FR2871415A1

FR2871415A1 - DASHBOARD A DISPLAY HOUSING OF DISPLAY AND DISPLAY FOR DASHBOARD

Info

Publication number: FR2871415A1
Application number: FR0406309A
Authority: FR
Inventors: Joel Fournier
Original assignee: Johnson Controls Technology Co
Current assignee: Johnson Controls Technology Co
Priority date: 2004-06-11
Filing date: 2004-06-11
Publication date: 2005-12-16
Anticipated expiration: 2024-06-11
Also published as: JP2008501577A; EP1765629A1; WO2006005819A1; FR2871415B1

Abstract

Le tableau de bord comporte, monté sur une carte de circuit imprimé (4), au moins un indicateur (1) à aiguille (8) montée rotative sur un axe (6) de moteur d'entraînement (5), avec une extrémité d'aiguille indicatrice (18) agencée pour être entraînée le long d'un cadran (13) sensiblement circulaire. Il est ménagé, à côté de l'indicateur à aiguille (1), un logement (20) d'enfichage d'un afficheur (40) ouvert vers l'avant, la carte de circuit imprimé (4) constituant le fond arrière du logement (20). L'afficheur présente un corps (22), avec une face avant d'affichage (24) et, en saillie vers l'arrière par rapport au corps (22), un pied enfichable (23) de connexion électrique et mécanique au tableau de bord.The dashboard comprises, mounted on a printed circuit board (4), at least one pointer (1) with needle (8) rotatably mounted on an axis (6) of the drive motor (5), with a d indicator pointer (18) arranged to be driven along a substantially circular dial (13). A housing (20) for inserting a display (40) open towards the front is provided next to the pointer (1), the printed circuit board (4) constituting the rear base of the housing (20). The display has a body (22), with a front display (24) and, projecting rearwardly relative to the body (22), a plug-in foot (23) for electrical and mechanical connection to the board. edge.

Description

Le domaine de l'invention est celui des tableaux de bord de véhiculeThe field of the invention is that of vehicle dashboards

automobile ou autre engin de locomotion, comportant au moins, montés sur une carte de circuit imprimé, un indicateur à aiguille et un afficheur placé sensiblement au centre de l'indicateur, l'indicateur comprenant une aiguille an automobile or other locomotive craft, having at least one printed on a printed circuit board, a pointer indicator and a display located substantially in the center of the indicator, the indicator comprising a pointer

montée rotative sur un axe de moteur d'entraînement et comportant une extrémité indicatrice s'étendant radialement au-delà de l'afficheur et agencée pour être entraînée devant un cadran sensiblement circulaire. rotary mounting on a drive motor shaft and having an indicator end extending radially beyond the display and arranged to be driven in front of a substantially circular dial.

Des tableaux de bord de ce type existent donc déjà. On en connaît Io notamment avec un afficheur LCD odométrique d'affichage du kilométrage. C'est un petit afficheur qui ne permet pas l'affichage des données. On connaît des indicateurs avec un écran central sur lequel on projette les données d'autres dispositifs indicateurs latéraux. Cette solution d'affichage central est cependant complexe. On connaît encore d'autres indicateurs avec un afficheur central, où l'aiguille indicatrice est entraînée en déplacement le long d'une échelle de cadran et autour de l'afficheur à l'aide d'un mécanisme à crémaillère également fort complexe. Dashboards of this type already exist. Io is known in particular with an odometer LCD display mileage. It is a small display that does not allow the display of data. Indicators are known with a central screen on which the data of other lateral indicator devices are projected. This central display solution is however complex. Other indicators are still known with a central display, where the indicator hand is moved along a dial scale and around the display by means of a rack mechanism which is also very complex.

