FR2879094A1 - Anesthetic gas-inducing device for rodent to allow gradually from a conscious state to a anesthetized state, comprises isolation cell with pin connection sockets, induction cylinder, anesthetic gas generator, mobile and principal bodies - Google Patents
Anesthetic gas-inducing device for rodent to allow gradually from a conscious state to a anesthetized state, comprises isolation cell with pin connection sockets, induction cylinder, anesthetic gas generator, mobile and principal bodies Download PDFInfo
- Publication number
- FR2879094A1 FR2879094A1 FR0413184A FR0413184A FR2879094A1 FR 2879094 A1 FR2879094 A1 FR 2879094A1 FR 0413184 A FR0413184 A FR 0413184A FR 0413184 A FR0413184 A FR 0413184A FR 2879094 A1 FR2879094 A1 FR 2879094A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- gases
- induction
- extraction
- anesthetic gas
- main body
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61D—VETERINARY INSTRUMENTS, IMPLEMENTS, TOOLS, OR METHODS
- A61D7/00—Devices or methods for introducing solid, liquid, or gaseous remedies or other materials into or onto the bodies of animals
- A61D7/04—Devices for anaesthetising animals by gases or vapours; Inhaling devices
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Anesthesiology (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Wood Science & Technology (AREA)
- Zoology (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Acyclic And Carbocyclic Compounds In Medicinal Compositions (AREA)
Abstract
Description
DOMAINE TECHNIQUE DE L'INVENTIONTECHNICAL FIELD OF THE INVENTION
L' invention s'inscrit dans le domaine des activités de recherches médicales et biologiques sur petits animaux de laboratoire en général et à celles touchant à l'acquisition de données en imagerie médicale en particulier. L'invention porte sur un équipement en matériel conçu pour contenir dans une cellule d'isolement hermétique et stérile,un rongeur sous anesthésie gazeuse, de sorte qu'il pourra être transporté vers une unité de données en imagerie médicale. The invention is in the field of medical and biological research activities on small laboratory animals in general and those relating to the acquisition of data in medical imaging in particular. The invention relates to equipment equipment designed to contain in a sterile hermetic isolation cell, a rodent under gas anesthesia, so that it can be transported to a unit of data in medical imaging.
L'acquisition des images pouvant s'étaler sur plusieurs heures, les animaux contaminés ou non doivent être maintenus calmes, insensibles à la douleur et immobiles. The acquisition of the images can be spread out over several hours, animals infected or not must be kept calm, insensitive to pain and immobile.
1 0 Cet état physiologique, caractérisé par une bonne anesthésie générale chimique ou volatile, une bonne ventilation et un bon maintien de la température corporelle, est obtenu en quatre étapes: 1 la préparation: elle assure le conditionnement de l'animal selon l'espèce, son état de santé, le protocole expérimental. This physiological state, characterized by good general chemical or volatile anesthesia, good ventilation and good maintenance of body temperature, is obtained in four stages: 1 preparation: it ensures the conditioning of the animal according to the species , his state of health, the experimental protocol.
2 la prémédication: elle consiste à administrer des agents préanesthésiques destinés à calmer l'animal. 2 premedication: it consists in administering pre-anesthetic agents intended to calm the animal.
3 l'anesthésie: elle est obtenue par administration de substances inhalées / injectées ou une combinaison des deux. 3 Anesthesia: It is obtained by administering inhaled / injected substances or a combination of both.
4 le réveil: aussi rapide que possible, il concrétise la bonne mise en 20 oeuvre et le bon aboutissement des 3 étapes précédentes. 4 awakening: as fast as possible, it concretizes the good implementation and the successful completion of the 3 previous steps.
Les étapes 1-2 et 4, étroitement liées à l'espèce, au type d'intervention et protocoles associés, s'inscrivent dans un domaine technique différent de celui de l'invention et ont été rappelées ici pour mémoire. L'étape 3 fait partie des contraintes liées à l'invention et est rappelée ci-dessous. Steps 1-2 and 4, closely related to the species, the type of intervention and associated protocols, are part of a different technical field from that of the invention and have been recalled here for the record. Step 3 is one of the constraints related to the invention and is recalled below.
On utilise des agents anesthésiques halogénés liquides, très volatils, non inflammables ni explosifs, en association avec un gaz vecteur tel que l'air ou l'oxygène seuls et/ou complétés par un gaz anesthésique tel que le protoxyde d'azote (N2O) . Ces agents sont: l'halothane ( CF3-CHBrCL), l'isoflurane (CF3-CHCI-O-CHF2)-l'enflurane (CHCIF-CF2-OCHF2), le desflurane (CF3-CHF-O-CHF2), le sevoflurane (CF3- CH(CF3)-O-CH2F). Liquid, highly volatile, non-flammable or explosive halogenated anesthetic agents are used in combination with a carrier gas such as air or oxygen alone and / or supplemented with an anesthetic gas such as nitrous oxide (N2O). . These agents are: halothane (CF3-CHBrCL), isoflurane (CF3-CHCI-O-CHF2) -enflurane (CHCIF-CF2-OCHF2), desflurane (CF3-CHF-O-CHF2), sevoflurane (CF3-CH (CF3) -O-CH2F).
L'appareillage est constitué d'un débitmètre distribuant le gaz vecteur ( débit exprimé en litres par minute) qui, en traversant un évaporateur d'agent anesthésique (évaporation exprimée en % réglable) se charge dudit agent anesthésique à hauteur de la concentration affichée sur l'évaporateur.Les gaz anesthésiants sont dirigés vers différents 2 2879094 accessoires qui permettront soit d'endormir soit de maintenir endormi l'animal à traiter. -L'endormissement, permettant à l'animal de passer progressivement de l'état vigil à la pré-anesthésie, est obtenu avec l'aide d' une chambre ou cage à induction hermétique. Il faudra la remplir de gaz anesthésiants puis la vider de ses vapeurs halogénées avant de prélever l'animal à traiter. The apparatus consists of a flow meter distributing the carrier gas (flow expressed in liters per minute) which, by passing through an evaporator of anesthetic agent (evaporation expressed in% adjustable), charges said anesthetic agent at the level of the concentration displayed on The anesthetic gases are directed to various accessories that will allow either to fall asleep or to keep the animal to be treated asleep. -Sleep, allowing the animal to progressively move from the vigil state to the pre-anesthesia, is obtained with the help of a hermetic chamber or induction cage. It must be filled with anesthetic gases and then empty of its halogenated vapors before taking the animal to be treated.
- Le maintien sous anesthésie, permettant à l'animal de passer du stade de la pré-anesthésie à l'anesthésie véritable, est obtenu avec l'aide d'un masque ou tunnel ou d'un respirateur équipé. L'appareillage délivre les gaz anesthésiants au niveau du museau de l'animal et extrait simultanément les vapeurs halogénées en excès. - Maintenance under anesthesia, allowing the animal to pass from the stage of pre-anesthesia to true anesthesia, is obtained with the help of a mask or tunnel or a respirator equipped. The apparatus delivers the anesthetic gases to the muzzle of the animal and simultaneously extracts the excess halogenated vapors.
La présente invention traite l'aspect matériel en aval de la source de distribution de gaz anesthésiants. Elle assure l'endormissement, le maintien sous anesthésie volatile d'un animal contaminé ou non, de sorte qu'il pourra être transporté, manuellement ou automatiquement vers une unité d'acquisition de données en imagerie médicale. Elle tient compte de la sécurité des utilisateurs et de la réglementation en vigueur. The present invention addresses the material aspect downstream of the anesthetic gas delivery source. It ensures falling asleep, maintaining under volatile anesthesia of a contaminated animal or not, so that it can be transported, manually or automatically to a data acquisition unit in medical imaging. It takes into account the safety of the users and the regulations in force.
