FR2869253A3 - Torque wrench or other torque checking instrument, comprising color coded scales for imperial and metrical data - Google Patents

Torque wrench or other torque checking instrument, comprising color coded scales for imperial and metrical data Download PDF

Info

Publication number
FR2869253A3
FR2869253A3 FR0504189A FR0504189A FR2869253A3 FR 2869253 A3 FR2869253 A3 FR 2869253A3 FR 0504189 A FR0504189 A FR 0504189A FR 0504189 A FR0504189 A FR 0504189A FR 2869253 A3 FR2869253 A3 FR 2869253A3
Authority
FR
France
Prior art keywords
torque
tool
display
measuring
tightening torque
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR0504189A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2869253B3 (en
Inventor
Bernd Krieger
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Stahlwille Eduard Wille GmbH and Co KG
Original Assignee
Eduard Wille GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Eduard Wille GmbH and Co KG filed Critical Eduard Wille GmbH and Co KG
Publication of FR2869253A3 publication Critical patent/FR2869253A3/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2869253B3 publication Critical patent/FR2869253B3/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25BTOOLS OR BENCH DEVICES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, FOR FASTENING, CONNECTING, DISENGAGING OR HOLDING
    • B25B23/00Details of, or accessories for, spanners, wrenches, screwdrivers
    • B25B23/14Arrangement of torque limiters or torque indicators in wrenches or screwdrivers
    • B25B23/142Arrangement of torque limiters or torque indicators in wrenches or screwdrivers specially adapted for hand operated wrenches or screwdrivers
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25BTOOLS OR BENCH DEVICES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, FOR FASTENING, CONNECTING, DISENGAGING OR HOLDING
    • B25B23/00Details of, or accessories for, spanners, wrenches, screwdrivers
    • B25B23/14Arrangement of torque limiters or torque indicators in wrenches or screwdrivers
    • B25B23/142Arrangement of torque limiters or torque indicators in wrenches or screwdrivers specially adapted for hand operated wrenches or screwdrivers
    • B25B23/1422Arrangement of torque limiters or torque indicators in wrenches or screwdrivers specially adapted for hand operated wrenches or screwdrivers torque indicators or adjustable torque limiters

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Force Measurement Appropriate To Specific Purposes (AREA)
  • Details Of Spanners, Wrenches, And Screw Drivers And Accessories (AREA)

Abstract

The tool (10) is assembled of a housing (12), accommodating the measuring mechanism, a handle (14, 16), and an element (20) for joining the tool (10) to the workpiece to be checked. A scale (24, 26), which can be analogue or digital comprises a imperial and a metrical area (28, 30), both easy to differentiate by their own color code. The data can be presented simultaneously, facilitating the comparison, or individually in the chosen mode. The tool (10) can be designed in the shape of a wrench or as a screwdriver.

Description

1 DESCRIPTION1 DESCRIPTION

L'invention concerne un outil dynamométrique destiné à mesurer et/ou appliquer un couple de serrage, comprenant un boîtier allongé muni d'une poignée à l'une des extrémités, et prévoyant un dispositif de mesure destiné à détecter le couple de serrage et situé dans le boîtier, un élément de raccordement transmettant le couple de serrage d'une pièce à usiner au dispositif de mesure et un affichage affichant le couple de serrage réglé et à chaque fois appliqué.  A torque tool for measuring and / or applying a tightening torque, comprising an elongate housing having a handle at one end, and providing a measuring device for detecting the tightening torque and located in the housing, a connecting element transmitting the tightening torque of a workpiece to the measuring device and a display displaying the set tightening torque and each time applied.

Les clés dynamométriques et les tournevis munis d'un dispositif de mesure et/ou de déclenchement de couple de serrage servent à déterminer les couples de serrage. Les clés dynamométriques se composent habituellement d'un bras de levier allongé muni d'une poignée, un appareillage de mesure étant prévu sur le bras levier. Le bras de levier est souvent réalisé en boîtier de façon à pouvoir loger l'appareillage de mesure. Afin de transmettre le couple de serrage généré à l'aide de la clé dynamométrique à une pièce à usiner, il est prévu à l'une des extrémités du bras de levier un élément de raccordement mordant sur la pièce à usiner devant être mesurée. Les clés dynamométriques sont réalisées en partie de façon à afficher non seulement le couple de serrage à chaque fois appliqué, mais aussi à se déclencher en cas de couples de serrage définis, c. à d. que le couple de serrage n'est transmis que jusqu'à une grandeur réglée. Des clés dynamométriques sont révélées par exemple dans le brevet allemand DE 3710401 Al.  Torque wrenches and screwdrivers equipped with a measuring device and / or trigger torque are used to determine the tightening torques. Torque wrenches usually consist of an elongated lever arm with a handle, with measuring equipment on the lever arm. The lever arm is often made in a box so that the measuring equipment can be housed. In order to transmit the tightening torque generated by means of the torque wrench to a workpiece, there is provided at one end of the lever arm a connecting element biting on the workpiece to be measured. The torque wrenches are partly designed to display not only the tightening torque applied each time, but also to be triggered in case of defined tightening torques, c. to d. that the tightening torque is transmitted only up to a set quantity. Torque wrenches are disclosed for example in German Patent DE 3710401 A1.

