FR2875576A1 - Recessed lighting fitting for public urban lighting purposes, has horizontal slides fixed inside case and oriented in front-back direction to permit removal and positioning of projectors outside case, after pane and/or grill is opened - Google Patents
Recessed lighting fitting for public urban lighting purposes, has horizontal slides fixed inside case and oriented in front-back direction to permit removal and positioning of projectors outside case, after pane and/or grill is opened Download PDFInfo
- Publication number
- FR2875576A1 FR2875576A1 FR0409873A FR0409873A FR2875576A1 FR 2875576 A1 FR2875576 A1 FR 2875576A1 FR 0409873 A FR0409873 A FR 0409873A FR 0409873 A FR0409873 A FR 0409873A FR 2875576 A1 FR2875576 A1 FR 2875576A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- carriage
- projectors
- box
- projector
- wall
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F21V21/00—Supporting, suspending, or attaching arrangements for lighting devices; Hand grips
- F21V21/34—Supporting elements displaceable along a guiding element
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S8/00—Lighting devices intended for fixed installation
- F21S8/02—Lighting devices intended for fixed installation of recess-mounted type, e.g. downlighters
- F21S8/024—Lighting devices intended for fixed installation of recess-mounted type, e.g. downlighters intended to be recessed in a wall or like vertical structure, e.g. building facade
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F21V15/00—Protecting lighting devices from damage
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F21V15/00—Protecting lighting devices from damage
- F21V15/005—Measures against vandalism, stealing or tampering
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F21V15/00—Protecting lighting devices from damage
- F21V15/02—Cages
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F21V21/00—Supporting, suspending, or attaching arrangements for lighting devices; Hand grips
- F21V21/02—Wall, ceiling, or floor bases; Fixing pendants or arms to the bases
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F21V21/00—Supporting, suspending, or attaching arrangements for lighting devices; Hand grips
- F21V21/14—Adjustable mountings
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F21V21/00—Supporting, suspending, or attaching arrangements for lighting devices; Hand grips
- F21V21/14—Adjustable mountings
- F21V21/30—Pivoted housings or frames
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F21V21/00—Supporting, suspending, or attaching arrangements for lighting devices; Hand grips
- F21V21/36—Hoisting or lowering devices, e.g. for maintenance
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
- F21W2111/00—Use or application of lighting devices or systems for signalling, marking or indicating, not provided for in codes F21W2102/00 – F21W2107/00
- F21W2111/04—Use or application of lighting devices or systems for signalling, marking or indicating, not provided for in codes F21W2102/00 – F21W2107/00 for waterways
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
- F21W2131/00—Use or application of lighting devices or systems not provided for in codes F21W2102/00-F21W2121/00
- F21W2131/10—Outdoor lighting
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
Abstract
Description
La présente invention concerne, de façon générale, les dispositifsThe present invention relates, in general, to devices
d'éclairage extérieur, tels que les dispositifs d'éclairage public urbain. Plus particulièrement, cette invention se rapporte à un luminaire encastrable dans un mur, tel qu'un mur de quai maritime ou fluvial, aussi connu sous l'appellation outdoor lighting, such as urban street lighting. More particularly, this invention relates to a recessed luminaire in a wall, such as a maritime or river quay wall, also known as
"mur perré"."walled wall".
On connaît déjà des luminaires avec caisson encastrable dans un mur, le caisson d'encastrement renfermant au moins un projecteur, et étant fermé par une vitre et/ou une grille sur sa face avant. Toutefois, dans leur réalisation actuelle, ces luminaires ne donnent pas satisfaction, du point de vue de leur facilité d'entretien et du maintien du réglage d'orientation du ou des projecteurs. Wall luminaires with recessed box are already known, the recess box containing at least one projector, and being closed by a window and / or a grid on its front face. However, in their current embodiment, these luminaires are unsatisfactory from the point of view of their ease of maintenance and the maintenance of the orientation adjustment of the headlamp (s).
En particulier, compte tenu du fait que les luminaires de ce genre sont encastrés dans un mur à une hauteur au-dessus du sol qui peut être de plusieurs mètres, il convient d'assurer la sécurité de personnels d'intervention qui sont appelés, notamment, à remplacer leur lampes, à effectuer des réglages des projecteurs ou a réaliser d'autres opérations de maintenance. Ce problème est d'autant plus aigu que les opérations de réglage sont généralement effectuées de nuit, pour pouvoir apprécier immédiatement le résultat du réglage sur l'effet d'éclairage obtenu, et éventuellement corriger ce réglage. In particular, given that fixtures of this type are embedded in a wall at a height above the ground which may be several meters, it is necessary to ensure the safety of emergency personnel who are called, in particular , to replace their lamps, to make adjustments to the projectors or to carry out other maintenance operations. This problem is all the more acute as the adjustment operations are generally performed at night, to be able to immediately assess the result of the adjustment on the lighting effect obtained, and possibly correct this setting.
