FR2876960A1 - Convertible vehicle e.g. one box car, has central unit articulated to intermediate unit and engaged with lateral units to close upper part of space defined by lateral units, and window pane closing lower part of space - Google Patents

Convertible vehicle e.g. one box car, has central unit articulated to intermediate unit and engaged with lateral units to close upper part of space defined by lateral units, and window pane closing lower part of space Download PDF

Info

Publication number
FR2876960A1
FR2876960A1 FR0411461A FR0411461A FR2876960A1 FR 2876960 A1 FR2876960 A1 FR 2876960A1 FR 0411461 A FR0411461 A FR 0411461A FR 0411461 A FR0411461 A FR 0411461A FR 2876960 A1 FR2876960 A1 FR 2876960A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
roof
vehicle
elements
vehicle according
cover
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR0411461A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2876960B1 (en
Inventor
Paul Queveau
Gerard Queveau
Jean Marc Guillez
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
France Design SA
Original Assignee
France Design SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by France Design SA filed Critical France Design SA
Priority to FR0411461A priority Critical patent/FR2876960B1/en
Priority to EP05802795A priority patent/EP1805049A1/en
Priority to PCT/FR2005/002253 priority patent/WO2006045909A1/en
Publication of FR2876960A1 publication Critical patent/FR2876960A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2876960B1 publication Critical patent/FR2876960B1/en
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60JWINDOWS, WINDSCREENS, NON-FIXED ROOFS, DOORS, OR SIMILAR DEVICES FOR VEHICLES; REMOVABLE EXTERNAL PROTECTIVE COVERINGS SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLES
    • B60J1/00Windows; Windscreens; Accessories therefor
    • B60J1/18Windows; Windscreens; Accessories therefor arranged at the vehicle rear
    • B60J1/1838Windows; Windscreens; Accessories therefor arranged at the vehicle rear movable for non-convertible vehicles, including vehicles with versatile load area
    • B60J1/1846Windows; Windscreens; Accessories therefor arranged at the vehicle rear movable for non-convertible vehicles, including vehicles with versatile load area where the window can slide
    • B60J1/1861Windows; Windscreens; Accessories therefor arranged at the vehicle rear movable for non-convertible vehicles, including vehicles with versatile load area where the window can slide vertically, e.g. into lower part of rear door before opening rear door
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60JWINDOWS, WINDSCREENS, NON-FIXED ROOFS, DOORS, OR SIMILAR DEVICES FOR VEHICLES; REMOVABLE EXTERNAL PROTECTIVE COVERINGS SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLES
    • B60J1/00Windows; Windscreens; Accessories therefor
    • B60J1/18Windows; Windscreens; Accessories therefor arranged at the vehicle rear
    • B60J1/1807Windows; Windscreens; Accessories therefor arranged at the vehicle rear movable for vehicles with convertible top
    • B60J1/1823Windows; Windscreens; Accessories therefor arranged at the vehicle rear movable for vehicles with convertible top adjustable relative to hard- or soft-top, e.g. pivotable
    • B60J1/183Windows; Windscreens; Accessories therefor arranged at the vehicle rear movable for vehicles with convertible top adjustable relative to hard- or soft-top, e.g. pivotable slidable
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60JWINDOWS, WINDSCREENS, NON-FIXED ROOFS, DOORS, OR SIMILAR DEVICES FOR VEHICLES; REMOVABLE EXTERNAL PROTECTIVE COVERINGS SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLES
    • B60J7/00Non-fixed roofs; Roofs with movable panels, e.g. rotary sunroofs
    • B60J7/08Non-fixed roofs; Roofs with movable panels, e.g. rotary sunroofs of non-sliding type, i.e. movable or removable roofs or panels, e.g. let-down tops or roofs capable of being easily detached or of assuming a collapsed or inoperative position
    • B60J7/12Non-fixed roofs; Roofs with movable panels, e.g. rotary sunroofs of non-sliding type, i.e. movable or removable roofs or panels, e.g. let-down tops or roofs capable of being easily detached or of assuming a collapsed or inoperative position foldable; Tensioning mechanisms therefor, e.g. struts
    • B60J7/14Non-fixed roofs; Roofs with movable panels, e.g. rotary sunroofs of non-sliding type, i.e. movable or removable roofs or panels, e.g. let-down tops or roofs capable of being easily detached or of assuming a collapsed or inoperative position foldable; Tensioning mechanisms therefor, e.g. struts with a plurality of rigid plate-like elements or rigid non plate-like elements, e.g. with non-slidable, but pivotable or foldable movement
    • B60J7/143Non-fixed roofs; Roofs with movable panels, e.g. rotary sunroofs of non-sliding type, i.e. movable or removable roofs or panels, e.g. let-down tops or roofs capable of being easily detached or of assuming a collapsed or inoperative position foldable; Tensioning mechanisms therefor, e.g. struts with a plurality of rigid plate-like elements or rigid non plate-like elements, e.g. with non-slidable, but pivotable or foldable movement for covering the passenger compartment
    • B60J7/145Non-fixed roofs; Roofs with movable panels, e.g. rotary sunroofs of non-sliding type, i.e. movable or removable roofs or panels, e.g. let-down tops or roofs capable of being easily detached or of assuming a collapsed or inoperative position foldable; Tensioning mechanisms therefor, e.g. struts with a plurality of rigid plate-like elements or rigid non plate-like elements, e.g. with non-slidable, but pivotable or foldable movement for covering the passenger compartment at least two elements being folded in clamp-shell fashion

Abstract

The vehicle has an intermediate unit (53) and a rear central unit (55) extending between lateral units (57a, 57b) which are articulated to a structural frame (45) and spaced from each other to define a space. The central unit is articulated to the unit (53) and is engaged with the lateral units to close an upper part of the space. A window pane closing a lower part of the space is retractable behind a part of a body. An independent claim is also included for a method for uncovering a cab interior of a convertible vehicle.

Description

Le présent sujet concerne le domaine des véhicules convertibles, etThis subject concerns the field of convertible vehicles, and

particulièrement des véhicules automobiles, comprenant donc un toit mobile par rapport au bâti structurel du véhicule, pour couvrir ou découvrir  particularly motor vehicles, thus comprising a mobile roof relative to the structural frame of the vehicle, to cover or discover

l'habitacle de ce véhicule.the interior of this vehicle.

Un problème ici posé concerne la conception du toit et des éléments du véhicule qui concourent à son déploiement ou à son rangement, dans le but d'assurer une cinématique performante, avec des moyens fiables et qui puissent être automatisés, le tout dans le cadre d'une fabrication en série et d'un coût de revient raisonnable.  A problem posed here concerns the design of the roof and the elements of the vehicle that contribute to its deployment or its storage, in order to ensure a high performance kinematics, with reliable means that can be automated, all within the framework of a mass production and a reasonable cost.

Dans ce contexte, il est proposé un véhicule convertible incluant un toit, a priori rigide, comprenant plusieurs éléments de toit déplaçables donc entre une position fermée au-dessus de l'habitacle du véhicule et une position ouverte dans laquelle ces éléments sont déplacés à l'écart du dessus de l'habitacle, vers un espace ou une zone de rangement du véhicule, les éléments de toit comprenant un premier élément de toit, des deuxième et troisième éléments latéraux arrière de toit et un quatrième élément central arrière de toit s'étendant entre les deuxième et troisième éléments latéraux, en position fermée, le premier élément de toit étant articulé, à l'endroit d'une partie arrière, auxdits éléments latéraux qui sont eux-mêmes articulés au bâti structurel du véhicule et sont écartés l'un de l'autre, en définissant alors entre eux un espace qui, en position fermée, est divisé en une partie haute et une partie basse, le quatrième élément central arrière de toit étant articulé au premier élément de toit, à l'endroit d'une partie arrière de celui-ci, et étant engagé avec lesdits éléments latéraux, en position fermée, de façon à fermer alors la partie haute dudit espace, une vitre fermant la partie basse de cet espace, cette vitre étant avantageusement escamotable derrière une partie de la 5 carrosserie.  In this context, it is proposed a convertible vehicle including a roof, a priori rigid, comprising a plurality of roof elements movable between a closed position above the passenger compartment of the vehicle and an open position in which these elements are moved to the vehicle. distance from the top of the passenger compartment to a space or a storage area of the vehicle, the roof elements including a first roof element, second and third rear roof elements and a fourth rear roof central element; extending between the second and third lateral elements, in the closed position, the first roof element being articulated, at the location of a rear part, to said lateral elements which are themselves hinged to the structural frame of the vehicle and are spaced apart; one of the other, then defining between them a space which, in the closed position, is divided into a high and a low part, the fourth el rear central roof member being hinged to the first roof element, at the location of a rear portion thereof, and being engaged with said lateral elements, in the closed position, so as to then close the upper part of said space, a window closing the lower part of this space, this window being advantageously retractable behind a part of the bodywork.

Par souci de fiabilité et pour des questions d'encombrement, la vitre sera même avantageusement escamotable à l'intérieur de la partie concernée de la carrosserie, d'autant plus si cette partie de carrosserie est un couvercle (on peut également utiliser le terme capot ) mobile par rapport au bâti structurel et adapté pour occuper une position fermant l'arrière de l'espace de rangement, lequel sera avantageusement situé vers l'arrière du véhicule.  For the sake of reliability and for space problems, the glass will even be advantageously retractable inside the relevant part of the body, especially if this part of the body is a cover (we can also use the term hood movable relative to the structural frame and adapted to occupy a position closing the rear of the storage space, which will advantageously be located towards the rear of the vehicle.

Dans une réalisation préférée, les deuxième et troisième éléments latéraux de toit seront des custodes.  In a preferred embodiment, the second and third roof side members will be custodes.

Dans FR-A-2 814 402 et/ou FR-A-2 816 248, des caractéristiques techniques de toits mobiles et de mécanismes de commande de ce toit sont divulguées. Mais aucun de ces documents ne donne d'indication pour concevoir un véhicule mono-corps ou bi-corps à toit escamotable, ni plus généralement d'astuce pour dissocier entre eux la lunette arrière (ci-avant dénommée vitre ) et les éléments de toit, en particulier ici le quatrième élément de toit.  In FR-A-2 814 402 and / or FR-A-2 816 248, technical characteristics of mobile roofs and control mechanisms of this roof are disclosed. But none of these documents gives any indication for designing a single-body or two-body vehicle retractable roof, or more generally tip to dissociate them the rear window (hereinafter referred to as glass) and the roof elements , in particular here the fourth roof element.