ETAT DE LA TECHNIQUE ANTERIEURESTATE OF THE PRIOR ART
1 ) pour assurer l'endormissement de l'animal, les cages ou chambre d'induction existantes sur le marché ont pour point commun: - l'obligation du remplissage du volume disponible de gaz anesthésiants suivie par l'obligation de vidange du même volume avant d'extraire l'animal pour les suites à donner. 1) To ensure that the animal falls asleep, the existing cages or induction chambers on the market have in common: - the obligation to fill the available volume of anesthetic gases followed by the obligation to empty the same volume before extracting the animal for the follow-up.
- elles sont fortement consommatrices en agents anesthésiques, gaz vecteur et autres consommables destinés à capter les vapeurs polluantes extraites. - They are heavy users of anesthetic agents, carrier gas and other consumables intended to capture the extracted polluting vapors.
- elles exigent une manipulation contraignante, une immobilisation de l'animal relativement longue et un temps global de traitement trop important ( à paramètres d'induction constants, selon le modèle de cage et le fabricant, selon les caractéristiques physiologiques de l'animal, entre 2 à 4 mn) - elles n'évitent pas l'imprégnation de la fourrure de l'animal par les vapeurs halogénées. Exemple: Pour l'induction d'un rat de 350 grammes avec une cage d'environ 6 litres, un débit de gaz vecteur de 1.5 litre/minute, une concentration d'anesthésiques délivrée par l'évaporateur de 3 à 4.5%, on aura: - Temps d'induction: compris entre 3 et 4 minutes Consommation de gaz moteur: 4.5 à 6 litres - Consommation d'agents anesthésiques: environ 1.5 ml à 2 ml 3 2879094 - Concentration d'anesthésiques présents dans la cage: entre 30 000 et 45 000 particules par million qu'il faudra ramener à zéro particules par million et par heure au mieux ou deux particules par million et par heure au pire, dans l'environnement de travail des utilisateurs, eu égard aux risques afférents à l' exposition aux halogénés. they require a constraining manipulation, a relatively long immobilization of the animal and an overall excessive treatment time (with constant induction parameters, according to the cage model and the manufacturer, according to the physiological characteristics of the animal, between 2 to 4 minutes) - they do not prevent the impregnation of the fur of the animal by the halogenated vapors. Example: For the induction of a 350 gram rat with a cage of about 6 liters, a carrier gas flow rate of 1.5 liters / minute, an anesthetic concentration delivered by the evaporator of 3 to 4.5%, will have: - Induction time: between 3 and 4 minutes Consumption of motor gas: 4.5 to 6 liters - Consumption of anesthetic agents: about 1.5 ml to 2 ml 3 2879094 - Concentration of anesthetics present in the cage: between 30 000 and 45,000 particles per million will have to be reduced to zero particles per million and per hour at best or two particles per million and per hour at worst, in the user's work environment, given the risks associated with exposure to halogens.
2 ) Pour assurer le maintien sous anesthésie volatile de l'animal, les systèmes existants sont conçus selon le principe des circuits à double canalisations avec induction des anesthésiques/extraction simultanée des gaz polluants.Dans leur forme actuelle, certains systèmes assurant la fonction d'endormissement et de maintien sous anesthésie volatile répondent à beaucoup d' applications des centres de recherches dans des conditions de sécurité convenables.Selon le modèle et le fabricant, ils peuvent être simples ou permettre le réchauffement de l'animal afin d'éviter l'hypothermie et ses conséquences. 2) In order to maintain the animal under volatile anesthesia, the existing systems are designed according to the principle of double-pipe circuits with induction of anesthetics / simultaneous extraction of polluting gases. In their present form, certain systems providing the function of Sleep and keeping under volatile anesthesia respond to many applications of research centers under appropriate safety conditions. Depending on the model and the manufacturer, they can be simple or allow the warming of the animal to avoid hypothermia. and its consequences.
Cependant, aucun ne s'adapte exactement aux besoins des équipements permettant la saisie et l'acquisition d'images médicales. Les systèmes existants ne sont pas conçus avec des composants amagnétiques et ne permettent ni le transfert, ni la surveillance d'un animal contaminé ou immuno-déficient et dans l'état physiologique exigé , vers une unité d'acquisition de données en imagerie médicale. However, none exactly fits the needs of equipment for capturing and acquiring medical images. Existing systems are not designed with non-magnetic components and do not allow the transfer or monitoring of a contaminated or immuno-deficient animal in the required physiological state to a medical imaging data acquisition unit.
EXPOSE DE L'INVENTION L' invention satisfait aux fonctions suivantes: 1) assurer l'endormissement de l'animal, au moyen d'un dispositif d'induction. DESCRIPTION OF THE INVENTION The invention satisfies the following functions: 1) Ensuring that the animal falls asleep by means of an induction device.
2) assurer le maintien de l'animal sous anesthésie dans une cellule d'isolement (stérile ou non) fermée hermétiquement ou non. 2) ensure the maintenance of the animal under anesthesia in an isolation cell (sterile or not) hermetically sealed or not.
3) assurer la mise en place de matériels et accessoires adaptés au protocole expérimental, au 25 moyen d'un accès sécurisé allant de l'extérieur vers l'intérieur de la cellule d'isolement occupée par l'animal anesthésié. 3) ensure the establishment of equipment and accessories adapted to the experimental protocol, by means of secure access from the outside to the inside of the isolation cell occupied by the anesthetized animal.
4) assurer le maintien de la température corporelle de l'animal sous anesthésie, au moyen d'un système de réchauffement contrôlé des gaz ambiants contenus dans la cellule d'isolement. 4) to maintain the body temperature of the animal under anesthesia, by means of a controlled heating system of the ambient gases contained in the isolation cell.
5) assurer le transfert, manuel ou robotisé , de la cellule d'isolement occupée par l'animal anesthésié et réchauffé , vers l'unité d'imagerie sans risque de contamination croisée 6) assurer une sécurité optimale des utilisateurs, au moyen de prises de raccordement sécurisées à double obturation équipant tous les postes et accessoires. 5) ensure the transfer, manual or robotic, of the isolation cell occupied by the anesthetized and heated animal, to the imaging unit without risk of cross-contamination 6) to ensure optimal safety of the users, by means of secure connection with double shutter on all workstations and accessories.
4 2879094 Elle est matérialisée par deux produits différents que sont le dispositif d'induction et la cellule d'isolement. Ils sont complémentaires et interdépendants l'un de l'autre dans un contexte intégrant un outil d'acquisition des données d'images médicales (Imagerie par R.M.N). Le dispositif d'induction peut toutefois être dissocié du domaine d'acquisition de données d'images médicales puisqu'il pourra se substituer purement et simplement à la chambre ou cage à induction dans la plupart des domaines d'application où elle est en usage. En ce qui concerne le dispositif d'induction. 4 2879094 It is materialized by two different products which are the induction device and the isolation cell. They are complementary and interdependent of each other in a context integrating a tool for acquiring medical image data (imaging by R.M.N). The induction device can, however, be dissociated from the field of medical image data acquisition since it can be substituted purely and simply for the induction chamber or cage in most of the fields of application where it is in use. Regarding the induction device.