La présente invention vise à fournir une solution technique adaptée au problème ici posé, en proposant un luminaire encastrable dans un mur qui possède une structure perfectionnée, facilitant sa maintenance et son réglage. The present invention aims to provide a technical solution adapted to the problem posed here, by providing a recessed luminaire in a wall which has an improved structure, facilitating its maintenance and adjustment.
A cet effet, l'invention a essentiellement pour objet un luminaire encastrable dans un mur, le luminaire possédant un caisson d'encastrement qui renferme au moins un projecteur et qui est fermé par une vitre et/ou une grille sur sa face avant, le luminaire étant caractérisé par le fait que le ou les projecteurs sont portés par un chariot monté mobile en translation sur des glissières sensiblement horizontales fixées à l'intérieur du caisson d'encastrement et orientées dans le sens avantarrière, de manière à permettre, après ouverture de la vitre et/ou grille, la sortie et le maintien en position du ou des projecteurs hors du caisson en vue de leur maintenance ou de leur réglage. For this purpose, the invention essentially relates to a recessed luminaire in a wall, the luminaire having a recess box which encloses at least one projector and which is closed by a window and / or a grid on its front face, the luminaire being characterized by the fact that the headlamp (s) are carried by a carriage mounted to move in translation on substantially horizontal slides fixed inside the embedding box and oriented in the front-rear direction, so as to allow, after opening of the window and / or grille, the output and the holding in position of the projector (s) out of the box for maintenance or adjustment.
Ainsi, l'idée inventive consiste à prévoir, dans le luminaire encastré, 35 un dispositif qui permet d'extraire le ou les projecteurs hors du caisson, ce qui les rend facilement accessibles pour procéder à toutes opérations d'entretien ou de réglage. Thus, the inventive idea consists in providing, in the recessed luminaire, a device which makes it possible to extract the spotlight (s) out of the box, which makes them easily accessible for carrying out any maintenance or adjustment operations.
Selon un mode de réalisation de l'invention, le chariot et ses glissières sont situés dans la partie supérieure du caisson d'encastrement, les glissières étant fixées respectivement sur les deux côtés opposés du caisson et le chariot étant constitué par une traverse reliant deux éléments latéraux munis de roulettes prévues pour se déplacer le long des glissières, tandis que le ou les projecteurs sont montés en position suspendue au-dessous de la traverse et sont fixés à celle-ci par l'intermédiaire de supports en forme d'arceau. According to one embodiment of the invention, the carriage and its slides are located in the upper part of the embedding box, the slides being fixed respectively on the two opposite sides of the box and the carriage being constituted by a cross member connecting two elements. sideways provided with wheels provided to move along the rails, while the headlamps are mounted in suspended position below the cross and are fixed thereto by means of arch-shaped supports.
Avantageusement, les glissières sont pourvues de moyens d'arrêt ou d'indexage du chariot, d'une part dans une position reculée, pour laquelle le ou les projecteurs sont maintenus en place à l'intérieur du caisson d'encastrement, et d'autre part dans au moins une position avancée, pour laquelle le ou les projecteurs sont sortis, partiellement ou entièrement, hors du caisson d'encastrement. En particulier, ces moyens d'arrêt ou d'indexage peuvent comprendre, vers l'arrière et vers l'avant de chaque glissière, au moins une ouverture apte à recevoir et positionner une roulette de l'élément latéral correspondant du chariot. En outre, lesdits moyens peuvent comprendre, à l'avant des glissières, un moyen d'arrêt escamotable qui, dans une première position, est engagé dans la glissière et empêche tout retrait du chariot et qui, dans une seconde position, est effacé et autorise un retrait du chariot; ce moyen d'arrêt escamotable peut être constitué par une simple vis de butée, coopérant avec un écrou fixé sous la glissière, à l'avant de celle-ci, la tige de la vis de butée pouvant être engagée dans la glissière ou écartée de celle-ci. Advantageously, the slideways are provided with means for stopping or indexing the carriage, on the one hand in a retracted position, for which the spotlight (s) are held in place inside the embedding box, and on the other hand, in at least one advanced position, for which the headlamp (s) are partially or wholly out of the installation box. In particular, these stop or indexing means may comprise, towards the rear and towards the front of each slide, at least one aperture adapted to receive and position a wheel of the corresponding lateral element of the carriage. In addition, said means may comprise, at the front of the slides, a retractable stopping means which, in a first position, is engaged in the slide and prevents any withdrawal of the carriage and which, in a second position, is erased and allows removal of the cart; this retractable stop means can be constituted by a simple stop screw, cooperating with a nut fixed under the slide, at the front thereof, the stop screw rod can be engaged in the slide or removed from it.
