FR2869795A1 - Two-way liquid transfer unit, e.g. for chemotherapy fluid, has body with flask holder, partition, piston and hollow needle extractor - Google Patents

Two-way liquid transfer unit, e.g. for chemotherapy fluid, has body with flask holder, partition, piston and hollow needle extractor Download PDF

Info

Publication number
FR2869795A1
FR2869795A1 FR0404972A FR0404972A FR2869795A1 FR 2869795 A1 FR2869795 A1 FR 2869795A1 FR 0404972 A FR0404972 A FR 0404972A FR 0404972 A FR0404972 A FR 0404972A FR 2869795 A1 FR2869795 A1 FR 2869795A1
Authority
FR
Grant status
Application
Patent type
Prior art keywords
needle
piston
body
relative
cartridge
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR0404972A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2869795B1 (en )
Inventor
Jean Pascal Delay
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
PEROUSE MEDICAL, FR
Original Assignee
SEDAT SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61JCONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J1/00Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
    • A61J1/05Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes for collecting, storing or administering blood, plasma or medical fluids ; Infusion or perfusion containers
    • A61J1/14Details, e.g. provisions for hanging or shape retaining means; Accessories therefor, e.g. inlet or outlet ports, filters or caps
    • A61J1/20Arrangements for transferring or mixing fluids, e.g. from vial to syringe
    • A61J1/2089Containers or vials which are to be joined to each other in order to mix their contents
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61JCONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J1/00Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
    • A61J1/05Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes for collecting, storing or administering blood, plasma or medical fluids ; Infusion or perfusion containers
    • A61J1/06Ampoules or carpules
    • A61J1/062Carpules
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61JCONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J1/00Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
    • A61J1/05Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes for collecting, storing or administering blood, plasma or medical fluids ; Infusion or perfusion containers
    • A61J1/10Bag-type containers
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61JCONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J1/00Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
    • A61J1/05Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes for collecting, storing or administering blood, plasma or medical fluids ; Infusion or perfusion containers
    • A61J1/14Details, e.g. provisions for hanging or shape retaining means; Accessories therefor, e.g. inlet or outlet ports, filters or caps
    • A61J1/1475Inlet or outlet ports
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61JCONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J1/00Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
    • A61J1/05Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes for collecting, storing or administering blood, plasma or medical fluids ; Infusion or perfusion containers
    • A61J1/14Details, e.g. provisions for hanging or shape retaining means; Accessories therefor, e.g. inlet or outlet ports, filters or caps
    • A61J1/20Arrangements for transferring or mixing fluids, e.g. from vial to syringe
    • A61J1/2003Accessories used in combination with means for transfer or mixing of fluids, e.g. for activating fluid flow, separating fluids, filtering fluid or venting
    • A61J1/2006Piercing means
    • A61J1/201Piercing means having one piercing end
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61JCONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J1/00Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
    • A61J1/05Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes for collecting, storing or administering blood, plasma or medical fluids ; Infusion or perfusion containers
    • A61J1/14Details, e.g. provisions for hanging or shape retaining means; Accessories therefor, e.g. inlet or outlet ports, filters or caps
    • A61J1/20Arrangements for transferring or mixing fluids, e.g. from vial to syringe
    • A61J1/2003Accessories used in combination with means for transfer or mixing of fluids, e.g. for activating fluid flow, separating fluids, filtering fluid or venting
    • A61J1/2006Piercing means
    • A61J1/2017Piercing means having three or more piercing ends
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61JCONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J1/00Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
    • A61J1/05Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes for collecting, storing or administering blood, plasma or medical fluids ; Infusion or perfusion containers
    • A61J1/14Details, e.g. provisions for hanging or shape retaining means; Accessories therefor, e.g. inlet or outlet ports, filters or caps
    • A61J1/20Arrangements for transferring or mixing fluids, e.g. from vial to syringe
    • A61J1/2003Accessories used in combination with means for transfer or mixing of fluids, e.g. for activating fluid flow, separating fluids, filtering fluid or venting
    • A61J1/2048Connecting means
    • A61J1/2051Connecting means having tap means, e.g. tap means activated by sliding
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61JCONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J1/00Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
    • A61J1/05Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes for collecting, storing or administering blood, plasma or medical fluids ; Infusion or perfusion containers
    • A61J1/14Details, e.g. provisions for hanging or shape retaining means; Accessories therefor, e.g. inlet or outlet ports, filters or caps
    • A61J1/20Arrangements for transferring or mixing fluids, e.g. from vial to syringe
    • A61J1/2003Accessories used in combination with means for transfer or mixing of fluids, e.g. for activating fluid flow, separating fluids, filtering fluid or venting
    • A61J1/2048Connecting means
    • A61J1/2065Connecting means having aligning and guiding means

Abstract

The unit for transferring a liquid between a flask with a perforable stopper and a capsule consists of a body (16) with grippers (18) for a flask, a hollow needle (23) with ends (23a, 23b) to perforate the flask stopper and capsule piston, a mobile section (20) and an inner partition (22) between the body and piston. It incorporates an extractor for the removing the needle tip from the piston by moving the needle relative to the partition. It also has a guide for a flask support (16B), moved by means of a lug (47) and spiral groove (48).

Description

La présente invention concerne un dispositif de transfert bidirectionnel The present invention relates to a bi-directional transfer device

d'un liquide entre un flacon muni d'un bouchon perforable et une carpule comprenant un réservoir cylindrique dans lequel coulisse un piston perforable, du type comprenant: of a liquid between a vial with a pierceable stopper and a cartridge comprising a cylindrical reservoir in which slides a perforable piston, of the type comprising:

- un corps comportant des moyens d'accrochage du flacon; - a vial body having attachment means; - une aiguille creuse présentant une première extrémité pour la perforation du piston de la carpule et une seconde extrémité adaptée pour la perforation du bouchon du flacon; - a hollow needle having a first end for perforation of the cartridge piston and a second end adapted for piercing the vial stopper; - un équipage mobile déplaçable par rapport au corps suivant la direc- tion de l'axe de l'aiguille, lequel équipage mobile comporte des moyens de solidarisation axiale du réservoir de la carpule suivant la direction de l'axe de l'aiguille; - a mobile assembly movable relative to the body in the direction of the axis of the needle, wherein movable assembly includes axial securing means of the cartridge tank in the direction of the axis of the needle; et - une entretoise interposée entre le corps et le piston perforable de la carpule, laquelle entretoise forme une butée d'arrêt du piston perforable par rapport au corps, l'aiguille est mobile par rapport à l'entretoise entre une position engagée dans la carpule au travers du piston perforable et une position dégagée à l'écart du piston perforable. and - a spacer interposed between the body and the perforable piston of the carpule, which spacer forms a stopper pierceable of the piston relative to the body, the needle is movable relative to the strut between an engaged position in the cartridge through the perforable piston and a disengaged position away from the pierceable piston.

Un tel dispositif de transfert bidirectionnel est décrit notamment dans la demande de brevet FR- 2 829 691. Such bi-directional transfer device is described in particular in patent application FR 2,829,691.

II est utilisé notamment dans le traitement par chimiothérapie de patients atteints d'un cancer. It is used especially in the chemotherapy of patients with cancer. Ainsi, la carpule contient initialement un solvant, alors que le flacon est chargé d'un principe actif cytotoxique sous forme de poudre. Thus, the cartridge initially contains a solvent, while the bottle is loaded with a cytotoxic active ingredient in powder form. Le dispositif de transfert bidirectionnel permet d'assurer la reconstitution du mélange extemporané constitué du solvant et du principe actif cy- totoxique. The bidirectional transfer system allows for the recovery from the extemporaneous mixture of the solvent and active ingredient cyclic totoxique.

Pour la reconstitution, le solvant est transféré vers le flacon puis, le mélange reconstitué est réintroduit dans la carpule. For reconstitution, the solvent is transferred to the vial and the reconstituted mixture is reintroduced into the carpule. La carpule est ensuite dévissée et retirée du dispositif pour être équipée, à son extrémité avant, d'une aiguille d'injection et, à son extrémité arrière, d'une tige permettant l'actionnement du piston. The cartridge is then unscrewed and removed from the device to be equipped, at its front end with an injection needle and at its rear end with a rod for actuating the piston.

Lors de ces manipulations, le piston de la carpule précédemment traversé par l'aiguille et l'extrémité de l'aiguille ayant traversé le piston sont ex-posés. During these manipulations, the piston of the cartridge previously traversed by the needle and the end of the needle has passed through the piston are ex-posed. Ces éléments sont souillés par le mélange reconstitué. These items are soiled by the reconstituted mixture. Lors de la manipulation du dispositif, des vapeurs de solvant et surtout des émanations gazeuses résultant du principe actif s'échappent dans l'atmosphère. When handling the device, solvent vapors and especially gaseous emissions resulting from the active ingredient from escaping into the atmosphere. Celles-ci peuvent être dangereuses pour le personnel médical effectuant les manipulations. These can be dangerous for medical staff during handling.