A toutes fins utiles, on précise qu'on appelle ici véhicule mono-corps ou bi-corps, un véhicule dont la silhouette ne présente pas de décrochement important à l'endroit du couvercle précité (que l'on pourrait dénommer capot de coffre arrière) dont l'ouverture permet aux éléments de toit d'être rangés, à la différence donc du décrochement important défini derrière l'habitacle dans un véhicule tri-corps, entre typiquement la lunette arrière et ledit capot de coffre.  For all intents and purposes, it is specified that here is called a single-body vehicle or a two-body vehicle, a vehicle whose silhouette does not have significant recess at the location of the aforementioned lid (which could be called rear boot lid ), the opening of which allows the roof elements to be stored, unlike the large recess defined behind the passenger compartment in a tri-body vehicle, typically between the rear window and said trunk lid.

Au demeurant, les figures 1,2 et 3 jointes montrent schématiquement des exemples de silhouettes respectivement de véhicules bi-corps, mono-corps et tri-corps.  Moreover, FIGS. 1, 2 and 3 show diagrammatically examples of silhouettes respectively of two-body, single-body and tri-body vehicles.

On aura donc compris que les caractéristiques ci-avant s'appliquent particulièrement à un véhicule mono-10 corps ou à un véhicule bi-corps.  It will thus be understood that the above characteristics are particularly applicable to a single-body vehicle or to a two-body vehicle.

Avantageusement, le couvercle mobile dont on vient de parler pour permettre de ranger les éléments de toit derrière une partie de la carrosserie, possèdera des prolongements latéraux présentant une extrémité libre avant et s'étendant, au moins en position fermée des éléments de toit, vers l'avant du véhicule, le long de la base inférieure respectivement des deuxième et troisième éléments latéraux de toit, ces prolongements latéraux étant articulés sur le bâti structurel du véhicule, vers leur dite extrémité libre avant.  Advantageously, the movable cover which has just been mentioned to allow storage of the roof elements behind a portion of the bodywork, will have lateral extensions having a free end before and extending, at least in the closed position of the roof elements, towards the front of the vehicle, along the lower base respectively of the second and third roof side members, these lateral extensions being articulated on the structural frame of the vehicle to their said free end before.

Une telle réalisation est favorable à la cinématique d'ouverture ou de fermeture des éléments de toit, en laissant un espace de man uvre suffisant et en favorisant l'utilisation de moyens de commande performants, en particulier ceux que l'on présente juste après, étant toutefois précisé que les moyens de commande décrits dans les publications précitées FR-A-2 814 402 ou FR-A-2 816 248 pourraient être utilisés, en alternative, pour les mouvements d'ouverture et de fermeture des éléments de toit (voir en particulier page 3, ligne 5 à page 4, ligne 32 de FR-A-2 816 248).  Such an embodiment is favorable to the opening or closing kinematics of the roof elements, leaving a sufficient space for maneuver and favoring the use of efficient control means, in particular those which are presented just after, it being specified, however, that the control means described in the aforementioned publications FR-A-2 814 402 or FR-A-2 816 248 could be used, alternatively, for the opening and closing movements of the roof elements (see in particular page 3, line 5 to page 4, line 32 of FR-A-2 816 248).

Concernant ces éléments de toit, on notera encore: - que les deuxième et troisième éléments de toit latéraux de toit et le couvercle seront avantageusement articulés par rapport au bâti du véhicule autour d'axes respectifs situés à proximité l'un de l'autre ou confondus, - et/ou que le bâti structurel du véhicule et le couvercle vers ses extrémités avant et arrière seront de préférence adaptés pour être reliables ensemble par des articulations libérables, de sorte que le couvercle puisse s'ouvrir de l'arrière vers l'avant du véhicule pour accéder à l'espace de rangement, et de l'avant vers l'arrière pour ranger le toit en le repliant dans l'espace de rangement, -et/ou que, lors du passage desdits éléments de toit de la position fermée à la position ouverte, des moyens de commande feront avantageusement pivoter le quatrième élément central arrière de toit pour venir le placer en position repliée contre une face inférieure du premier élément de toit, - et/ou que le premier élément de toit sera de préférence articulé au bâti structurel du véhicule par l'intermédiaire d'au moins un bras qui commandera le pivotement du quatrième élément central arrière de toit, -et/ou que le véhicule comprendra avantageusement en outre tin premier élément de liaison articulé entre ledit bras et ledit quatrième élément central arrière de toit.  With regard to these roof elements, it will be further noted: - that the second and third roof side roof elements and the cover will advantageously be articulated relative to the vehicle frame around respective axes located close to each other or confused, - and / or that the structural frame of the vehicle and the cover towards its front and rear ends will preferably be adapted to be releasable together by releasable joints, so that the lid can be opened from the rear to the front of the vehicle to access the storage space, and from the front to the rear to store the roof by folding it in the storage space, and / or that, during the passage of said roof elements of the closed position in the open position, control means will advantageously rotate the fourth central rear roof element to come to place it in the folded position against a lower face of the first element of you t, - and / or that the first roof element will preferably be articulated to the structural frame of the vehicle via at least one arm which will control the pivoting of the fourth rear central roof element, and / or that the vehicle Advantageously, it will further comprise a first connecting element articulated between said arm and said fourth central rear roof element.

En particulier dans le cadre du véhicule ci-avant, voire sur un véhicule à deux ou trois éléments de toit (avant et arrière, ou avant, intermédiaire et arrière) comme dans les publications précitées FR-A-2 414 402 ou FR-A-2 816 248, un autre problème s'est posé relatif à la commande de l'élément de toit avant ici appelé cinquième élément de toit situé entre le pare-brise et l'élément de toit situé juste derrière, ici le premier élément de toit , dans le but d'atteindre un fonctionnement fiable avec une cinématique performante, en particulier si l'on recherche un rangement compact en conservant un mécanisme et une cinématique relativement simples, fiables et d'un prix de revient raisonnable.  In particular in the context of the vehicle above, or on a vehicle with two or three roof elements (front and rear, or front, intermediate and rear) as in the aforementioned publications FR-A-2 414 402 or FR-A -2 816 248, another problem arose relating to the control of the front roof element here called the fifth roof element located between the windshield and the roof element located just behind, here the first element of roof, in order to achieve reliable operation with a powerful kinematics, especially if we seek a compact storage retaining a relatively simple mechanism, and kinematics, reliable and a reasonable cost.

C'est dans ce contexte qu'il est donc proposé que le bras précité de commande en pivotement, qui gère le pivotement d'un élément de toit situé derrière un élément de toit situé plus en avant (en position fermée des éléments de toit) , commande également le mouvement d'un élément de toit avant, ici ledit cinquième élément de toit , de sorte à le placer avantageusement en regard, ou sensiblement en regard, d'une face d'un élément de toit intermédiaire, ici ledit premier élément de toit , lors du passage de ces éléments de toit de la position fermée à la proposition ouverte.  It is in this context that it is proposed that the aforementioned arm pivoting control, which manages the pivoting of a roof element located behind a roof element located further forward (in the closed position of the roof elements) , also controls the movement of a front roof element, here said fifth roof element, so as to place it advantageously facing, or substantially facing, a face of an intermediate roof element, here said first element roof, when passing these roof elements from the closed position to the open proposal.

De préférence, le premier et le cinquième éléments de toit seront articulés entre eux par un dispositif à quadrilatère déformable comprenant au moins une biellette articulée à chacun de ces éléments de toit, la biellette étant actionnée pour placer le cinquième élément de toit contre une face du premier élément de toit, lors du passage de la position fermée à la position ouverte des éléments de toit.  Preferably, the first and fifth roof elements will be articulated to each other by a deformable quadrilateral device comprising at least one link articulated to each of these roof elements, the link being actuated to place the fifth roof element against one face of the roof element. first roof element, when passing from the closed position to the open position of the roof elements.

Et avantageusement cette biellette sera actionnée par le mouvement du bras grâce à un deuxième élément de liaison articulé au bras et à la biellette, ceci étant mécaniquement performant, efficace en terme de guidage et d'un encombrement limité.  And advantageously this rod will be actuated by the movement of the arm through a second connecting element articulated to the arm and the rod, this being mechanically efficient, effective in terms of guidance and limited space.

Par souci de faible encombrement et de performance, on conseille en outre que les articulations respectives du premier et du deuxième élément de liaison sur le bras soient situées à proximité l'une de l'autre, ou soient confondues, et/ou que ces premier et/ou deuxième éléments de liaison soient des tiges.  For the sake of compactness and performance, it is further advised that the respective hinges of the first and second link members on the arm are located close to each other, or are merged, and / or that these first and / or second connecting elements are rods.

A titre d'avantages, le présent concept de véhicule permet de disposer, en position fermée du toit, d'un volume intérieur (habitacle plus espace de rangement) important avec la possibilité de passer facilement de cette dernière configuration à une configuration découverte (cabriolet), toit ouvert: le véhicule pourrait donc être de type break ou monospace, tout en bénéficiant d'un toit rigide rétractable. En outre, la faible longueur individuelle des éléments de toit permet au véhicule de disposer si nécessaire de quatre ou cinq vraies places car la longueur de l'ensemble des éléments de toit une fois repliés est alors assez faible. De par la faible épaisseur de l'ensemble formé par les éléments de toit replié dans l'espace de rangement, la hauteur de chargement dans le coffre reste importante, lorsque le toit y est rangé.  As advantages, the present vehicle concept makes it possible to have, in the closed position of the roof, an interior volume (cockpit plus storage space) with the ability to easily switch from this last configuration to a discovery configuration (convertible ), open roof: the vehicle could thus be of the type wagon or minivan, while benefiting from a retractable hardtop. In addition, the short individual length of the roof elements allows the vehicle to have if necessary four or five real places because the length of all roof elements when folded is then quite low. Due to the small thickness of the assembly formed by the folded roof elements in the storage space, the loading height in the trunk remains high, when the roof is stored there.

Outre ce qui vient d'être présenté, est ici également concerné un procédé pour découvrir l'habitacle d'un véhicule convertible où il est prévu, pour répondre à tout ou partie des exigences et atteindre tout ou partie des avantages mentionnés ci avant, que: a) on escamote au moins partiellement ladite vitre arrière derrière la partie de carrosserie concernée, et b) on déplace les éléments de toit vers ladite zone de rangement, comprenant.  In addition to what has just been presented, here also concerns a method for discovering the interior of a convertible vehicle where it is intended, to meet all or part of the requirements and to achieve all or part of the advantages mentioned above, that a) at least partially retracts said rear window behind the body part concerned, and b) moving the roof elements to said storage area, comprising.

ce déplacement un basculement des second et troisième éléments latéraux de toit par rapport au bâti structurel, autour d'un premier axe pivotement transversal à l'axe longitudinal du véhicule, - un repliement, sensiblement l'un au dessus de l'autre, des premiers et quatrième éléments de toit, par pivotement relatif autour d'un axe commun de pivotement, et un basculement commun vers la zone de rangement.  this displacement a tilting of the second and third roof side members with respect to the structural frame, about a first pivot axis transverse to the longitudinal axis of the vehicle, - a folding, substantially one above the other, first and fourth roof elements, relative pivoting about a common pivot axis, and a common tilt to the storage area.

