FR2868244A1

FR2868244A1 - Spiral roller for tilling machine, has intermediate shallow furrows mounted floating on axle and integrated to axle through sliding pivot type partial connection that provides certain degree of freedom to swirl plate portion

Info

Publication number: FR2868244A1
Application number: FR0403458A
Authority: FR
Inventors: Pierre Religieux; Laurent Decrouy
Original assignee: RELIGIEUX FRERES SARL
Current assignee: RELIGIEUX FRERES SARL
Priority date: 2004-04-02
Filing date: 2004-04-02
Publication date: 2005-10-07
Anticipated expiration: 2024-04-02
Also published as: FR2868244B1

Abstract

The roller has a swirl plate (1) formed with multiple coils to constitute a tilling surface of land and integrated to an axle (2) through shallow furrows (3). Shallow furrows (3`) are disposed at axle ends. Intermediate shallow furrows (3``), mounted gliding on the axle, are integrated to the axle through a sliding pivot type partial connection that provides a certain degree of freedom to the plate portion, with respect to the axle. An independent claim is also included for a tilling machine comprising a spiral roller.

Description

2868244 12868244 1

La présente invention concerne im perfectionnement aux machines agricoles de travail du sol et en particulier aux outils du type rouleaux à spires, utilisés notamment pour briserles mottes et émieiterla terre. The present invention relates to an improvement to agricultural soil working machines and in particular to the tools of the type of coil rollers, used in particular for breaking the clods and emieiterla land.

La surface de travail de ces rouleaux se présente sous la forme d'une hélice à filet unique, qui s'inscrit dans une enveloppe cylindrique dont le diamètre est, par exemple, de l'ordre de soixante centimètres. Des rayons, ou bras rayonnants, sont interposés entre l'hélice et un axe central dont les extrémités forment les paliers du rouleau. Un outil de ce genre est décrit dans le document EP0280399. The working surface of these rollers is in the form of a single threaded helix, which is part of a cylindrical envelope whose diameter is, for example, of the order of sixty centimeters. Radials, or radiating arms, are interposed between the helix and a central axis whose ends form the bearings of the roller. A tool of this kind is described in EP0280399.

_Ce type de rouleau peut faire partie d'aune machine qui combine plusieurs 10 sortes d'outils; dans ce cas, ses qualités de portance et de robustesse font qu'il n'est plus seulement un outil de travail du sol; il peut remplir des fonctions supplémentaires comme, par exemple: une fonction de stabilisation des autres outils et, éventuellement, une fonction de réglage deleur hauteur de travail. This type of roll can be part of a machine that combines several kinds of tools; in this case, its qualities of lift and robustness make it no longer just a tillage tool; it can perform additional functions such as, for example: a stabilizing function of the other tools and, possibly, a function for adjusting its working height.

Ce type de machine complexe peut même accueillir, du fait de la présence de rouleaux, un équipement de semailles. à sa partie arrière, pour effectuer simultanément plusieurs opérations dans un champ, en une seule passe, avec des vitesses de travail qui peuvent être relativement élevées. This type of complex machine can even accommodate, because of the presence of rollers, a planting equipment. at its rear part, to perform several operations simultaneously in a field, in a single pass, with working speeds that can be relatively high.

Pour ces machines complexes, les rouleaux peuvent atteindre des largeurs importantes, de l'ordre de deux mètres et plus, par exemple. Dans ce cas, la présence de rayons intermédiaires entre les extrémités du rouleau est nécessaire, pour répartir la charge sur toute sa largeur. For these complex machines, the rollers can reach large widths, of the order of two meters and more, for example. In this case, the presence of intermediate radii between the ends of the roll is necessary, to distribute the load over its entire width.

L'implantation de rayons intermédiaires accroît_la rigidité du rouleau de façon importante mais ces rayons ont tendance aussi, dans certains terrains, à faciliter l'encrassement du rouleau, ce qui provoque une diminution significative de son efficacité. The implantation of intermediate spokes increases the stiffness of the roll significantly, but these rays also tend, in some terrains, to facilitate the clogging of the roll, which causes a significant decrease in its effectiveness.

Dans les terrains qui comportent des pierres, une trop grande rigidité du rouleau, du fait de la présence de rayons intermédiaires, peut aussi provoquer des détériorations au niveau de sa structure. In lands with stones, too much rigidity of the roller, due to the presence of intermediate radii, can also cause deterioration in its structure.

La présente invention propose de remédier aux problèmes énoncés ci-dessus. The present invention proposes to remedy the problems mentioned above.

Elle apporte une solution au problème général du nettoyage des rouleaux, qui se distingue de celle présentée dans le document précité; elle procure en fait aux rouleaux une réelle capacité d'auto-nettoyage quelles que soient leurs conditions d'utilisation, même dans des sols difficiles, particulièrement collants, et elle leur procure également une réelle capacité d'absorption des chocs dans les terrains parsemés de pierres, par exemple. It provides a solution to the general problem of roller cleaning, which differs from that presented in the aforementioned document; it actually gives the rollers a real capacity for self-cleaning whatever their conditions of use, even in difficult, particularly sticky soils, and it also gives them a real capacity of shock absorption in the grounds strewn with stones, for example.