Le dispositif d'induction est un accessoire au générateur de gaz anesthésiants permettant l'endormissement de l'animal à traiter. Il y est relié au moyen d'un circuit coaxial permettant la circulation de deux flux de gaz en simultané . L'un provenant du générateur vers le dispositif, l'autre inversement provenant du dispositif vers une unité d'aspiration des gaz polluants résiduels. Ce circuit est pourvu aux deux extrémités d'une prise mâle avec système à double obturation. Ces prises sont conçues pour se raccorder à une prise femelle, elle-même pourvue du système à double obturation.Si les prises male/femelle à double obturation sont désolidarisées l'une de l'autre, les flux d'arrivée des halogénés et d'extraction des gaz pollués résiduels seront obturés. Cet équipement permet d'isoler par rapport à l'environnement le circuit coaxial lui même mais aussi tous les dispositifs qui y sont raccordés. De plus il n'y aura aucune émission de gaz halogénés dans l'environnement si le circuit coaxial, - raccordé au générateur de gaz anesthésiants -, ne l'est pas au dispositif d'induction ou à la cellule d'isolement. The induction device is an accessory to the anesthetic gas generator allowing sleep of the animal to be treated. It is connected by means of a coaxial circuit for the circulation of two gas streams simultaneously. One from the generator to the device, the other vice versa from the device to a suction unit residual gaseous pollutants. This circuit is provided at both ends with a male plug with double shutter system. These sockets are designed to connect to a socket, itself equipped with the double-shutter system.If the male / female plugs are separated from each other, the flow of halogenated and extraction of residual polluted gases will be closed. This equipment makes it possible to isolate with respect to the environment the coaxial circuit itself but also all the devices connected to it. In addition, there will be no emission of halogenated gases into the environment if the coaxial circuit, - connected to the anesthetic gas generator - is not to the induction device or the isolation cell.
Les prises male/femelle à double obturation sont conçues de façon à activer, au moment du couplage, l'extraction des gaz résiduels dans un premier temps puis l'induction des anesthésiants dans un deuxième temps de sorte que toute fuite d'halogénés, au moment du raccordement, serait captée. Elles constituent une sécurité de branchement des matériels périphériques au poste d'anesthésie. Ce système de prises mâles/femelles sécurisées équipent le générateur de gaz anesthésiants, le dispositif d'induction et la cellule d'isolement et fait partie intégrante de l'invention. The double-ended male / female plugs are designed to activate, at the time of coupling, the extraction of the residual gases at first and then the induction of the anesthetics in a second step so that any leakage of halogens, at moment of connection, would be captured. They constitute a security of connection of peripheral equipment to the anesthesia station. This system of secured male / female plugs equip the anesthetic gas generator, the induction device and the isolation cell and is an integral part of the invention.
Le dispositif d'induction est constitué d'un corps principal fixé sur un bâti assurant la stabilité mécanique de l'ensemble, et de deux parties mobiles solidarisables constituées par le cylindre d'induction et le corps mobile. Le cylindre d'induction est équipé , au niveau de son extrémité postérieure d'une partie conique de dimensions adaptées à l'espèce animale à contenir et à induire. L'extrémité antérieure est montée en liaison pivot par rapport au bâti. Le débattement angulaire de cette liaison pivot est limité à 90 de sorte que 2879094 le cylindre d'induction peut débattre d'une position verticale à une position horizontale. The induction device consists of a main body fixed on a frame ensuring the mechanical stability of the assembly, and two movable parts solidarisables constituted by the induction cylinder and the movable body. The induction cylinder is equipped, at its rear end with a conical portion of dimensions adapted to the animal species to contain and to induce. The front end is mounted in pivot connection relative to the frame. The angular displacement of this pivot connection is limited to 90 so that the induction cylinder can debate from a vertical position to a horizontal position.
En position horizontale, le cylindre d'induction permet la mise en place, tête la première, de l'animal vif. Le passage de la position horizontale à la position verticale est réalisé manuellement par l'utilisateur du dispositif. Cette manoeuvre actionne l'ouverture mécanique d'un robinet situé dans le corps du bâti. Elle autorise le passage des gaz halogénés via un canal qui débouche dans la partie antérieure du cylindre et aboutit précisément au museau de l'animal. Les effets de l'induction sont pratiquement immédiats du fait de l'absence de volume mort à saturer. La distribution de gaz anesthésiants pourra rester très faible soit environ un volume égale au produit du volume courant par la fréquence respiratoire de l'espèce animale concernée ( V = VC x Fréq). Le cylindre d'induction est équipé d'une aspiration permanente située en amont de la source de distribution des gaz anesthésiants. Cette aspiration est en service quelle que soit la position du cylindre, (verticale ou horizontale) de façon à capter au plus près possible de la source d'émission les gaz halogénés en excès. La partie centrale du cylindre, munie d'une fenêtre transparente, permet à l'utilisateur de visualiser le comportement de l'animal à induire. In horizontal position, the induction cylinder allows the establishment, head first, of the live animal. The transition from the horizontal position to the vertical position is performed manually by the user of the device. This maneuver operates the mechanical opening of a valve located in the body of the frame. It allows the passage of halogenated gases via a channel that opens into the front of the cylinder and ends precisely at the muzzle of the animal. The effects of induction are almost immediate due to the absence of dead volume to saturate. The distribution of anesthetic gases may remain very low, ie about a volume equal to the product of the tidal volume by the respiratory rate of the animal species concerned (V = VC x Freq). The induction cylinder is equipped with a permanent suction located upstream of the anesthetic gas distribution source. This suction is in use regardless of the position of the cylinder, (vertical or horizontal) so as to capture as close as possible to the source of emission excess halogenated gases. The central part of the cylinder, equipped with a transparent window, allows the user to visualize the behavior of the animal to be induced.
A l'issue du temps d'induction nécessaire soit environ 20 à 30 secondes d'exposition, l'utilisateur interrompt l'envoi des gaz anesthésiques en basculant le cylindre de la position verticale à la position horizontale. L'animal endormi, dont le pelage est préservé des vapeurs halogénées, peut être extrait du cylindre d'induction. Pour se faire, l'opérateur désolidarise le cylindre de son bâtis et accède ainsi à la partie antérieure de l'animal. Il pourra être aisément dégagé et positionné sur un accessoire de maintien standard sous anesthésie ou dans la cellule d'isolement en position ouverte. Pendant cette période de manipulation, l'aspiration est toujours active et évacue les particules halogénées résiduelles. At the end of the induction time required, ie approximately 20 to 30 seconds of exposure, the user interrupts the sending of the anesthetic gases by tilting the cylinder from the vertical position to the horizontal position. The sleeping animal, whose coat is preserved from halogenated vapors, can be extracted from the induction cylinder. To do this, the operator disengages the cylinder from its frame and thus accesses the anterior part of the animal. It can be easily disengaged and positioned on a standard support accessory under anesthesia or in the isolation cell in the open position. During this period of handling, the suction is always active and evacuates residual halogenated particles.
Ce dispositif offre un gain de temps important ( de l'ordre de 5 à 6 fois plus rapide que la cage à induction) , une sécurité accrue des utilisateurs ( les pelage des animaux manipulés est préservé des vapeurs halogénées) . Les coûts de revient des expérimentations sont donc réduits au niveau des consommations d' agent anesthésique, de gaz vecteur, d'éléments filtrants. This device offers a significant time saving (of the order of 5 to 6 times faster than the induction cage), an increased safety of users (the animals' peel handled is preserved from halogenated vapors). The cost of experimentation is therefore reduced at the level of consumption of anesthetic agent, carrier gas, filter elements.
