FR2876088A1

FR2876088A1 - Materials e.g. sugar, unloading device for wagon, has protecting unit including partitioning unit in form of sliding cover that permits to avoid accessing of conveyor belt by external contaminants through protecting unit

Info

Publication number: FR2876088A1
Application number: FR0410395A
Authority: FR
Inventors: Gerard Guyot; Gregory Decoster
Original assignee: STOLZ SEQUIPAG SA
Current assignee: STOLZ SEQUIPAG SA
Priority date: 2004-10-01
Filing date: 2004-10-01
Publication date: 2006-04-07
Anticipated expiration: 2024-10-01
Also published as: FR2876088B1

Abstract

The device (4) has a protecting unit (22) constituted of a support tube, an intermediate tube and an upper tube. The diameter of the support tube is greater than the intermediate tube`s diameter, which is greater than the upper tube`s diameter. A partitioning unit (24) of the unit (22) is in the form of a sliding cover (25) that permits to avoid accessing of a conveyor belt by external contaminants through the unit (22).

Description

DISPOSITIF DE DECHARGEMENT DES MATIERES STOCKEES DANSDEVICE FOR UNLOADING MATERIALS STORED IN

DES MOYENS DE STOCKAGE DU TYPE CONTENEUR STORAGE MEANS OF THE CONTAINER TYPE

La présente invention porte sur un dispositif de déchargement des matières stockées dans des moyens de stockage du type conteneur. The present invention relates to a device for unloading materials stored in container type storage means.

Plus précisément, le domaine de l'invention a pour objet les dispositifs permettant de décharger, sans contact avec l'environnement extérieur, le io contenu d'un conteneur d'un wagon, comprenant des matières alimentaires transportables telles que du sucre. More specifically, the field of the invention relates to devices for discharging, without contact with the external environment, the contents of a container of a wagon, comprising transportable food materials such as sugar.

L'invention peut néanmoins s'appliquer au déchargement de tout type de matières notamment pulvérulentes aptes à être contenues dans un 15 conteneur de wagon. The invention can nevertheless be applied to the unloading of any type of particularly pulverulent material that can be contained in a wagon container.

De manière courante, afin de décharger les matières stockées dans un conteneur d'un wagon, il est prévu, sous le conteneur, une vanne du type vanne papillon par laquelle s'écoule la matière en vrac contenue dans le wagon. Commonly, in order to discharge the materials stored in a container of a wagon, there is provided, under the container, a valve of the butterfly valve type through which flows the bulk material contained in the wagon.

Afin de récolter cette matière, il est usuel d'amener le wagon à décharger sur des rails de déchargement entre lesquels sont disposés des moyens de transport de la marchandise déchargée, en général une bande de transport de type connue en soi. In order to harvest this material, it is customary to bring the wagon to be unloaded onto unloading rails between which are arranged means for transporting the unloaded goods, generally a conveyor belt of a type known per se.

Le déchargement se fait donc par l'ouverture de la vanne papillon audessus de la bande de transport. Unloading is done by opening the butterfly valve above the conveyor belt.

Toutefois, aucun dispositif de protection n'est prévu pour empêcher un contact lors du déchargement entre la matière déchargée et l'environnement extérieur tel que des particules aériennes. However, no protection device is provided to prevent contact during unloading between the discharged material and the external environment such as aerial particles.

Afin de remédier en partie à ce problème et d'éviter la présence d'éléments non souhaités dans la matière déchargée, il est habituellement prévu, entre les rails de déchargement, une grille apte à empêcher le passage d'éléments de taille trop importante sur la bande de transport. In order to partially remedy this problem and to avoid the presence of undesired elements in the discharged material, there is usually provided, between the unloading rails, a gate adapted to prevent the passage of too large elements on the conveyor belt.

io Cependant, cela n'empêche pas l'éventuelle contamination extérieure aérienne de la matière déchargée. However, this does not prevent the possible external aerial contamination of the discharged material.

De plus, des petites particules peuvent toujours se retrouver dans la matière déchargée, puisque la taille des éléments étrangers séparés de la 15 matière déchargée est dépendante de la taille des mailles de la grille. In addition, small particles can always be found in the discharged material, since the size of the foreign elements separated from the discharged material is dependent on the mesh size of the grid.

Cela est particulièrement gênant quand la matière déchargée est destinée à la consommation humaine, du sucre par exemple. This is particularly troublesome when the unloaded material is intended for human consumption, sugar for example.

La présente invention se propose de remédier à ces problèmes à l'aide d'un dispositif de déchargement des matières stockées dans un conteneur de wagon facilement maniable, polyvalent, pouvant s'adapter à tout wagon et permettant d'éviter une contamination avec l'environnement extérieur de la matière stockée lors de son déchargement sur une bande de transport disposée entre une paire de rails sur laquelle circule ledit conteneur. The present invention proposes to remedy these problems with the aid of a device for unloading the materials stored in a wagon container which is easy to handle, versatile and can be adapted to any wagon and to avoid contamination with the wagon. external environment of the material stored during unloading on a conveyor belt disposed between a pair of rails on which said container.

A cette fin selon l'invention, le dispositif de déchargement de matières stockées dans des moyens de stockage du type conteneur d'un wagon est caractérisé en ce qu'il présente des moyens de protection aptes à protéger la matière stockée de toute contamination extérieure lors du déchargement de ladite matière stockée, lesdits moyens de protection se présentant sous la forme d'un ensemble de tubes emboîtés les uns dans les autres, ledit ensemble de tubes étant constitué d'un tube support, d'un tube intermédiaire et d'un tube supérieur, le diamètre dudit tube support étant supérieur au diamètre dudit tube intermédiaire et le diamètre dudit tube intermédiaire étant supérieur au diamètre dudit tube supérieur. For this purpose according to the invention, the device for unloading materials stored in storage means of the container type of a wagon is characterized in that it has protective means capable of protecting the stored material from any external contamination during storage. unloading said stored material, said protection means being in the form of a set of tubes nested within each other, said tube assembly consisting of a support tube, an intermediate tube and a upper tube, the diameter of said support tube being greater than the diameter of said intermediate tube and the diameter of said intermediate tube being greater than the diameter of said upper tube.