Avantageusement, si ladite partie de carrosserie derrière laquelle s'escamote la vitre est un couvercle mobile adapté pour occuper une position fermant l'arrière de l'espace intérieur de rangement du toit situé derrière une partie de carrosserie, on conseille d'au moins amorcer l'escamotage de la vitre à l'intérieur de ce couvercle, après quoi on ouvre le couvercle et on y range les éléments de toit, conformément à l'étape b).  Advantageously, if said body part behind which retracts the window is a movable cover adapted to occupy a position closing the rear of the interior storage space of the roof located behind a body part, it is advisable to at least start the retraction of the window inside this cover, after which the lid is opened and the roof elements are stored in accordance with step b).

Une description encore plus détaillée est donnée ci- après, en référence aux dessins annexés dans lesquels: - les figures 1, 2 et 3 montrent schématiquement et en vue extérieure de côté des véhicules bi-corps, mono-corps et tri-corps.  An even more detailed description is given hereinafter with reference to the accompanying drawings in which: - Figures 1, 2 and 3 show schematically and in external side view of two-body vehicles, single-body and tri-body.

- les figures 4 et 5 montrent en perspective 30 partielle un véhicule convertible équipé de cinq éléments de toit mobile, respectivement en position fermée et partiellement ouverte, - et les figures 6, 7, 8 et 9 montrent, en vue intérieure de côté (correspondant à une coupe longitudinale) le même véhicule que celui des figures 4 et 5, respectivement avec le toit entièrement fermé, le couvercle arrière ouvert, le toit partiellement ouvert, et le toit entièrement ouvert, rangé à l'arrière du véhicule qui est alors entièrement découvert.  FIGS. 4 and 5 show in partial perspective a convertible vehicle equipped with five moving roof elements, respectively in the closed and partially open position, and FIGS. 6, 7, 8 and 9 show, in an inner side view (corresponding to FIG. to a longitudinal section) the same vehicle as that of Figures 4 and 5, respectively with the roof fully closed, the rear cover open, the roof partially open, and the roof fully open, stored at the rear of the vehicle which is then fully discovered.

Le véhicule automobile bi-corps 1 de la figure 1 comprend un capot moteur avant 3 proéminent dont la ligne rompt avec celle du pare-brise 5.  The dual-body motor vehicle 1 of Figure 1 comprises a prominent front engine hood 3 whose line breaks with that of the windshield 5.

Son toit 7 s'étend par contre dans le prolongement du pare-brise.  Its roof 7 extends however in the extension of the windshield.

De manière comparable, le capot arrière 9 intègre, ici sans proéminence, la lunette arrière 11. Ce capot 9, qui donne donc accès au coffre arrière 12, est ici un hayon.  Similarly, the rear cover 9 incorporates, here without prominence, the rear window 11. This cover 9, which gives access to the trunk 12, is here a hatch.

Le véhicule 1 peut en particulier être un break.  The vehicle 1 may in particular be a station wagon.

Le capot arrière 13 du véhicule mono-corps 10 de la figure 2 ne rompt pas la ligne générale du véhicule qui est ici du type monospace .  The rear cover 13 of the single-body vehicle 10 of FIG. 2 does not break the general line of the vehicle which is here of the minivan type.

Ainsi, sans rupture de ligne due à des proéminences, la silhouette de ce véhicule 10 s'étend longitudinalement, suivant l'axe longitudinal 2, en une ligne assez tendue entre l'avant 13a (AV) et l'arrière 17a (ARR) de la zone du toit 17 qui recouvre à la fois l'habitacle 14 et l'espace arrière de rangement 16.  Thus, without line breaking due to prominences, the silhouette of this vehicle 10 extends longitudinally, along the longitudinal axis 2, in a fairly taut line between the front 13a (AV) and the rear 17a (ARR) of the roof zone 17 which covers both the passenger compartment 14 and the rear storage space 16.

La pente est plus marquée à l'endroit du pare-brise 15 auquel le toit 17 se raccorde, à l'avant.  The slope is more pronounced at the location of the windshield 15 to which the roof 17 is connected at the front.

A partir de la zone 17a, l'arrière du véhicule plonge brusquement (comme c'est d'ailleurs le cas pour le véhicule bi-corps de la figure 1), avec ici une rupture de pente, sans toutefois que le capot arrière 13 soit notablement proéminent par rapport la vitre transversale 21, appelée souvent lunette arrière.  From the area 17a, the rear of the vehicle plunges sharply (as is also the case for the bi-body vehicle of Figure 1), with here a slope break, without however the rear cover 13 is substantially prominent relative to the transverse window 21, often called rear window.

Le capot arrière 13 peut être un hayon, ou s'articuler plus bas, sous le niveau de la vitre transversale arrière 21, ce qui pourrait être également 10 le cas du capot 9.  The rear cover 13 may be a tailgate, or articulate lower, below the level of the rear transverse window 21, which could also be the case of the cover 9.

Figure 3, tant le capot avant 23 que le capot arrière 29 sont proéminents, respectivement par rapport au pare-brise 25 et à la lunette ou vitre transversale arrière 31, ce qui caractérise un véhicule tri-corps 30 où la zone de l'habitacle 29 se dresse, avec le toit 27, de façon proéminente vis à vis de la caisse 32 à laquelle appartiennent les capots 23 et 29.  3, both the front cover 23 and the rear cover 29 are prominent, respectively with respect to the windshield 25 and the rear window or rear window 31, which characterizes a tri-body vehicle 30 where the cabin area 29 stands, with the roof 27, prominently with respect to the box 32 to which the covers 23 and 29 belong.

L'habitacle 24 est ici défini par le pare-brise 25, le toit 27, les vitres latérales (non repérées), la vitre arrière 31 et la partie de caisse 32 située entre les lignes pointillées, marquées sensiblement au droit des limites basses du pare brise, à l'avant, et de la lunette arrière, à l'arrière.  The passenger compartment 24 is here defined by the windshield 25, the roof 27, the side windows (not marked), the rear window 31 and the body part 32 located between the dotted lines, marked substantially at the lower limits of the windshield, front, and rear window, aft.

Le véhicule de la figure 4 peut être mono-corps ou 25 bi-corps.  The vehicle of FIG. 4 can be single-body or two-body.

Une application à un véhicule tri-corps n'est pas impossible. Toutefois, les solutions, tant en termes fonctionnels que structurels, proposées ici sont particulièrement adaptées aux véhicules mono-corps et bi- corps, compte tenu des conditions d'exiguïté et de cinématique typiquement imposées sur ce type de véhicule, en particulier si l'on souhaite réserver un certain espace aux bagages dans l'espace de rangement du toit lorsque celui ci y est rangé.  An application to a tri-body vehicle is not impossible. However, the solutions, both in functional and structural terms, proposed here are particularly suitable for single-body and twin-body vehicles, given the conditions of exiguity and kinematics typically imposed on this type of vehicle, in particular if the we want to reserve a certain space for luggage in the storage space of the roof when it is stored there.

Le véhicule 40 de la figure 4 est un véhicule 5 convertible, comme peuvent l'être les véhicules 10, 20, 30.  Vehicle 40 of FIG. 4 is a convertible vehicle, as can vehicles 10, 20, 30.

Il comprend donc un toit 41 mobile, adapté pour couvrir ou découvrir l'habitacle 43, par déplacement par rapport au bâti structurel, ou bâtisupport, 45 constitué 10 par la structure fixe du véhicule: châssis, longerons, montants, poutres, Autour du bâti support, on voit la carrosserie 47 qui intègre en particulier les panneaux extérieurs de portières, le capot avant, le capot arrière 49, les ailes, et définit, avec le toit 41, la silhouette extérieure, ou contour extérieur, du véhicule.  It therefore comprises a movable roof 41, adapted to cover or discover the passenger compartment 43, by displacement relative to the structural frame, or support frame, constituted by the fixed structure of the vehicle: frame, longitudinal members, uprights, beams, around the frame support, we see the body 47 which includes in particular the outer door panels, the front cover, the rear cover 49, the wings, and defines, with the roof 41, the outer silhouette, or outer contour of the vehicle.

Le toit 41 comprend des éléments de toit.  The roof 41 includes roof elements.

Il pourrait n'en comprendre que deux comme dans FRA-2 414 402 ou trois, comme dans FR-A-2 816 248, situés les uns derrière les autres, en position fermée au dessus de l'habitacle et occupant alors toute la largeur du toit, entre les vitres latérales.  It could include only two as in FRA-2 414 402 or three, as in FR-A-2 816 248, located one behind the other, in the closed position above the cockpit and then occupying the entire width roof, between the side windows.

Figure 4, le toit 41 comprend cinq éléments mobiles de toit, tous rigides (à la différence des capotes qui sont typiquement en toile souple), à savoir: un élément avant de toit 51, un élément intermédiaire de toit 53, un élément arrière de toit 55 et deux éléments latéraux arrière de toit, 57a, 57b.  4, the roof 41 comprises five movable roof elements, all rigid (unlike the hoods which are typically made of flexible fabric), namely: a roof front element 51, an intermediate roof element 53, a rear element of the roof; roof 55 and two rear roof side members, 57a, 57b.

Fermés (figures 4 et 6 par exemple), les éléments 30 avant et intermédiaire 51 et 53 s'étendent sur toute la largeur du toit (voir figure 4), entre les vitres latérales 59a et 59b repérées figure 5.  Closed (FIGS. 4 and 6 for example), the front and intermediate elements 51 and 53 extend over the entire width of the roof (see FIG. 4) between the side windows 59a and 59b, which are indicated in FIG.

Longitudinalement, l'élément avant 51 de toit s'étend entre la traverse supérieure 52 du pare-brise 54 5 et l'élément intermédiaire de toit 53.  Longitudinally, the front element 51 extends between the upper cross member 52 of the windshield 54 and the intermediate roof element 53.

Plus à l'arrière, dans cet état fermé desdits éléments de toit où ils ferment le dessus de l'habitacle 43, l'élément arrière central 55 est bordé latéralement, perpendiculairement à l'axe longitudinal 2 du véhicule, par les éléments arrière latéraux 57a,57b situés de part et d'autre de lui.  Further to the rear, in this closed state of said roof elements where they close the top of the passenger compartment 43, the central rear element 55 is bordered laterally, perpendicular to the longitudinal axis 2 of the vehicle, by the rear side elements. 57a, 57b located on both sides of him.