Enfin, le document DE 932 568 enseigne aussi un tel tableau de bord, avec un cadran indicateur sur une face avant dans le plan de la surface d'affichage de l'afficheur ou en avant de cette surface. C'est une solution également relativement lourde à mettre en oeuvre. Finally, DE 932 568 also teaches such a dashboard, with a dial indicator on a front face in the plane of the display surface of the display or in front of this surface. It is also a relatively heavy solution to implement.

Bref, les tableaux de bord de l'art antérieur ont, certes, apporté quelques 25 solutions mais qui ne sont pas satisfaisantes à maints égards. In short, the dashboards of the prior art have, of course, provided some solutions but which are unsatisfactory in many respects.

Et c'est alors qu'il est venu à la demanderesse l'idée de proposer un tableau de bord universel permettant d'adopter l'un ou l'autre d'une pluralité d'afficheurs adaptés respectivement à une variante de besoins. And it is then that it came to the plaintiff the idea of proposing a universal dashboard to adopt one or the other of a plurality of displays respectively adapted to a different needs.

Ainsi, la présente demande concerne tout d'abord un tableau de bord comportant, monté sur une carte de circuit imprimé, au moins un indicateur à aiguille montée rotative sur un axe de moteur d'entraînement, avec une extrémité d'aiguille indicatrice agencée pour être entraînée le long d'un cadran sensiblement circulaire, caractérisé par le fait qu'il est ménagé, à côté de l'indicateur à aiguille, un logement d'enfichage d'un afficheur ouvert vers l'avant sur l'extérieur, la carte de circuit imprimé constituant le fond arrière du logement. Thus, the present application relates firstly to a dashboard comprising, mounted on a printed circuit board, at least one pointer indicator rotatably mounted on a drive motor shaft, with an indicator needle end arranged for be driven along a substantially circular dial, characterized in that it is provided, next to the pointer indicator, a housing for inserting a display open forwards on the outside, the circuit board constituting the back of the housing.

Ainsi, et grâce à l'invention, il suffit d'enficher, ou d'emmancher ou d'emboîter, un afficheur avec la fonction désirée dans le logement du tableau de bord de l'invention pour le compléter à souhait, ce qui permet de qualifier le tableau de bord d'universel. On exploite ainsi la zone centrale s du tableau de bord qui était inutilisée du fait du passage d'aiguille en rapportant un afficheur auxiliaire par-dessus cette dernière. Thus, and thanks to the invention, it is sufficient to plug, or press or fit, a display with the desired function in the housing of the dashboard of the invention to complete it as desired, which allows to qualify the universal dashboard. This exploits the central area s of the dashboard which was unused because of the needle passage by reporting an auxiliary display over it.

Avantageusement, le tableau de bord est agencé pour que l'emboîtement de l'afficheur permette d'assurer sa connexion électrique à la carte de circuit 1 o imprimé et sa fixation mécanique au tableau de bord. Advantageously, the dashboard is arranged so that the interlocking of the display makes it possible to ensure its electrical connection to the printed circuit board 1 o and its mechanical attachment to the dashboard.

La présente demande concerne également le tableau de bord de l'invention avec un afficheur enfiché dans le logement d'enfichage, comprenant un corps d'affichage recouvrant la face avant du tableau de bord qui porte les 1s caractères formant le cadran mais s'étendant, radialement par rapport à l'axe d'entraînement de l'aiguille, en deçà du cadran, et un pied enfiché dans le logement d'enfichage. The present application also relates to the dashboard of the invention with a display plugged into the plug-in housing, comprising a display body covering the front face of the dashboard which carries the 1s characters forming the dial but extending , radially with respect to the axis of driving of the needle, below the dial, and a foot plugged into the plug-in housing.

A titre de produit intermédiaire, la présente demande concerne enfin un afficheur pour tableau de bord présentant un corps, avec une face avant d'affichage et, en saillie vers l'arrière par rapport au corps, un pied enfichable de connexion électrique et mécanique au tableau de bord. As an intermediate product, the present application finally relates to a dashboard display having a body, with a front display face and, projecting rearwardly relative to the body, a plug-in foot for electrical and mechanical connection to the body. dashboard.