Afin d'éviter une contamination extérieure de la matière déchargée, le io dispositif selon l'invention présente des moyens de cloisonnement des moyens de protection sous la forme d'un couvercle coulissant. In order to avoid external contamination of the discharged material, the device according to the invention has means for partitioning the protection means in the form of a sliding cover.

Afin de faciliter le déplacement du dispositif selon l'invention, celuici présente des moyens de coopération, sous la forme d'organes males ou manchons, aptes à coopérer avec des moyens de préhension sous la forme d'un bras de préhension avec une extrémité insérable dans lesdits moyens de coopération. In order to facilitate the movement of the device according to the invention, it has means of cooperation, in the form of male members or sleeves, adapted to cooperate with gripping means in the form of a gripping arm with an insertable end in said cooperation means.

De manière avantageuse, les moyens de préhension comportent des moyens de saisie des moyens de cloisonnement, les moyens de saisie se présentant sous la forme d'un crochet disposé sur l'extrémité insérable du bras de préhension. Advantageously, the gripping means comprise means for gripping the partitioning means, the gripping means being in the form of a hook disposed on the insertable end of the gripping arm.

Avantageusement, les moyens de cloisonnement présentent des orifices 25 aptes à coopérer avec les moyens de saisie. Advantageously, the partitioning means have orifices 25 capable of cooperating with the gripping means.

Afin de permettre le déplacement du dispositif sous le conteneur, celuici est apte à se déplacer sur une paire de rails internes disposés à l'intérieur et parallèlement à une paire de rails externes sur laquelle se déplacent les wagons. In order to allow the movement of the device under the container, it is able to move on a pair of internal rails arranged inside and parallel to a pair of outer rails on which the wagons move.

Afin de protéger la zone entière de déchargement de tout contact extérieur, le dispositif comporte des moyens de fixation d'une bâche, la bâche reliant ledit dispositif soit à un autre dispositif de déchargement, soit s à des moyens de butée disposés transversalement sur ladite paire de rails internes. In order to protect the entire unloading zone from any external contact, the device comprises means for fixing a tarpaulin, the tarpaulin connecting said device either to another unloading device, or to abutment means arranged transversely on said pair internal rails.

Avantageusement, le diamètre du tube supérieur est supérieur ou égal au diamètre d'une vanne d'évacuation de ladite matière stockée, ladite vanne io étant située sous ledit conteneur. Advantageously, the diameter of the upper tube is greater than or equal to the diameter of a discharge valve of said stored material, said valve being located under said container.

Afin de faciliter le placement du dispositif selon l'invention sous la vanne d'évacuation, les moyens de préhension comportent des moyens d'aide au positionnement dudit dispositif sous ledit conteneur. In order to facilitate the placement of the device according to the invention under the discharge valve, the gripping means comprise means for assisting the positioning of said device under said container.

La présente invention est maintenant décrite à l'aide d'exemples purement illustratifs et nullement limitatifs de la portée de l'invention, et à partir des illustrations ci-jointes dans lesquelles: La figure 1 représente une vue en perspective de trois quart des moyens de déchargement de conteneurs de wagons disposés sur une zone de déchargement; La figure 2 représente une vue en perspective des moyens de préhension aptes à se solidariser avec un dispositif de déchargement 25 des matières stockées dans un conteneur; La figure 3 représente une vue en perspective des moyens de préhension solidarisés avec un dispositif de déchargement de wagon, le dispositif étant dans sa position passive; La figure 4 représente une vue en perspective du dispositif de 30 déchargement de wagons dans sa position active; La figure 5 représente une vue en coupe du dispositif de déchargement de wagons dans sa position active; La figure 6 représente une vue latérale schématique d'un conteneur de wagon sur lequel s'applique le dispositif selon l'invention; s La figure 7 représente une vue frontale schématique du wagon et de la vanne papillon lors du déchargement de matières, et La figure 8 représente une bâche apte à être reliée à au moins un dispositif selon l'invention dans une position étendue avec une pluralité d'arceaux transversaux i0 La figure 1 représente une vue en perspective de trois quart des moyens de déchargement de conteneurs de wagon disposés sur une zone de déchargement. The present invention is now described with the aid of purely illustrative and in no way limiting examples of the scope of the invention, and from the attached illustrations in which: FIG. 1 represents a perspective view of three quarters of the means unloading wagon containers placed on an unloading area; FIG. 2 represents a perspective view of the gripping means capable of being secured to a device for unloading the materials stored in a container; 3 shows a perspective view of the gripping means secured to a wagon unloading device, the device being in its passive position; Figure 4 shows a perspective view of the wagon unloading device in its active position; Figure 5 shows a sectional view of the unloading device wagons in its active position; FIG. 6 represents a schematic side view of a wagon container to which the device according to the invention applies; FIG. 7 represents a schematic front view of the wagon and the butterfly valve during unloading of materials, and FIG. 8 shows a tarpaulin capable of being connected to at least one device according to the invention in an extended position with a plurality of FIG. 1 shows a perspective view of three quarters of the wagon container unloading means arranged on an unloading zone.

De manière plus précise, il est représenté une zone de déchargement 1 des matières contenues dans des conteneurs de wagons, les wagons se déplaçant sur une paire de rails dite externe 2. More specifically, there is shown an unloading area 1 of the materials contained in wagon containers, the wagons moving on a pair of so-called outer rails 2.

Les wagons sont de type connus en soi et sont plus précisément des wagons de transport de marchandise ou de matières en vrac, par exemple pour le transport de sucre ou toute autre substance consommable, pulvérulente par exemple, et/ou apte à être transportée dans un conteneur de wagon. The wagons are of a type known per se and are more specifically freight wagons or bulk goods wagons, for example for the transport of sugar or any other consumable substance, for example pulverulent, and / or able to be transported in a container. wagon container.