Ainsi, des moyens très simples, et ne nécessitant aucun outil particulier, suffisent pour retenir le chariot, donc le ou les projecteurs, dans une position reculée ou dans une position avancée, en empêchant normalement que le chariot soit séparé accidentellement des glissières, donc du caisson d'encastrement, tout en autorisant exceptionnellement un retrait complet du chariot et des projecteurs après effacement des vis de butée par une action volontaire. Thus, very simple means, and requiring no particular tool, are sufficient to hold the carriage, or the headlamp (s), in a retracted position or in an advanced position, normally preventing the carriage is accidentally separated slides, therefore the embedding box, while exceptionally allowing a complete removal of the carriage and the projectors after deletion of the stop screws by a voluntary action.
Selon un autre aspect de l'invention, contribuant à faciliter la maintenance et le réglage des projecteurs, le ou chaque projecteur est monté pivotant, autour d'un axe transversal, sur le support correspondant en forme d'arceau le liant au chariot, et il est prévu, sur au moins un côté de l'arceau, d'une part une lumière en arc de cercle recevant un taquet fixé en un point choisi de sa longueur, le taquet prenant place sous le corps du projecteur, et d'autre part, une lumière en arc de cercle à crans successifs, recevant une butée placée dans un cran présélectionné, la butée prenant place au-dessus du corps du projecteur. According to another aspect of the invention, contributing to facilitate the maintenance and adjustment of the projectors, the or each projector is pivotally mounted, about a transverse axis, on the corresponding support in the form of an arch the binder to the carriage, and at least one side of the bow is provided on the one hand with an arcuate light receiving a cleat fixed at a chosen point of its length, the cleat taking up position under the body of the headlamp, and on the other hand on the other hand, a slot in a circular arc with successive notches, receiving a stop placed in a preselected notch, the stop taking place above the body of the projector.
Ainsi, le ou chaque projecteur est monté basculant sur l'arceau correspondant, sa position de service étant définie par le taquet et la butée, fixés dans les lumières, les positions du taquet et de la butée pouvant être elles-mêmes réglées, au départ, en usine ou sur le lieu d'installation du luminaire. Le retrait de la butée ou de taquet permet de faire librement pivoter le luminaire dans un sens, tout en conservant la "mémoire" du réglage initial. En particulier il devient ainsi possible, après avoir extrait un projecteur hors du caisson d'encaissement, de faire basculer le projecteur de manière à accéder commodément à sa partie arrière, par exemple en vue du remplacement d'une lampe, après quoi le projecteur est ramené dans son orientation initialement réglée, qu'il retrouve en butant par exemple contre le taquet maintenu en place. Après ce genre d'intervention, le chariot peut être repoussé vers l'arrière, de manière à ramener le ou les projecteurs entièrement à l'intérieur du caisson d'encaissement. Finalement, la vitre etJou la grille avant du caisson peut être refermée. Thus, the or each projector is pivotally mounted on the corresponding bow, its operating position being defined by the stopper and the stop, fixed in the lights, the positions of the stopper and the stopper which can themselves be adjusted, at the start , at the factory or at the installation location of the luminaire. Removing the stopper or cleat enables the luminaire to be freely rotated in one direction, while retaining the "memory" of the initial setting. In particular, it becomes possible, after extracting a projector from the casing, to tilt the projector so as to conveniently access its rear portion, for example to replace a lamp, after which the projector is brought back to its initially set orientation, which it finds by abutting for example against the cleat held in place. After this kind of intervention, the carriage can be pushed backwards, so as to bring the headlight (s) entirely inside the casing. Finally, the window and the front grille of the box can be closed.