On connaît des dispositifs d'affichage affichant le couple de serrage respectif et les réglages du couple de serrage. Dans ce but, on utilise habituellement une seule unité de mesure. Cependant, si une clé dynamométrique de cette espèce doit être vendue dans un pays utilisant d'autres unités de mesure des couples de serrage, il faut changer l'échelle. C'est pourquoi, on connaît des clés dynamométriques utilisant deux échelles de mesure différentes. Cependant, dans ce cas-là, les échelles de mesure peuvent être facilement confondues, ce qui entraîne des erreurs de réglage et de lecture.  Display devices are known displaying the respective tightening torque and the tightening torque settings. For this purpose, a single unit of measurement is usually used. However, if a torque wrench of this species is to be sold in a country using other tightening torque units, the scale must be changed. Therefore, torque wrenches using two different measurement scales are known. However, in this case, the measurement scales can be easily confused, which leads to adjustment and read errors.

Par conséquent, l'invention a pour but de créer un outil dynamométrique remédiant aux inconvénients de l'état de la technique et facilitant une lecture et, ainsi, un réglage de l'échelle de mesure.  Therefore, the object of the invention is to create a dynamometric tool that overcomes the drawbacks of the state of the art and facilitates a reading and, thus, an adjustment of the measurement scale.

Conformément à l'invention, le problème est résolu par le fait que, dans le cas d'un outil dynamométrique destiné à mesurer et/ou appliquer un couple de serrage de l'espèce nommée ci-dessus, l'affichage est réalisé de façon à représenter au moins deux unités de mesure différentes, chaque unité de mesure possédant sa propre couleur.  According to the invention, the problem is solved by the fact that, in the case of a dynamometric tool intended to measure and / or apply a tightening torque of the species named above, the display is made in such a way that to represent at least two different units of measure, each unit of measurement having its own color.

Dans une modification avantageuse, l'outil dynamométrique est réalisé à chaque fois en clé dynamométrique ou en tournevis.  In an advantageous modification, the dynamometric tool is made each time as a torque wrench or a screwdriver.

Le fait que l'affichage soit réalisé en affichage numérique dans le cas de la clé dynamométrique conforme à l'invention s'avère être une modification avantageuse de l'invention. Ceci permet d'adapter l'affichage à chaque unité de mesure choisie si l'affichage est à commande électronique. L'affichage numérique est réalisé de préférence en couleur de façon à ce que chaque unité de mesure puisse posséder sa propre couleur.  The fact that the display is made in digital display in the case of the torque wrench according to the invention proves to be an advantageous modification of the invention. This makes it possible to adapt the display to each measurement unit chosen if the display is electronically controlled. The digital display is preferably in color so that each unit of measure can have its own color.

Dans une autre modification de l'invention, l'affichage est réalisé en affichage analogique. Cette variante trouve notamment son application dans le cas de clés dynamométriques mécaniques ne disposant d'aucun système électronique. Par conséquent, elles ne sont pas sensibles aux perturbations électroniques. Ainsi, les clés dynamométriques de cette espèce peuvent être aussi utilisées plutôt en milieu dangereux n'autorisant aucune étincelle.  In another modification of the invention, the display is made in analog display. This variant is particularly applicable in the case of mechanical torque wrenches having no electronic system. As a result, they are not sensitive to electronic disturbances. Thus, the torque wrenches of this species can also be used rather in a dangerous environment that does not allow any spark.

Une exécution préférée de la clé dynamométrique conforme à l'invention résulte également du fait que différentes unités de mesure peuvent être représentées simultanément sur l'affichage. Ceci permet alors de comparer à tout moment les différentes unités de mesure les unes aux autres.  A preferred embodiment of the torque wrench according to the invention also results from the fact that different units of measurement can be represented simultaneously on the display. This makes it possible to compare at any time the different units of measurement to each other.

Dans une modification particulière de l'invention, plusieurs ordres de grandeur d'une seule unité peuvent être représentés. Ceci permet de lire et de régler différents ordres de grandeur sur un même appareil de mesure. Ceci est particulièrement important pour le réglage précis d'une clé dynamométrique. Chaque réglage précis pourra être ainsi associé en couleur à un réglage moins précis, ceci permettant une lecture et un réglage rapides et sûrs.  In a particular modification of the invention, several orders of magnitude of a single unit can be represented. This makes it possible to read and set different orders of magnitude on the same measuring instrument. This is particularly important for precise adjustment of a torque wrench. Each precise setting can be associated in color with a less precise setting, allowing a quick and safe reading and setting.