Sur cette zone de déchargement 1 il est prévu, entre la paire externe de rails 2, des moyens de déchargement 3 des matières contenues dans un conteneur. On this unloading zone 1 there is provided, between the outer pair of rails 2, means 3 for unloading the materials contained in a container.

Plus précisément, les moyens de déchargement 3 sont constitués d'une 3o pluralité de dispositifs de déchargement 4 aptes à se déplacer sur une paire de rails internes 5 disposés parallèlement et à l'intérieur de la paire de rails externes 2 sur laquelle se déplacent les wagons. More specifically, the unloading means 3 consist of a third plurality of unloading devices 4 able to move on a pair of internal rails 5 arranged in parallel and inside the pair of outer rails 2 on which the cars.

Il est également prévu entre la paire de rails externes 2 des moyens de transport de la matière déchargée du conteneur sous la forme d'une bande de transport (non représentée sur la figure 1 mais de type connue en soi), la matière déchargée du conteneur s'évacuant directement sur la bande de transport. It is also provided between the pair of outer rails 2 means for transporting the material discharged from the container in the form of a conveyor belt (not shown in Figure 1 but of a type known per se), the material discharged from the container. evacuating directly on the conveyor belt.

io Les dispositifs de déchargement 4 sont aptes à se déplacer sur la paire de rails internes 5 entre une paire de moyens de butée 6, tous deux de forme identiques et se présentant avantageusement sous la forme d'une plaque métallique 7 reliant perpendiculairement la paire interne de rails 5. The unloading devices 4 are able to move on the pair of inner rails 5 between a pair of abutment means 6, both of identical shape and advantageously in the form of a metal plate 7 perpendicularly connecting the internal pair of rails 5.

De cette manière, les dispositifs de déchargement 4 ont un déplacement limité sur la paire de rails internes 5. In this way, the unloading devices 4 have a limited displacement on the pair of inner rails 5.

Afin d'éviter une contamination extérieure de la matière déchargée sur la bande de transport, des moyens d'étanchéité 8 sous la forme d'une bâche 9 relient de manière extensible les dispositifs de déchargement 4 entre eux et les moyens de butée 6 avec les dispositifs de déchargement 4 qui leur sont adjacents. In order to avoid external contamination of the material discharged on the conveyor belt, sealing means 8 in the form of a tarpaulin 9 extendably connect the unloading devices 4 between each other and the abutment means 6 with the unloading devices 4 adjacent thereto.

La bâche 9 est avantageusement de forme complémentaire à l'espace intérieur défini par la paire de rails internes 5, c'est-à-dire que la largeur de la bâche 9 est sensiblement égale à la distance transversale des deux rails constitutifs de la paire de rails internes 5. The sheet 9 is advantageously of complementary shape to the interior space defined by the pair of internal rails 5, that is to say that the width of the sheet 9 is substantially equal to the transverse distance of the two rails constituting the pair internal rails 5.

De cette manière, aucun contaminant extérieur ne peut accéder à la 30 bande de transport et se retrouver avec la matière déchargée. In this way, no external contaminants can access the conveyor belt and end up with the discharged material.

Il sera vu ultérieurement de manière plus précise le mode de réalisation pratique des moyens d'étanchéité 8. It will be seen later more precisely the practical embodiment of the sealing means 8.

Par ailleurs, sur la figure 1, il est uniquement représenté quatre dispositifs de déchargement 4 entre la paire de moyens de butée 6, étant entendu que le nombre de dispositifs de déchargement 4 peut être augmenté ou diminué en fonction du nombre de conteneurs à décharger et de la grandeur de la zone de déchargement 1. i0 Moreover, in FIG. 1, only four unloading devices 4 are shown between the pair of abutment means 6, it being understood that the number of unloading devices 4 can be increased or decreased depending on the number of containers to be unloaded and the size of the unloading area 1. i0

Il sera évident pour l'homme de l'art d'adapter le mode de réalisation décrit à n'importe quel nombre de dispositifs de déchargement 4. It will be obvious to one skilled in the art to adapt the described embodiment to any number of unloading devices 4.

La figure 2 représente une vue en perspective des moyens de préhension 15 10 aptes à se solidariser avec un dispositif de déchargement 4. FIG. 2 represents a perspective view of the gripping means 15 capable of being secured to an unloading device 4.

Avantageusement, les moyens de préhension 10 se présentent sous la forme d'un bras de préhension 11 constitué de deux barres (12, 13), une barre dite inclinée 12 et une barre dite verticale 13, reliées entre elles par une de leurs extrémités selon un angle alpha obtus, chaque barre (12, 13) étant de forme générale parallélépipédique creuse. Advantageously, the gripping means 10 are in the form of a gripping arm 11 consisting of two bars (12, 13), a so-called inclined bar 12 and a so-called vertical bar 13, interconnected by one of their ends according to an obtuse alpha angle, each bar (12, 13) being of generally hollow parallelepipedal shape.

La barre inclinée 12 du bras de préhension 11 présente une extrémité insérable 12a dans des moyens de coopération 14 situés sur le dispositif de déchargement 4 (non représentés sur la figure 2 mais décrits ultérieurement). The inclined bar 12 of the gripping arm 11 has an insertable end 12a in cooperation means 14 located on the unloading device 4 (not shown in Figure 2 but described later).

Avantageusement lors de son utilisation, la barre verticale 13 est apte à être tenue manuellement par l'utilisateur du dispositif de déchargement 4. Advantageously during its use, the vertical bar 13 is able to be held manually by the user of the unloading device 4.

Des moyens d'aide au positionnement 15 du dispositif de déchargement 4 sont également prévus sur la partie centrale médiane de la barre inclinée 12, ces moyens d'aide au positionnement 15 étant avantageusement constitués d'une paire de montants 16 parallèles entre eux et parallèle à la barre verticale 13. Positioning aid means 15 of the unloading device 4 are also provided on the central central part of the inclined bar 12, these positioning aid means 15 being advantageously constituted by a pair of uprights 16 parallel to each other and parallel to each other. at the vertical bar 13.