En ce qui concerne la cellule d'isolement. Regarding the isolation cell.
Au préalable, on indique que l'utilisation de système d'imagerie par résonance magnétique interdit la proximité de matériaux magnétiques. Dans le cadre d'études sur certaines maladies, les animaux sous traitement médical et/ou chirurgical sont affaiblis et/ou contaminants. Il peut être nécessaire de les isoler des personnels qui les manipulent mais 6 2879094 aussi des autres animaux. La surveillance de leur anesthésie, de leur fréquence cardiaque, de leur rythme respiratoire, de leur température, est rendue nécessaire durant toute la durée de traitement en unité d'imagerie. In advance, it is indicated that the use of magnetic resonance imaging system prohibits the proximity of magnetic materials. In studies of certain diseases, animals undergoing medical and / or surgical treatment are weakened and / or contaminated. It may be necessary to isolate them from the personnel who handle them, but also from other animals. The monitoring of their anesthesia, their heart rate, their breathing rate, their temperature, is made necessary during the entire treatment period in imaging unit.
La cellule d'isolement, est également un accessoire au générateur de gaz anesthésiants. Elle permet de maintenir sous anesthésie gazeuse un animal en vue de son transfert et /ou transit dans une unité d'acquisition de données en imagerie médicale.Elle est reliée au générateur au moyen d'un circuit coaxial permettant la circulation de deux flux de gaz en simultané . L'un provenant du générateur de gaz anesthésiants vers le dispositif, l'autre, inversement, provenant du dispositif vers une unité d'aspiration des gaz pollués résiduels. Il s'agit du même type de circuit que celui utilisé avec le dispositif d'induction. The isolation cell, is also an accessory to the anesthetic gas generator. It makes it possible to maintain under anesthesia gas an animal for transfer and / or transit in a data acquisition unit in medical imaging. It is connected to the generator by means of a coaxial circuit for the circulation of two gas flows. simultaneously. One from the anesthetic gas generator to the device, the other, conversely, from the device to a suction unit of residual polluted gases. This is the same type of circuit as used with the induction device.
La cellule d'isolement est constituée d'un corps principal et d'une partie mobile appelée bulle isolante. L'ensemble repose sur un bâti fixe destiné à assurer la stabilité mécanique du produit. Cet ensemble est conçu de façon à permettre un transfert manuel ou automatisé vers le noyau d'une unité R.M.N. Le corps principal est pourvu de deux canaux spécifiques assurant, pour l'un, le prélèvement du gaz contenu dans la cellule, pour l'autre, la restitution simultanée et intégrale de ce gaz après en avoir contrôlé et / ou modifié la température. Dans ce corps principal s'emboîte un tunnel de maintien avec un canal technique à membrane perforable qui permet le passage de cathéters, sondes, électrodes, circuits respiratoires, circuits pneumatiques de commande de valve respiratoire amagnétique ou autre. La bulle isolante, constituée d'un lit, d'un tunnel de maintien et d'un contenant externe transparent, permet d'isoler l'animal contenu dans la bulle du milieu ambiant, lorsque ce contenant externe est vissé sur la molette de réglage. Certaines pièces de cette cellule peuvent être constitués d'éléments stériles à usage unique pour les applications interdisant le risque de contamination croisée. La cellule d'isolement peut être utilisée dans un isolateur dédié, en position ouverte ( absence d'isolement du milieu ambiant) ou en position fermée ( isolement par rapport au milieu ambiant) . La position ouverte est obtenue en tournant la molette de commande vers la position induction+extraction. Elle permet à l'utilisateur de positionner/contenir/préparer l'animal qui vient d'être extrait du dispositif d'induction et le maintenir endormi.I1 sera disposé sur un lit aux formes et dimensions adaptées à sa morphologie. Ce lit peut être équipé de barres d'oreilles permettant la contention de l'animal. Il peut être réalisé en matériaux transparents et de faible épaisseur. Il est réglable en inclinaison suivant l'axe longitudinal de l'animal afin de faciliter la prise de certaines images. Le museau de l'animal 7 2879094 est dirigé vers un cône permettant son immobilisation et l'admission directe des halogénés. En périphérie de ce cône et en aval de son museau, sont disposés des canaux d'extraction permettant l'aspiration maximale des gaz pollués en surplus. Après la mise en place de l'animal sous anesthésie, sa connexion aux matériels adaptés au protocole expérimental via l'accès sécurisé spécifique allant de l'extérieur vers l'intérieur de la cellule d'isolement, la connexion du système de réchauffement des gaz froids contenus dans la cellule d'isolement, l'utilisateur visse le contenant externe transparent de la cellule sur la molette de commande de sorte.qu'elle sera en position fermée. The isolation cell consists of a main body and a movable part called insulating bubble. The assembly rests on a fixed frame intended to ensure the mechanical stability of the product. This set is designed to allow manual or automated transfer to the core of a R.M.N. The main body is provided with two specific channels ensuring, for one, the removal of the gas contained in the cell, for the other, the simultaneous and complete return of this gas after having controlled and / or modified the temperature. In this main body is fitted a holding tunnel with a perforable membrane technical channel which allows the passage of catheters, probes, electrodes, breathing circuits, pneumatic control circuits of nonmagnetic respiratory valve or other. The insulating bubble, consisting of a bed, a holding tunnel and a transparent outer container, isolates the animal contained in the bubble of the environment, when the outer container is screwed on the control wheel . Some parts of this cell may consist of sterile single-use items for applications that prohibit the risk of cross-contamination. The isolation cell can be used in a dedicated isolator, in the open position (no isolation of the surrounding environment) or in the closed position (isolation with respect to the ambient environment). The open position is obtained by turning the control wheel to the induction + extraction position. It allows the user to position / contain / prepare the animal that has just been extracted from the induction device and keep it asleep. It will be placed on a bed of shapes and dimensions adapted to its morphology. This bed can be equipped with earrings for the restraint of the animal. It can be made of transparent materials and thin. It is adjustable in inclination along the longitudinal axis of the animal to facilitate the taking of certain images. The muzzle of animal 7 2879094 is directed towards a cone allowing its immobilization and the direct admission of halogens. On the periphery of this cone and downstream of its muzzle, extraction channels are arranged allowing the maximum aspiration of the polluted gases in surplus. After the installation of the animal under anesthesia, its connection to the materials adapted to the experimental protocol via the specific secure access from the outside to the inside of the isolation cell, the connection of the gas heating system In the cold cell contained in the isolation cell, the user screws the outer transparent container of the cell on the control wheel so that it will be in the closed position.
La position fermée est obtenue en tournant complètement la molette de commande vers la position induction+surpression. Cette molette sera actionnée après la fermeture du couvercle transparent. La mise en service de cette fonction a pour conséquence de laisser le passage des halogénés vers l'animal alors que l'extraction sera déviée mécaniquement de sorte que l'intérieur de la cellule ne sera que partiellement aspiré. La déviation mécanique de l'extraction évite ainsi une dépression à l'intérieur de la cellule. The closed position is obtained by completely turning the control knob towards the induction + overpressure position. This wheel will be operated after closing the transparent cover. The commissioning of this function has the effect of allowing the passage of halogenated to the animal while the extraction will be mechanically deviated so that the interior of the cell will be only partially sucked. The mechanical deviation of the extraction thus avoids a depression inside the cell.