De préférence, l'afficheur est un afficheur LCD (à cristaux liquides), de grande dimension apte à remplir au mieux l'espace inutilisé. Preferably, the display is a LCD (liquid crystal) display, large in size to best fill the unused space.

L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description suivante de deux formes de réalisation préférées du tableau de bord de l'invention, en référence au dessin annexé, sur lequel - la figure 1 représente une vue en coupe de la première forme de réalisation du tableau de bord de l'invention, avec un indicateur à aiguille standard, à aiguille à l'avant de la face avant portant le cadran, et un afficheur LCD; - la figure 2 représente une vue de face du tableau de bord de la figure 1; - la figure 3 représente une vue en perspective de dessous de l'afficheur; - la figure 4 représente une vue en coupe de la deuxième forme de réalisation du tableau de bord de l'invention, avec un indicateur à aiguille, avec un bras d'aiguille et une extrémité d'aiguille indicatrice respectivement à l'arrière et à l'avant de la face avant portant le cadran, et l'afficheur du tableau de bord des figures 1 et 2 et - la figure 5 représente une vue de face du tableau de bord de la figure 4. The invention will be better understood from the following description of two preferred embodiments of the dashboard of the invention, with reference to the accompanying drawing, in which - Figure 1 shows a sectional view of the first form. embodiment of the dashboard of the invention, with a standard needle pointer pointer at the front of the front face wearing the dial, and an LCD display; FIG. 2 represents a front view of the dashboard of FIG. 1; - Figure 3 shows a perspective view from below of the display; FIG. 4 shows a sectional view of the second embodiment of the dashboard of the invention, with a needle indicator, with a needle arm and an indicator needle end respectively at the back and at the front of the front face carrying the dial, and the display of the dashboard of Figures 1 and 2 and - Figure 5 shows a front view of the dashboard of Figure 4.

s Le tableau de bord qui va maintenant être décrit en référence aux figures 1, 2 et 3 comporte un premier indicateur 1 et d'autres, qui ne seront pas décrits, montés dans un réhaut d'habillage 2 servant aussi de protection et, ici, de cadre extérieur pour le cadran de l'indicateur 1 et les autres, le tableau de bord comportant un fond 3. A l'avant du fond 3 s'étend une carte io de circuit imprimé 4 à l'arrière de laquelle est monté le mouvement moteur 5 de l'indicateur 1. Le moteur 5 porte un axe 6 traversant la carte 4 et sur lequel est emmanché un moyeu 7 d'une aiguille indicatrice 8. L'aiguille 8 s'étend parallèlement à la carte 4. Elle est dans un matériau conducteur de la lumière. Autour de l'axe 6 du moteur 5 d'entraînement en rotation de l'aiguille 8 sont montées sur la carte 4 une pluralité de diodes d'éclairage 9 (LEDS). The dashboard which will now be described with reference to FIGS. 1, 2 and 3 comprises a first indicator 1 and others, which will not be described, mounted in a covering flange 2 also serving as protection and, here , of outer frame for the dial of the indicator 1 and the others, the dashboard having a bottom 3. At the front of the bottom 3 extends a printed circuit board 4 at the rear of which is mounted the motor movement 5 of the indicator 1. The motor 5 carries an axis 6 passing through the card 4 and on which is fitted a hub 7 of an indicator needle 8. The needle 8 extends parallel to the card 4. It is in a light conducting material. Around the axis 6 of the motor 5 for rotating the needle 8 are mounted on the card 4 a plurality of lighting diodes 9 (LEDS).

L'aiguille 8 est éclairée par les diodes 9 mais indirectement, par l'intermédiaire d'une lentille guide de lumière 10 disposée sur un fond arrière 11 formant boîte à lumière. Le moyeu d'aiguille 7 traverse la lentille 10 dans un orifice tronconique 12 d'entrée de la lumière émise par les diodes 9. The needle 8 is illuminated by the diodes 9 but indirectly through a light guide lens 10 disposed on a rear bottom 11 forming a light box. The needle hub 7 passes through the lens 10 in a frustoconical orifice 12 for entering the light emitted by the diodes 9.