L'invention a pour but de proposer un dispositif de transfert bidirectionnel évitant les émanations gazeuses dans l'atmosphère lors des manipulations. The invention aims to provide a bi-directional transfer device to prevent the gaseous emissions into the atmosphere during handling.

A cet effet, l'invention a pour objet un dispositif de transfert bidirectionnel, du type précité, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens de dé- gagement de l'extrémité de l'aiguille piquée dans le piston par déplacement de l'aiguille par rapport à l'entretoise. To this end, the invention relates to a bi-directional transfer device of the aforementioned type, characterized in that it comprises means for de- gagement of the end of the needle in the piston by displacement of the needle with respect to the spacer.

Suivant des modes particuliers de réalisation, le dispositif de transfert comporte l'une ou plusieurs des caractéristiques suivantes: - le corps comporte une enveloppe et un support de flacon, lequel support comporte les moyens d'accrochage du flacon et est mobile au moins suivant l'axe de l'aiguille par rapport à l'enveloppe, l'enveloppe et l'entretoise comportent des moyens complémentaires de liaison axiale et l'aiguille creuse est portée par le support de flacon et est fixe axialement par rapport au support de flacon, et les moyens de dégagement comportent un profil de manoeuvre du support de flacon pour son déplacement au moins axial par rapport à l'enveloppe pour assurer un déplacement axial de l'aiguille par rapport à l'entretoise; According to particular embodiments, the transfer device includes one or more of the following features: - the body comprises a shell and a bottle holder, wherein the support comprises hooking means of the bottle and is movable at least in the axis of the needle relative to the casing, the casing and the spacer comprise complementary means of axial connection and the hollow needle is carried by the bottle holder and is fixed axially relative to the bottle holder, and disengagement means comprise an operating profile of the bottle holder for movement at least axially relative to the housing to ensure axial movement of the needle with respect to the spacer; - le corps comporte des moyens de guidage du support de flacon par rapport à l'enveloppe pour un déplacement en hélice du support de flacon par rapport à l'enveloppe; - the body comprises means for guiding the bottle holder with respect to the casing for movement in the propeller bottle holder with respect to the shell; - lesdits moyens de guidage comportent au moins une fente en hélice ménagée dans l'un du support de flacon et de l'enveloppe et un pion porté par l'autre du support de flacon et de l'enveloppe, lequel pion est mobile dans ladite fente; - said guide means comprise at least one helical slot formed in one of the bottle holder and the casing and a pin carried by the other of the bottle holder and the shell, which pin is movable in said slot; - l'équipage mobile délimite un logement d'immobilisation de la carpule et comporte un porte-aiguille équipé d'une aiguille traversante, lequel porte-aiguille est coulissant par rapport au logement entre une position ini- tiale dans laquelle l'aiguille est à l'écart de la carpule et une position finale dans laquelle l'aiguille est engagée dans la carpule; - the movable element defines an immobilizing of the cartridge housing and includes a needle holder provided with a through needle, which needle holder is slidable relative to the housing between an initial position in which the needle is away from the cartridge and a final position in which the needle is engaged in the cartridge; - l'équipage mobile comporte un capuchon supportant le porte-aiguille et l'aiguille est totalement contenue dans le capuchon dans la position ini- tiale et dans la position finale du porte-aiguille, le capuchon comportant un orifice d'accès à l'aiguille; - the mobile assembly comprises a cap supporting the needle holder and the needle is completely contained in the cap in the initial position and the final position of the needle holder, the cap having an access port to the needle; - ladite entretoise est déplaçable par rapport au corps entre une position initiale dans laquelle elle maintient le piston perforable à l'écart de la première extrémité de l'aiguille et une position finale dans laquelle l'aiguille est engagée au travers du piston perforable; - said spacer is displaceable relative to the body between an initial position in which it holds the perforable piston away from the first end of the needle and a final position in which the needle is engaged through the perforable piston; - l'équipage mobile et le corps comportent des moyens de limitation du déplacement de l'équipage mobile par rapport au corps suivant le sens d'extraction du piston perforable hors du réservoir cylindrique; - the moving element and the body comprise means for limiting the displacement of the movable assembly relative to the body in the direction of extraction of the perforable piston from the cylindrical tank; et - l'équipage mobile et le corps comportent des moyens de guidage en translation et d'immobilisation en rotation de l'un par rapport à l'autre. and - the moving element and the body comprise means for guiding in translation and preventing rotation of one relative to the other.

L'invention sera mieux comprise à la lecture de la. The invention will be better understood from reading the. description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en se référant aux dessins, sur lesquels: - la figure 1 est une vue en perspective du dispositif de transfert selon l'invention; description which follows, given purely by way of example and with reference to the drawings, in which: - Figure 1 is a perspective view of the transfer device according to the invention; - la figure 2 est une vue en perspective éclatée du dispositif de transfert de la figure 1 associé à un flacon et à une carpule; - Figure 2 is an exploded perspective view of the transfer device of Figure 1 associated with a bottle and a cartridge; - la figure 3 est une vue en coupe longitudinale du dispositif de transfert représenté sans flacon ni carpule; - Figure 3 is a longitudinal sectional view of the transfer device shown without vial or cartridge; et - les figures 4, 5, 6, 7, 8 et 9 sont des vues en coupe longitudinale du dispositif de transfert associé à un flacon et à une carpule, représenté à des stades successifs d'utilisation. and - Figures 4, 5, 6, 7, 8 and 9 are longitudinal sectional views of the transfer device associated with a bottle and a cartridge, shown at successive stages of use.

Le dispositif de transfert 10 représenté sur la figure 1 est généralement de forme cylindrique d'axe XX. The transfer device 10 shown in Figure 1 is generally of cylindrical form of axis XX. Il est adapté pour assurer d'abord le transfert bidirectionnel d'un fluide entre une carpule 12, visible notamment sur les figures 2 et 4, et un flacon 14, visible sur ces mêmes figures et pour permettre ensuite l'injection depuis la carpule 12 d'un mélange extemporané. It is adapted to first make the two-way transfer of a fluid between a cartridge 12, visible in particular in Figures 2 and 4, and a bottle 14, shown in these figures and to then allow the injection from the cartridge 12 of an extemporaneous mixture.

Le dispositif 10 comporte essentiellement un corps 16 présentant, à une extrémité inférieure, des moyens 18 d'accrochage du flacon 14, un équipage mobile 20 de support et de déplacement du corps de la carpule 12, cet équipage étant adapté pour coulisser par rapport au corps 16 et une entretoise 22 formant poussoir adaptée pour prendre appui sur le piston de la carpule 12. The device 10 essentially comprises a body 16 having, at a lower end, means 18 gripping the bottle 14, a movable element 20 for supporting and moving the body of the cartridge 12, this element being adapted to slide with respect to body 16 and a spacer 22 forming pusher adapted to bear against the piston 12 of the carpule.

Le dispositif comporte en outre une aiguille creuse de transfert 23 portée par le corps 16 et visible sur la figure 3 ainsi qu'une aiguille d'injection 24 propre à transférer le mélange reconstitué de la carpule vers un élément extérieur telle qu'une poche à perfusion. The device further comprises a hollow transfer needle 23 carried by the body 16 and visible in Figure 3 with an injection needle 24 own transferring the reconstituted mixture of the cartridge to an external element such as a bag infusion.

Comme connu en soi et comme illustré sur la figure 4, la carpule 12 comporte un réservoir cylindrique 25 présentant, à l'avant, un col rétréci obturé par un opercule perforable 26. L'opercule 26 est adapté pour être perforé par l'aiguille d'injection 24. La carpule comporte en outre un piston perfo- rable 27 coulissant axialement à l'intérieur du réservoir 25. Initialement, la carpule contient un solvant. As known per se and as illustrated in Figure 4, the cartridge 12 includes a cylindrical reservoir 25 having at the front a narrowed neck closed by a puncturable lid 26. The lid 26 is adapted to be perforated by the needle 24. the injection cartridge further comprises a maple perforated piston 27 sliding axially inside the tank 25. Initially, the ampoule contains a solvent.

Le flacon 14 comporte un corps en verre présentant un goulot obturé par un opercule perforable 28. Le goulot présente un rebord périphérique définissant un épaulement 29. Initialement, le flacon 14 contient un lyophili- sat devant être dissout dans le solvant contenu dans la carpule. The bottle 14 comprises a glass body having a neck closed by a puncturable membrane seal 28. The neck has a peripheral edge defining a shoulder 29. Initially, the vial 14 contains a sat lyophilized before being dissolved in the solvent contained in the ampoule. En variante, le flacon 14 contient un liquide propre à être mélangé au solvant de la carpule. Alternatively, the vial 14 contains a clean liquid to be mixed with the solvent of the cartridge.

Comme illustré aux figures, le corps 16 a généralement une forme tubulaire. As illustrated in the figures, the body 16 generally has a tubular shape. Il comprend une enveloppe 16A généralement cylindrique à l'inté- rieur de laquelle est reçu un support 16B pour le flacon 14. Le support 16B est déplaçable au moins suivant l'axe XX de l'aiguille 23 par rapport à l'enveloppe 16A. It comprises a generally cylindrical shell 16A inte- mirthful 16B which is received a support for the bottle 14. The holder 16B is movable at least along the axis XX of the needle 23 relative to the shell 16A. Dans le mode de réalisation envisagé, le support est déplaçable suivant une course en hélice par rapport à l'enveloppe 16A. In the envisaged embodiment, the support is movable in a race helically relative to the casing 16A.