L'utilisation du bras de préhension 11 et des moyens d'aide au positionnement 15 lors du déchargement des matières du conteneur sera explicitée ultérieurement. The use of the gripping arm 11 and the positioning aid means 15 during the unloading of the materials of the container will be explained later.

Des moyens de saisie 17 sous la forme d'un crochet 18 sont également disposés sur l'extrémité insérable 12a du bras de préhension 11, le rôle de ce crochet 18 étant également explicité ultérieurement. Gripping means 17 in the form of a hook 18 are also arranged on the insertable end 12a of the gripping arm 11, the role of this hook 18 being also explained later.

is La figure 3 représente une vue en perspective des moyens de préhension 10 solidarisés avec un dispositif de déchargement 4, ledit dispositif 4 étant dans sa position passive. 3 shows a perspective view of the gripping means 10 secured to an unloading device 4, said device 4 being in its passive position.

Le dispositif de déchargement 4 comprend des moyens de déplacement 20 19 sous la forme d'un châssis 20 rectangulaire ayant une roulette ou un galet 21 disposé sur chacun de ses coins. The unloading device 4 comprises moving means 20 in the form of a rectangular frame 20 having a roller or roller 21 disposed on each of its corners.

Avantageusement, les roulettes ou galets 21 sont aptes à se déplacer sur la paire de rails internes 5, la largeur du châssis 20 étant sensiblement 25 identique à l'espacement transversal entre les deux rails internes 5. Advantageously, the rollers or rollers 21 are able to move on the pair of inner rails 5, the width of the frame 20 being substantially identical to the transverse spacing between the two inner rails 5.

De manière plus précise, le châssis 20 est constitué de deux barres frontales (20a, 20b) et de deux barres latérales (20c, 20d), les roulettes ou galets 21 étant disposé(e)s aux deux extrémités des barres frontales (20a, 20b). io More specifically, the frame 20 consists of two frontal bars (20a, 20b) and two lateral bars (20c, 20d), the rollers or rollers 21 being arranged at both ends of the front bars (20a, 20b). io

Des moyens de protection 22 de la matière à décharger du conteneur sont également partiellement représentés sur la figure 3 et seront détaillés plus précisément dans la suite de la description. Protection means 22 of the material to be unloaded from the container are also partially shown in Figure 3 and will be detailed more precisely in the following description.

Quatre manchons 23, ou organes males, identiques sont présents sur les barres latérales (20c, 20d) du châssis 20. Four sleeves 23, or male members, identical are present on the lateral bars (20c, 20d) of the frame 20.

Les manchons 23 constituent les moyens de coopération 14 aptes à io coopérer avec l'extrémité insérable 12a des moyens de préhension 10. The sleeves 23 constitute the cooperation means 14 able to cooperate with the insertable end 12a of the gripping means 10.

Plus précisément, chaque barre latérale (20c, 20d) présente deux manchons 23 orientés obliquement de manière ascendante selon un angle compris entre 0 et 90 par rapport au plan constitué par les barres latérales et frontales (20a, 20b, 20c, 20d). More specifically, each side bar (20c, 20d) has two sleeves 23 oriented obliquely upwardly at an angle between 0 and 90 relative to the plane constituted by the side and front bars (20a, 20b, 20c, 20d).

Le dispositif de déchargement 4 présente également des moyens de cloisonnement 24 des moyens de protection 22. The unloading device 4 also has partitioning means 24 of the protection means 22.

Les moyens de cloisonnement 24 consistent en un couvercle coulissant de forme complémentaire à l'espace vide intérieur défini par les barres latérales et frontales (20a, 20b, 20c, 20d), des moyens de coulissement 26 sous la forme d'une paire de glissières 27 (de type connues en soi) associées à chaque bord frontal (25a, 25b) du couvercle coulissant 25 étant prévus pour le coulissement du couvercle coulissant 25. The partitioning means 24 consist of a sliding cover of complementary shape to the internal empty space defined by the side and front bars (20a, 20b, 20c, 20d), sliding means 26 in the form of a pair of slides. 27 (of known type per se) associated with each front edge (25a, 25b) of the sliding cover 25 being provided for sliding of the sliding cover 25.

Des orifices 28 sont prévus sur le couvercle coulissant 25, avantageusement aux quatre coins du couvercle 25, pour permettre à l'aide des moyens de préhension 10 et plus précisément à l'aide des moyens de saisie 17 sous la forme du crochet 18, d'engager ledit crochet i0 18 dans un des orifices 28 et de faire coulisser le couvercle 25 sur les glissières 27 afin de permettre aux moyens de protection de passer d'une position passive, telle que représentée sur la figure 3, à une position active, telle que représentée sur les figures 4 et 5. Orifices 28 are provided on the sliding cover 25, advantageously at the four corners of the cover 25, to allow using the gripping means 10 and more precisely by means of the gripping means 17 in the form of the hook 18, d engaging said hook i0 18 in one of the orifices 28 and sliding the lid 25 on the slideways 27 to allow the protection means to move from a passive position, as shown in Figure 3, to an active position, as shown in Figures 4 and 5.

Avantageusement, le couvercle coulissant 25 est apte à coulisser sur les glissières 27 selon une direction parallèle à l'axe longitudinal des barres frontales (20a, 20b). Advantageously, the sliding cover 25 is able to slide on the slideways 27 in a direction parallel to the longitudinal axis of the front bars (20a, 20b).

io De cette manière, l'utilisateur peut faire coulisser le couvercle 25 dans n'importe quel sens et le sens du coulissement n'est pas limité à la barre latérale (20c, 20d) devant laquelle l'utilisateur se trouve. In this way, the user can slide the cover 25 in any direction and the direction of sliding is not limited to the sidebar (20c, 20d) in front of which the user is.