L'animal, maintenu sous anesthésie, réchauffé, isolé du milieu ambiant, traité selon les besoins de l'application, est prêt à être transféré manuellement ou automatiquement, de la zone de préparation vers la zone de traitement telle que l'unité d'acquisition d'images médicales, ou à être mis en attente de traitement ultérieur. The animal, maintained under anesthesia, heated, isolated from the environment, treated according to the needs of the application, is ready to be transferred manually or automatically, from the preparation zone to the treatment area such as the unit of acquisition of medical images, or to be put on hold for further processing.
En phase finale d'expérimentation, l'animal sera retiré de la cellule qui pourra être 2 0 réutilisée après décontamination et/ou ré- équipée de nouveaux éléments stériles. In the final phase of experimentation, the animal will be removed from the cell which can be reused after decontamination and / or re-equipped with new sterile elements.
PRESENTATION SYNTHETIQUE DES 6 SCHEMAS constituant le dispositif d'induction ( Fig 1 et 2), le système sécurisé de prises male/femelle à double obturation ( Fig 3 et 4) et la cellule d'isolement (Fig 5 et 6) 1/ 6 Schéma de principe du dispositif induction POSITION CYLINDRE HORIZONTAL ( Fig 1) - Coupe AA visualisation du clapet fermé - Coupe BB visualisation de l'arrêt en rotation du cylindre -2/ 6 Schéma de principe du dispositif induction POSITION CYLINDRE VERTICAL ( Fig 2) - Coupe AA visualisation du clapet ouvert - Coupe BB visualisation de l'arrêt en rotation du cylindre - 3/ 6 Schéma de principe prises mâle/femelle CONNECTEES ( Fig 3) 8 2879094 - 4/ 6 Schéma de principe prises mâle/femelle DECONNFCTEES ( Fig 4) - 5/ 6 Schéma de principe de la cellule non isolée POSITION OUVERTE ( Fig 5) - Coupe AA visualisation de l'arrêt en rotation de la molette - Coupe BB visualisation de la prise d'air obturée - 6/6 Schéma de principe de la cellule d'isolement POSITION FERMEE (Fig 6) - Coupe AA visualisation de l'arrêt en rotation de la molette Coupe BB visualisation de la prise d'air ouverte EXPOSE DETAILLE D'UN MODE DE REALISATION se référant aux schémas 1 à 6 ( Fig 10 1 à6) - Figures 1 et 2: Le dispositif d'induction est lié en permanence à un bâti fixe(1) posé sur une paillasse ou plan de travail. Ce bâti assurant la stabilité de l'ensemble mécanique est de dimension, de forme, de poids tels qu'il reste stable lors de la phase d'induction. Le dispositif d'induction comprend un corps principal (7) fixé sur le bâti, avec prise coaxiale femelle à double obturation (4) intégrée et de deux parties mobiles solidarisables. La première est constituée du cylindre d'induction et de contention ( 2) la seconde du corps mobile ( 3) . La prise coaxiale femelle (4) équipant le corps principal ( 7) doit être connectée ( Fig 3) et vissée à la prise coaxiale mâle à double obturation(5) du circuit coaxial raccordant le générateur de gaz anesthésiant au dispositif d'induction afin de permettre deux circulations libres et indépendantes de gaz. La première véhicule les gaz halogénés du générateur de gaz anesthésiant vers le dispositif d'induction. La deuxième extrait les gaz halogénés résiduels du dispositif d'induction vers l'unité d'aspiration des gaz pollués située en aval. SYNTHETIC PRESENTATION OF THE 6 DIAGRAMS constituting the induction device (FIGS. 1 and 2), the secure system of male / female plugs with double shutter (FIGS. 3 and 4) and the isolation cell (FIGS. 5 and 6) 1/6 Diagram of the induction device HORIZONTAL CYLINDER POSITION (Fig. 1) - AA section closed valve view - BB section cylinder rotation stop display -2 / 6 Principle diagram of the induction device VERTICAL CYLINDER POSITION (Fig. 2) - Section AA open valve display - BB section cylinder rotation stop display - 3/6 Schematic diagram of male / female plug connectors CONNECTED (Fig 3) 8 2879094 - 4/6 Schematic diagram of male / female plugs DISCONNECTED (Fig 4) - 5/6 Block diagram of the uninsulated cell OPEN POSITION (Fig 5) - Section AA visualization of the rotation stop of the knob - BB section visualization of the plugged air intake - 6/6 Diagram principle of the isolation cell POSITION CLOSED (Fig 6) - Section AA visualization of the rotational stop of the wheel Cup BB visualization of the open air intake DETAILED DESCRIPTION OF AN EMBODIMENT Referring to Figures 1 to 6 (Fig. 10 1 to 6) - Figures 1 and 2: The induction device is permanently linked to a fixed frame (1) placed on a bench or worktop. This frame ensuring the stability of the mechanical assembly is of size, shape, weight such that it remains stable during the induction phase. The induction device comprises a main body (7) fixed on the frame, with a female coaxial plug with double shutter (4) integrated and two movable parts solidarisables. The first consists of the induction cylinder and contention (2) the second of the movable body (3). The female coaxial plug (4) fitted to the main body (7) must be connected (FIG. 3) and screwed to the coaxial male double-shutter plug (5) of the coaxial circuit connecting the anesthetic gas generator to the induction device in order to allow two free and independent gas flows. The first vehicle halogenated gases from the anesthetic gas generator to the induction device. The second extracts the residual halogenated gases from the induction device to the downstream polluted gas suction unit.
Si la prise coaxiale femelle ( 4) est déconnectée ( Fig 4) de la prise mâle ( 5) , les deux flux de gaz seront obturés de sorte qu'il n'y aura aucune émission de gaz halogénés ni aspiration de l'air ambiant de l'environnement de travail. De plus, les systèmes situés en amont et en aval des prises femelle/mâle seront complètement isolés. If the female coaxial plug (4) is disconnected (Fig 4) from the plug (5), the two gas flows will be closed so that there will be no emission of halogenated gases or aspiration of the ambient air of the work environment. In addition, the systems located upstream and downstream of the female / male receptacles will be completely isolated.
La partie mobile appelée cylindre d'induction et de contention ( 2) est de forme et de dimension adaptées à la morphologie de l'animal à induire. Ce cylindre d'induction, muni d'une fenêtre de surveillance, est pourvu d'un perçage central permettant le libre passage des halogénés jusqu'au museau de l'animal à induire et de canaux périphériques (31) permettant la libre extraction des halogénés résiduels Le cylindre d'induction ( 2) peut être rapidement désolidarisé du corps mobile (3) lors des opérations de 9 2879094 changement de cylindre de plus ou moins grande taille par déboîtement. The mobile part called the induction and compression cylinder (2) is of shape and size adapted to the morphology of the animal to be induced. This induction cylinder, provided with a monitoring window, is provided with a central bore allowing the free passage of halogenated to the muzzle of the animal to induce and peripheral channels (31) allowing the free extraction of halogens Residuals The induction cylinder (2) can be rapidly detached from the moving body (3) during operations of cylinder change of larger or smaller size by disengagement.