Plus précisément, le support de flacon 16B forme une coiffe 30 délimitant un logement 31 de réception du flacon 14. Le logement 31 est défini par une paroi cylindrique 32 obturée par une cuvette 34 de réception du goulot du flacon 14. La cuvette 34 est délimitée latéralement par une paroi cylindrique 36 de diamètre inférieur à celui de la paroi cylindrique 32. Elle est obturée par une paroi transversale 37 formant fond. More specifically, the bottle holder 16B forms a cover 30 defining a reception housing 31 of the vial 14. The housing 31 is defined by a cylindrical wall 32 closed by a cup 34 of bottle neck receiving 14. The cuvette 34 is delimited laterally by a cylindrical wall 36 of smaller diameter than the cylindrical wall 32. It is sealed by a transverse wall 37 forming the bottom. La cuvette est reliée à la paroi cylindrique 32 par un tronçon tronconique 38. The basin is connected to the cylindrical wall 32 by a frustoconical section 38.

Les moyens 18 d'accrochage du flacon sont formés sur la surface intérieure de la paroi cylindrique 32. Ils sont constitués de saillies 40 propres à assurer une retenue axiale du flacon par enclenchement élastique en arrière du goulot du flacon. The means 18 for gripping the bottle are formed on the inner surface of the cylindrical wall 32. They consist of projections 40, to ensure axial retention of the bottle by snap behind the neck of the bottle.

Le fond 37 de la cuvette est traversé axialement par l'aiguille de transfert 23. Cette aiguille est retenue par un collet 42 faisant saillie hors du logement 30. Le collet 42 assure une solidarisation axiale du corps 16 et de l'aiguille 23. The bottom 37 of the cup is traversed axially by the transfer needle 23. The needle is retained by a collar 42 projecting out of the housing 30. The collar 42 provides axial securing of the body 16 and needle 23.

L'aiguille 23 présente une première extrémité 23A faisant saillie à l'intérieur du logement 30. Cette extrémité est adaptée pour perforer l'opercule 28 obturant le flacon 14. The needle 23 has a first end 23A projecting inside the housing 30. This end is adapted to puncture the lid 28 closing the bottle 14.

L'aiguille 23 se prolonge de l'autre côté du fond 37 sur l'essentiel de la longueur du corps 16. Elle présente de ce côté du fond 37 une extrémité 23B de perforation du piston 27 de la carpule. The needle 23 extends across the bottom 37 over most of the body length 16. It presents the bottom side 37 one end 23B of perforation of the piston 27 of the carpule.

A son extrémité libre, le support 16B comporte extérieurement une collerette moletée 43 qui fait saillie radialement hors de l'enveloppe à son extrémité et permet la manipulation du support 16B pour son déplacement par rapport à l'enveloppe 16A. At its free end, the bracket 16B has a flange externally knurled 43 which protrudes radially from the casing at its end and allows the manipulation of the holder 16B for movement relative to the shell 16A.

L'enveloppe 16A est formée d'un tronc tubulaire 44 de section cons-tante prolongé, à une extrémité, par un tronçon 45 de diamètre élargi enveloppant le support de flacon 16B. The casing 16A is formed of a tubular stem 44 of cons-aunt extended section at one end, by a portion 45 of enlarged diameter surrounding the bottle holder 16B. Le tronc tubulaire 44 entoure la paroi latérale 36. Un espace annulaire 46 est défini entre la paroi cylindrique 36 et l'extrémité inférieure du tronc tubulaire 44. The tubular trunk 44 surrounds the side wall 36. An annular space 46 is defined between the cylindrical wall 36 and the lower end of the tubular stem 44.

Pour assurer le déplacement suivant une hélice du support 16B par rapport à l'enveloppe 16A, la paroi cylindrique 32 du support de flacon est pourvue extérieurement d'un pion 47 reçu dans une fente hélicoïdale 48 ménagée dans le tronçon 45 de diamètre élargi de l'enveloppe. For moving along a helix 16B support relative to the casing 16A, the cylindrical wall 32 of the vial holder is provided externally with a pin 47 received in a helical slot 48 formed in the portion 45 of enlarged diameter of the 'envelope. En variante le pion et la fente sont inversés. Alternatively the stud and slot are reversed.

Le tronc tubulaire 44 présente des lumières longitudinales et des fenêtres assurant l'enclenchement élastique de saillies ménagées sur l'équipage mobile 20 et sur l'entretoise 22. The tubular stem 44 has longitudinal slots and windows ensuring the snap projections provided on the movable element 20 and the spacer 22.

L'entretoise 22 présente, à une extrémité inférieure, une embase 60 en forme de cloche adaptée pour s'engager autour de la cuvette 34. A son autre extrémité libre, elle présente un profil 62 d'accrochage et d'appui sur le piston de la carpule. The spacer 22 has, at a lower end, a base 60 bell-shaped adapted to engage around the cup 34. At its other free end it has a profile 62 engaging and bearing on the piston of the cartridge.

Plus précisément, l'entretoise 22 présente une paroi cylindrique 64 entourant axialement l'aiguille 23. Le diamètre extérieur de la paroi cylindrique 64 est inférieur au diamètre intérieur du réservoir 25 de la carpule, afin de permettre à l'entretoise de pénétrer dans la carpule. More specifically, the spacer 22 has a cylindrical wall 64 axially surrounding the needle 23. The outer diameter of the cylindrical wall 64 is smaller than the inner diameter of the reservoir 25 of the cartridge, to allow the spacer to penetrate the cartridge.

L'embase 60 est venue de matière à l'extrémité de la paroi cylindrique 64. Cette embase présente une jupe périphérique 66 adaptée pour être reçue dans l'espace annulaire 46. Cette jupe est reliée à la paroi cylindrique 64 par une couronne 68. The base 60 is integrally formed at the end of the cylindrical wall 64. The base has a peripheral skirt 66 adapted to be received in the annular space 46. This skirt is connected to the cylindrical wall 64 by a ring 68.

A son extrémité libre, la jupe 66 présente extérieurement deux saillies d'encliquetage 70 diamétralement opposées. At its free end, the skirt 66 has externally two latching projections 70 diametrically opposed. Ces saillies sont adaptées pour être reçues, comme illustré sur la figure 3, dans deux fenêtres 72 ménagées dans le tronc tubulaire 44 du corps. These projections are adapted to be received, as shown in Figure 3, the two windows 72 formed in the tubular stem 44 of the body. Ces fenêtres 72 sont ménagées à l'écart de la coiffe 30. These windows 72 are provided away from the cover 30.

Deux fenêtres identiques 74 sont ménagées au voisinage de la coiffe 30 et sont adaptées pour recevoir les saillies d'encliquetage 70 après déplacernent de l'entretoise 22 le long de l'aiguille 23 en direction du flacon 14. Two identical windows 74 are formed adjacent to the cover 30 and are adapted to receive the latching protrusions 70 after déplacernent of the spacer 22 along the needle 23 towards the vial 14.

A l'autre extrémité de la paroi cylindrique 64, le profil 62 d'accrochage et d'appui du piston perforable de la carpule comporte un embout fileté 75 s'étendant axialement dans le prolongement de la paroi cylindrique 64. Cet embout fileté a un diamètre extérieur réduit et présente un filetage extérieur adapté pour coopérer avec un filet ménagé dans un évidement taraudé du piston perforable 27 de la carpule. At the other end of the cylindrical wall 64, the profile 62 engaging and supporting the perforable piston of the carpule comprises a threaded stud 75 extending axially in the extension of the cylindrical wall 64. This threaded end has a reduced outer diameter and has an external thread adapted to cooperate with a thread formed in a threaded recess 27 of the perforable piston of the carpule.

Un épaulement 76 est ménagé à l'extrémité de la paroi cylindrique 64 afin d'assurer la liaison de cette paroi 64 à l'embout 75. Cet épaulement permet par ailleurs l'appui axial du piston 27 de la carpule. A shoulder 76 is provided at the end of the cylindrical wall 64 to ensure the connection of the wall 64 to the tip 75. This shoulder also allows the axial support of the piston 27 of the carpule.

L'embout 75 est prolongé à l'intérieur du corps cylindrique par un collet 77. L'embout 75 et le collet 77 délimitent intérieurement un passage 78 de guidage de l'aiguille 23 et notamment de son tronçon d'extrémité terminé par l'extrémité de perforation 23B. The tip 75 is extended inside the cylindrical body by a collar 77. The tip 75 and the collar 77 internally delimit a passage 78 for guiding the needle 23 and in particular its end section terminated by the end 23B perforation. Les dimensions de l'aiguille 23 et des dif- férents constituants de l'entretoise 22 sont telles que, lorsque l'entretoise 22 est dans sa position initiale, avec les saillies d'encliquetage 70 reçues dans les fenêtres 72 (figures 3 et 4), l'extrémité de perforation 23B de l'aiguille est disposée à l'intérieur du passage 78, à l'écart du piston 27. The dimensions of the needle 23 and dif- ferent constituents of the spacer 22 are such that, when the spacer 22 is in its initial position, with the latching protrusions 70 received in the window 72 (Figures 3 and 4 ), the piercing end 23B of the needle is disposed within the passage 78, away from the piston 27.