Les opérations de maintenance peuvent ainsi être effectuées, sur un tel luminaire encastré dans un mur, avec un maximum de commodité et de sécurité pour les intervenants, même si ceux-ci sont postés sur une échelle. The maintenance operations can thus be performed on such a recessed luminaire in a wall, with maximum convenience and safety for stakeholders, even if they are posted on a ladder.
De toute façon, l'invention sera mieux comprise à l'aide de la description qui suit, en référence au dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemple, une forme d'exécution de ce luminaire encastrable dans un mur: Figure 1 est une vue d'ensemble, en perspective, d'un luminaire encastrable conforme à la présente invention, la porte et la grille avant étant représentées en position ouverte; Figure 2 est une vue partielle en perspective du luminaire de la figure 1, montrant en particulier un projecteur et une portion du chariot; Figure 3 est une vue en coupe verticale du luminaire des figures 1 et 2, le chariot et les projecteurs occupant leur position reculée; Figure 4 est une vue similaire à la figure 3, mais illustrant la 35 position avancée du chariot et des projecteurs. In any case, the invention will be better understood with the aid of the description which follows, with reference to the appended schematic drawing showing, by way of example, an embodiment of this recessed luminaire in a wall: FIG. an overall view, in perspective, of a recessed luminaire according to the present invention, the door and the front gate being shown in the open position; Figure 2 is a partial perspective view of the luminaire of Figure 1, showing in particular a projector and a portion of the carriage; Figure 3 is a vertical sectional view of the luminaire of Figures 1 and 2, the carriage and the projectors occupying their retracted position; Figure 4 is a view similar to Figure 3 but illustrating the advanced position of the carriage and projectors.
Le luminaire encastrable, représenté dans son ensemble sur la figure 1, possède un caisson d'encastrement 2 métallique, avec une face supérieure 3, une face inférieure 4, deux faces latérales 5 et 6, et une face arrière 7. La face avant, ouverte, du caisson 2 est obturable par une porte avec une vitre de sécurité 8 et par une grille anti-vandalisme 9, articulées par une ou des charnières sur un côté du caisson 2, et munies sur le côté opposé de moyens de fermeture sécurisés ici non détaillés, symbolisés en 10. Le caisson 2 est aussi muni extérieurement, vers l'arrière, de plusieurs pattes de scellement 11 utilisables pour sa fixation dans un logement correspondant, ménagé dans un mur en maçonnerie. The recessed luminaire, shown as a whole in FIG. 1, has a metallic recess box 2, with an upper face 3, a lower face 4, two lateral faces 5 and 6, and a rear face 7. The front face, open, the box 2 is closed by a door with a safety glass 8 and a vandal-proof grid 9, articulated by one or hinges on one side of the box 2, and provided on the opposite side of secure closure means here not detailed, symbolized in 10. The box 2 is also provided externally, rearwardly, several sealing lugs 11 used for its attachment in a corresponding housing formed in a masonry wall.
Dans l'exemple illustré, le caisson d'encastrement 2 renferme deux projecteurs 12, qui sont disposés côte à côte et qui, en fonctionnement, émettent des faisceaux lumineux dirigés vers l'extérieur au travers de la vitre 8 et de la grille 9. Chaque projecteur 12 possède ici un corps de forme générale parallélépipédique. Les projecteurs 12 sont alimentés électriquement par des câbles, non représentés. In the illustrated example, the embedding box 2 encloses two projectors 12, which are arranged side by side and which, in operation, emit light beams directed outwards through the window 8 and the grid 9. Each projector 12 here has a body of parallelepipedal general shape. The projectors 12 are electrically powered by cables, not shown.
En se référant aussi aux figures 2 à 4, le caisson 2 renferme, sur ses deux côtés, respectivement deux glissières 13 fixées horizontalement dans sa partie supérieure, contre les faces latérales 5 et 6. Chaque glissière 13 est constituée par une cornière, avec une aile verticale 14 et une aile horizontale 15, ladite cornière s'étendant pratiquement depuis la face arrière 7 du caisson 2 jusqu'à sa face avant. Une première ouverture rectangulaire 16 est ménagée dans l'aile horizontale 15 de chaque glissière 13, vers l'arrière. Une seconde ouverture rectangulaire 17 est ménagée dans l'aile horizontale 15 de chaque glissière 13, vers l'avant. Referring also to FIGS. 2 to 4, the box 2 encloses, on its two sides, respectively two slides 13 fixed horizontally in its upper part, against the lateral faces 5 and 6. Each slide 13 is constituted by an angle, with a vertical wing 14 and a horizontal wing 15, said bracket extending substantially from the rear face 7 of the box 2 to its front face. A first rectangular opening 16 is formed in the horizontal flange 15 of each slide 13, towards the rear. A second rectangular opening 17 is formed in the horizontal flange 15 of each slide 13, towards the front.