Ces éléments arrière latéraux de toit sont engagés avec l'élément arrière central 55 pour en outre fermer la partie haute 61a de l'espace qui existe entre lesdits éléments latéraux arrière 57a,57b (figure 5), la partie inférieure 61b de cet espace étant alors fermée par la vitre arrière 63 (figure 4).  These rear side roof elements are engaged with the central rear element 55 to further close the upper part 61a of the space between said rear side members 57a, 57b (FIG. 5), the lower part 61b of this space being then closed by the rear window 63 (Figure 4).

La vitre arrière 63 est montée mobile par rapport au bâti 45 et aux éléments du toit, en particulier 55, 57a, 57b, de manière à être placée de façon étanche le long des joints des bords arrière respectivement 67a, 67b des éléments latéraux arrière de toit 57a, 57b et du bord transversal arrière 65a de l'élément central arrière 55, dans l'état fermé du toit de la figure 4.  The rear window 63 is movably mounted relative to the frame 45 and to the roof elements, in particular 55, 57a, 57b, so as to be placed in a sealed manner along the rear edge seals respectively 67a, 67b of the rear side members of the roof. roof 57a, 57b and the rear transverse edge 65a of the rear central element 55, in the closed state of the roof of FIG. 4.

Pour permettre le passage du toit 41 de cette position fermée à la position ouverte dans laquelle le dessus de l'habitacle 43 est ici entièrement dégagé (voir figure 9), la vitre arrière 63 est escamotable derrière une partie de la carrosserie, de telle sorte qu'elle dégage la surface qu'elle occupe dans l'état fermé du toit, laissant ainsi libre le chemin d'accès à la zone de rangement de ce toit et libérant cette partie inférieure d'espace 61b en permettant d'y replier, ou d'y faire passer, certains au moins des éléments de toit, pendant leurs mouvements tant d'ouverture que de fermeture.  To allow the passage of the roof 41 of this closed position to the open position in which the top of the passenger compartment 43 is here completely clear (see Figure 9), the rear window 63 is retractable behind a part of the body, so that it clears the surface it occupies in the closed state of the roof, thus leaving free the access path to the storage area of the roof and releasing this lower part of space 61b allowing to fold in, or to pass, at least some of the roof elements, during their movements both opening and closing.

Bien qu'on aurait pu escamoter la vitre arrière 63 derrière une partie fixe de carrosserie, par exemple en la faisant basculer à l'intérieur de l'espace arrière de rangement 69 par l'intermédiaire de bras pivotants montés articulés en rotation sur le bâti 45, on conseille ici que cette vitre arrière soit mobile vers le bas, avantageusement par coulissement jusqu'à ce qu'elle s'escamote à l'intérieur du couvercle arrière 49.  Although one could retract the rear window 63 behind a fixed part of the body, for example by tilting it inside the rear storage space 69 by means of pivoting arms mounted articulated in rotation on the frame 45, it is recommended here that this rear window is movable downwards, advantageously by sliding until it retracts inside the rear cover 49.

Pour ce coulissement, des glissières sont ménagées latéralement à l'intérieur de ce couvercle arrière, dans la continuité de la courbure de la vitre arrière 63, ces glissières, schématisées en 70a et 70b sur la figure 4, s'étendant également dans la continuité d'autres glissières 72a, 72b ménagées le long des bords arrière respectivement 67a, 67b des éléments latéraux 57a, 57b.  For this sliding, slides are formed laterally inside this rear cover, in the continuity of the curvature of the rear window 63, these slides, schematized at 70a and 70b in Figure 4, also extending in the continuity other slides 72a, 72b formed along the rear edges 67a, 67b respectively of the side members 57a, 57b.

En position ouverte, comme sur la figure 9, on remarque que le toit 41 est entièrement rangé, dans un état replié, à l'intérieur de l'espace de rangement 69 situé à l'arrière, en partie basse, de l'habitacle 43, derrière les sièges situés dans cet habitacle, en particulier les sièges 71 (ici les sièges arrière puisque le véhicule illustré comprend deux rangées de sièges comme montré sur les figures 6 et 7).  In the open position, as in FIG. 9, it is noted that the roof 41 is completely stowed, in a folded state, inside the storage space 69 located at the rear, in the lower part, of the passenger compartment 43, behind the seats in this cabin, in particular the seats 71 (here the rear seats since the illustrated vehicle comprises two rows of seats as shown in Figures 6 and 7).

Cet espace de rangement 69 est ainsi occupé, en partie haute, par les éléments repliés du toit 41, dans l'état ouvert de ce toit, la partie basse demeurant accessible, par exemple pour le rangement d'objets (sacs, valises... ), voir figure 9.  This storage space 69 is thus occupied, at the top, by the folded elements of the roof 41, in the open state of this roof, the lower part remaining accessible, for example for the storage of objects (bags, suitcases. .), see Figure 9.

On notera que, dans l'état fermé de la figure 4, les éléments latéraux arrière 57a, 57b du toit s'étendent sensiblement verticalement jusqu'aux, voir en dessous des, prolongements latéraux 49c 49d du couvercle 49, lesquels s'étendent alors juste au-dessus des ailes latérales respectivement 451 et 453 de la zone de carrosserie (voir également fig. 5).  Note that, in the closed state of Figure 4, the rear side members 57a, 57b of the roof extend substantially vertically to, see below the lateral extensions 49c 49d of the cover 49, which then extend just above the side wings respectively 451 and 453 of the bodywork area (see also Fig. 5).

Tout à l'arrière du véhicule, et transversalement, le couvercle 49 ferme ou ouvre l'accès à l'espace 69. Pour cela, ce couvercle 49, qui s'apparente à un capot de coffre arrière, est mobile en rotation par exemple autour d'un axe transversal arrière 49b (figures 6,7,8) situé vers l'extrémité arrière basse du véhicule, et autour d'un axe transversal avant 49a (figures 7 et 8).  At the rear of the vehicle, and transversely, the cover 49 closes or opens access to the space 69. For this, the cover 49, which is similar to a rear trunk lid, is rotatable for example around a rear transverse axis 49b (FIGS. 6, 7, 8) located towards the low rear end of the vehicle, and around a front transverse axis 49a (FIGS. 7 and 8).

On appelle ici transversal tout axe perpendiculaire ou sensiblement perpendiculaire à l'axe longitudinal 2 du véhicule.  Here is called crosswise any axis perpendicular or substantially perpendicular to the longitudinal axis 2 of the vehicle.

Ainsi, le couvercle 49 sera ici basculé vers l'arrière (AR) du véhicule par pivotement autour de son axe arrière 49b, préalablement à toute ouverture du toit 41, et sera basculé vers l'avant (AVT), par pivotement autour de l'axe avant 49a, pour avoir accès à l'espace arrière de rangement 69 (figure 7).  Thus, the cover 49 will here pivoted rearward (AR) of the vehicle by pivoting about its rear axis 49b, prior to any opening of the roof 41, and will be tilted forward (AVT), by pivoting around the front axle 49a, to access the rear storage space 69 (Figure 7).

Vers l'avant, les deux prolongements latéraux 49c, 49d (figures 4 et 5) du couvercle 49 bordent les éléments latéraux de toit 57a, 57b, en position fermée de ces derniers (figure 4) et donnent alors au couvercle une forme sensiblement en U , horizontalement.  Towards the front, the two lateral extensions 49c, 49d (FIGS. 4 and 5) of the cover 49 line the lateral roof elements 57a, 57b, in the closed position of the latter (FIG. 4), and then give the cover a form substantially of U, horizontally.

On remarquera sur les figures 5 et 6 la forme légèrement bombée vers l'extérieur et l'arrière de la ligne extérieure du couvercle, qui plonge toutefois globalement sensiblement verticalement dans son état fermé de la figure 6.  It will be noted in FIGS. 5 and 6 that the slightly convex shape towards the outside and the rear of the outer line of the cover, which nevertheless plunges substantially vertically into its closed state of FIG.

Des moyens de verrouillage et d'articulation schématisés en 68 et 70 sur les figures 5,7 et 8 permettent par ailleurs au couvercle 49 d'être bloqué de manière libérable, à l'extrémité opposée à celle où il pivote par rapport au bâti 45.  Locking and articulation means schematized at 68 and 70 in FIGS. 5, 7 and 8 also allow the cover 49 to be releasably locked at the end opposite to that where it pivots relative to the frame 45. .

Pour être déverrouillé d'un côté, tout en s'articulant de l'autre à la structure 45, ce couvercle peut en particulier être équipé, près du bord transversal inférieur arrière 49e (figure 5) et près de l'extrémité libre 490c, 490d des deux prolongements latéraux 49c, 49d (figs. 5 et 8), du système d'articulation déverrouillable prévu dans FR-A-2 777 241 (voir page 3 ligne 26 - page 4 ligne 35) où un système de crochetage (68,70) articulé en rotation autour d'une barre de retenue portée par l'élément, partie structurelle ou couvercle mobile, qui ne porte pas les crochets mobiles, permet d'assurer cette articulation déverrouillable.  To be unlocked on one side, while articulating with the other to the structure 45, this cover can in particular be equipped, near the lower rear transverse edge 49e (FIG. 5) and near the free end 490c, 490d of the two lateral extensions 49c, 49d (Figs 5 and 8), of the releasable articulation system provided for in FR-A-2 777 241 (see page 3 line 26 - page 4 line 35) where a hooking system (68 , 70) rotatably articulated around a retaining bar carried by the element, structural part or movable cover, which does not bear the movable hooks, ensures this unlockable joint.

Pour leur propre articulation, les éléments de toit latéraux arrière 57a, 57b sont articulés autour d'un axe transversal qui est ici confondu avec l'axe 49a. Il pourrait toutefois s'agir d'un axe situé à proximité de l'axe 49a, parallèlement à lui.  For their own articulation, the rear side roof elements 57a, 57b are hinged about a transverse axis which here coincides with the axis 49a. It could however be an axis located near the axis 49a, parallel to him.

Ces deux éléments latéraux arrière de toit 57a, 57b, qui ici définissent les custodes latérales respectivement gauche et droite du véhicule, pivotent ainsi dans deux plans sensiblement parallèles au plan longitudinal médian 73 du véhicule, de part et d'autre de lui (figures 4 et 5).  These two roof rear side members 57a, 57b, which here define the side left and right sides respectively of the vehicle, thus pivot in two planes substantially parallel to the median longitudinal plane 73 of the vehicle, on either side of it (FIG. and 5).