L'équipage mobile 20 de support et de déplacement du réservoir de la carpule comporte un support de carpule 80 et un capuchon 82 vissé sur le support de carpule. The movable element 20 of support and the cartridge displacement tank comprises a cartridge holder 80 and a screw cap 82 on the cartridge holder. Entre ceux-ci est délimité un logement 84 d'immobilisation axiale du réservoir 25 de la carpule. Therebetween is defined a recess 84 of axial immobilisation of the reservoir 25 of the cartridge. L'équipage mobile comporte en outre un porte-aiguille coulissant 83 monté dans le capuchon 82 et propre à perforer l'opercule 26 du capuchon en coulissant par rapport au logement 84 dans lequel est immobilisée la carpule. The mobile assembly further comprises a sliding needle holder 83 mounted in the cap 82 and adapted to perforate the cap 26 of the cap slidably relative to the housing 84 wherein the cartridge is immobilized.

Le support de carpule 80 forme un tronçon tubulaire 86 dont le diamètre intérieur correspond au diamètre extérieur du réservoir 25 de la carpule. The carrier cartridge 80 forms a tubular section 86 whose inner diameter corresponds to the outer diameter of the reservoir 25 of the cartridge. Ce tronçon tubulaire présente sur sa surface extérieure un taraudage adapté pour coopérer avec un filetage complémentaire ménagé à l'extrémité du capuchon 82. Ce dernier présente une paroi latérale cylindrique 87 dans la-quelle est partiellement reçu le tronçon tubulaire 86 du support de carpule. This tubular portion has on its outer surface a thread adapted to cooperate with a complementary thread formed at the cap end 82. The latter has a cylindrical side wall 87 in-which is partially received on tubular section 86 of the cartridge holder. Cette paroi latérale 87 est bordée, à son extrémité libre, par une collerette extérieure 88 formant une surface d'appui pour la main. This side wall 87 is bordered at its free end by an outer flange 88 forming a bearing surface for the hand. Le capuchon est percé à son extrémité libre d'un orifice 88A permettant l'introduction du nez d'une poche à perfusion. The cap is pierced at its free end with a port 88A for introducing the nose of an infusion bag.

A son extrémité opposée au capuchon 82, le support de carpule 80 présente une couronne 91 entourant le tronçon tubulaire 86. Cette couronne forme un épaulement pour l'appui de l'extrémité arrière du réservoir 25. La couronne 91 est prolongée par une lèvre périphérique 92 entourant la paroi cylindrique 64 de l'entretoise afin d'assurer un guidage axial de l'équipage mobile 20 par rapport à l'entretoise 22. At its opposite end to the cap 82, the carrier cartridge 80 has a ring 91 surrounding the tubular section 86. This ring forms a shoulder for supporting the rear end of the container 25. The ring 91 is extended by a peripheral lip 92 surrounding the cylindrical wall 64 of the spacer to ensure axial guidance of the movable element 20 relative to the spacer 22.

En outre, le support 80 présente une jupe extérieure 94 entourant le tronçon tubulaire 86 entre le filetage permettant la liaison du capuchon 82 et 30 l'extrémité du tronçon 86 équipée de la lèvre 92. Cette jupe 94 présente ex- térieurement une paire de saillies d'encliquetage 98 diamétralement oppo- sées et adaptées pour être reçues initialement dans deux fenêtres 100 mé- nagées au voisinage de l'extrémité supérieure du tronçon tubulaire du corps. In addition, the support 80 has an outer skirt 94 surrounding the tubular portion 86 between the threads for the connection of the cap 82 and the end 30 of the equipped section 86 of the lip 92. The skirt 94 has f térieurement a pair of projections detent 98 Sees diametrically opposed and adapted to be received initially in two windows 100 Me- swum in the vicinity of the upper end of the tubular section of the body.

En outre, une collerette 104 de guidage est ménagée extérieurement à l'extrémité libre du tronçon cylindrique 86. Celle-ci prend appui sur la surface intérieure du tronc tubulaire 44. In addition, a flange 104 for guiding is formed externally at the free end of the cylindrical section 86. The latter bears on the inner surface of the tubular stem 44.

Des fentes longitudinales 106 diamétralement opposées s'étendent 5 suivant l'essentiel de la longueur du tronc tubulaire 44 du corps. Diametrically opposed longitudinal slots 106 extend 5 according to most of the length of the tubular stem 44 of the body. Elles sont propres à recevoir les saillies 98. They are adapted to receive the projections 98.

Un marquage formant une échelle graduée est porté par le tronc tubulaire 44 le long des fentes longitudinales 106. Ce marquage est propre à coopérer avec les saillies 98 qui forment alors curseur. A marking forming a graduated scale is carried by the tubular stem 44 along longitudinal slots 106. This marking is adapted to cooperate with the projections 98 which then form cursor. La position des sali- lies le long de ce marquage indique le volume de produit contenu dans la carpule. The position of lees salivary along this marking indicates the volume of product contained in the ampoule.

En variante, l'échelle graduée est ménagée sur le capuchon 82 et l'extrémité du tronc tubulaire 44 sert de curseur déplaçable le long de l'échelle graduée pour indiquer le volume de liquide contenu dans la carpule. Alternatively, the graduated scale is provided on the cap 82 and the end of the tubular stem 44 serves as a movable cursor along the scale to indicate the volume of liquid contained in the ampoule.

Dans le porte-aiguille 83, l'aiguille 24 s'étend suivant l'axe XX du dispositif. In the needle holder 83, needle 24 extends along the axis XX of the device. Cette aiguille comporte une première extrémité biseautée 24A tour-née vers l'opercule 26 de la carpule et propre à perforer ce dernier. This needle comprises a first turn 24A-born beveled end towards the cap 26 of the cartridge and adapted to perforate the latter. La seconde extrémité, notée 24B de l'aiguille, est également biseautée et est propre à perforer le nez d'une poche à perfusion. The second end, denoted by 24B of the needle, is also beveled and is adapted to perforate the nose of an infusion bag.

Le porte-aiguille 83 comporte extérieurement un manchon cylindrique 112 propre à coulisser à l'intérieur de la paroi cylindrique du capuchon 82. Une paroi transversale 114, venue de matière avec le manchon 112, est traversée en son centre par l'aiguille creuse 24. Cette dernière est tenue par un plot axial 116 prévu au centre de la paroi transversale 114. The needle holder 83 includes externally a cylindrical sleeve 112 which can slide inside the cylindrical wall of the cap 82. A transverse wall 114, formed integrally with the sleeve 112, is traversed at its center by the hollow needle 24 . the latter is held by an axial pin 116 provided at the center of the transverse wall 114.

Un capuchon déformable élastiquement 118 recouvre complètement la partie de l'aiguille creuse 24 faisant saillie à l'opposé de la carpule 26. Le capuchon 118 est retenu sur le pion 116 et est propre à se déformer en soufflet le long de l'aiguille 110 après avoir été perforé par l'extrémité biseautée 24B de celle-ci. An elastically deformable cap 118 completely covers the portion of the hollow needle 24 projecting away from the cartridge 26. The cap 118 is retained on the pin 116 and is adapted to deform the bellows along the needle 110 after having been perforated by the bevelled end 24B thereof.

L'aiguille 24 et le manchon 112 sont toujours totalement reçus dans la paroi cylindrique 82, entre ses deux extrémités. The needle 24 and sleeve 112 are still completely received in the cylindrical wall 82, between its two ends.

Le fonctionnement du dispositif de transfert va maintenant être décrit en regard des figures 3 à 9. The operation of the transfer device will now be described with reference to FIGS 3-9.

Le dispositif est initialement dans l'état de stockage représentée sur la figure 3. Dans cet état, aucun flacon ni carpule n'est mis en place dans le dispositif. The device is initially in the storage state shown in Figure 3. In this state, no bottle or cartridge is installed in the device.