De plus, un écrou 18 est soudé sous l'aile horizontale 15 de chaque glissière 13, à l'extrémité avant de celle-ci (devant la seconde ouverture 17). L'écrou 18 reçoit une vis de butée 19 imperdable, dont la tête de manoeuvre (par exemple à six pans) se situe au-dessous de cet écrou 18, et dont la tige, dirigée vers le bout, traverse un trou de l'aile horizontale 15 la glissière 13 et est ainsi engageable dans cette glissière 13. In addition, a nut 18 is welded under the horizontal flange 15 of each slide 13 at the front end thereof (in front of the second opening 17). The nut 18 receives a stop screw 19 captive, whose operating head (for example hexagon) is located below this nut 18, and whose stem, directed towards the end, through a hole of the horizontal wing 15 the slide 13 and is thus engageable in this slide 13.
Les deux glissières 13 servent au support et au guidage d'un chariot 20, sous lequel sont montés, en position suspendue, les deux projecteurs 12. Le chariot 20 est constitué par une traverse 21, qui relie deux éléments latéraux opposés 22, la traverse 21 et les deux éléments latéraux 22 étant réalisables par des profilés métalliques de section en "U" Voir en particulier la figure 2. Chaque élément latéral 22 porte deux roulettes 23 alignées, prévues pour reposer et se déplacer sur l'aile horizontale 15 d'une glissière 13. The two slides 13 serve for supporting and guiding a carriage 20, under which are mounted, in suspended position, the two projectors 12. The carriage 20 is constituted by a cross member 21, which connects two opposite side members 22, the cross member 21 and the two lateral elements 22 being achievable by metal sections section "U" See in particular Figure 2. Each side member 22 carries two wheels 23 aligned, provided to rest and move on the horizontal flange 15 of a slide 13.
Sous la traverse 21 du chariot 20 sont fixés deux arceaux 24, dont chacun possède une partie supérieure horizontale 25 et deux parties latérales, respectivement 26 et 27. Un projecteur 12 est engagé entre les deux parties latérales 26 et 27, et monté pivotant, autour d'un axe transversal 28, relativement à ces parties latérales 26 et 27. Ainsi, chaque arceau 24 sert de support à l'un des deux projecteurs 12. Under the crosspiece 21 of the carriage 20 are fixed two arches 24, each of which has a horizontal upper portion 25 and two side portions, respectively 26 and 27. A projector 12 is engaged between the two side portions 26 and 27, and pivotally mounted, around of a transverse axis 28 relative to these lateral portions 26 and 27. Thus, each arch 24 serves as support for one of the two projectors 12.
En se référant plus particulièrement à la figure 2, l'une 27 des deux parties latérales de chaque arceau 24 est élargie de manière à former un flasque, dans lequel sont ménagées deux lumières en arc de cercle, respectivement 29 et 30. La première lumière 29, centrée sur l'axe transversal 28, s'étend dans la zone inférieure du flasque et est une lumière lisse. Elle reçoit, en un point de sa longueur, un taquet amovible 31 qui prend place sous le corps de projecteur 12 correspondant. La seconde lumière 30, excentrée vis-à-vis de l'axe transversal 28, s'étend dans la zone supérieure du flasque et est une lumière pourvue d'une succession de crans. Une butée amovible 32 est placée et fixée dans l'un des crans de la lumière 30, cette butée 32 prenant place au-dessus du corps du projecteur 12 correspondant. Referring more particularly to Figure 2, one 27 of the two side portions of each arch 24 is widened to form a flange, in which are formed two arcuate lights, respectively 29 and 30. The first light 29, centered on the transverse axis 28, extends in the lower zone of the flange and is a smooth light. It receives, at a point of its length, a removable cleat 31 which takes place under the projector body 12 corresponding. The second light 30, eccentric with respect to the transverse axis 28, extends in the upper zone of the flange and is a light provided with a succession of notches. A removable stop 32 is placed and fixed in one of the notches of the light 30, this stop 32 taking place above the body of the corresponding projector 12.