La face antérieure 13 de la lentille 10 sert de face avant à l'indicateur 1 à l'avant de laquelle s'étend l'aiguille 8. La face avant 13 porte le cadran 14 (figure 2) qui est un masque de lexan sur lequel ont été sérigraphiée, en l'occurrence, une échelle de comptage 15 et des valeurs de vitesse 16 disposées le long de deux arc concentriques. Le fond arrière 11 est adjacent à une autre partie de boîte à lumière 17 qui constitue aussi une zone de maintien mécanique de la lentille 10. The front face 13 of the lens 10 serves as a front face to the indicator 1, in front of which the needle 8 extends. The front face 13 carries the dial 14 (FIG. 2) which is a lexan mask on which have been screen printed, in this case, a counting scale 15 and speed values 16 arranged along two concentric arc. The rear base 11 is adjacent to another portion of light box 17 which also constitutes a mechanical holding zone of the lens 10.

Quand le moteur 5 entraîne l'aiguille indicatrice 8 en rotation sur son axe 6, l'extrémité 18 de l'aiguille 8 est entraînée le long de l'échelle de comptage 15. When the motor 5 drives the indicator needle 8 in rotation on its axis 6, the end 18 of the needle 8 is driven along the counting scale 15.

Entre la boîte à lumière 17 et une autre 19, encore plus éloignée de l'axe 6, est ménagé un logement 20 d'enfichage d'un afficheur 40. Ce logement, vers l'avant, est ouvert sur l'extérieur. Vers l'arrière, le logement donne sur la carte de circuit imprimé 4 qui en constitue le fond. Au droit du logement 20, le fond 3 du tableau de bord présente un bossage support 21 sur lequel la carte 4 vient en appui et auquel sera fixé l'afficheur qui va maintenant être décrit. Between the light box 17 and another 19, further away from the axis 6, is provided a housing 20 for inserting a display 40. This housing, forwards, is open on the outside. Towards the rear, the housing gives on the printed circuit board 4 which constitutes the bottom. At the right of the housing 20, the bottom 3 of the dashboard has a support boss 21 on which the card 4 bears and to which will be fixed the display which will now be described.

L'afficheur 40, en l'espèce une console LCD, comporte un corps 22 et un s pied 23. Le corps 22 présente une face avant d'affichage 24 et une face arrière 25. Le pied 23 est en saillie vers l'arrière par rapport à la face arrière 25 et il est conformé pour s'enficher dans le logement 20 et en épouser sensiblement la paroi. The display 40, in this case an LCD console, comprises a body 22 and a s foot 23. The body 22 has a front display face 24 and a rear face 25. The foot 23 is projecting rearwardly relative to the rear face 25 and is shaped to plug into the housing 20 and substantially marry the wall.

t o Le pied 23, de section notablement plus petite que celle du corps 22, le prolonge toutefois le long d'une portion de paroi commune 29. Le pied 23 comporte également un connecteur 30 de liaison électrique à la carte de circuit imprimé 4, connecteur auquel est reliée une connectique flex, ici à deux nappes 31, 32, l'une 31, pour un LCD octogonal 33 à face avant 38 et l'autre 32, pour l'alimentation de leds 34 d'éclairage d'un diffuseur 35, séparé du LCD octogonal par un filtre 36, le tout étant monté dans un boîtier LCD 37 parfaitement classique. The foot 23, of substantially smaller section than that of the body 22, however extends along a common wall portion 29. The foot 23 also comprises a connector 30 of electrical connection to the printed circuit board 4, connector to which is connected a flex connector, here two plies 31, 32, one 31, for an octagonal LCD 33 front face 38 and the other 32, for the supply of LEDs 34 lighting a diffuser 35 separated from the octagonal LCD by a filter 36, all of which is mounted in a perfectly conventional LCD housing 37.