Pour l'articulation des autres éléments de toit 51, 53, 55, on se réfère ci-après à un des côtés du véhicule, ici le côté droit montré sur les différentes figures.  For the articulation of the other roof elements 51, 53, 55, reference is made hereinafter to one of the sides of the vehicle, here the right side shown in the various figures.

Les moyens décrits ont toutefois leur symétrique de l'autre côté, par symétrie vis-à-vis du plan vertical longitudinal médian 73.  The means described, however, have their symmetry on the other side, by symmetry vis-à-vis the median longitudinal vertical plane 73.

L'élément de toit central arrière 55 est, vers l'avant, articulé par rapport à l'élément de toit intermédiaire 53, vers l'arrière de celui-ci, autour d'un axe transversal 75 (figure 5).  The rear central roof element 55 is, forwards, articulated with respect to the intermediate roof element 53, towards the rear of the latter, around a transverse axis 75 (FIG. 5).

L'élément de toit intermédiaire 53 est en outre articulé auxdits éléments latéraux arrière 57a, 57b, autour d'un axe transversal 77 (figure 8) situé, longitudinalement, en partie intermédiaire de l'élément de toit 53 et vers une zone haute avant de chaque élément latéral 57a, 57b.  The intermediate roof element 53 is further articulated to said rear lateral elements 57a, 57b, about a transverse axis 77 (FIG. 8) situated, longitudinally, in the intermediate portion of the roof element 53 and towards a high front zone. of each lateral element 57a, 57b.

Ainsi, les éléments latéraux arrière de toit sont guidés en articulation suivant deux axes de rotation parallèles 49a et 77 situés respectivement (toit fermé), vers leur extrémité inférieure avant et vers leur extrémité supérieure avant.  Thus, the rear roof side members are guided in articulation along two parallel axes of rotation 49a and 77 respectively (closed roof), towards their lower end before and towards their upper front end.

En particulier figures 5,7 et 8, on constate que l'élément de toit intermédiaire 53 est articulé au bâti 45 par l'intermédiaire de bras latéraux, dont l'un, coudé, est repéré 81 sur ces figures.  In particular Figures 5,7 and 8, it is found that the intermediate roof element 53 is articulated to the frame 45 by means of lateral arms, one of which, bent, is identified 81 in these figures.

Ce bras 81, et son homologue symétrique par rapport au plan médian 73, commandent également le pivotement de 30 l'élément de toit central arrière 55.  This arm 81, and its symmetrical counterpart to the median plane 73, also control the pivoting of the rear central roof element 55.

Pour cela, on conseille l'utilisation d'un premier élément de liaison, ici une tige, 83 articulé à chaque extrémité, en 83a, 83b, respectivement sur le bras 81 et sur l'élément de toit central arrière 55.  For this, it is advisable to use a first connecting element, here a rod, 83 hinged at each end, at 83a, 83b, respectively on the arm 81 and on the rear central roof element 55.

Quant à l'élément de toit avant 51, il est articulé vis-à-vis de l'élément intermédiaire de toit 53 de manière à pouvoir passer, pour l'ouverture du toit, de la position des figures 4 ou 7, où les éléments de toit sont situés dans la continuité longitudinale les uns des autres et sans décalage notable, à une position située en regard de l'élément de toit 53, avec une orientation des courbures identique pour les deux éléments 51, 53, consécutivement à un basculement vers l'arrière, comme l'indique la flèche 85 de la figure 8 où l'élément de toit avant 51 passe au dessus de l'élément de toit intermédiaire 53 pendant ce basculement vers l'arrière des éléments de toit.  As for the front roof element 51, it is articulated vis-à-vis the intermediate roof element 53 so as to be able to pass, for the opening of the roof, the position of Figures 4 or 7, where the roof elements are located in the longitudinal continuity of each other and without significant shift, at a position opposite the roof element 53, with an identical orientation of the curvatures for the two elements 51, 53, following a tilting towards the rear, as indicated by the arrow 85 of Figure 8 where the front roof element 51 passes over the intermediate roof element 53 during the tilting back of the roof elements.

Cette articulation relative entre les éléments de toit 51 et 53 est assurée par l'intermédiaire de deux ensembles de biellettes 87a, 87b (figure 5) situés latéralement, près des bords latéraux de ces éléments de toit.  This relative articulation between the roof elements 51 and 53 is provided by means of two sets of rods 87a, 87b (Figure 5) located laterally near the side edges of these roof elements.

Chaque ensemble de biellettes, tel que 87a sur la figure 8, comprend ici deux biellettes, l'une avant 89a, 25 l'autre arrière 89b.  Each set of links, such as 87a in FIG. 8, here comprises two links, one before 89a, the other rear 89b.

A l'avant, et latéralement, l'élément de toit intermédiaire 53 présente deux prolongements longitudinaux 91a, 91b (voir figure 5).  At the front, and laterally, the intermediate roof element 53 has two longitudinal extensions 91a, 91b (see Figure 5).

Les deux biellettes 89a, 89b sont articulées, à une extrémité, sous l'élément de toit avant 51 et, à leur autre extrémité, sur le prolongement correspondant, tel que 91b, pour la biellette avant 89a, et plus à l'arrière, en 92, pour la tige arrière 89b; voir figure 8 où l'on constate que les biellettes d'articulation de l'élément de toit 51 s'articulent vers une partie avant de l'élément de toit 53.  The two links 89a, 89b are hinged at one end under the front roof element 51 and, at their other end, on the corresponding extension, such as 91b, for the front link 89a, and further aft, at 92, for the rear rod 89b; see Figure 8 where it is found that the hinge links of the roof element 51 articulate to a front portion of the roof element 53.

En comparant notamment les figures 7, 8 et 9, on peut constater que chaque bras articulé 81 commande également avantageusement le mouvement de l'élément de toit avant 51, en agissant sur les systèmes à double biellettes 87a, 87b qui se présentent chacun à la manière d'un dispositif à quadrilatère déformable dont les biellettes (89a, 89b) sont actionnées pour placer l'élément de toit 51 en face de l'élément de toit 53, étant précisé toutefois que cet état face à face avec des cambrures identiquement orientées des éléments 51 et 53 est a priori atteint avant que le toit soit entièrement replié.  Comparing in particular FIGS. 7, 8 and 9, it can be seen that each articulated arm 81 also advantageously controls the movement of the front roof element 51, acting on the double link systems 87a, 87b, which are each presented to the as a deformable quadrilateral device whose links (89a, 89b) are actuated to place the roof element 51 in front of the roof element 53, it being specified, however, that this face-to-face state with identically oriented archings elements 51 and 53 is a priori reached before the roof is fully folded.

Dans cet état rangé (figure 9), on remarquera que l'élément intermédiaire de toit 53 et l'élément arrière 55 sont pliés en portefeuille avec des cambrures inverses et les éléments 51,53 et 55 sont rangés sensiblement horizontalement.  In this ordered state (FIG. 9), it will be noted that the intermediate roof element 53 and the rear element 55 are folded in the portfolio with inverse camberings and the elements 51, 53 and 55 are arranged substantially horizontally.

Pour actionner chaque système à parallélogramme déformable, tel que 87a, chaque bras 81 est relié à un deuxième élément de liaison, repéré 93 en particulier sur les figures 5 et 8.  To actuate each deformable parallelogram system, such as 87a, each arm 81 is connected to a second connecting element, identified 93 in particular in FIGS. 5 and 8.

Ce deuxième élément de liaison est donc articulé en partie intermédiaire du bras 81 concerné en 93a, à une extrémité, et sur la biellette 89b à une autre extrémité 30 93b, voir figure 8 en particulier.  This second connecting element is articulated in the intermediate part of the arm 81 concerned 93a, at one end, and on the link 89b at another end 93b, see Figure 8 in particular.

Par souci de faible encombrement et d'efficacité de commande, on conseille que les articulations 83a, 93a du premier élément de liaison 83 et du deuxième élément de liaison 93 vis-à-vis du bras de commande 81 soient situées à proximité l'une de l'autre, comme par exemple sur les figures 5 et 8, ou encore soient confondues.  For the sake of compactness and control efficiency, it is recommended that the joints 83a, 93a of the first connecting element 83 and the second connecting element 93 vis-à-vis the control arm 81 are located in close proximity to one another. on the other, as for example in Figures 5 and 8, or be confused.

L'utilisation de tiges comme éléments de liaison 83 et/ou 93 est une solution mécaniquement performante.  The use of rods as connecting elements 83 and / or 93 is a mechanically efficient solution.

Cette solution dans laquelle, lors du basculement du toit, les bras 81 commandent, en plus du pivotement de l'élément 53 intermédiaire de toit, à la fois le pivotement de l'élément de toit avant 51 et celui de l'élément de toit central arrière 57 est, en soit, intéressante et peut donc s'appliquer à d'autres véhicules convertibles que celui ici illustré, comme par exemple ceux des publications FR-A-2 814 402 ou FR-A-2 816 248.  This solution in which, during the tilting of the roof, the arms 81 control, in addition to the pivoting of the intermediate roof element 53, both the pivoting of the front roof element 51 and that of the roof element. rear central 57 is, in itself, interesting and can therefore be applied to other convertible vehicles than that illustrated here, such as those of publications FR-A-2,814,402 or FR-A-2,816,248.

Cette commande a en effet l'avantage d'être facilement motorisable, un actionneur unique,par exemple un vérin motorisé, pouvant commander la totalité du mouvement du toit.  This control has the advantage of being easily motorized, a single actuator, for example a motorized cylinder, which can control the entire movement of the roof.

Dans le cas de véhicules tri-corps, la mobilité de la vitre arrièrecoulissante (ici 63) ne sera plus indispensable, voire appropriée. Une lunette arrière fixe sur un élément de toit, sur le bâti structurel ou sur un hayon pourra convenir. Et le capot arrière (ici le couvercle 49) deviendra un capot classique de véhicule à toit rétractable, dont l'ouverture pourra donc se faire de l'avant vers l'arrière et de l'arrière vers l'avant du véhicule. Compte tenu de la possibilité d'avoir un toit d'une assez grande longueur (axe 2), lorsqu'il est déployé, la longueur du capot arrière pourra être choisie dans une gamme assez large, aussi bien assez courte que longue. L'élément de toit central arrière pourra alors incorporer une vitre arrière ou bien former lui-même la vitre arrière.  In the case of tri-body vehicles, the mobility of the rear-folding window (here 63) will no longer be indispensable or even appropriate. A fixed rear window on a roof element, on the structural frame or on a tailgate may be suitable. And the rear cover (here the cover 49) will become a conventional retractable roof vehicle hood, the opening can be done from front to rear and rear to the front of the vehicle. Given the possibility of having a fairly long roof (axis 2), when it is deployed, the length of the rear cover can be chosen in a fairly wide range, both short and long enough. The rear central roof element can then incorporate a rear window or form itself the rear window.