D'autres avantages résultent du dessin accompagné de la description.  Other advantages result from the drawing accompanied by the description.

La fig. 1 montre sous forme de schéma de principe une clé dynamométrique conforme à l'invention munie d'un affichage présentant deux unités de mesure différentes.  Fig. 1 shows in the form of a block diagram a torque wrench according to the invention provided with a display having two different measurement units.

Un outil dynamométrique conforme à l'invention réalisé en clé dynamométrique est désigné par 10 sur la fig. 1. La clé dynamométrique 10 comprend un dispositif de mesure prévu dans un boîtier allongé 12 de la clé dynamométrique 10. C'est la raison pour laquelle le dispositif de mesure n'est pas visible. Une poignée 16 entoure le boîtier allongé 12 à l'une des extrémités 14 de la clé dynamométrique 10 et, à l'autre extrémité 18, se trouve un élément de raccordement 20. L'élément de raccordement 20 est réalisé habituellement en carré sur lequel vient s'insérer un outil creux destiné à raccorder la pièce à usiner devant être mesurée. Le couple de serrage préréglé et mesuré à chaque fois par le dispositif de mesure est représenté sur l'affichage 22. L'affichage 22 est représenté dans l'exemple d'exécution présent en affichage analogique. L'affichage 22 comprend 22 plages d'échelles différentes 24 et 26, les plages d'échelle 24, 26 présentant différentes couleurs. Les plages d'échelles 24, 26 montrent deux échelles différentes 28, 30 pour différentes unités. On utilise de préférence des couleurs constituant de bons contrastes afin d'en faciliter la lecture.  A dynamometric tool according to the invention made with a torque wrench is indicated by 10 in FIG. 1. The torque wrench 10 comprises a measuring device provided in an elongate housing 12 of the torque wrench 10. This is the reason why the measuring device is not visible. A handle 16 surrounds the elongated housing 12 at one end 14 of the torque wrench 10 and at the other end 18 is a connecting member 20. The connecting member 20 is usually made of a square on which a hollow tool is inserted to connect the workpiece to be measured. The tightening torque preset and measured each time by the measuring device is shown on the display 22. The display 22 is shown in the exemplary embodiment present in analog display. The display 22 comprises 22 different scale ranges 24 and 26, the scale ranges 24, 26 having different colors. The ladder ranges 24, 26 show two different scales 28, 30 for different units. Color constituting good contrasts is preferably used to facilitate reading.

Claims (7)

4 REVENDICATIONS4 CLAIMS 1 Outil dynamométrique (10) destiné à mesurer et/ou appliquer un couple de serrage, comprenant un boîtier allongé (12) muni d'une poignée (16) située à l'une des extrémités (14), et prévoyant un dispositif de mesure destiné à détecter le couple de serrage et situé dans le boîtier (12), un élément de raccordement (20) transmettant le couple de serrage d'une pièce à usiner au dispositif de mesure et un affichage (22) affichant le couple de serrage réglé et à chaque fois appliqué, caractérisé en ce que l'affichage (22) est réalisé de sorte à représenter au moins deux unités de mesure différentes, chaque unité de mesure possédant sa propre couleur.  A torque tool (10) for measuring and / or applying a tightening torque, comprising an elongate housing (12) having a handle (16) at one end (14) and providing a measuring device for detecting the tightening torque and located in the housing (12), a connecting element (20) transmitting the tightening torque of a workpiece to the measuring device and a display (22) showing the set tightening torque and each time applied, characterized in that the display (22) is designed to represent at least two different measurement units, each measuring unit having its own color. 2. Outil dynamométrique (10) destiné à mesurer et/ou appliquer un couple de serrage selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'outil dynamométrique est réalisé en clé dynamométrique.  2. Dynamometric tool (10) for measuring and / or applying a tightening torque according to claim 1, characterized in that the dynamometric tool is made of a torque wrench. 3. Outil dynamométrique (10) destiné à mesurer et/ou appliquer un couple de serrage selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'outil 15 dynamométrique est réalisé en tournevis.  3. Dynamometric tool (10) for measuring and / or applying a tightening torque according to claim 1, characterized in that the dynamometric tool is made of a screwdriver. 4. Outil dynamométrique (10) destiné à mesurer et/ou appliquer un couple de serrage selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que l'affichage (22) est réalisé en affichage numérique.  4. Torque tool (10) for measuring and / or applying a tightening torque according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the display (22) is made in digital display. 5. Outil dynamométrique (10) destiné à mesurer et/ou appliquer un couple de serrage selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que l'affichage (22) est réalisé en affichage analogique.  Dynamometer tool (10) for measuring and / or applying a tightening torque according to any of claims 1 to 4, characterized in that the display (22) is made in an analogue display. 6. Outil dynamométrique (10) destiné à mesurer et/ou appliquer un couple de serrage selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que différentes unités de mesure peuvent être représentées simultanément sur l'affichage (22).  Dynamometer tool (10) for measuring and / or applying a tightening torque according to one of Claims 1 to 5, characterized in that different units of measurement can be represented simultaneously on the display (22). 7. Outil dynamométrique (10) destiné à mesurer et/ou appliquer un couple de serrage selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que différents ordres de grandeur d'une seule unité peuvent être représentés.  Torque tool (10) for measuring and / or applying a tightening torque according to any one of claims 1 to 6, characterized in that different orders of magnitude of a single unit can be represented.
FR0504189A 2004-04-27 2005-04-26 DYNAMOMETRIC TOOL WITH COLOR DISPLAY FOR DIFFERENT UNITS Expired - Fee Related FR2869253B3 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200420006740 DE202004006740U1 (en) 2004-04-27 2004-04-27 Torque tools with color display for different units