Afin de permettre le déplacement sur la paire de rails internes 5 du dispositif de déchargement 4, l'utilisateur doit insérer l'extrémité insérable 12a des moyens de préhension 10 dans un des manchons 23 du châssis 20. In order to allow displacement on the pair of inner rails 5 of the unloading device 4, the user must insert the insertable end 12a of the gripping means 10 into one of the sleeves 23 of the frame 20.

L'utilisateur a alors un point d'appui pour permettre le glissement du dispositif 4 sur les rails internes 5 pour le placer précisément sous les moyens de déchargement du wagon, en général une vanne, par exemple du type papillon, comme cela sera explicité ultérieurement. The user then has a fulcrum to allow the sliding of the device 4 on the inner rails 5 to place it precisely under the means of unloading the wagon, generally a valve, for example of the butterfly type, as will be explained later. .

Pour ensuite faire coulisser le couvercle 25, l'utilisateur, une fois qu'il a placé précisément le dispositif de déchargement 4 sous le conteneur à l'aide des moyens d'aide au positionnement 15 (dont la fonctionnalité sera explicitée ultérieurement) doit désolidariser les moyens de préhension 10 des moyens de coopération 14 pour ensuite engager le crochet 18 dans un des orifices 28 du couvercle coulissant 25 pour le faire facilement coulisser sur les glissières 27. To then slide the cover 25, the user, once he has precisely placed the unloading device 4 under the container using the positioning aid means 15 (whose function will be explained later) must separate the gripping means 10 of the cooperation means 14 to then engage the hook 18 in one of the orifices 28 of the sliding cover 25 to make it easily slide on the slideways 27.

2876088 Il La figure 4 représente une vue en perspective du dispositif de déchargement 4 dans sa position active, c'est-à-dire dans une position permettant le déchargement de la matière stockée sans contact extérieur. FIG. 4 represents a perspective view of the unloading device 4 in its active position, that is to say in a position allowing unloading of the stored material without external contact.

Sur la figure 4, le couvercle coulissant 25 est dans sa position désengagée, c'est-à-dire qu'il ne permet pas le cloisonnement des moyens de protection 22. In FIG. 4, the sliding cover 25 is in its disengaged position, that is to say it does not allow the partitioning of the protection means 22.

io Le couvercle coulissant 25 permet également d'éviter que des contaminants extérieurs (par exemple des particules aériennes) n'accèdent à la bande de transport par l'intermédiaire des moyens de protection 22 quand ceux-ci sont dans leur position passive. The sliding cover 25 also makes it possible to prevent external contaminants (for example aerial particles) from accessing the conveyor belt via the protection means 22 when they are in their passive position.

La figure 5 représente également une vue en coupe du dispositif de déchargement 4 dans sa position active. Figure 5 also shows a sectional view of the unloading device 4 in its active position.

A partir des figures 4 et 5, il peut être vu que les moyens de protection 22 sont constitués d'un ensemble de tubes (29, 30, 31) engagés les uns dans les autres, étant entendu qu'il est uniquement représenté sur les figures la présence de trois tubes mais que l'homme de l'art pourra facilement adapter la présente invention à tout nombre possible de tubes. From FIGS. 4 and 5, it can be seen that the protection means 22 consist of a set of tubes (29, 30, 31) engaged one inside the other, it being understood that it is only represented on the FIGS. the presence of three tubes but that those skilled in the art can easily adapt the present invention to any possible number of tubes.

Plus précisément, les moyens de protection 22 sont constitués d'un tube support 29, d'un tube intermédiaire 30 et d'un tube supérieur 31, le diamètre du tube support 29 étant supérieur au diamètre du tube intermédiaire 30 dont le diamètre est également supérieur au diamètre du tube supérieur 31. More specifically, the protection means 22 consist of a support tube 29, an intermediate tube 30 and an upper tube 31, the diameter of the support tube 29 being greater than the diameter of the intermediate tube 30 whose diameter is also greater than the diameter of the upper tube 31.

Chaque tube (29, 30, 31) est sensiblement de la même hauteur permettant ainsi l'emboîtement et le maintien du tube supérieur 31 dans le tube intermédiaire 30 et du tube intermédiaire 30 dans le tube support 29, et par voie de conséquence du tube supérieur 31 dans le tube support 29. Each tube (29, 30, 31) is substantially of the same height thus allowing the interlocking and the maintenance of the upper tube 31 in the intermediate tube 30 and the intermediate tube 30 in the support tube 29, and consequently of the tube upper 31 in the support tube 29.

Le tube support 29 présente sur sa périphérie des moyens d'élévation 32 sous la forme d'une paire de vérins hydrauliques 33 de type connus en soi, chaque vérin 33 étant situé sur la périphérie du tube support 29 et aux deux extrémités d'un diamètre du tube support 29. Les vérins peuvent être pneumatiques ou à commande hydraulique. The support tube 29 has on its periphery elevation means 32 in the form of a pair of hydraulic cylinders 33 of the type known per se, each cylinder 33 being located on the periphery of the support tube 29 and at both ends of a diameter of the support tube 29. The cylinders can be pneumatic or hydraulically controlled.

Plus précisément, les moyens d'élévation 32 du tube support 29 sont aptes à élever le tube intermédiaire 30, c'est-à-dire à désengager le tube intermédiaire 30 emboîté dans le tube support 29, quand les moyens de protection 22 sont dans la position passive et que le couvercle coulissant 25 a été coulissé dans une position permettant l'élévation dudit tube intermédiaire 30. More specifically, the lifting means 32 of the support tube 29 are able to raise the intermediate tube 30, that is to say to disengage the intermediate tube 30 fitted in the support tube 29, when the protection means 22 are in the passive position and the sliding cover 25 has been slid into a position allowing the elevation of said intermediate tube 30.