Concernant la man uvre des éléments et pièces précités, on notera maintenant ce qui suit.  With regard to the operation of the aforementioned elements and parts, the following will now be noted.

Pour ouvrir le couvercle de coffre 49 seul comme sur la fig. 7, toit fermé, on pourra avantageusement fonctionner comme suit, avec une vitre arrière 63 coulissante: -on amorce la descente de cette vitre 63, éventuellement dès que celle-ci est dégagée du joint du bord transversal arrière 65a de l'élément de toit central arrière 55, les articulations et verrous libérables 70 situées à l'arrière du capot ou couvercle 49 peuvent être libérées, - le capot peut alors s'ouvrir de l'arrière vers l'avant en étant articulé sur ses dites articulations et verrous libérables 68 disposées vers l'avant (axe 49a). Ce mouvement d'ouverture peut être assisté par un actionneur, Lors de l'ouverture du capot 49, la vitre coulissante 63 peut continuer à descendre ou bien être 25 immobilisée dans une position semi- ouverte.  To open the trunk lid 49 only as in fig. 7, roof closed, it can advantageously operate as follows, with a rear window 63 sliding: -on initiates the descent of the window 63, possibly as soon as it is released from the seal of the rear transverse edge 65a of the roof element rear central 55, the releasable joints and latches 70 located at the rear of the cover or lid 49 can be released, - the hood can then open from the rear towards the front by being articulated on its said releasable joints and bolts 68 arranged forward (axis 49a). This opening movement can be assisted by an actuator. When the cover 49 is opened, the sliding window 63 can continue to descend or be immobilized in a semi-open position.

L'accès à l'espace de rangement 69 pourra également s'effectuer lorsque le toit 41 est déployé, en escamotant (abaissant) simplement la vitre arrière 63.  Access to the storage space 69 can also be performed when the roof 41 is deployed, by simply retracting (lowering) the rear window 63.

Pour la fermeture du capot 49 de coffre, les mêmes 30 opérations sont effectués en sens inverse.  For the closure of the boot lid 49, the same 30 operations are performed in the opposite direction.

Pour ouvrir le toit 41 depuis sa position fermée et le ranger vers l'arrière du véhicule, on conseille ce qui suit: -on amorce au moins l'escamotage de la vitre arrière 5 63; ici on commence à l'abaisser (fig. 8), -dès que celle-ci est dégagée du joint du bord transversal arrière 65a de l'élément de toit central arrière 55, les articulations et verrous libérables situées à l'avant du capot ou couvercle 49 peuvent être libérées (même fig.), -le capot peut alors s'ouvrir de l'avant vers l'arrière en étant articulé sur ses articulations et verrous libérables disposées vers l'arrière (axe 49b); Ce mouvement d'ouverture peut lui aussi être assisté par un actionneur, et, lors de l'ouverture du capot 49, la vitre coulissante peut continuer à descendre dans le capot, -les éléments latéraux 57a,57b (ici les custodes) sont alors pivotées vers l'arrière (axe 49a ou axe proche, parallèle); Lors de ce mouvement les bras 81 font pivoter l'élément intermédiaire 53 de toit autour de son articulation arrière 77 située sur les custodes pour le loger entre les éléments de custode 57a,57b dressés latéralement; De plus, les bras 81 commandent alors avantageusement d'une part le mouvement de l'élément de toit central arrière 55 autour de son articulation 75 avec l'élément intermédiaire 53 de toit, pour venir le loger face à cet élément de toit, et,d'autre part, le mouvement de l'élément de toit avant 51 autour de l'articulation (formée donc, de préférence, par les quadrilatères déformables latéraux 87a,87b) située vers l'avant de l'élément intermédiaire 53 de toit, de sorte à venir placer l'élément de toit 51 face à l'élément 53; - lorsque l'ensemble des éléments de toit est rangé, le capot 49 est pivoté de l'arrière vers l'avant puis verrouillé sur lesdites articulations et verrous libérables disposés vers l'avant de celui-ci (axe 49a), tout en demeurant verrouillé à l'arrière (axe 49b) ; - un rideau peut ensuite être tiré (voir trait mixte 95 sur la figure 9) pour fermer la partie supérieure de l'espace 69 de rangement du toit.  To open the roof 41 from its closed position and store it towards the rear of the vehicle, the following is advisable: -baiting at least the retraction of the rear window 5 63; here it is lowered (Fig. 8), as soon as it is disengaged from the rear transverse edge joint 65a of the rear central roof element 55, the releasable joints and bolts located at the front of the hood. or cover 49 can be released (even fig.), -the cover can then open from the front to the back by being articulated on its articulations and releasable locks arranged rearward (axis 49b); This opening movement can also be assisted by an actuator, and when opening the cover 49, the sliding window can continue to descend into the hood, the lateral elements 57a, 57b (here the custodes) are then pivoted rearward (axis 49a or near axis, parallel); During this movement the arms 81 rotate the intermediate element 53 of the roof around its rear articulation 77 located on the custodes to accommodate it between the side members 57a, 57b erected laterally; In addition, the arms 81 then advantageously control on the one hand the movement of the rear central roof element 55 around its hinge 75 with the intermediate element 53 roof, to come lodge against this roof element, and on the other hand, the movement of the front roof element 51 around the joint (preferably formed by the lateral deformable quadrilaterals 87a, 87b) located towards the front of the intermediate roof element 53 so as to place the roof element 51 facing the element 53; when all the roof elements are stowed, the cover 49 is pivoted from the rear towards the front and then locked on said releasable joints and locks arranged towards the front thereof (axis 49a), while remaining locked at the rear (axis 49b); - A curtain can then be pulled (see mixed line 95 in Figure 9) to close the upper part of the space 69 roof storage.

Il est à noter que les mouvements indiqués ci-dessus pour le toit et/ou le couvercle 49 seront de préférence partiellement, voire entièrement, automatisés. En particulier, les moyens de commande de l'ouverture/fermeture de ce capot arrière 49 dans les deux sens d'ouverture pourront avantageusement être réalisés grâce aux dispositifs décrits dans le brevets FR-A-2 840 582 ou FR-A-2 777 241.  It should be noted that the movements indicated above for the roof and / or cover 49 will preferably be partially or fully automated. In particular, the means for controlling the opening / closing of this rear cover 49 in the two directions of opening may advantageously be achieved by means of the devices described in FR-A-2,840,582 or FR-A-2,777. 241.

En outre, les articulations à verrous libérables du capot arrière pourront être des articulations avec ou sans centre de rotation. Dans ce dernier cas il peut s'agir par exemple d'articulations du type à biellettes formant un quadrilatère déformable. Ceci est extrapolable à d'autres moyens pivotants.  In addition, the releasable latch joints of the rear cover may be joints with or without center of rotation. In the latter case, it may be, for example, articulations of the type with rods forming a deformable quadrilateral. This is extrapolable to other pivoting means.

A noter également que dans une application des informations ici présentées, en particulier du système de commande à bras 81, à un véhicule tri-corps type pick-up découvrable avec donc une plate-forme arrière située derrière l'habitacle, l'espace intérieur de rangement 69 pourrait devenir une zone de rangement de toit située au dessus d'une zone de carrosserie, en particulier au-dessus de cette plate-forme fixe.  It should also be noted that in an application of the information presented here, in particular the arm drive system 81, to a tri-body vehicle type pick-up can be discovered with a rear platform located behind the cockpit, the interior space storage 69 could become a roof storage area located above a body area, especially above this fixed platform.

Claims (1)