Les deux glissières 13 et le chariot 20 permettent de déplacer manuellement les deux projecteurs 12, avec ce chariot 20, entre une position reculée (figures 1 et 3) et une position avancée (figure 4). The two slides 13 and the carriage 20 make it possible to manually move the two projectors 12, with this carriage 20, between a retracted position (FIGS. 1 and 3) and an advanced position (FIG. 4).
En position reculée, qui est la position de service des projecteurs 12, le chariot 20 est positionné par le fait que l'une des deux roulettes 23 de chaque élément latéral 22 "tombe" dans l'ouverture arrière 16 de la glissière 13 correspondante, comme l'illustre la figure 3. Les deux projecteurs 12 se situent alors entièrement à l'intérieur du caisson 2, dont la porte avec vitre 8 et la grille 9 peuvent donc être fermées. On remarquera que, dans cette position, l'enfoncement d'une roulette 23 dans l'ouverture 16 de la glissière 13 confère au chariot 20 une certaine inclinaison a, dont il doit être tenu compte pour le réglage d'orientation des projecteurs 12. In the retracted position, which is the operating position of the projectors 12, the carriage 20 is positioned in that one of the two rollers 23 of each lateral element 22 "falls" into the rear opening 16 of the corresponding slideway 13, as shown in Figure 3. The two projectors 12 are then entirely inside the box 2, the door with window 8 and the grid 9 can be closed. Note that, in this position, the depression of a wheel 23 in the opening 16 of the slide 13 gives the carriage 20 a certain inclination a, which must be taken into account for the orientation adjustment of the projectors 12.
Après ouverture de la porte avec vitre 8 et de la grille 9, il devient possible de déplacer le chariot 20 vers l'avant, par roulement des roulettes 23 le long des glissières 13, jusqu'à amener le chariot 20 dans une position avancée, qui place les projecteurs 12 presque entièrement à l'extérieur du caisson 2, de manière à les rendre très accessibles, tout en les maintenant en position. Le chariot 20 peut être positionné, en position avancée, par le fait que l'une des deux roulettes 23 de chaque élément latéral 22 "tombe" dans l'ouverture avant 17 de la glissière 13 correspondante, comme le montre la figure 4. After opening the door with window 8 and grid 9, it becomes possible to move the carriage 20 forward, by rolling rollers 23 along the slides 13, to bring the carriage 20 to an advanced position, which places the projectors 12 almost entirely outside the box 2, so as to make them very accessible, while maintaining them in position. The carriage 20 can be positioned, in the advanced position, by the fact that one of the two rollers 23 of each lateral element 22 "falls" into the front opening 17 of the corresponding slideway 13, as shown in FIG. 4.
En supposant que chaque vis de butée 19 reste engagée dans la glissière 13 correspondante (comme montré sur la figure 3), le chariot 20 ne pourra être extrait du caisson 2, depuis sa position avancée. Cependant, un dévissage des vis de butée 19 relativement aux écrous 18 correspondants permet, si cela est nécessaire, d'effacer ces vis de butée 19 sous les glissières 13, de manière à pouvoir retirer entièrement le chariot 20 avec les projecteurs 12, en vue de certaines interventions exceptionnelles. Assuming that each stopper screw 19 remains engaged in the corresponding slideway 13 (as shown in FIG. 3), the carriage 20 can not be extracted from the casing 2, from its advanced position. However, unscrewing the stop screws 19 relative to the corresponding nuts 18 makes it possible, if necessary, to erase these stop screws 19 under the slideways 13, so that the carriage 20 can be completely withdrawn with the projectors 12 in order to some exceptional interventions.
En position avancée du chariot 20 (selon la figure 4), il devient aisé de procéder à des opérations de maintenance ou de réglage des projecteurs 12, ces opérations pouvant être encore facilitées par un basculement d'un projecteur 12 autour de l'axe transversal 28, basculement qui permet en particulier d'accéder commodément à la partie arrière du projecteur 12. In the advanced position of the carriage 20 (according to FIG. 4), it becomes easy to carry out maintenance or adjustment operations of the projectors 12, these operations being able to be further facilitated by a tilting of a searchlight 12 around the transverse axis 28, tilting which allows in particular to conveniently access the rear part of the projector 12.
Pour faire basculer un projecteur 12, l'opérateur desserre le taquet 31 de la lumière 29 ou la butée 32 de l'autre lumière 30, de sorte que le projecteur 12 est libéré en rotation. Le taquet 31 ou la butée 32 laissé en place permet de "mémoriser" la position angulaire précédemment réglée du projecteur 12, de manière à retrouver aisément cette position. To switch a projector 12, the operator loosens the latch 31 of the light 29 or the stop 32 of the other light 30, so that the projector 12 is released in rotation. The latch 31 or the stop 32 left in place allows to "memorize" the previously adjusted angular position of the projector 12, so as to easily find this position.