De même, le tube intermédiaire 30 présente sur sa périphérie des moyens d'élévation 34 sous la forme d'une paire de vérins 35 pneumatiques de type connu en soi, chaque vérin 35 étant situé sur la périphérie du tube intermédiaire 30 et aux deux extrémités d'un diamètre du tube intermédiaire 30. Similarly, the intermediate tube 30 has on its periphery elevating means 34 in the form of a pair of pneumatic cylinders of known type, each cylinder 35 being located on the periphery of the intermediate tube 30 and at both ends. a diameter of the intermediate tube 30.

Plus précisément, les moyens d'élévation 34 du tube intermédiaire 30 sont aptes à élever le tube supérieur 31, c'est-à-dire à désengager le tube supérieur 31 emboîté dans le tube intermédiaire 30, quand le couvercle coulissant 25 a été coulissé dans une position permettant l'élévation dudit tube intermédiaire 30, et/ou quand le tube intermédiaire 30 est uniquement dans sa position désengagée du tube support 29. More specifically, the elevating means 34 of the intermediate tube 30 are able to raise the upper tube 31, that is to say to disengage the upper tube 31 fitted into the intermediate tube 30, when the sliding cover 25 has been slid in a position allowing the elevation of said intermediate tube 30, and / or when the intermediate tube 30 is only in its disengaged position of the support tube 29.

Quand le dispositif de déchargement 4 est disposé sur les rails internes 5, le tube support 29 est avantageusement dirigé vers et au-dessus de la bande de transport disposée sous la paire de rails internes 5. When the unloading device 4 is disposed on the inner rails 5, the support tube 29 is advantageously directed towards and above the conveyor belt disposed under the pair of internal rails 5.

De cette manière, la matière déchargée s'évacue directement sur la bande de transport en passant par l'ensemble des tubes (29, 30, 31) formant un gainage de protection avec l'environnement extérieur. In this way, the discharged material is evacuated directly on the conveyor belt through all the tubes (29, 30, 31) forming a protective cladding with the external environment.

La figure 6 représente une vue latérale schématique du conteneur d'un lo wagon avant le déchargement des matières contenues dans le conteneur et sur lequel s'applique le dispositif selon l'invention, étant entendu que ledit dispositif est apte à s'adapter sur tout type de conteneur de wagon. FIG. 6 represents a schematic side view of the container of a wagon before unloading the materials contained in the container and on which the device according to the invention applies, it being understood that said device is able to adapt to any type of wagon container.

La figure 6 représente plus précisément les moyens d'évacuation des 15 matières contenues dans un conteneur d'un wagon 36. FIG. 6 shows more precisely the means of evacuation of the materials contained in a container of a wagon 36.

Il est ainsi prévu sur chaque côté du wagon 36 un volant 37 apte à permettre l'ouverture d'un casque de protection 38 recouvrant une vanne du type vanne papillon (non représentée sur la figure 6, mais de type connue en soi), ladite vanne étant ouverte par l'intermédiaire d'un bras de levier 39 également disposé sur chaque côté du wagon 36. It is thus provided on each side of the car 36 a flywheel 37 adapted to allow the opening of a protective helmet 38 covering a butterfly valve type valve (not shown in Figure 6, but of a type known per se), said valve being open via a lever arm 39 also disposed on each side of the car 36.

Afin de permettre le déversement des matières stockées dans le wagon 36, l'utilisateur doit tout d'abord tourner le volant 37 pour faire pivoter le 25 casque de protection 38 et découvrir la vanne du type papillon. In order to allow spillage of the materials stored in the wagon 36, the user must first turn the flywheel 37 to pivot the protective helmet 38 and uncover the butterfly type valve.

Ensuite, l'utilisateur doit faire pivoter le bras de levier 39 afin d'ouvrir la vanne du type papillon. Next, the user must pivot lever arm 39 to open the butterfly type valve.

Cependant, l'utilisateur doit au préalable placer le dispositif de déchargement 4 sous la vanne du type papillon afin de permettre aux moyens de protection 22 d'empêcher tout contact avec l'extérieur lors du déchargement de la matière. However, the user must first place the unloading device 4 under the butterfly type valve to allow the protection means 22 to prevent any contact with the outside during the unloading of the material.

Plus précisément, le diamètre du tube supérieur 31 est sensiblement égal ou supérieur au diamètre de la vanne papillon, permettant ainsi l'encerclement de la vanne papillon par le rebord du tube supérieur 31. More specifically, the diameter of the upper tube 31 is substantially equal to or greater than the diameter of the butterfly valve, thus allowing the butterfly valve to be encircled by the rim of the upper tube 31.

Avantageusement, le diamètre du tube supérieur 31 est apte à permettre l'encerclement de tout type de vanne, l'homme de l'art étant apte à adapter le diamètre et la hauteur des tubes (29, 30, 31) pour réaliser un déchargement ans contact extérieur. Advantageously, the diameter of the upper tube 31 is capable of allowing the encirclement of any type of valve, the person skilled in the art being able to adapt the diameter and the height of the tubes (29, 30, 31) to achieve unloading. years outside contact.

De cette manière, quand l'utilisateur ouvre la vanne papillon en ayant préalablement placé précisément le dispositif de déchargement 4 sous la vanne d'évacuation, alors la matière évacuée s'écoule dans le tube supérieur 31, puis le tube intermédiaire 30, puis le tube support 29 pour finalement se déverser sur les moyens de transport des matières sous la forme d'une bande de transport. In this way, when the user opens the butterfly valve having previously precisely placed the unloading device 4 under the discharge valve, then the evacuated material flows into the upper tube 31, then the intermediate tube 30, then the support tube 29 to finally pour on the means of transport of materials in the form of a conveyor belt.

Pour ce faire, l'utilisateur doit au préalable élever les moyens de protection 22 pour les faire passer de leur position passive à leur position active télescopique en ayant au préalable fait coulisser le couvercle coulissant 25. To do this, the user must first raise the protection means 22 to move them from their passive position to their telescopic active position by having previously slid the sliding cover 25.

Avantageusement, l'utilisateur utilise des moyens de commande électroniques de type connus en soi, par exemple sous la forme d'un pupitre de commande. Advantageously, the user uses electronic control means of a type known per se, for example in the form of a control panel.