23 REVENDICATIONS 1. Véhicule convertible présentant un avant et un arrière et comprenant un bâti structurel (45) auquel est lié une carrosserie (47) définissant un contour extérieur du véhicule et un toit (7,17,27,41) mobile par rapport à ce bâti-support, pour couvrir ou découvrir un habitacle (14,24, 43) du véhicule, le toit comprenant plusieurs éléments de toit (51,53,55, 57a,57b) qui sont déplaçables entre une position fermée au-dessus de l'habitacle du véhicule et une position ouverte dans laquelle ces éléments sont déplacés à l'écart du dessus de cet habitacle, dans un espace de rangement {69), les éléments de toit comprenant un premier élément de toit (53), des deuxième et troisième éléments latéraux arrière de toit (57a,57b) et un quatrième élément central arrière de toit (55) s'étendant entre les deuxième et troisième éléments latéraux, en position fermée, le premier élément de toit (53) étant articulé, à l'endroit d'une partie arrière (77), auxdits éléments latéraux (57a,57b) qui sont eux-mêmes articulés au bâti structurel (45) du véhicule et sont écartés l'un de l'autre, en définissant alors entre eux un espace qui, en position fermée, est divisé en une partie haute (61a) et une partie basse (61b), le quatrième élément central arrière de toit (55) étant articulé au premier élément de toit (53), à l'endroit d'une partie arrière de celui-ci (75), et étant engagé avec lesdits éléments latéraux (57a,57b), en position fermée, de façon à fermer alors la partie haute dudit espace, une vitre (63) fermant la partie basse de cet espace, cette vitre étant escamotable derrière une partie de la carrosserie (47).  Convertible vehicle having a front and a rear and comprising a structural frame (45) to which is connected a body (47) defining an outer contour of the vehicle and a roof (7,17,27,41) movable relative to this frame -support, for covering or uncovering a passenger compartment (14,24, 43) of the vehicle, the roof comprising a plurality of roof elements (51,53,55, 57a, 57b) movable between a closed position above the vehicle the passenger compartment of the vehicle and an open position in which these elements are moved away from the top of this cabin, in a storage space (69), the roof elements including a first roof element (53), second and third rear roof side members (57a, 57b) and a fourth rear roof central member (55) extending between the second and third side members, in a closed position, the first roof member (53) being hinged, to the place of a rear part (77), at the x said lateral elements (57a, 57b) which are themselves hinged to the structural frame (45) of the vehicle and are spaced apart from each other, thereby defining between them a space which, in the closed position, is divided into a an upper part (61a) and a lower part (61b), the fourth central rear roof element (55) being articulated to the first roof element (53) at a rear part thereof (75) , and being engaged with said lateral elements (57a, 57b), in the closed position, so as to then close the upper part of said space, a window (63) closing the lower part of this space, this window being retractable behind a part of the bodywork (47). 2. Véhicule selon la revendication 1 caractérisé en ce que la vitre (63) est escamotable de manière coulissante à l'intérieur de ladite partie de carrosserie(47).  2. Vehicle according to claim 1 characterized in that the window (63) is slidably retractable within said body portion (47). 3. Véhicule selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que, pour un escamotage par coulissement de la vitre (63), des glissières (70a,70b;72a, 72b) sont ménagées le long des deuxième et troisième éléments latéraux de toit (57a,57b) et dans ladite partie de carrosserie (47).  3. Vehicle according to claim 1 or 2, characterized in that, for sliding retraction of the window (63), slides (70a, 70b, 72a, 72b) are formed along the second and third roof side members. (57a, 57b) and in said body portion (47). 4. Véhicule selon l'une au moins des revendications précédentes, caractérisé en ce que lesdits éléments latéraux (57a,57b) sont des custodes.  4. Vehicle according to at least one of the preceding claims, characterized in that said lateral elements (57a, 57b) are custodes. 5. Véhicule selon l'une au moins des revendications précédentes, caractérisé en ce que ladite partie de carrosserie (47) est un couvercle (49) qui est mobile par rapport au bâti structurel (45) et est adapté pour occuper une position fermant l'arrière de l'espace de rangement (69), lequel est situé vers l'arrière (ARR) du véhicule.  5. Vehicle according to at least one of the preceding claims, characterized in that said body portion (47) is a cover (49) which is movable relative to the structural frame (45) and is adapted to occupy a closed position. rear of the storage space (69), which is located towards the rear (ARR) of the vehicle. 6. Véhicule selon la revendication 5, caractérisé en ce que ce véhicule est bicorps, ayant donc une silhouette ne présentant pas de décrochement important à l'arrière à l'endroit dudit couvercle (49), comme celui défini, derrière l'habitacle entre une lunette arrière (31) et un capot de coffre (29) dans un véhicule tricorps.  6. Vehicle according to claim 5, characterized in that the vehicle is bicorps, thus having a silhouette having no significant recess at the rear at the location of said cover (49), as defined, behind the cockpit between a rear window (31) and a trunk lid (29) in a three-compartment vehicle. 7. Véhicule selon la revendication 5, caractérisé en ce que ce véhicule est monocorps, ayant donc une silhouette ne présentant pas de décrochement important à l'arrière à l'endroit dudit couvercle (49) , comme celui défini, derrière l'habitacle entre une lunette arrière (31) et un capot de coffre (29) dans un véhicule tri- corps.  7. Vehicle according to claim 5, characterized in that the vehicle is a single body, thus having a silhouette having no significant recess in the rear at the location of said cover (49), as defined, behind the cockpit between a rear window (31) and a trunk lid (29) in a tri-body vehicle. 8. Véhicule selon l'une au moins des revendications 5 à 7, caractérisé en ce que ledit couvercle (49) possède des prolongements latéraux (49c,49d) présentant une extrémité libre avant et s'étendant, au moins en position fermée des éléments de toit, vers l'avant (AV) du véhicule, de part et d'autre respectivement des deuxième et troisième éléments latéraux de toit (57a,57b), ces prolongements latéraux étant articulés sur le bâti structurel (45) du véhicule, vers leur dite extrémité libre avant (490c, 490d).  8. Vehicle according to at least one of claims 5 to 7, characterized in that said cover (49) has lateral extensions (49c, 49d) having a free end and extending, at least in the closed position of the elements. roof, towards the front (AV) of the vehicle, on either side respectively of the second and third roof side members (57a, 57b), these lateral extensions being hinged to the structural frame (45) of the vehicle, to their said free end before (490c, 490d). 9. Véhicule selon l'une au moins des revendications 5 à 8, caractérisé en ce que les deuxième et troisième éléments latéraux de toit (57a,57b) et le couvercle (49) sont articulés par rapport au bâti structurel (45) autour d'axes respectifs situés à proximité l'un de l'autre ou confondus (49a).  9. Vehicle according to at least one of claims 5 to 8, characterized in that the second and third roof side members (57a, 57b) and the cover (49) are articulated relative to the structural frame (45) around respective axes located near each other or together (49a). 10. Véhicule selon l'une au moins des revendications 5 à 9, caractérisé en ce que le couvercle (49) possède une première extrémité avant (490c, 490d) et une deuxième extrémité arrière (49e), le bâti structurel (45) du véhicule et le couvercle vers ses première extrémité avant et deuxième extrémité arrière étant adaptés pour être reliables ensemble par des articulations libérables (68,70), de sorte que le couvercle puisse s'ouvrir de l'arrière vers l'avant pour accéder à l'espace de rangement (69) et de l'avant vers l'arrière pour ranger le toit (41) en le repliant dans l'espace de rangement.  Vehicle according to at least one of claims 5 to 9, characterized in that the cover (49) has a first front end (490c, 490d) and a second rear end (49e), the structural frame (45) of which vehicle and the cover towards its first front end and second rear end being adapted to be releasable together by releasable joints (68,70), so that the cover can be opened from the rear to the front to access the door. storage space (69) and from front to rear to store the roof (41) by folding it in the storage space. 11. Véhicule selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que lors du passage desdits éléments de toit de la position fermée à la position ouverte, des moyens de commande (81, 93, 87a,87b) font pivoter le quatrième élément central arrière de toit (55) pour venir le placer en position repliée en regard d'une face inférieure du premier élément de toit (53) . 12. Véhicule selon la revendication 11, caractérisé en ce que le premier élément de toit (53) est articulé au bâti structurel (45) du véhicule par l'intermédiaire d'au moins un bras (81) qui commande le pivotement du quatrième élément central arrière de toit (55) . 13. Véhicule selon la revendication 12, caractérisé en ce qu'il comprend en outre un premier élément de liaison (83) articulé entre ledit bras (81) et ledit quatrième élément central arrière de toit (55).  11. Vehicle according to one of the preceding claims, characterized in that during the passage of said roof elements from the closed position to the open position, control means (81, 93, 87a, 87b) rotate the fourth central element. rear roof (55) to come in the folded position facing a lower face of the first roof element (53). 12. Vehicle according to claim 11, characterized in that the first roof element (53) is articulated to the structural frame (45) of the vehicle via at least one arm (81) which controls the pivoting of the fourth element central rear roof (55). 13. Vehicle according to claim 12, characterized in that it further comprises a first connecting element (83) articulated between said arm (81) and said fourth rear roof central element (55). 14. Véhicule selon l'une au moins des revendications précédentes, caractérisé en ce que: ce véhicule comprend en outre un pare-brise (5,15, 25,54) à l'avant de l'habitacle, et - les éléments de toit comprennent en outre un cinquième élément avant de toit (51) situé entre le pare-brise et le premier élément de toit, en position fermée des éléments de toit, ce cinquième élément avant de toit étant articulé à une partie avant (91,91a) du premier élément de toit (53) . 15. Véhicule selon les revendications 12 et 14, caractérisé en ce que le bras (81) commande également le mouvement dudit cinquième élément de toit (51), de sorte à le placer en regard, ou sensiblement en regard, d'une face du premier élément de toit (53), lors du passage de la position fermée à la position ouverte des éléments de toit.  Vehicle according to at least one of the preceding claims, characterized in that: this vehicle further comprises a windshield (5, 15, 25, 54) at the front of the passenger compartment, and - the elements of roof further comprises a fifth roof front element (51) located between the windshield and the first roof element, in the closed position of the roof elements, this fifth roof front element being articulated to a front part (91,91a ) of the first roof element (53). 15. Vehicle according to claims 12 and 14, characterized in that the arm (81) also controls the movement of said fifth roof element (51), so as to place it facing, or substantially opposite, a face of the first roof element (53), when passing from the closed position to the open position of the roof elements. 16. Véhicule selon l'une des revendications 14 ou 15, caractérisé en ce que le premier (53) et le cinquième (51) éléments de toit sont articulés entre eux par un dispositif à quadrilatère déformable (87a,87b)comprenant au moins une biellette (89b) articulée à chacun desdits premier et cinquième éléments de toit, la biellette étant actionnée pour placer le cinquième élément de toit (51) en regard, ou sensiblement en regard, d'une face du premier élément de toit (53), lors du passage de la position fermée à la position ouverte des éléments de toit.  16. Vehicle according to one of claims 14 or 15, characterized in that the first (53) and fifth (51) roof elements are hinged together by a deformable quadrilateral device (87a, 87b) comprising at least one link (89b) articulated to each of said first and fifth roof elements, the link being actuated to place the fifth roof element (51) facing, or substantially facing, a face of the first roof element (53), when passing from the closed position to the open position of the roof elements. 17. Véhicule selon la revendication 16 lorsqu'elle dépend de la revendication 15, caractérisé en ce que ladite biellette est actionnée par le mouvement du bras grâce à un deuxième élément de liaison (93) articulé au bras (81) et à la biellette (83b).  17. Vehicle according to claim 16 when dependent on claim 15, characterized in that said rod is actuated by the movement of the arm through a second connecting element (93) articulated to the arm (81) and to the link ( 83b). 18. Véhicule selon la revendication 17, caractérisé en ce que les articulations respectives (83a,93a) du premier et du deuxième éléments de liaison (83,93) sur le bras (81) sont situées à proximité l'une de l'autre ou sont confondues.  18. Vehicle according to claim 17, characterized in that the respective hinges (83a, 93a) of the first and second connecting elements (83, 93) on the arm (81) are located close to each other. or are confused. 19. Véhicule selon les revendications 13 ou 17, caractérisé en ce que le premier et/ou deuxième 15 élément (s) de liaison (83,93) est (sont) une (des) tige(s).  19. Vehicle according to claims 13 or 17, characterized in that the first and / or second link element (83,93) is (are) rod (s). 20. Véhicule selon la revendication 4 ou l'une au moins des revendications 6 à 19 lorsqu'elle dépend de la revendication 4, caractérisé en ce que toute ouverture du couvercle (49) est précédée par l'escamotage de la vitre (63) derrière ladite partie de la carrosserie (47).  20. Vehicle according to claim 4 or at least one of claims 6 to 19 when dependent on claim 4, characterized in that any opening of the cover (49) is preceded by the retraction of the window (63). behind said part of the body (47). 21. Procédé pour découvrir un habitacle d'un véhicule convertible, ce véhicule présentant un axe longitudinal (2) , un avant et un arrière et comprenant un bâti structurel (45) auquel est lié une carrosserie (47) définissant un contour extérieur du véhicule et un toit (7,17,27,41) comprenant plusieurs éléments de toit (51,53,55,57a,57b), mobiles par rapport à ce bâti structurel, ce découvrement étant atteint par déplacement desdits éléments de toit depuis une position fermée au- dessus de l'habitacle vers une position ouverte dans laquelle ces éléments sont déplacés à l'écart du dessus de cet habitacle, vers une zone de rangement (69), lesdits éléments de toit comprenant un premier élément de toit (53), des deuxième et troisième éléments latéraux arrière de toit (57a,57b) et un quatrième élément central arrière de toit (55) s'étendant entre les deuxième et troisième éléments latéraux, en position fermée, le premier élément de toit étant articulé, auxdits éléments latéraux qui sont eux-mêmes articulés au bâti structurel (45) du véhicule et sont écartés l'un de l'autre, en définissant alors entre eux un espace qui, en position fermée, est divisé en une partie haute (61a) et une partie basse (61b), le quatrième élément central arrière de toit (55) étant articulé au premier élément de toit (53) et étant engagé avec lesdits éléments latéraux (57a,57b), en position fermée, de façon à fermer alors la partie haute dudit espace, une vitre (63) fermant la partie basse de cet espace, cette vitre étant escamotable derrière une partie de la carrosserie (47), ledit procédé comprenant des étapes dans lesquelles: a) on escamote au moins partiellement ladite vitre (63) derrière ladite partie de carrosserie, et b) on déplace les éléments de toit vers ladite zone de rangement (69), ce déplacement comprenant: - un basculement des second et troisième éléments latéraux de toit (57a,57b) par rapport au bâti structurel (45), autour d'un premier axe 30 pivotement (49a) transversal à l'axe longitudinal (2) du véhicule, - un repliement, sensiblement l'un au dessus de l'autre, des premiers et quatrième éléments de toit (53,55), par pivotement relatif autour d'un axe commun de pivotement (75), et un basculement commun vers la zone de rangement.  21. A method for discovering a passenger compartment of a convertible vehicle, said vehicle having a longitudinal axis (2), a front and a rear and comprising a structural frame (45) to which is connected a body (47) defining an outer contour of the vehicle and a roof (7,17,27,41) comprising a plurality of roof elements (51,53,55,57a, 57b) movable relative to said structural frame, said opening being achieved by moving said roof elements from a position closed over the passenger compartment to an open position in which these elements are moved away from the top of that passenger compartment, to a storage area (69), said roof elements including a first roof element (53) , second and third rear roof side members (57a, 57b) and a fourth rear roof central element (55) extending between the second and third side members, in the closed position, the first roof element is articulated, to said lateral elements which are themselves articulated to the structural frame (45) of the vehicle and are spaced from one another, then defining between them a space which, in the closed position, is divided into an upper part (61a) and a lower part (61b), the fourth rear roof central element (55) being articulated to the first roof element (53) and being engaged with said lateral elements (57a, 57b), in the closed position, so as to then closing the upper part of said space, a window (63) closing the lower part of this space, this window being retractable behind a part of the bodywork (47), said method comprising steps in which: a) it is retracted at least partially said pane (63) behind said body part, and b) moving the roof elements towards said storage area (69), this displacement comprising: - a tilting of the second and third roof side members (57a, 57b) by rap structural frame port (45), about a first pivot axis (49a) transverse to the longitudinal axis (2) of the vehicle, - a folding, substantially one above the other, the first and fourth roof elements (53,55), relative pivoting about a common pivot axis (75), and a common tilt towards the storage area. 22. Procédé selon la revendication 21, caractérisé en ce que ladite partie de carrosserie derrière laquelle s'escamote la vitre (63) étant un couvercle (49) qui est mobile par rapport au bâti structurel (45) et est adapté pour occuper une position fermant l'arrière de la zone de rangement (69), laquelle est un espace intérieur du véhicule situé lui- même derrière une partie de la carrosserie, on amorce au moins l'escamotage de la vitre à l'intérieur du couvercle, alors que ce couvercle occupe sa position fermée, après quoi on ouvre le couvercle (49) de manière à libérer ainsi un accès pour les éléments de toit vers ledit espace intérieur de rangement (69) et on y range lesdits éléments de toit, conformément à l'étape b).  22. The method of claim 21, characterized in that said body portion behind which retracts the window (63) being a cover (49) which is movable relative to the structural frame (45) and is adapted to occupy a position closing the rear of the storage area (69), which is an interior space of the vehicle located behind a part of the body, at least the retraction of the window pane inside the lid is initiated, whereas this cover is in its closed position, after which the cover (49) is opened so as to release access for the roof elements to said interior storage space (69) and store said roof elements in accordance therewith step b).
FR0411461A 2004-10-27 2004-10-27 VEHICLE WITH A RETRACTABLE ROOF AND METHOD OF OPENING THE ROOF Expired - Fee Related FR2876960B1 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0411461A FR2876960B1 (en) 2004-10-27 2004-10-27 VEHICLE WITH A RETRACTABLE ROOF AND METHOD OF OPENING THE ROOF
EP05802795A EP1805049A1 (en) 2004-10-27 2005-09-09 Vehicle with a convertible roof and method for opening said roof
PCT/FR2005/002253 WO2006045909A1 (en) 2004-10-27 2005-09-09 Vehicle with a convertible roof and method for opening said roof