La carpule 12 est d'abord mise en place dans l'équipage mobile 20, comme illustré sur la figure 4. A cet effet, le capuchon 82 est dévissé du support de carpule 80. La carpule est alors introduite avec son extrémité arrière engagée dans l'espace délimité par le tronçon cylindrique 86. Le pis-ton perforable 27 est vissé sur l'embout 75 de l'entretoise. The cartridge 12 is first inserted into the mobile assembly 20, as illustrated in Figure 4. For this purpose, the cap 82 is unscrewed from the cartridge holder 80. The cartridge is then introduced with its rear end engaged in the space defined by the cylindrical section 86. the second-tone puncturable 27 is screwed onto the end piece 75 of the spacer. Dans cette position, l'extrémité arrière de la carpule prend appui contre la couronne 91 du support de carpule 80. Le bouchon 82 est alors revissé sur le support de carpule 80. Ce vissage est effectué jusqu'à ce que la paroi transversale 90 du capuchon prenne appui sur l'extrémité avant de la carpule, de sorte que le réservoir 25 de la carpule est solidarisé axialement par rapport à l'équipage mobile 20. In this position, the rear end of the cartridge bears against the ring 91 of the bearing cartridge 80. The cap 82 is then screwed back onto the cartridge carrier 80. This screwing is carried out until the transverse wall 90 of the cap bears on the front end of the carpule, so that the reservoir 25 of the cartridge is secured axially relative to the movable assembly 20.

Un dispositif peut rendre indémontable le capuchon après mise en place de la carpule, évitant tout risque de contact avec le médicament après reconstitution. A device may make unremovable cap after installation of the cartridge, avoiding any risk of contact with the drug after reconstitution.

Le flacon 14 est ensuite engagé dans le logement 31, comme illustré sur la figure 4. Le flacon 14 est retenu dans le logement 31 par les saillies d'enclenchement élastique 40 appliquées contre l'épaulement 29. The bottle 14 is then engaged in the housing 31, as illustrated in Figure 4. The bottle 14 is retained in the housing 31 by the projections 40 snap applied against the shoulder 29.

Lors de la mise en place du goulot dans la coiffe 30, l'opercule 28 est perforé par l'aiguille de transfert 23 depuis son extrémité 23A. During the establishment of the neck in the cap 30, the cap 28 is perforated by the transfer needle 23 from its end 23A.

Dans cette position, une force de pression est ensuite appliquée sur le capuchon 82 visant à rapprocher celui-ci du corps 16. Sous l'action de cette pression, les saillies 70 immobilisant initialement l'entretoise 22 dans sa position initiale se dégagent des fenêtres 72, permettant ainsi un déplacement de l'entretoise 22 et du piston perforable 27 solidarisé à celle-ci en direction du flacon 14 le long de l'aiguille 23. Ce déplacement s'effectue jus-qu'à ce que les saillies d'encliquetage 70 soient reçues dans les fenêtres 74. In this position, a pressing force is then applied to the cap 82 to bring it closer to the body 16. Under the action of this pressure, the projections 70 initially immobilizing the spacer 22 in its initial position emerge windows 72, thereby permitting movement of the spacer 22 and the pierceable piston 27 secured thereto in the direction of the bottle 14 along the needle 23. this movement is carried out only juice-that the projections of detent 70 is received in the windows 74.

Simultanément, l'équipage mobile 20 est amené à se déplacer par rapport au corps 16. En particulier, les saillies d'encliquetage 98 se dégagent des fenêtres 100, autorisant ainsi un coulissement de l'équipage mobile 20 à l'intérieur du tronc tubulaire 44 du corps. Simultaneously, the movable element 20 is caused to move relative to the body 16. In particular, the latching projections 98 emerge from the windows 100, thereby allowing a sliding of the movable element 20 inside the tubular stem 44 of the body.

Lors de ce déplacement, le piston 27 de la carpule se trouve perforé par l'extrémité 23B de l'aiguille, de sorte que, à l'issue du déplacement de l'entretoise 22, et comme illustré sur la figure 5, le flacon 14 et la carpule 12 sont mis en communication au travers de l'aiguille 23. During this movement, the plunger 27 of the cartridge is perforated by the end 23B of the needle, so that after the displacement of the spacer 22, and as illustrated in Figure 5, the bottle 14 and the cartridge 12 are communicated through the needle 23.

Lors de la poursuite du déplacement, le piston perforé 27 de la carpule est maintenu en appui sur l'entretoise 22 et est ainsi immobilisé par rapport au corps. During the further movement, the perforated piston 27 of the cartridge is held in abutment against the spacer 22 and is thereby immobilized relative to the body. Le corps de la carpule étant déplacé par le coulissement de l'équipage mobile 20, un déplacement relatif entre le piston 27 et le réservoir 25 de carpule se produit, le piston s'enfonçant progressivement dans le réservoir. The body of the cartridge is moved by sliding of movable assembly 20, relative movement between the piston 27 and the reservoir 25 of cartridge occurs, the piston progressively sinking into the tank. Le liquide contenu dans la carpule se trouve alors éjecté au tra- vers de l'aiguille 23 jusque dans le flacon 14. The liquid contained in the cartridge is then ejected Tra- to the needle 23 into the vial 14.

Les saillies 98 reçues dans les fentes longitudinales 106 assurent un guidage en translation et une immobilisation en rotation de l'équipage mobile par rapport au corps. The projections 98 received in longitudinal slots 106 provide translational guidance and rotational immobilisation of the moving element relative to the body.

Le déplacement s'effectue jusqu'à ce que le piston 27 atteigne l'extrémité avant de la carpule, comme illustré sur la figure 6. The displacement takes place until the piston 27 reaches the front end of the cartridge, as shown in Figure 6.

Dans cette position, le dispositif est légèrement secoué afin d'assurer une dissolution du lyophilisat dans le solvant contenu initialement dans la carpule. In this position, the device is lightly shaken to ensure dissolution of the lyophilisate in the solvent initially contained in the ampoule.

Pour provoquer un nouveau transfert du mélange contenu dans le flacon 14, le dispositif est entièrement retourné. To cause a new transferring the mixture contained in the bottle 14, the device is fully returned. Ainsi, le flacon 14 se trouve au dessus de la carpule. Thus, the bottle 14 is located above the cartridge. En particulier, l'extrémité 23A de l'aiguille se trouve dans la partie inférieure du flacon permettant un prélèvement par aspiration de l'essentiel du mélange contenu. In particular, the end 23A of the needle is in the lower part of the bottle to a suction removal of the essential content of the mixture. L'aspiration est assurée par l'équipage mobile 20 qui est ramené à l'écart du flacon 14. A cet effet, le corps 16 est maintenu dans une main alors que le capuchon 82 est tiré suivant la direction de l'aiguille. The suction is provided by the moving element 20 is brought away from the vial 14. To this end, the body 16 is held in one hand while the cap 82 is pulled in the direction of the needle. Lors de ce déplacement, le piston 27 traversé par l'aiguille 23 est maintenu immobilisé par rapport au corps du fait de l'enclenchement des saillies d'encliquetage 70 dans les fenêtres 74. Au contraire, l'équipage mobile 20 auquel est solidarisé le réservoir cylindrique 25 se déplace à l'intérieur du corps suivant la direction de l'aiguille 23, de sorte que le piston se déplace par rapport au réservoir cylindrique, créant ainsi une dépression dans la carpule, laquelle provoque le rappel du mélange contenu dans le flacon 14. During this movement, the piston 27 through which the needle 23 is held immobilized relative to the body due to the engagement of the locking projections 70 in the windows 74. On the contrary, the moving element 20 to which is secured cylindrical reservoir 25 moves inside the body in the direction of the needle 23 so that the piston moves relative to the cylindrical tank, thus creating a vacuum in the cartridge, which causes the return of the mixture contained in the bottle 14.

Le déplacement de l'équipage mobile 20 est interrompu lorsque les saillies d'encliquetage 98 atteignent l'extrémité supérieure des fentes longitudinales 106. La présence des saillies 98 et des butées d'arrêt formées par les extrémités des fentes 106 permet que la course de l'équipage mobile 20 soit limitée, évitant ainsi tout risque de déboîtement accidentel du piston 27 hors du réservoir 25 et fixant le volume maximal de remplissage de la carpule en imposant la position du piston dans la carpule. The displacement of the moving element 20 is interrupted when the latching projections 98 reach the upper end of the longitudinal slots 106. The presence of the protrusions 98 and end stops formed by the ends of the slots 106 allows the race the moving element 20 is limited, thereby avoiding any risk of accidental disengagement of plunger 27 from the reservoir 25 and fixing the maximum filling volume of the cartridge by imposing the position of the piston in the cartridge.

Dans cette position, l'essentiel du mélange reconstitué dans le flacon 14 est transféré dans la carpule 12. Le support de flacon 16B est alors déplacé avec l'aiguille 23 à l'écart du piston 27, par action manuelle sur la collerette 43. A cet effet, le support de flacon 16B et le flacon 14 qu'il contient sont déplacés suivant une course en hélice définie par le déplacement du pion 47 dans la fente 48. Lors de ce déplacement, l'extrémité 23B se dégage du piston perforable 27 de la carpule, l'aiguille étant entraînée avec le support de flacon 16B. In this position, most of the reconstituted mixture in the vial 14 is transferred into the cartridge 12. The bottle holder 16B is then moved with the needle 23 away from the piston 27, by manual action on the collar 43. for this purpose, the bottle holder 16B and the vial 14 therein are moved along a helical path defined by the movement of the pin 47 in the slot 48. During this movement, the end 23B is released from the pierceable piston 27 of the cartridge, the needle being driven with the bottle holder 16B.