Le corps mobile ( 3) est monté en liaison pivot sur le corps principal ( 7) avec une rotation limitée à 90 de façon à ce que le cylindre d'induction ( 2) puisse débattre de la position horizontale (Fig 1) vers la position verticale (Fig 2). Son arrêt en rotation et translation par rapport au corps principal ( 7) est assuré par un pion d'arrêt ( 8) . Le corps mobile ( 3) est pourvu d'un perçage ( 32) permettant de faire communiquer les canaux d'aspiration ( 31) du cylindre d'induction ( 2) au perçage dédié du corps principal ( 7) quelle que soit la position ( horizontale Fig 1 ou verticale Fig 2) du cylindre d'induction (2) de sorte que l'extraction des halogénés résiduels est toujours active. The movable body (3) is mounted in pivot connection on the main body (7) with a rotation limited to 90 so that the induction cylinder (2) can discuss the horizontal position (Fig 1) to the position vertical (Fig 2). Its stop in rotation and translation relative to the main body (7) is provided by a stop pin (8). The movable body (3) is provided with a bore (32) making it possible to communicate the suction channels (31) of the induction cylinder (2) to the dedicated bore of the main body (7) whatever the position ( horizontal Fig 1 or vertical Fig 2) of the induction cylinder (2) so that the extraction of residual halogens is still active.
L'extrémité du corps mobile ( 3) est munie d'une came ( 33) permettant l'ouverture ou la fermeture des gaz halogénés. Le clapet ( 6) selon qu'il est actionné (Fig 2 - Coupe AA) ou' pas (Fig 1 - Coupe AA) est décollé du corps principal ( 7) ou pas. Il a donc pour fonction d'ouvrir ou fermer l'arrivée des gaz halogénés. Lorsque le cylindre d'induction (2) est en position horizontale ( Fig 1) les gaz halogénés sont stoppés au niveau du clapet ( 6) qui est maintenu fermé et en contact avec le corps principal ( 7) à l'aide du ressort (34) . Cette position permet la mise en place de l'animal vif. Lorsque le cylindre d'induction ( 2) est en position verticale ( Fig 2) , les gaz halogénés peuvent franchir le clapet ( 6) ouvert et décollé du corps principal ( 7) , traverser le corps mobile ( 3) et le canal central et déboucher au centre du cylindre d'induction. Cette position permet à l'animal vif de passer au stade d'endormissement. L'état de fonctionnement de l'appareillage est repéré sur le corps mobile (3) : Position verticale du cône d'induction: Extraction+induction ( animal en cours d'induction) , position horizontale du cône d'induction: Extraction ( en attente d'animal à induire ou arrêt) -Figures 5 et 6: La cellule d'isolement est supportée par un bâti fixe (1)lui- même posé sur une paillasse ou un plan de travail. Ce bâti fixe (1) assurant la stabilité de l'ensemble mécanique est de dimension, de forme, de poids tels qu'il reste stable pendant toute la phase de préparation de l'animal préalablement induit. La cellule d'isolement comprend un corps principal (7) avec prise coaxiale femelle à double obturation ( 4), une molette de réglage (13) , et trois parties amovibles constituant la bulle isolante. La première; le lit (10) sur lequel l'animal induit est mis en place, la seconde; le tunnel de maintien (11) la troisième; le contenant externe transparent ( Fig 6 - 16) .L'ensemble monté peut être désolidarisé du bâti (1) afin d'assurer son transfert. The end of the movable body (3) is provided with a cam (33) for opening or closing the halogenated gases. The valve (6) as it is actuated (Fig 2 - AA cut) or 'not (Fig 1 - AA cut) is peeled from the main body (7) or not. It therefore has the function of opening or closing the arrival of halogenated gases. When the induction cylinder (2) is in a horizontal position (FIG. 1), the halogenated gases are stopped at the valve (6) which is kept closed and in contact with the main body (7) by means of the spring (FIG. 34). This position allows the establishment of the live animal. When the induction cylinder (2) is in a vertical position (FIG. 2), the halogenated gases can pass through the open and peeled valve (6) of the main body (7), pass through the mobile body (3) and the central channel and lead into the center of the induction cylinder. This position allows the live animal to go to sleep. The operating state of the equipment is marked on the movable body (3): Vertical position of the induction cone: Extraction + induction (animal during induction), horizontal position of the induction cone: Extraction (in animal wait to induce or stop) -Figures 5 and 6: The isolation cell is supported by a fixed frame (1) itself placed on a bench or a worktop. This fixed frame (1) ensuring the stability of the mechanical assembly is of size, shape, weight such that it remains stable throughout the preparation phase of the animal previously induced. The isolation cell comprises a main body (7) with a double shutter female coaxial plug (4), an adjusting wheel (13), and three removable parts constituting the insulating bubble. The first one; the bed (10) on which the induced animal is placed, the second; the holding tunnel (11) the third; the transparent outer container (Fig 6 - 16) .The mounted assembly can be detached from the frame (1) to ensure its transfer.
La prise coaxiale femelle ( 4) équipant le corps principal ( 7) doit être connectée 2879094 ( Fig 3) et vissée à la prise coaxiale mâle à double obturation ( 5) du circuit coaxial raccordant le générateur de gaz anesthésiant à la cellule afin de permettre deux circulations libres et indépendantes de gaz. La première véhicule les gaz halogénés du générateur de gaz anesthésiant vers la cellule d'isolement, la deuxième extrait les gaz pollués résiduels de la cellule d'isolement vers l'unité d'aspiration des gaz pollués située en aval. Si cette prise coaxiale femelle ( 4) est déconnectée (Fig 4) de la prise mâle ( 5), les deux flux de gaz seront obturés de sorte qu'il n'y aura aucune émission de gaz halogénés ni aspiration de l'air ambiant de l'environnement de travail. De plus, les systèmes situés en amont et en aval des prises femelle/mâle (4 - 5) seront complètement isolés. The female coaxial plug (4) fitted to the main body (7) must be connected 2879094 (FIG. 3) and screwed to the coaxial male double-shutter plug (5) of the coaxial circuit connecting the anesthetic gas generator to the cell in order to allow two free and independent gas flows. The first vehicle halogenated gases from the anesthetic gas generator to the isolation cell, the second extract the residual polluted gases from the isolation cell to the downstream polluted gas suction unit. If this female coaxial plug (4) is disconnected (Fig 4) from the plug (5), the two gas flows will be closed so that there will be no emission of halogenated gases or aspiration of the ambient air of the work environment. In addition, the systems located upstream and downstream of the female / male sockets (4 - 5) will be completely isolated.
Le corps principal ( 7) est équipé de deux canaux (22 - 23) et d'un perçage (40) réservé au passage du tunnel de maintien (11) et à son emboîtement. Les deux canaux ( 22 - 23) disposent de sorties à connecter au système de réchauffement de l'animal sous anesthésie ( 17). Ce système, fonctionnant en circuit fermé , comprend une pompe ( 14) destinée à extraire les gaz froids contenus dans la bulle d'isolement ( 11 + 10 +16) via un double circuit isolé thermiquement, les réchauffer, assurer leur régulation, puis les réintroduire dans la bulle d'isolement. Une des canalisations du circuit est connectée au canal ( 23) dédié à l'extraction des gaz froids contenus dans la bulle d'isolement, l'autre canalisation, équipée d'un système de chauffe et de régulation, est connectée au canal ( 22)dédié à la réintroduction des gaz réchauffés dans la bulle d'isolement. Le canal (41) 2 0 du corps principal(7)permet de faire communiquer vers l'extérieur l'aspiration /cône (19) . La première partie amovible appelé lit ( 10) est de forme et de dimension adaptées à la morphologie de l'animal à traiter. Ce lit ( 10) , transparent et de faible épaisseur, est solidaire du tunnel de maintien (11) et peut être rapidement désolidarisé en cas d'utilisation interdisant tout risque de contamination croisée ( lit à usage unique) par 2 5 simple traction. The main body (7) is equipped with two channels (22 - 23) and a bore (40) reserved for the passage of the holding tunnel (11) and its interlocking. The two channels (22 - 23) have outputs to connect to the heating system of the animal under anesthesia (17). This system, operating in a closed circuit, comprises a pump (14) for extracting the cold gases contained in the insulation bubble (11 + 10 + 16) via a double thermally insulated circuit, reheating them, regulating them, and then reintroduce into the isolation bubble. One of the pipes of the circuit is connected to the channel (23) dedicated to the extraction of the cold gases contained in the isolation bubble, the other channel, equipped with a heating and regulation system, is connected to the channel (22). ) dedicated to the reintroduction of the gases reheated in the isolation bubble. The channel (41) of the main body (7) makes it possible to make the suction / cone (19) communicate outwards. The first removable part called bed (10) is of shape and dimension adapted to the morphology of the animal to be treated. This bed (10), transparent and thin, is secured to the holding tunnel (11) and can be quickly detached in case of use prohibiting any risk of cross-contamination (disposable bed) by simple pulling.