Après intervention sur le ou les projecteurs 12, le chariot 20 est repoussé vers sa position reculée, et le caisson 2 peut alors être refermé. After intervention on the projectors 12, the carriage 20 is pushed back to its retracted position, and the box 2 can then be closed.
Comme on le comprend et comme l'illustre du reste la figure 1, les deux projecteurs 12 logés dans le même caisson d'encastrement 2 peuvent être réglés selon des inclinaisons différentes l'un de l'autre, ces deux projecteurs 12 pouvant posséder des optiques différentes correspondant à divers types d'éclairage: éclairage à faisceau large ou étroit, à distance proche ou lointaine, éventuellement éclairage en lumière "rasante", etc... As can be understood and as illustrated in the rest of Figure 1, the two projectors 12 housed in the same recess box 2 can be set at different inclinations from one another, these two projectors 12 can have different optics corresponding to various types of lighting: wide or narrow beam lighting, near or far distance, possibly "grazing" light, etc.
Comme il va de soi, et comme il ressort de ce qui précède, l'invention ne se limite pas à la seule forme d'exécution de ce luminaire encastrable dans un mur qui a été décrite ci-dessus, à titre d'exemple; elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes de réalisation et d'application respectant le même principe. C'est ainsi, notamment, que l'on ne s'éloignerait pas du cadre de l'invention: en modifiant les formes de détail, par exemple du chariot; en remplaçant les ouvertures des glissières et les vis de butée par tous moyens équivalents d'arrêt ou d'indexage du chariot; en appliquant l'invention à des caissons d'encastrement renfermant un nombre quelconque de projecteurs, par exemple un projecteur unique. As is obvious, and as is apparent from the foregoing, the invention is not limited to the sole embodiment of this recessed luminaire in a wall that has been described above, for example; it embraces, on the contrary, all variants of implementation and application respecting the same principle. It is thus, in particular, that one would not depart from the scope of the invention: by modifying the forms of detail, for example the carriage; replacing the openings of the slides and the stop screws by any equivalent means of stopping or indexing the carriage; by applying the invention to embedding boxes enclosing any number of projectors, for example a single projector.
Claims (7)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR0409873A FR2875576B1 (en) | 2004-09-17 | 2004-09-17 | LUMINAIRE INSERTED IN A WALL |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR0409873A FR2875576B1 (en) | 2004-09-17 | 2004-09-17 | LUMINAIRE INSERTED IN A WALL |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2875576A1 true FR2875576A1 (en) | 2006-03-24 |
FR2875576B1 FR2875576B1 (en) | 2007-03-30 |
Family
ID=34948612
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR0409873A Expired - Fee Related FR2875576B1 (en) | 2004-09-17 | 2004-09-17 | LUMINAIRE INSERTED IN A WALL |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
FR (1) | FR2875576B1 (en) |
Citations (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US1595194A (en) * | 1925-06-22 | 1926-08-10 | Paul M Hotchkin | Footlight |
US5136489A (en) * | 1991-06-18 | 1992-08-04 | Cheng Hsiang T | Projective lamp |
US5291381A (en) * | 1993-04-23 | 1994-03-01 | Edison Price | Light fixture mounting assembly |
JPH0883510A (en) * | 1994-09-13 | 1996-03-26 | Toto Ltd | Housing type flush mount lighting system |
US5682131A (en) * | 1996-04-04 | 1997-10-28 | Gow; Thomas W. | Retractable tamper resistant annunciator |
JPH10188654A (en) * | 1996-12-20 | 1998-07-21 | Koizumi Sangyo Corp | Recessed luminaire |
EP1134482A2 (en) * | 2000-03-17 | 2001-09-19 | Zumtobel Staff GmbH & Co. KG | Spot light for mounting to a track lighting system |
JP2002150804A (en) * | 2000-11-08 | 2002-05-24 | Nissei Electric Co Ltd | Light source device |
US6517216B1 (en) * | 1999-09-17 | 2003-02-11 | Brightline, L.P. | Adjustable fluorescent lighting fixtures |