Le nez d'une poche de perfusion dans laquelle doit être introduit le mélange est alors engagé dans l'extrémité ouverte du capuchon 82. Lors de l'enfoncement du nez de la poche, le capuchon 118 est percé par l'extrémité 24B de l'aiguille et est comprimé le long de celle-ci. The nose of an infusion bag which is to be introduced into the mixture is then engaged in the open end of cap 82. Upon depression of the nose of the pouch, the cap 118 is pierced by the end 24B of needle and is compressed along the latter. L'extrémité 24B de l'aiguille pénètre dans la poche en perforant le nez de celle-ci. The end 24B of the needle penetrates into the pocket by perforating the nose thereof. Simultanément, l'extrémité 24A de l'aiguille perfore l'opercule 26 de la carpule. Simultaneously, the end 24A of the needle pierces the seal 26 of the cartridge. L'aiguille 24 pénètre alors dans la carpule, lors du déplacement du support d'aiguille 83 sous l'action de l'enfoncement du nez de la poche à perfusion. The needle 24 then enters the cartridge upon movement of the needle holder 83 under the action of depressing the nose of the infusion bag.

Le dispositif est alors prêt pour l'injection du mélange contenu dans la carpule à l'intérieur de la poche. The device is then ready for injection of the mixture contained in the ampoule within the pocket. Le capuchon 82 et l'enveloppe 16B sont alors rapprochés l'un de l'autre. The cap 82 and the casing 16B are then moved toward one another. Le piston 27, maintenu en appui sur l'entre-toise 22 est alors déplacé suivant la longueur du réservoir 25 de la carpule au fur et à mesure de l'enfoncement du capuchon 82 dans le corps 16. Ainsi, le mélange contenu dans la carpule est progressivement injecté dans la poche au travers de l'aiguille 24. Une quantité déterminée du mélange contenu dans la carpule est injectée grâce à l'utilisation de l'échelle graduée prévue sur le tronc 44 le long des fentes 106 ou sur le capuchon 82. The piston 27, held in abutment against the height rod 22 between-is then moved in the length of the container 25 of the cartridge at progressively depression of the cap 82 in the body 16. Thus, the mixture contained in the carpule is progressively injected into the bag through the needle 24. a predetermined amount of the mixture contained in the ampoule is injected through the use of the graduated scale provided on the stem 44 along the slots 106 or on the cap 82.

Cette injection est rendue possible du fait du dégagement de l'aiguille 23 du piston 27 avant que le piston ne soit déplacé suivant la longueur de la carpule. This injection is made possible due to the clearance of the needle 23 of the piston 27 before the piston is moved along the length of the cartridge. En effet, ce dégagement initial de l'aiguille permet de former dans la carpule un espace clos qui n'est ouvert qu'au travers de l'aiguille 24. Ainsi, le mélange peut être éjecté de la carpule sans que celle-ci ne soit démontée du dispositif. Indeed, this initial release of the needle can be formed in the cartridge an enclosed space which is open only through the needle 24. Thus, the mixture may be ejected from the cartridge without the latter does is dismounted from the device.

A l'issue du transfert, le nez de la poche est dégagé hors du capu- chon 82. After the transfer, the nose of the pocket is cleared out of capu- chon 82.

L'aiguille 24 se dégage alors du nez de la poche et l'extrémité 24B de l'aiguille est progressivement recouverte par le capuchon élastique 118. The needle 24 then emerges from the nose of the bag and the end 24B of the needle is gradually covered with the elastic cap 118.

Le porte-aiguille 83 et l'aiguille 24 restent engagés complètement dans le capuchon 82. The needle holder 83 and needle 24 remain fully engaged in the cap 82.

On comprend qu'avec un tel dispositif, aucun dégagement gazeux du mélange reconstitué dans le flacon 14 ne s'échappe dans l'atmosphère, les parties mobiles entrées en contact avec le mélange, à savoir les aiguilles 23 et 24, la carpule 12 et le flacon 14, étant toujours enfermées dans le corps du dispositif ou recouvertes par le capuchon 118. It will be understood that with such a device, no gassing mixture reconstituted in the vial 14 from escaping into the atmosphere, the movable parts into contact with the mixture, namely the needles 23 and 24, the cartridge 12 and the vial 14 being still enclosed in the device body or covered by the cap 118.

En variante, le dispositif est dépourvu de porte-aiguille coulissant 83 porté à demeure par le capuchon 82. Une aiguille à double pointe est alors rapportée sur l'extrémité de la carpule, seulement à l'issue du remplissage de la carpule par le mélange extemporané, pour procéder à l'injection. Alternatively, the device has no sliding needle holder 83 fixedly carried by the cap 82. A double-ended needle is then attached to the end of the cartridge only after the filling of the cartridge by mixing extemporaneous, to perform the injection.

Suivant encore une autre variante, le tronçon de l'aiguille 24 s'achevant par l'extrémité 24B est remplacé par un embout nasal constitué d'une canule permettant la diffusion du mélange contenu dans la carpule dans le nez d'un patient et non son injection dans une poche. According to yet another variant, the portion of the needle 24 terminating in the end 24B is replaced by a nosepiece comprises a cannula for the diffusion of the mixture contained in the ampoule in the nose of a patient and not injection into a pocket.

Claims (9)