A l'arrière du pied 23 est ménagé un orifice taraudé 26 de réception d'une 20 vis de fixation 27, à visser depuis l'intérieur du bossage 21 du fond 3, la tête de vis 28 devant prendre appui sur ce fond 3. At the rear of the foot 23 is provided a tapped hole 26 for receiving a fixing screw 27, to be screwed from the inside of the boss 21 of the bottom 3, the screw head 28 to bear on this bottom 3.

Le corps 22 de l'afficheur 40, une fois son pied 23 enfiché dans le logement 20, recouvre en partie la face avant 13 de l'indicateur mais seulement la portion intérieure à, ou en deçà de, l'échelle de comptage 15 et des valeurs de vitesse 16. La plus grande partie du bras de l'aiguille 8 est cachée par le corps 22 de l'afficheur, mais l'extrémité indicatrice 18 s'étend radialement au-delà pour apparaître entre l'afficheur 40 et le bord 41 du réhaut d'habillage 2. The body 22 of the display 40, once its foot 23 plugged into the housing 20, partially covers the front face 13 of the indicator but only the inner portion at or below the counting scale 15 and 16. The majority of the arm of the needle 8 is hidden by the body 22 of the display, but the indicator end 18 extends radially beyond it to appear between the display 40 and the display. edge 41 of the flange 2.

Va maintenant être décrit la deuxième forme de réalisation du tableau de bord de l'invention, mais seulement dans ses éléments différents de ceux de la première forme de réalisation des figures 1 et 2, les mêmes références étant reprises pour désigner les mêmes éléments. Will now be described the second embodiment of the dashboard of the invention, but only in its elements different from those of the first embodiment of Figures 1 and 2, the same references being taken to designate the same elements.

C'est au niveau de l'aiguille de l'indicateur que les deux formes de réalisation se distinguent. Sur l'axe 6 du moteur 5 est emmanché un moyeu 49 d'une aiguille indicatrice monobloc 50. L'aiguille 50 comporte un bras 51, s'étendant parallèlement à la carte 4 et qui est deux fois coudé à angle droit pour se terminer par une extrémité indicatrice 52 s'étendant aussi 2871415 5 parallèlement à la carte 4, repliée vers l'axe 6 du moteur. L'aiguille 50 est dans un matériau conducteur de la lumière et aussi transparent à la lumière. It is at the level of the pointer of the indicator that the two embodiments are distinguished. On the axis 6 of the motor 5 is fitted a hub 49 of a monobloc indicator needle 50. The needle 50 comprises an arm 51, extending parallel to the card 4 and which is bent at right angles to end by an indicator end 52 also extending parallel to the card 4, folded towards the axis 6 of the engine. The needle 50 is in a light-conducting material and also transparent to light.

Autour de l'axe 6 du moteur 5 d'entraînement en rotation de l'aiguille 50, 5 sont montées sur la carte 4 la pluralité de diodes leds d'éclairage 9. Around the axis 6 of the rotational driving motor 5 of the needle 50, 5 are mounted on the card 4 the plurality of LEDs lighting leds 9.