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0411461A FR2876960B1 (en) 2004-10-27 2004-10-27 VEHICLE WITH A RETRACTABLE ROOF AND METHOD OF OPENING THE ROOF

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2876960A1 true FR2876960A1 (en) 2006-04-28
FR2876960B1 FR2876960B1 (en) 2006-12-29

Family

ID=34951468

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR0411461A Expired - Fee Related FR2876960B1 (en) 2004-10-27 2004-10-27 VEHICLE WITH A RETRACTABLE ROOF AND METHOD OF OPENING THE ROOF

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2876960B1 (en)

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5810422A (en) * 1993-01-04 1998-09-22 Asc Incorporated Convertible top
EP0899142A2 (en) * 1997-08-27 1999-03-03 CTS Fahrzeug-Dachsysteme GmbH Hard top vehicle
EP0956990A2 (en) * 1998-05-12 1999-11-17 France Design Foldable roof in three elements for convertible vehicle
DE19926474A1 (en) * 1999-06-10 2000-12-14 Bayerische Motoren Werke Ag High construction private motor vehicle has state in which with folding top box located on level with closed roof the vehicle presents closed structure and even in this raised position of folding top is functional and drivable
WO2001079011A1 (en) * 2000-04-14 2001-10-25 Societe Europeenne De Brevets Automobiles Sliding roof system for convertible vehicle
WO2003029037A1 (en) * 2001-09-25 2003-04-10 Cts Fahrzeug-Dachsysteme Gmbh Multiple-part removable hard top for motor vehicle
WO2004037583A1 (en) * 2002-10-17 2004-05-06 Wilhelm Karmann Gmbh Movable multisection roof for a motor vehicle

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5810422A (en) * 1993-01-04 1998-09-22 Asc Incorporated Convertible top
EP0899142A2 (en) * 1997-08-27 1999-03-03 CTS Fahrzeug-Dachsysteme GmbH Hard top vehicle
EP0956990A2 (en) * 1998-05-12 1999-11-17 France Design Foldable roof in three elements for convertible vehicle
DE19926474A1 (en) * 1999-06-10 2000-12-14 Bayerische Motoren Werke Ag High construction private motor vehicle has state in which with folding top box located on level with closed roof the vehicle presents closed structure and even in this raised position of folding top is functional and drivable
WO2001079011A1 (en) * 2000-04-14 2001-10-25 Societe Europeenne De Brevets Automobiles Sliding roof system for convertible vehicle
WO2003029037A1 (en) * 2001-09-25 2003-04-10 Cts Fahrzeug-Dachsysteme Gmbh Multiple-part removable hard top for motor vehicle
WO2004037583A1 (en) * 2002-10-17 2004-05-06 Wilhelm Karmann Gmbh Movable multisection roof for a motor vehicle

Also Published As

Publication number Publication date
FR2876960B1 (en) 2006-12-29

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1215107B1 (en) Motor car with extensible loading platform
EP1706284B1 (en) Closing device for a vehicle provided with a hatch and a sunroof
WO2004075620A2 (en) Retractable roof device and vehicle fitted with said device
EP1666293B1 (en) Retractable vehicle roof with movable arms and openable roof panels
FR2857625A1 (en) Retractable opening roof vehicle comprises rigid roof parts connected to displacement elements during frontward displacement and rearward folded displacement for storage behind rear seats
EP1234702B1 (en) Estate vehicle transformable into pick-up
EP1706283B1 (en) Vehicle comprising a sunroof and a hatch
WO2006045909A1 (en) Vehicle with a convertible roof and method for opening said roof
EP1234756B1 (en) Motor vehicle of estate car transformable type
EP1690715A1 (en) Convertible vehicle capable of being configured as a pick-up
FR2876960A1 (en) Convertible vehicle e.g. one box car, has central unit articulated to intermediate unit and engaged with lateral units to close upper part of space defined by lateral units, and window pane closing lower part of space
EP1234757B1 (en) Motor vehicle , transformable from a estate car type into a pickup type
FR2882019A1 (en) Convertible vehicle, has hood movable relative to barrier articulated at body shell between opening position in which it defines passage permitting access to trunk and closed position in which barrier covers passage
FR2876961A1 (en) Motor vehicle e.g. one-box car, has roof displaced between open and closed positions, and roof unit articulated to structural frame of vehicle by utilizing lateral arm that controls pivoting of intermediate roof unit
FR2891235A1 (en) Convertible vehicle has rear stowage compartment for retracted roof with lightweight cover
WO2005007433A2 (en) Vehicle with integrated sliding roof module
WO2005108191A1 (en) Vehicle comprising mobile centre pillars and storage method
FR2886611A1 (en) Trunk lid guiding and articulating system for e.g. convertible vehicle, has articulation pivoting lid between two positions in one state, and retracting lid to open access opening and to convert trunk into pick-up trunk in another state
FR2902046A1 (en) Soft top vehicle, has arms extending on both sides of front elements, where front elements are displaced from front to back and back to front along arms so that front elements are brought back to rear element`s top in storage position
FR2882018A1 (en) Convertible vehicle, has hood movable relative to barrier articulated at body shell between opening position in which it defines passage permitting access to trunk and closed position in which barrier covers passage
FR2896189A1 (en) Retractable rigid roof placing method for e.g. car, involves displacing front and rear elements towards rear storage space through oscillating-sliding movement and tilting movement of elements
WO2005082658A1 (en) Vehicle provided with an open roof and suitably tail engine
FR2878471A1 (en) Retractable roof for e.g. one-box car, has support structure releasably locked to structural chassis frame and/or rear roof unit in covering position, and opening panel to permit communication between cab interior and outside
EP1690714B1 (en) Convertible vehicle
FR2898302A1 (en) Motor vehicle e.g. drop head vehicle, has retractable roof, and roof panel connected to another roof panel using displacement device connected to entire or part of driving device which connects panels to structure of vehicle

Legal Events

Date Code Title Description
CD Change of name or company name
TP Transmission of property
TP Transmission of property
ST Notification of lapse

Effective date: 20140630