    REVENDICATIONS
  1. 1.- Dispositif (10) de transfert bidirectionnel d'un liquide entre un flacon (14) muni d'un bouchon perforable (28) et une carpule (12) comprenant un réservoir cylindrique (25) dans lequel coulisse un piston perforable (27), le dispositif comprenant: - un corps (16) comportant des moyens (18) d'accrochage du flacon (14) ; 1. Apparatus (10) for two-way transfer of a liquid between a vial (14) having a pierceable stopper (28) and a cartridge (12) comprising a cylindrical reservoir (25) in which slides a perforable piston (27 ), the device comprising: - a body (16) having means (18) for hooking the bottle (14); - une aiguille creuse (23) présentant une première extrémité (23B) pour la perforation du piston (27) de la carpule et une seconde extrémité (23A) adaptée pour la perforation du bouchon (28) du flacon (14) ; - a hollow needle (23) having a first end (23B) for perforating the piston (27) of the carpule and a second end (23A) adapted for perforating the cap (28) of the bottle (14); - un équipage mobile (20) déplaçable par rapport au corps (16) suivant la direction de l'axe de l'aiguille (23), lequel équipage mobile (20) comporte des moyens de solidarisation axiale du réservoir (25) de la carpule suivant la direction de l'axe de l'aiguille (23) ; - a movable assembly (20) movable relative to the body (16) in the direction of the axis of the needle (23), which moving element (20) has axial securing means of the container (25) of the carpule in the direction of the axis of the needle (23); et - une entretoise (22) interposée entre le corps (16) et le piston perforable (27) de la carpule, laquelle entretoise (22) forme une butée d'arrêt du piston perforable (27) par rapport au corps (16), l'aiguille (23) est mobile par rapport à l'entretoise (22) entre une position engagée dans la carpule au travers du piston perforable (27) et une position dégagée à l'écart du piston perforable (27) caractérisé en ce qu'il comporte des moyens de dégagement de l'extrémité (23B) de l'aiguille piquée dans le piston (27) par déplacement de l'aiguille (23) par rapport à l'entretoise (22). and - a spacer (22) interposed between the body (16) and the perforable piston (27) of the cartridge, which spacer (22) forms an end stop of the perforable piston (27) relative to the body (16), the needle (23) is movable relative to the spacer (22) between an engaged position in the cartridge through the perforable piston (27) and a disengaged position away from the pierceable piston (27) characterized in that it comprises the end of release means (23B) of the needle in the piston (27) by displacement of the needle (23) relative to the strut (22).
  2. 2.- Dispositif de transfert selon la revendication 1, caractérisé en ce que le corps (16) comporte une enveloppe (16A) et un support (16B) de flacon, lequel support (16B) comporte les moyens (18) d'accrochage du flacon et est mobile au moins suivant l'axe (XX) de l'aiguille (23) par rapport à l'enveloppe (16A), en ce que l'enveloppe (16A) et l'entretoise (22) comportent des moyens complémentaires de liaison axiale et l'aiguille creuse (23) est portée par le support (16B) de flacon et est fixe axialement par rapport au support (16B) de flacon, et en ce que les moyens de dégagement comportent un profil de manoeuvre du support de flacon (16B) pour son dépla- cernent au moins axial par rapport à l'enveloppe (16B) pour assurer un dé- placement axial de l'aiguille (23) par rapport à l'entretoise (22). 2. Transfer device according to claim 1, characterized in that the body (16) includes a casing (16A) and a holder (16B) bottle, which carrier (16B) comprises means (18) for hooking bottle and is movable at least along the axis (XX) of the needle (23) relative to the casing (16A), in that the envelope (16A) and the spacer (22) comprise complementary means of axial connection and the hollow needle (23) is carried by the support (16B) of the bottle and is axially fixed relative to the support (16B) of the bottle, and in that the disengagement means comprise an operating profile of the support bottle (16B) for its dépla- surround at least axially relative to the casing (16B) to provide a de- axial placement of the needle (23) relative to the strut (22).
  3. 3.- Dispositif de transfert selon la revendication 2, caractérisé en ce que le corps (16) comporte des moyens de guidage du support de flacon (16B) par rapport à l'enveloppe (16A) pour un déplacement en hélice du support de flacon (16B) par rapport à l'enveloppe (16A). 3. Transfer device according to claim 2, characterized in that the body (16) comprises means for guiding the vial support (16B) relative to the shell (16A) for movement in the propeller bottle holder (16B) relative to the casing (16A).
  4. 4.- Dispositif de transfert selon la revendication 3, caractérisé en ce que lesdits moyens de guidage comportent au moins une fente (48) en hélice ménagée dans l'un du support de flacon (16B) et de l'enveloppe (16A) et un pion (47) porté par l'autre du support de flacon (16B) et de l'enveloppe (16A), lequel pion (47) est mobile dans ladite fente (48). 4. Transfer device according to claim 3, characterized in that said guide means comprise at least one slot (48) helically formed in one of the vial carrier (16B) and the casing (16A) and a pin (47) carried by the other of the bottle holder (16B) and the casing (16A), which pin (47) is movable in said slot (48).
  5. 5.- Dispositif de transfert selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que l'équipage mobile (20) délimite un logement (84) d'immobilisation de la carpule (12) et comporte un porte-aiguille (83) équipé d'une aiguille (24) traversante, lequel porte-aiguille (83) est coulissant par rapport au logement (84) entre une position initiale dans laquelle l'aiguille (24) est à l'écart de la carpule (12) et une position finale dans laquelle l'aiguille (24) est engagée dans la carpule (12). 5. Transfer device according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the moving element (20) delimits a housing (84) for immobilising the cartridge (12) and comprises a needle holder ( 83) equipped with a needle (24) therethrough, wherein the needle holder (83) is slidable relative to the housing (84) between an initial position in which the needle (24) is away from the cartridge (12 ) and a final position in which the needle (24) is engaged in the cartridge (12).
  6. 6.- Dispositif de transfert selon la revendication 5, caractérisé en ce que l'équipage mobile (20) comporte un capuchon (82) supportant le porteaiguille (83) et en ce que l'aiguille (24) est totalement contenue dans le capuchon (82) dans la position initiale et dans la position finale du porte-aiguille (83), le capuchon (82) comportant un orifice (88A) d'accès à l'aiguille (24). 6. Transfer device according to claim 5, characterized in that the movable assembly (20) includes a cap (82) supporting the needle holder (83) and in that the needle (24) is completely contained in the cap (82) in the initial position and the final position of the needle holder (83), the cap (82) having an orifice (88A) for access to the needle (24).
  7. 7.- Dispositif de transfert selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que ladite entretoise (22) est déplaçable par rapport au corps (16) entre une position initiale dans laquelle elle maintient le piston perforable (27) à l'écart de la première extrémité (23B) de l'aiguille et une position finale dans laquelle l'aiguille (23) est engagée au travers du piston perforable (27). 7. Transfer device according to any one of the preceding claims, characterized in that said spacer (22) is movable relative to the body (16) between an initial position in which it holds the perforable piston (27) to the away from the first end (23B) of the needle and a final position in which the needle (23) is engaged through the perforable piston (27).
  8. 8.- Dispositif de transfert selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'équipage mobile (20) et le corps (16) comportent des moyens (98, 106) de limitation du déplacement de l'équipage mobile (20) par rapport au corps (16) suivant le sens d'extraction du piston perforable (27) hors du réservoir cylindrique (25). 8. Transfer device according to any one of the preceding claims, characterized in that the moving element (20) and the body (16) includes means (98, 106) for limiting the movement of the mobile assembly ( 20) relative to the body (16) in the direction of extraction of the perforable piston (27) from the cylindrical reservoir (25).
  9. 9.- Dispositif de transfert selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'équipage mobile (20) et le corps (16) comportent des moyens (104, 106) de guidage en translation et d'immobilisation en rotation de l'un par rapport à l'autre. 9. Transfer device according to any one of the preceding claims, characterized in that the moving element (20) and the body (16) includes means (104, 106) for guiding in translation and for immobilization in rotation of one relative to the other.
FR0404972A 2004-05-07 2004-05-07 A bidirectional transfer Active FR2869795B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0404972A FR2869795B1 (en) 2004-05-07 2004-05-07 A bidirectional transfer

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0404972A FR2869795B1 (en) 2004-05-07 2004-05-07 A bidirectional transfer

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2869795A1 true true FR2869795A1 (en) 2005-11-11
FR2869795B1 FR2869795B1 (en) 2006-08-04

Family

ID=34946837

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR0404972A Active FR2869795B1 (en) 2004-05-07 2004-05-07 A bidirectional transfer

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2869795B1 (en)

Cited By (34)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2007101798A2 (en) * 2006-03-07 2007-09-13 Novo Nordisk A/S A drug storage and delivery device
WO2008046206A1 (en) * 2006-10-16 2008-04-24 Duoject Medical Systems, Inc. Reconstitution device for injectable medication
WO2011039747A1 (en) * 2009-10-01 2011-04-07 Medimop Medical Projects Ltd Vial assemblage with vial and pre-attached fluid transfer device
USD641080S1 (en) 2009-03-31 2011-07-05 Medimop Medical Projects Ltd. Medical device having syringe port with locking mechanism
US8016809B2 (en) 2007-09-25 2011-09-13 Medimop Medical Projects Ltd. Liquid drug delivery devices for use with syringes with widened distal tips
US8021325B2 (en) 2004-04-29 2011-09-20 Medimop Medical Projects Ltd. Liquid drug medical device
US8070739B2 (en) 2005-08-11 2011-12-06 Medimop Medical Projects Ltd. Liquid drug transfer devices for failsafe correct snap fitting onto medicinal vials
CN102716033A (en) * 2012-07-02 2012-10-10 重庆莱美药业股份有限公司 Short-course precession preassembling dosing instrument
USD669980S1 (en) 2010-10-15 2012-10-30 Medimop Medical Projects Ltd. Vented vial adapter
US8317743B2 (en) 2007-09-18 2012-11-27 Medimop Medical Projects Ltd. Medicament mixing and injection apparatus
US8323237B2 (en) 2006-06-21 2012-12-04 Novo Nordisk Healthcare Ag One-hand operated drug mixing and expelling device
USD674088S1 (en) 2012-02-13 2013-01-08 Medimop Medical Projects Ltd. Vial adapter
US8435210B2 (en) 2007-04-17 2013-05-07 Medimop Medical Projects Ltd. Fluid control device with manually depressed actuator
US8608723B2 (en) 2009-11-12 2013-12-17 Medimop Medical Projects Ltd. Fluid transfer devices with sealing arrangement
US8684994B2 (en) 2010-02-24 2014-04-01 Medimop Medical Projects Ltd. Fluid transfer assembly with venting arrangement
US8752598B2 (en) 2011-04-17 2014-06-17 Medimop Medical Projects Ltd. Liquid drug transfer assembly
US8753325B2 (en) 2010-02-24 2014-06-17 Medimop Medical Projects, Ltd. Liquid drug transfer device with vented vial adapter
US8852145B2 (en) 2010-11-14 2014-10-07 Medimop Medical Projects, Ltd. Inline liquid drug medical device having rotary flow control member
US8905994B1 (en) 2011-10-11 2014-12-09 Medimop Medical Projects, Ltd. Valve assembly for use with liquid container and drug vial
USD720451S1 (en) 2012-02-13 2014-12-30 Medimop Medical Projects Ltd. Liquid drug transfer assembly
US8979792B2 (en) 2009-11-12 2015-03-17 Medimop Medical Projects Ltd. Inline liquid drug medical devices with linear displaceable sliding flow control member
USD734868S1 (en) 2012-11-27 2015-07-21 Medimop Medical Projects Ltd. Drug vial adapter with downwardly depending stopper
USD737436S1 (en) 2012-02-13 2015-08-25 Medimop Medical Projects Ltd. Liquid drug reconstitution assembly
US9283324B2 (en) 2012-04-05 2016-03-15 Medimop Medical Projects, Ltd Fluid transfer devices having cartridge port with cartridge ejection arrangement
US9339438B2 (en) 2012-09-13 2016-05-17 Medimop Medical Projects Ltd. Telescopic female drug vial adapter
USD757933S1 (en) 2014-09-11 2016-05-31 Medimop Medical Projects Ltd. Dual vial adapter assemblage
USD765837S1 (en) 2013-08-07 2016-09-06 Medimop Medical Projects Ltd. Liquid transfer device with integral vial adapter
USD767124S1 (en) 2013-08-07 2016-09-20 Medimop Medical Projects Ltd. Liquid transfer device with integral vial adapter
USD794183S1 (en) 2014-03-19 2017-08-08 Medimop Medical Projects Ltd. Dual ended liquid transfer spike
US9795536B2 (en) 2012-08-26 2017-10-24 Medimop Medical Projects, Ltd. Liquid drug transfer devices employing manual rotation for dual flow communication step actuations
US9801786B2 (en) 2013-04-14 2017-10-31 Medimop Medical Projects Ltd. Drug container closure for mounting on open-topped drug container to form drug reconstitution assemblage for use with needleless syringe
USD801522S1 (en) 2015-11-09 2017-10-31 Medimop Medical Projects Ltd. Fluid transfer assembly
US9839580B2 (en) 2012-08-26 2017-12-12 Medimop Medical Projects, Ltd. Liquid drug transfer devices
US9943463B2 (en) 2013-05-10 2018-04-17 West Pharma. Services IL, Ltd. Medical devices including vial adapter with inline dry drug module