Ainsi, la matière évacuée n'est jamais en contact avec l'environnement aérien extérieur et aucune contamination de la matière évacuée ne peut intervenir lors de cette opération de déchargement, l'ensemble des tubes (29, 30, 31) formant ainsi une barrière ou une gaine de protection lors du s déchargement. Thus, the evacuated material is never in contact with the external air environment and no contamination of the evacuated material can intervene during this unloading operation, all the tubes (29, 30, 31) thus forming a barrier or a protective sheath when unloading.

Pour réaliser de manière précise le positionnement du dispositif de déchargement 4 sous la vanne d'évacuation afin que la matière déchargée s'évacue dans le tube supérieur 31, l'utilisateur doit, dans un io premier temps, à l'aide du bras de préhension 11 insérer l'extrémité insérable 12a dans un des quatre manchons 23 du dispositif de déchargement 4. To accurately perform the positioning of the unloading device 4 under the discharge valve so that the discharged material is evacuated in the upper tube 31, the user must, in a first time, using the arm of gripping 11 insert the insertable end 12a in one of the four sleeves 23 of the unloading device 4.

Il peut ainsi déplacer le dispositif de déchargement 4 sur les rails internes 15 5 en tenant manuellement le bras de préhension 11 par la barre verticale 12. It can thus move the unloading device 4 on the inner rails 15 5 by manually holding the gripping arm 11 by the vertical bar 12.

Pour obtenir le positionnement exact sous la vanne papillon, l'utilisateur se sert avantageusement des moyens d'aide au positionnement 15 prévus 20 sur les moyens de préhension 10. To obtain the exact positioning under the butterfly valve, the user advantageously uses the positioning aid means 15 provided on the gripping means 10.

Plus précisément, le bras de levier 39 est constitué d'un fer vertical fixe 40 et d'un bras pivot 41 apte à pivoter sur le fer vertical 40. More precisely, the lever arm 39 consists of a fixed vertical iron 40 and a pivot arm 41 able to pivot on the vertical iron 40.

Dans la suite de la description, les termes dextre et sénestre sont respectivement utilisés pour désigner la droite et la gauche de l'utilisateur quand celui-ci fait face à la barre frontale (20a, 20b) avec les manchons (23) orientées obliquement de manière ascendante vers lui. In the remainder of the description, the terms dexter and senestre are respectively used to designate the right and the left of the user when the latter faces the front bar (20a, 20b) with the sockets (23) oriented obliquely from upward way towards him.

Sur la figure 6, il est uniquement représenté un seul bras de levier 39 avec un bras pivot 41 dirigé dextrement, étant entendu que le bras de pivot 41 peut également de manière symétrique être disposé sénestrement. In FIG. 6, only a single lever arm 39 is shown with a pivot arm 41 directed further apart, it being understood that the pivot arm 41 may also symmetrically be disposed of in a serrated manner.

De manière courante, le bras de pivot 41 est dirigé vers le volant 37. Usually, the pivot arm 41 is directed towards the steering wheel 37.

L'utilisateur doit placer la paire de montants 16 en contact avec le fer vertical 40, plus précisément en contact avec le bord 40a du fer vertical 40 qui est dirigé vers le volant 37, le fer vertical 40 étant toujours placé à la même distance de l'axe de la vanne papillon. The user must place the pair of uprights 16 in contact with the vertical iron 40, more precisely in contact with the edge 40a of the vertical iron 40 which is directed towards the flywheel 37, the vertical iron 40 being always placed at the same distance from the axis of the butterfly valve.

Néanmoins, pour obtenir le positionnement adéquat, l'utilisateur doit insérer l'extrémité insérable 12a des moyens de préhension 10 dans le manchon 23 disposé sénestrement sur la barre frontale (20a, 20b) quand le bras pivot 41 est dirigé dextrement. Nevertheless, to obtain the proper positioning, the user must insert the insertable end 12a gripping means 10 in the sleeve 23 disposed senestrement on the front bar (20a, 20b) when the pivot arm 41 is directed dextrement.

Inversement, l'utilisateur doit insérer l'extrémité insérable 12a des moyens de préhension 10 dans le manchon 23 disposé dextrement sur la barre frontale (20a, 20b) quand le bras pivot 41 est dirigé sénestrement. Conversely, the user must insert the insert end 12a gripping means 10 in the sleeve 23 disposed dextrement on the front bar (20a, 20b) when the pivot arm 41 is senestrement.

De manière alternative, l'utilisateur peut utiliser un simple guidage visuel pour placer au mieux le dispositif de déchargement 4 sous la vanne d'évacuation. Alternatively, the user can use a simple visual guidance to best place the unloading device 4 under the discharge valve.

Afin de rendre l'invention pleinement compréhensible, la figure 7 représente une vue frontale schématique du wagon et de la vanne papillon lors du déchargement de matières, le dispositif de déchargement 4 étant dans sa position passive. In order to make the invention fully comprehensible, FIG. 7 shows a schematic front view of the wagon and the butterfly valve during unloading of materials, the unloading device 4 being in its passive position.

Par ailleurs, comme cela a été vu à partir de la figure 1, il est disposé sur la paire de rails internes plusieurs dispositifs de déchargement 4 identiques permettant ainsi de décharger de manière simultanée toutes les vannes d'un même wagon, d'où un gain de temps. Moreover, as seen from FIG. 1, several identical unloading devices 4 are arranged on the pair of internal rails, thus making it possible to simultaneously unload all the valves of the same wagon, hence a time saving.

Afin d'éviter une contamination aérienne de la matière déchargée sur la bande de transport, chaque dispositif de déchargement 4 est relié, soit à un autre dispositif de déchargement 4, soit aux moyens de butée 6 par des moyens d'étanchéité 8 sous la forme d'une bâche 9 de forme io générale complémentaire à l'espace intérieur défini par la paire de rails internes 5 et de longueur extensible. In order to avoid an aerial contamination of the material discharged on the conveyor belt, each unloading device 4 is connected either to another unloading device 4 or to the abutment means 6 by sealing means 8 in the form of a cover 9 of general shape complementary to the interior space defined by the pair of internal rails 5 and extensible length.