La partie du bras d'aiguille 51 s'étendant de part et d'autre de moyeu 49 comporte, à son extrémité libre, un premier pan incliné externe 54 d'entrée de lumière, pour réfléchir dans l'aiguille, c'est-à-dire dans son bras 51 et son extrémité indicatrice 52, la lumière d'une des diodes 9. De l'autre côté de la portion de bras, par rapport au moyeu, il est ménagé un deuxième pan incliné interne 55 d'entrée de lumière, pour également réfléchir la lumière d'une des diodes 9 dans le bras 11. Du fait de la transparence du bras d'aiguille 51, ces deux zones, où sont ménagés les pans inclinés d'entrée de lumière 54, 55, laissent également la lumière des diodes 9 les traverser pour assurer un éclairage indirect du cadran, comme développé ci-après, alors que ces diodes 9 assurent un éclairage direct de l'aiguille 50. The portion of the needle arm 51 extending on either side of the hub 49 comprises, at its free end, a first inclined external portion 54 of light entry, to reflect in the needle, that is to say that is to say in its arm 51 and its indicator end 52, the light of one of the diodes 9. On the other side of the arm portion, relative to the hub, there is provided a second internal inclined sloping portion 55 of light, to also reflect the light of one of the diodes 9 in the arm 11. Due to the transparency of the needle arm 51, these two areas, where are formed the inclined faces of light entry 54, 55, also let the light of the diodes 9 pass through to provide indirect illumination of the dial, as developed below, while these diodes 9 provide direct illumination of the needle 50.

Entre le bras d'aiguille 51 et l'extrémité indicatrice 52 s'étend la lentille guide de lumière 10 destinée à être éclairée de façon indirecte par les diodes 9 à travers le bras d'aiguille 51. La face antérieure de la lentille 10 servant de face avant 13, le bras d'aiguille 51 s'étend à l'arrière de cette face avant et l'extrémité indicatrice visible 52, à l'avant. Between the needle arm 51 and the indicator end 52 extends the light guide lens 10 to be indirectly illuminated by the diodes 9 through the needle arm 51. The anterior face of the lens 10 serving of the front face 13, the needle arm 51 extends to the rear of this front face and the visible indicator end 52 at the front.

Quand le moteur 5 entraîne l'aiguille indicatrice 50 en rotation sur l'axe 6, l'extrémité indicatrice 52, qui est la seule partie d'aiguille visible, le bras d'aiguille 51 étant caché par la lentille 10 et le cadran 14, est entraînée à la périphérie du cadran 14 le long de l'échelle de comptage 15. When the motor 5 drives the indicator needle 50 in rotation on the axis 6, the indicator end 52, which is the only visible needle part, the needle arm 51 being hidden by the lens 10 and the dial 14 , is driven at the periphery of the dial 14 along the counting scale 15.

La nuit, quand les diodes leds 9 sont allumées, l'extrémité indicatrice 52 est parfaitement éclairée. At night, when the LEDs 9 are lit, the indicator end 52 is perfectly illuminated.

Claims

1. A dashboard comprising, mounted on a printed circuit board (4), at least one indicator (1) with needle (8; 50) rotatably mounted on a shaft (6) of the drive motor (5), with an indicator needle end (18; 52) arranged to be driven along a substantially circular dial (13), characterized in that it is arranged next to the needle indicator (1), a housing (20) for inserting a display (40) open towards the front, the printed circuit board (4) constituting the rear base of the housing (20).

2. Dashboard according to claim 1, wherein the indicator comprises a front face (13) and an indicator needle (8) extending in front of the front face (13).

3. The instrument panel according to claim 1, wherein the indicator comprises a front face (13) and an indicator needle (50) having an angled arm (51) extending at the rear of the front face ( 13), and a visible indicator end (52) at the front.

4. Dashboard according to one of claims 1 to 3, wherein the insertion of the display (40) ensures its electrical connection (30) to the printed circuit board (4) and its attachment mechanical (23, 20) on the dashboard.

5. Dashboard according to one of claims 1 to 4, comprising a display (40) plugged into the insertion housing (20), comprising a display body (22) covering the front face (13) of the dashboard which bears the characters forming the dial (15) but extending radially relative to the axis (6) for driving the needle (8; 50), below the dial (15), and a foot 23 plugged into the plug-in housing (20).

6. A dashboard display having a body (22), with a front display face (24) and, projecting rearwardly relative to the body (22), a plug-in foot (23) for electrical connection and mechanics on the dashboard.

7. Display according to claim 6, which is an LCD display (40)