La deuxième partie amovible appelée tunnel de maintien (11) est pourvue d'un cône (19) dans lequel est positionné le museau de l'animal à traiter. Dans le prolongement du tunnel de maintien (11) existe un canal technique (18) obturé par un bouchon (12) . Ce bouchon (12) perforable assure un accès sécurisé de l'extérieur vers l'intérieur de la cellule. The second removable part called holding tunnel (11) is provided with a cone (19) in which is positioned the muzzle of the animal to be treated. In the extension of the holding tunnel (11) there is a technical channel (18) closed by a plug (12). This pierceable stopper (12) provides secure access from the outside to the inside of the cell.
Le passage ainsi dégagé permet la mise en place de cathéter, sonde, électrode... abouchant directement au niveau du museau de l'animal. Ces divers équipements seront mis en place lors de la phase de préparation de l'animal. Le tunnel de maintien (11) est également pourvu d'un canal (20) dédié au passage des gaz halogénés directement délivrés au niveau Il 2879094 du museau de l'animal et de canaux périphériques ( 21) permettant l'aspiration des gaz halogénés résiduels. Lorsque le tunnel de maintien (11) est complètement emboîté dans le corps principal ( 7) , il actionne le clapet ( 6) et permet le passage des gaz halogénés. Lorsque le tunnel de maintien (Il) est enlevé du corps principal (7), le clapet (6)obture le passage des gaz halogénés. Le tunnel de maintien (11) est orientable en inclinaison suivant son axe longitudinal. Le tunnel de maintien ( 11) est muni de repères permettant de connaître l'angle d'inclinaison décrit entre le corps principal ( 7) et le tunnel (11) . Cette fonctionnalité permet d'orienter l'ensemble lit (10) + animal+tunnel (11) de sorte que la prise de certaines images sera facilitée. Le tunnel de maintien (11) peut être rapidement désolidarisé et changé en cas d'utilisation interdisant tout risque de contamination croisée par simple traction. The passage thus cleared allows the installation of catheter, probe, electrode ... directly abutting the muzzle of the animal. These various equipment will be put in place during the preparation phase of the animal. The holding tunnel (11) is also provided with a channel (20) dedicated to the passage of halogenated gases directly delivered to the level of the muzzle of the animal and peripheral channels (21) allowing the suction of residual halogenated gases. . When the retaining tunnel (11) is completely fitted into the main body (7), it actuates the valve (6) and allows the passage of the halogenated gases. When the holding tunnel (II) is removed from the main body (7), the valve (6) blocks the passage of halogenated gases. The holding tunnel (11) is steerably inclined along its longitudinal axis. The holding tunnel (11) is provided with markers making it possible to know the angle of inclination described between the main body (7) and the tunnel (11). This feature allows you to orient the whole bed (10) + animal + tunnel (11) so that taking some images will be facilitated. The holding tunnel (11) can be quickly detached and changed in case of use prohibiting any risk of cross-contamination by simple pulling.
La troisième partie amovible appelée contenant externe ( 16) , de forme et de dimension adaptées à la morphologie de l'animal, transparent et de faible épaisseur, est visée sur la molette de réglage (13) à l'aide d'un filetage pour fermeture rapide. Sa mise en place isole complètementl'animal à traiter de l'air ambiant. The third removable part called outer container (16), of shape and size adapted to the morphology of the animal, transparent and thin, is referred to the adjusting wheel (13) with a thread for quick closing. Its placement completely isolates the animal to treat ambient air.
Une molette de réglage ( 13) est montée en liaison pivot (fig 6 coupe AA) sur le corps principal ( 7) avec une rotation limitée à 90 par rapport à l'axe longitudinal de la cellule. Son arrêt en rotation et translation par rapport au corps principal ( 7) est assuré par un pion d'arrêt ( 8). La molette (13) se règle selon deux positions distinctes: 1 ) position cellule ouverte ( Fig 5) : extraction maximale puisque le canal d'aspiration est complètement libre 2 ) position cellule fermée (Fig 6) : extraction minimale puisque la prise d'air ( 41) située à l'extérieur de la cellule accentue les effets de la réduction d'aspiration. Lorsque la. cellule est fermée, l'extraction est utilisée comme dispositif de collecte des gaz halogénés résiduels. An adjusting wheel (13) is mounted in pivot connection (Fig. 6, section AA) on the main body (7) with a rotation limited to 90 relative to the longitudinal axis of the cell. Its stop in rotation and translation relative to the main body (7) is provided by a stop pin (8). The knob (13) is set in two different positions: 1) open cell position (Fig 5): maximum extraction since the suction channel is completely free 2) closed cell position (Fig 6): minimal extraction since taking Air (41) located outside the cell accentuates the effects of suction reduction. When the. cell is closed, the extraction is used as a device for collecting residual halogenated gases.
L'état de fonctionnement de l'appareillage est repéré sur la molette de réglage (13) - cellule ouverte: induction+extraction ( animal anesthésie non isolé de l'air ambiant) - cellule fermée: induction + surpression ( animal anesthésié, isolé de l'air ambiant, effets liés à la surpression jugulés) The operating state of the equipment is marked on the control wheel (13) - open cell: induction + extraction (anesthetic animal not isolated from the ambient air) - closed cell: induction + overpressure (anesthetized animal, isolated from ambient air, effects related to overpressure curbed)
APPLICATIONS INDUSTRIELLES POSSIBLES POSSIBLE INDUSTRIAL APPLICATIONS
Le dispositif d'induction: il peut s'inscrire dans tout domaine d'activité nécessitant - l'admission d'un gaz avec extraction simultanée du même gaz ou d'un autre gaz vers un 12 2879094 autre contenant. The induction device: it can be part of any field of activity requiring the admission of a gas with simultaneous extraction of the same gas or another gas to another container.
- une utilisation dans un milieu lui-même isolé de l'air ambiant. - use in a medium itself isolated from the ambient air.
La cellule d'isolement: elle peut s'inscrire dans les mêmes domaines d'activités que ceux du dispositif d'induction. En outre, elle s'inscrit dans tout domaine d'activité 5 nécessitant - l'admission d'un gaz vers un contenant, lui même contenu dans un contenant fermé hermétiquement et où tous les effets de la surpression interne seront jugulés. The isolation cell: it can be part of the same areas of activity as those of the induction device. In addition, it is part of any field of activity 5 requiring - the admission of a gas to a container, itself contained in a hermetically sealed container and where all the effects of internal overpressure will be curbed.