US20030156418A1 (en) * | 2002-02-20 | 2003-08-21 | Hille Jonathan D. | Light system |
-
2004
- 2004-09-17 FR FR0409873A patent/FR2875576B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US1595194A (en) * | 1925-06-22 | 1926-08-10 | Paul M Hotchkin | Footlight |
US5136489A (en) * | 1991-06-18 | 1992-08-04 | Cheng Hsiang T | Projective lamp |
US5291381A (en) * | 1993-04-23 | 1994-03-01 | Edison Price | Light fixture mounting assembly |
JPH0883510A (en) * | 1994-09-13 | 1996-03-26 | Toto Ltd | Housing type flush mount lighting system |
US5682131A (en) * | 1996-04-04 | 1997-10-28 | Gow; Thomas W. | Retractable tamper resistant annunciator |
JPH10188654A (en) * | 1996-12-20 | 1998-07-21 | Koizumi Sangyo Corp | Recessed luminaire |
US6517216B1 (en) * | 1999-09-17 | 2003-02-11 | Brightline, L.P. | Adjustable fluorescent lighting fixtures |
EP1134482A2 (en) * | 2000-03-17 | 2001-09-19 | Zumtobel Staff GmbH & Co. KG | Spot light for mounting to a track lighting system |
JP2002150804A (en) * | 2000-11-08 | 2002-05-24 | Nissei Electric Co Ltd | Light source device |
US20030156418A1 (en) * | 2002-02-20 | 2003-08-21 | Hille Jonathan D. | Light system |
Non-Patent Citations (3)
Title |
---|
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 1996, no. 07 31 July 1996 (1996-07-31) * |
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 1998, no. 12 31 October 1998 (1998-10-31) * |
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 2002, no. 09 4 September 2002 (2002-09-04) * |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
FR2875576B1 (en) | 2007-03-30 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
CA2577042C (en) | Apparatus for sealing a frame, comprising a removable articulated panel mounted on the frame | |
FR2552896A1 (en) | MIXED SLIDE PROJECTION AND RETROPROJECTION APPARATUS | |
FR2515785A1 (en) | ROAD LIGHTING APPARATUS FOR MOUNTING ON A LIGHT PYLONE | |
FR2942489A1 (en) | LUMINOUS CABINET WITH SPRING COMPASS OPENING | |
FR3051412A1 (en) | LIGHTING AND / OR SIGNALING DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE FOR IMPLANTING IN A BODY COMPONENT | |
FR2875576A1 (en) | Recessed lighting fitting for public urban lighting purposes, has horizontal slides fixed inside case and oriented in front-back direction to permit removal and positioning of projectors outside case, after pane and/or grill is opened | |
FR2796448A1 (en) | PROJECTOR FOR A MOTOR VEHICLE WITH A MULTI-POSITION COVER | |
EP0588715B1 (en) | Headlamp with correction unit and reset device | |
FR2638815A1 (en) | Lighting apparatus with removable lamp-holder reflector | |
EP1231107A1 (en) | Headlamp unit for vehicle with improved headlamp fastening means | |
EP0624492B1 (en) | Mounting device for two lighting or signal devices for a motor vehicle | |
EP1475564B1 (en) | Device for supporting and aiming the reflector, for a luminaire recessed in the ground | |
WO2009103861A1 (en) | Mobile casing device | |
FR2796447A1 (en) | PROJECTOR FOR A MOTOR VEHICLE WITH A DOUBLE MOBILE COVER | |
FR3061882A1 (en) | FRONT OPTICAL BLOCK MOUNT ADAPTED TO CUT THE TRACK OF THE OPTICAL BLOCK DURING A FRONT SHOCK OF A VEHICLE | |
EP2716498B1 (en) | Structure for a secured access to the upper part of a transport vehicle | |
FR2917813A1 (en) | PROJECTOR FOR MOTOR VEHICLE | |
FR2721332A1 (en) | Device for fixing supports for panels on wall | |
EP0472669A1 (en) | Improvements in devices for transporting lengthy objects in commercial motor vehicles | |
FR2698054A1 (en) | Optical block for a motor vehicle. | |
EP0588725B1 (en) | Headlamp with connection unit and rotary output | |
CH690532A5 (en) | Conduit for electrical cables includes base and rear wall with hinged cover plate attached along top edge | |
BE1013633A6 (en) | Light | |
FR2701539A1 (en) | Lighting or signalling device for a motor vehicle, having improved lamp mounting means | |
FR2845061A1 (en) | Closure hatch for aperture in motor vehicle bodywork has sliding hook section to hold hatch onto vehicle when open |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ST | Notification of lapse |
Effective date: 20160531 |