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2869253A3 true FR2869253A3 (en) 2005-10-28
FR2869253B3 FR2869253B3 (en) 2006-04-07

Family

ID=32748599

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR0504189A Expired - Fee Related FR2869253B3 (en) 2004-04-27 2005-04-26 DYNAMOMETRIC TOOL WITH COLOR DISPLAY FOR DIFFERENT UNITS

Country Status (4)

Country Link
DE (1) DE202004006740U1 (en)
ES (1) ES2283198A1 (en)
FR (1) FR2869253B3 (en)
IT (1) ITMI20050145U1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20210069877A1 (en) * 2018-05-25 2021-03-11 Apex Brands, Inc. Torque Wrench With Improved Handle and/or Adjuster

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202011050888U1 (en) * 2011-08-03 2011-09-08 Hazet-Werk Hermann Zerver Gmbh & Co. Kg torque tool
DE202011050887U1 (en) 2011-08-03 2011-09-07 Hazet-Werk Hermann Zerver Gmbh & Co. Kg torque tool

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2285500A (en) * 1939-12-21 1942-06-09 W C Dillon & Company Inc Dynamometer

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20210069877A1 (en) * 2018-05-25 2021-03-11 Apex Brands, Inc. Torque Wrench With Improved Handle and/or Adjuster
US11745319B2 (en) * 2018-05-25 2023-09-05 Apex Brands, Inc. Torque wrench with improved handle and/or adjuster

Also Published As

Publication number Publication date
ITMI20050145U1 (en) 2005-10-28
FR2869253B3 (en) 2006-04-07
DE202004006740U1 (en) 2004-07-22
ES2283198A1 (en) 2007-10-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP5645193B2 (en) Inspection tool and inspection method for fixed fasteners
ES2690170T3 (en) Device for generating a tightening torque with precise torque for bolted joints
JP6629184B2 (en) Fixing load confirmation tester
EP2886253B1 (en) Angle wrench and rotation angle-measuring device
WO2002011953A1 (en) Torque wrench for further tightening inspection
FR2780776A1 (en) DISPLAY DEVICE FOR COORDINATE MEASURING MACHINE
ES2079022T3 (en) DYNAMOMETRIC WRENCH.
US20070157484A1 (en) Nut/bolt measuring device
US7757540B2 (en) Device and method for testing torque wrenches
FR2869253A3 (en) Torque wrench or other torque checking instrument, comprising color coded scales for imperial and metrical data
US6931969B2 (en) Adjustable spanner having a torque detection function
US20090249924A1 (en) Torque-Indicating Extensive Apparatus
EP1591206A2 (en) Torque tool, especially wrench, and method of detecting loss of equilibrium during a tightening operation
ITMI990111A1 (en) DYNAMOMETRIC CHANGE WITH ANGLE SENSOR WITHOUT EXTERNAL REFERENCE
US20020170395A1 (en) Electronic type torsional wrench
US20060053955A1 (en) Display for bicycle handlebar grips
US7013737B2 (en) Removable twisting measuring device for various hand tools
US20110119946A1 (en) Digital sizing tool
US6772645B2 (en) Torque test device
EP2712709B1 (en) Clamping tool and method
JPH06167401A (en) Screwing torque checker
US8826776B2 (en) Multifunctional hand tool having continuity tester
RU2762155C1 (en) Apparatus for measuring torque, configured to be connected with a fastening tool
JP5694688B2 (en) External digital angle measuring device
FR2804356A3 (en) Torque wrench for tightening screw, nut or bolt to predetermined torque, has round calibrated scale for setting-up desired loading, which lights up when loading is reached

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse

Effective date: 20101230