- le traitement,en circuit fermé, du gaz contenu dans le contenant extérieur fermé hermétiquement - un accès sécurisé vers l'intérieur du contenant extérieur fermé hermétiquement et destiné au passage d'instruments / équipements divers - le transfert sécurisé du contenant extérieur fermé hermétiquement d'une zone à une autre Le système de prises male/femelle à double obturation peut s'inscrire dans tout domaine d'activité nécessitant la circulation de deux flux de gaz en sens inverse et en simultané avec obstruction de la circulation des deux flux de gaz et dans les deux sens lorsque lesdites prises mâles/femelles sont désolidarisées. - the closed circuit treatment of the gas contained in the hermetically sealed outer container - a secure access to the inside of the hermetically sealed outer container for the passage of various instruments / equipment - the secure transfer of the hermetically sealed outer container from one zone to another The double-shutter male / female plug system can be used in any field of activity requiring the circulation of two gas flows in the opposite direction and simultaneously with obstruction of the circulation of the two gas flows. and in both directions when said male / female plugs are disconnected.
Claims (14)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR0413184A FR2879094B1 (en) | 2004-12-10 | 2004-12-10 | DIRECT ANESTHETIC GAS INDUCTION DEVICE FOR RODENT, ASSOCIATED WITH A SECURE AND TRANSFERABLE ISOLATION CELL TO A MEDICAL IMAGING DATA ACQUISITION UNIT |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR0413184A FR2879094B1 (en) | 2004-12-10 | 2004-12-10 | DIRECT ANESTHETIC GAS INDUCTION DEVICE FOR RODENT, ASSOCIATED WITH A SECURE AND TRANSFERABLE ISOLATION CELL TO A MEDICAL IMAGING DATA ACQUISITION UNIT |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2879094A1 true FR2879094A1 (en) | 2006-06-16 |
| FR2879094B1 FR2879094B1 (en) | 2007-10-26 |
Family
ID=34952316
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR0413184A Expired - Fee Related FR2879094B1 (en) | 2004-12-10 | 2004-12-10 | DIRECT ANESTHETIC GAS INDUCTION DEVICE FOR RODENT, ASSOCIATED WITH A SECURE AND TRANSFERABLE ISOLATION CELL TO A MEDICAL IMAGING DATA ACQUISITION UNIT |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2879094B1 (en) |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2008142593A3 (en) * | 2007-05-24 | 2009-02-05 | Koninkl Philips Electronics Nv | Small animal imaging capsule and bed system |
| EP3300690A1 (en) * | 2008-01-31 | 2018-04-04 | Zoetis Services LLC | Swine vaccination system |
| RU212642U1 (en) * | 2021-09-09 | 2022-08-01 | Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Воронежский государственный медицинский университет им. Н.Н. Бурденко» Министерства здравоохранения Российской Федерации | Device for inhalation treatment of endobronchitis in experiment |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN103735251B (en) * | 2014-01-14 | 2016-02-17 | 中国科学院自动化研究所 | A kind of Optical multi-mode state imaging system |
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4860741A (en) * | 1987-02-09 | 1989-08-29 | Research & Consulting Co. A.G. | Modular inhalation tower for laboratory animals |
| WO2004062523A1 (en) * | 2003-01-09 | 2004-07-29 | Ets Barre | Method and device for manipulating heavy gas |
| US6776158B1 (en) * | 2001-07-26 | 2004-08-17 | Euthanex Corporation | System for anesthetizing laboratory animals |
-
2004
- 2004-12-10 FR FR0413184A patent/FR2879094B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4860741A (en) * | 1987-02-09 | 1989-08-29 | Research & Consulting Co. A.G. | Modular inhalation tower for laboratory animals |
| US6776158B1 (en) * | 2001-07-26 | 2004-08-17 | Euthanex Corporation | System for anesthetizing laboratory animals |
| WO2004062523A1 (en) * | 2003-01-09 | 2004-07-29 | Ets Barre | Method and device for manipulating heavy gas |
Cited By (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2008142593A3 (en) * | 2007-05-24 | 2009-02-05 | Koninkl Philips Electronics Nv | Small animal imaging capsule and bed system |
| US8660633B2 (en) | 2007-05-24 | 2014-02-25 | Koninklijke Philips N.V. | Small animal imaging capsule and bed system |
| EP3300690A1 (en) * | 2008-01-31 | 2018-04-04 | Zoetis Services LLC | Swine vaccination system |
| US11612470B2 (en) | 2008-01-31 | 2023-03-28 | Zoetis Services Llc | Swine vaccination system |
| RU212642U1 (en) * | 2021-09-09 | 2022-08-01 | Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Воронежский государственный медицинский университет им. Н.Н. Бурденко» Министерства здравоохранения Российской Федерации | Device for inhalation treatment of endobronchitis in experiment |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2879094B1 (en) | 2007-10-26 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP2020954B1 (en) | Universal cell for medical imaging of a small animal under anesthesia | |
| CN105492057B (en) | Biddability monitor for inhalant medicator | |
| US9027565B2 (en) | Inline vapor cooling and filtering apparatus | |
| CA2515093C (en) | Device and method for the extemporaneous preparation of an individual quantity of sterile fluid | |
| US20020020409A1 (en) | Nebulizer for ventilation system | |
| CA2925018A1 (en) | Systems and methods for a vaporization device and product usage control and documentation | |
| JP2006500589A (en) | Gas sampling system | |
| US20200080917A1 (en) | Sampling apparatus for determining the amount and uniformity of a delivered dose of drug and related methods | |
| AU2010281348B2 (en) | An improved method and apparatus for delivering a fluid to a patient | |
| FR3011735A1 (en) | DEVICE FOR INTERFACING A PERFORATING BOTTLE | |
| WO2007100741A3 (en) | System for delivering nebulized cyclosporine and methods of treatment | |
| Auwaerter et al. | Toxicological analysis after asphyxial suicide with helium and a plastic bag | |
| FR2879094A1 (en) | Anesthetic gas-inducing device for rodent to allow gradually from a conscious state to a anesthetized state, comprises isolation cell with pin connection sockets, induction cylinder, anesthetic gas generator, mobile and principal bodies | |
| EP3113673B1 (en) | Allergen exposure system comprising a chamber for mixing air and allergens, which is separated from the exposure room that accommodates the patients | |
| FR2751553A1 (en) | PROCESS FOR IMPROVING THE DIFFUSION OF A SPRAY BRONCHODILATOR AND APPARATUSES USING THE SAME | |
| US11369148B1 (en) | E-cigarettes, e-cigars, vape-device public safety and protection mechanisms | |
| US20060090752A1 (en) | Method for determining drug dose for inhaled drug therapy | |
| BE1006103A3 (en) | Substance of mist device (s) therapeutic. | |
| EP3556417B1 (en) | Method and system for providing a gas mixture of nitrogen protoxide and oxygen | |
| FR2926730A1 (en) | LIGHT AND COMPACT CARTRIDGE FOR TREATING ANESTHESIC GAS EXPOSED BY A PATIENT. | |
| CH660118A5 (en) | APPARATUS FOR PRODUCING A FOG AND IN PARTICULAR FOR THE DIAGNOSIS OF RESPIRATORY DISEASES AND ALLERGIES. | |
| CN105769914B (en) | Purposes of the donkey-hide gelatin in preparation treatment or the drug or health care product that improve the damage of respiratory system caused by air fine particles | |
| CN214512179U (en) | Novel medical science nursing is with multi-functional atomizer | |
| US20240149005A1 (en) | Hme devices | |
| CN217118746U (en) | Medical device with image storage function |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |
Effective date: 20140829 |