Des moyens de fixation 42 de l'extrémité d'une bâche 9 sont prévus sur chaque barre frontale (20a, 20b) du dispositif de déchargement 4 et sur 15 les moyens de butée 6. Fixing means 42 of the end of a sheet 9 are provided on each front bar (20a, 20b) of the unloading device 4 and on the abutment means 6.

De cette manière, aucun espace vide n'est laissé entre les dispositifs de déchargement 4 entre eux et entre les moyens de butée 6 et le dispositif de déchargement adjacent 4, la bande de transport étant constamment recouverte par l'ensemble formé par les dispositifs de déchargement 4 et les bâches 9. In this way, no empty space is left between the unloading devices 4 between them and between the abutment means 6 and the adjacent unloading device 4, the conveyor belt being constantly covered by the assembly formed by the unloading devices. unloading 4 and tarpaulins 9.

Avantageusement, les bâches 9 sont équipés d'arceaux métalliques 43 de type connus en soi permettant de rigidifier la bâche 9 quand celle-ci est 25 dans un état déployé. Advantageously, the tarpaulins 9 are equipped with metal hoops 43 of known type to stiffen the sheet 9 when it is 25 in an expanded state.

Les arceaux métalliques 43 sont avantageusement régulièrement espacés sur la longueur de la bâche 9 et sont perpendiculaires aux rails internes 5, la figure 8 représentant la bâche 9 dans une position étendue avec une pluralité d'arceaux 43 transversaux. The metal hoops 43 are advantageously regularly spaced along the length of the cover 9 and are perpendicular to the inner rails 5, Figure 8 showing the cover 9 in an extended position with a plurality of transverse arches 43.

Les moyens de fixation 42 sont de type connus en soi, par exemple sous la forme d'un ensemble de vis à tête papillon traversant l'extrémité de la bâche 9 par l'intermédiaire d'orifices 44 prévus sur l'extrémité de la bâche 9. The fastening means 42 are of a type known per se, for example in the form of a set of butterfly-head screws passing through the end of the sheet 9 via orifices 44 provided on the end of the sheet. 9.

Avantageusement, la longueur de la bâche 9 dans son état déployé est compris entre 2 et 3 mètres et la longueur de la bâche 9 dans son état comprimé est inférieur à I mètre. i0 Advantageously, the length of the sheet 9 in its deployed state is between 2 and 3 meters and the length of the sheet 9 in its compressed state is less than 1 meter. i0

De manière alternative, pour les wagons non équipés de vanne papillon, l'utilisateur doit détacher les moyens de fixation 42 de la bâche 9 et désaccoupler de manière pneumatique les dispositifs de déchargement 4, les dispositifs de déchargement 4 étant avantageusement reliés entre eux par des tubes spiralés munis de coupleur automatique à double obturation, de type connus en soi, permettant, après ouverture du casque du wagon, l'écoulement du produit directement sur le tapis de reprise dans la manutention aval. Alternatively, for wagons not equipped with a butterfly valve, the user must detach the fastening means 42 from the cover 9 and pneumatically uncouple the unloading devices 4, the unloading devices 4 being advantageously connected to one another by means of spiral tubes equipped with automatic coupler double shutter, type known per se, allowing, after opening the wagon helmet, the flow of the product directly on the conveyor belt in the downstream handling.

De manière alternative, il peut être prévu des moyens de protection 22 sous la forme d'un ensemble de tubes à section parallélépipédique ou selon toute autre forme. Alternatively, protection means 22 may be provided in the form of a set of parallelepiped-shaped tubes or in any other form.

Claims

1. Device for unloading (4) materials stored in storage means of the container type of a wagon, characterized in that it has protective means (22) able to protect the stored material from any external contamination during the unloading said stored material.

2. Device according to claim 1, characterized in that said protective means (22) are in the form of a set of tubes (29, 30, 31) nested within each other.

3. Device according to one of claims 1 or 2, characterized in that said set of tubes (29, 30, 31) consists of a support tube (29), an intermediate tube (30) and an upper tube (31), the diameter of said support tube (29) being greater than the diameter of said intermediate tube (30) and the diameter of said intermediate tube (30) being greater than the diameter of said upper tube (31).

4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that it has means for partitioning (24) of said protective means (22) in the form of a sliding cover (25).

5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that it has cooperation means (14) adapted to cooperate with gripping means (10).

6. Device according to claim 5, characterized in that said cooperation means (14) are in the form of male members or sleeves (23).

7. Device according to claim 5 or 6, characterized in that said gripping means (10) are in the form of a gripping arm (11) with an insertable end (12a) in said cooperation means (14) .

io

8. Device according to one of claims 5 to 7, characterized in that said gripping means (10) comprise gripping means (17) of said partitioning means (24).

9. Device according to claim 8, characterized in that said input means (17) are in the form of a hook (18) disposed on said insertable end (12a) of said gripping arm (11).

10. Device according to one of claims 8 or 9, characterized in that said partitioning means (24) have orifices (28) adapted to cooperate with said input means (17).

11. Device according to one of the preceding claims, characterized in that it is adapted to move on a pair of inner rails (5) arranged inside and parallel to a pair of outer rails (2) on which move said container type storage means.

12. Device according to claim 11, characterized in that it comprises means (42) for fixing a cover (9), said cover (9) connecting said device (4) to another unloading device (4). ) or stop means (6) arranged transversely on said pair of inner rails (5).

s

13. Device according to one of claims 3 to 12, characterized in that the diameter of said upper tube (31) is greater than or equal to the diameter of a discharge valve of said stored material, said valve being located under said container .

14. Device according to one of claims 5 to 13, characterized in that said gripping means (10) comprise means for assisting the positioning (15) of said device (4) under said container. 20 25