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN102579261A (en) * 2012-04-06 2012-07-18 重庆莱美药业股份有限公司 Pushing device for propulsion prepackaged dosing instrument

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1219283A2 (en) * 1997-12-04 2002-07-03 Baxter International Inc. Sliding reconstitution device with seal
EP1293190A1 (en) * 2001-09-17 2003-03-19 Sedat Device for two-way transfer of a liquid between a bottle and a cartridge

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1219283A2 (en) * 1997-12-04 2002-07-03 Baxter International Inc. Sliding reconstitution device with seal
EP1293190A1 (en) * 2001-09-17 2003-03-19 Sedat Device for two-way transfer of a liquid between a bottle and a cartridge

Cited By (39)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US8066688B2 (en) 2004-04-29 2011-11-29 Medimop Medical Projects Ltd. Liquid drug medical device
US8021325B2 (en) 2004-04-29 2011-09-20 Medimop Medical Projects Ltd. Liquid drug medical device
US8070739B2 (en) 2005-08-11 2011-12-06 Medimop Medical Projects Ltd. Liquid drug transfer devices for failsafe correct snap fitting onto medicinal vials
WO2007101798A3 (en) * 2006-03-07 2007-11-01 Novo Nordisk As A drug storage and delivery device
WO2007101798A2 (en) * 2006-03-07 2007-09-13 Novo Nordisk A/S A drug storage and delivery device
US8323237B2 (en) 2006-06-21 2012-12-04 Novo Nordisk Healthcare Ag One-hand operated drug mixing and expelling device
WO2008046206A1 (en) * 2006-10-16 2008-04-24 Duoject Medical Systems, Inc. Reconstitution device for injectable medication
US8435210B2 (en) 2007-04-17 2013-05-07 Medimop Medical Projects Ltd. Fluid control device with manually depressed actuator
US8317743B2 (en) 2007-09-18 2012-11-27 Medimop Medical Projects Ltd. Medicament mixing and injection apparatus
US8016809B2 (en) 2007-09-25 2011-09-13 Medimop Medical Projects Ltd. Liquid drug delivery devices for use with syringes with widened distal tips
USD641080S1 (en) 2009-03-31 2011-07-05 Medimop Medical Projects Ltd. Medical device having syringe port with locking mechanism
US8998875B2 (en) 2009-10-01 2015-04-07 Medimop Medical Projects Ltd. Vial assemblage with vial and pre-attached fluid transfer device
WO2011039747A1 (en) * 2009-10-01 2011-04-07 Medimop Medical Projects Ltd Vial assemblage with vial and pre-attached fluid transfer device
US9132063B2 (en) 2009-11-12 2015-09-15 Medimop Medical Projects Ltd. Inline liquid drug medical devices with linear displaceable sliding flow control member
US8608723B2 (en) 2009-11-12 2013-12-17 Medimop Medical Projects Ltd. Fluid transfer devices with sealing arrangement
US8979792B2 (en) 2009-11-12 2015-03-17 Medimop Medical Projects Ltd. Inline liquid drug medical devices with linear displaceable sliding flow control member
US8684994B2 (en) 2010-02-24 2014-04-01 Medimop Medical Projects Ltd. Fluid transfer assembly with venting arrangement
US8753325B2 (en) 2010-02-24 2014-06-17 Medimop Medical Projects, Ltd. Liquid drug transfer device with vented vial adapter
USD669980S1 (en) 2010-10-15 2012-10-30 Medimop Medical Projects Ltd. Vented vial adapter
US8852145B2 (en) 2010-11-14 2014-10-07 Medimop Medical Projects, Ltd. Inline liquid drug medical device having rotary flow control member
US8752598B2 (en) 2011-04-17 2014-06-17 Medimop Medical Projects Ltd. Liquid drug transfer assembly
US8905994B1 (en) 2011-10-11 2014-12-09 Medimop Medical Projects, Ltd. Valve assembly for use with liquid container and drug vial
USD674088S1 (en) 2012-02-13 2013-01-08 Medimop Medical Projects Ltd. Vial adapter
USD720451S1 (en) 2012-02-13 2014-12-30 Medimop Medical Projects Ltd. Liquid drug transfer assembly
USD737436S1 (en) 2012-02-13 2015-08-25 Medimop Medical Projects Ltd. Liquid drug reconstitution assembly
US9283324B2 (en) 2012-04-05 2016-03-15 Medimop Medical Projects, Ltd Fluid transfer devices having cartridge port with cartridge ejection arrangement
CN102716033A (en) * 2012-07-02 2012-10-10 重庆莱美药业股份有限公司 Short-course precession preassembling dosing instrument
CN102716033B (en) 2012-07-02 2014-10-01 重庆莱美药业股份有限公司 Short process precession prefabricated dosing instrument
US9795536B2 (en) 2012-08-26 2017-10-24 Medimop Medical Projects, Ltd. Liquid drug transfer devices employing manual rotation for dual flow communication step actuations
US9839580B2 (en) 2012-08-26 2017-12-12 Medimop Medical Projects, Ltd. Liquid drug transfer devices
US9339438B2 (en) 2012-09-13 2016-05-17 Medimop Medical Projects Ltd. Telescopic female drug vial adapter
USD734868S1 (en) 2012-11-27 2015-07-21 Medimop Medical Projects Ltd. Drug vial adapter with downwardly depending stopper
US9801786B2 (en) 2013-04-14 2017-10-31 Medimop Medical Projects Ltd. Drug container closure for mounting on open-topped drug container to form drug reconstitution assemblage for use with needleless syringe
US9943463B2 (en) 2013-05-10 2018-04-17 West Pharma. Services IL, Ltd. Medical devices including vial adapter with inline dry drug module
USD765837S1 (en) 2013-08-07 2016-09-06 Medimop Medical Projects Ltd. Liquid transfer device with integral vial adapter
USD767124S1 (en) 2013-08-07 2016-09-20 Medimop Medical Projects Ltd. Liquid transfer device with integral vial adapter
USD794183S1 (en) 2014-03-19 2017-08-08 Medimop Medical Projects Ltd. Dual ended liquid transfer spike
USD757933S1 (en) 2014-09-11 2016-05-31 Medimop Medical Projects Ltd. Dual vial adapter assemblage
USD801522S1 (en) 2015-11-09 2017-10-31 Medimop Medical Projects Ltd. Fluid transfer assembly

Also Published As

Publication number Publication date Type
FR2869795B1 (en) 2006-08-04 grant

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US3336924A (en) Two compartment syringe package
US5569193A (en) Syringe system accommodating separately storable prefilled containers for two constituents
US7470258B2 (en) Pre-filled safety vial injector
US4768568A (en) Hazardous material vial apparatus providing expansible sealed and filter vented chambers
US5139490A (en) Hypodermic syringe
US5826713A (en) Fluid vessel
US7077835B2 (en) Reconstituting device for injectable medication
US20090082750A1 (en) Fluid transfer devices for use with cartridges
US7678333B2 (en) Fluid transfer assembly for pharmaceutical delivery system and method for using same
US6464105B1 (en) Device for withdrawing a ready liquid medicament from a receptacle provided with a pierceable membrane
US8574214B2 (en) Cartridge and needle system therefor
US5772652A (en) Stab cap for a vial having a puncturable seal
US4619651A (en) Anti-aerosoling drug reconstitution device
US20060155257A1 (en) Pharmaceutical delivery systems and methods for using same
US5358501A (en) Storage bottle containing a constituent of a medicinal solution
US20040024354A1 (en) Transfer device and method for transferring a pharmaceutical component between a vial and a syringe
US20060184137A1 (en) Pharmaceutical delivery systems and methods for using same
US20030105448A1 (en) Infusion vessel
US3066671A (en) Disposable additive container
US4328802A (en) Wet dry syringe package
US8752598B2 (en) Liquid drug transfer assembly
US4861335A (en) Syringe
US6591876B2 (en) Needle safe transfer guard
US20100036319A1 (en) Auto injector
US20080015496A1 (en) Safety Device for a Bottle for Medical Use

Legal Events

Date Code Title Description
PLFP Fee payment

Year of fee payment: 12

TP Transmission of property

Owner name: PEROUSE MEDICAL, FR

Effective date: 20151223

TP Transmission of property

Owner name: PEROUSE MEDICAL, FR

Effective date: 20151224

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 13

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 14

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 15