Le rouleau selon l'invention, du type â spires, .comprend: - une hélice formée de plusieurs spires qui constituent la surface de travail du sol, un axe disposé au centre _de ladite hélice et dont les extrémités constituent des paliers, - des rayons interposés entre ledit axe et l'hélice, et l'un au moins de ces rayons est du type flottant, solidaire dudit axe au moyen d'une liaison partielle qui procure à la portion d'hélice dont il est solidaire, un certain degré de liberté par rapport audit axe, de façon à sauvegarder un effet ressort qui permet à ladite hélice -de vibrer, facilitant le décolmatage automatique lo du rouleau et son auto-nettoyage, ainsi que l'absorption des chocs causés par la présence de pierres. The roller according to the invention, of the spiral type, comprises: a helix formed of a plurality of turns constituting the working surface of the ground, an axis disposed in the center of said propeller and whose ends constitute bearings; interposed between said axis and the helix, and at least one of these rays is of the floating type, secured to said axis by means of a partial connection which provides the propeller portion of which it is integral, a certain degree of freedom relative to said axis, so as to save a spring effect which allows said propeller to vibrate, facilitating the automatic decolmat lo the roller and its self-cleaning, and the absorption of shocks caused by the presence of stones.

Selon un mode de réalisation de l'invention, le rayon flottant est solidaire de l'axe du rouleau par l'intermédiaire de moyens de liaison partielle du type pivot glissant, constitués d'un manchon ajusté et libre sur ledit axe, lequel rayon flottant est solidaire de ce manchon et de l'hélice, par soudure, par exemple. According to one embodiment of the invention, the floating beam is integral with the axis of the roller by means of partial connection means of the sliding pivot type, consisting of a sleeve fitted and free on said axis, which floating beam is integral with this sleeve and the propeller, by welding, for example.

Selon une autre disposition de l'invention, le rouleau comporte des rayons fixes disposés à chacune de ses extrémités, reliant l'hélice à l'axe central, et au moins un rayon flottant intermédiaire disposé entre lesdites extrémités, reliant ladite hélice à un manchon qui est ajusté et libre sur ledit axe. According to another embodiment of the invention, the roll comprises fixed spokes disposed at each of its ends, connecting the helix to the central axis, and at least one intermediate floating beam disposed between said ends, connecting said propeller to a sleeve which is adjusted and free on said axis.

Selon l'invention, le rouleau comporte des rayons disposés par couples, diamétralement opposés, s'étendant de part et d'autre, soit de l'axe, soit d'un manchon. According to the invention, the roller comprises diametrically opposed radially arranged spokes extending from either side of the axis or a sleeve.

Toujours-selon l'invention, le rouleau comporte des rayons qui sont espacés sur l'axe central d'une distance supérieure ou égale au diamètre de l'hélice; le nombre limité de rayons permettant ainsi d'-éviter la retenue et l'amalgame de terre dans l'espace interne dudit rouleau. Still-according to the invention, the roller has spokes which are spaced on the central axis by a distance greater than or equal to the diameter of the helix; the limited number of spokes thus making it possible to avoid the restraint and the amalgamation of earth in the internal space of said roll.

Selon une autre disposition de l'invention, le rouleau comporte un ou plusieurs rayons flottants dont les manchons ont une longueur qui est du même ordre que le diamètre de l'axe central, c'est-à-dire, de l'ordre de dix centimètres, ceci afin de favoriser leur glissement sur ledit axe. According to another embodiment of the invention, the roller comprises one or more floating spokes whose sleeves have a length which is of the same order as the diameter of the central axis, that is to say, of the order of ten centimeters, this to promote their sliding on said axis.

Toujours selon l'invention, le rouleau comporte des rayons qui se présentent sous la forme d'un plat de faible épaisseur et dont la largeur correspond au moins au diamètre de l'axe ou du manchon selon le cas, lequel plat est principalement placé dans un plan perpendiculaire audit axe et son extrémité, côté hélice, est conformée pour permettre sa solidarisation avec l'arête interne de la spire correspondante, par soudure, par exemple. Still according to the invention, the roll has spokes which are in the form of a thin plate and whose width corresponds at least to the diameter of the axis or the sleeve as appropriate, which plate is mainly placed in a plane perpendicular to said axis and its end, propeller side, is shaped to allow its attachment to the inner edge of the corresponding coil, by welding, for example.

Selon une autre disposition de l'invention, le rouleau comporte des rayons qui, d'une extrémité à l'autre de l'hélice, sont tous décalés angulairement les uns par rapport aux autres,iépartis régulièrement selon une hélicoïde, par exemple. According to another embodiment of the invention, the roll has spokes which, from one end to the other of the helix, are all angularly offset relative to each other, distributed regularly along a helicoid, for example.

L'invention concerne également la machine de travail du sol comportant au moins un rouleau tel que-défini précédemment. The invention also relates to the soil working machine comprising at least one roller as defined above.

Mais l'invention est encore exposée ci-après en relation avec les dessins annexés, donnés à titre illustratif, et dans lesquels: - la figure 1 représente un rouleau selon l'invention; la figure 2 est un agrandissement montrant d'une façon plus détaillée, un ensemble rayon- manchon monté sur l'axe du rouleau; la figure 3 est une vue de côté du rouleau, montrant le décalage angulaire des rayons les uns par rapport aux autres. But the invention is further explained below in relation to the accompanying drawings, given for illustrative purposes, and in which: - Figure 1 shows a roller according to the invention; Fig. 2 is an enlargement showing in more detail a spoke-sleeve assembly mounted on the axis of the roll; Figure 3 is a side view of the roller, showing the angular offset of the spokes relative to each other.

Le rouleau, représenté figure 1, a les dimensions d'un rouleau usuel, c'est-à-dire que son diamètre est de l'ordre de 60 cm et sa longueur est de l'ordre de 2 m. Il comprend une enveloppe cylindrique formée d'une hélice (1); cette hélice (1) est montée sur un axe central (2) et elle est reliée à cet axe (2) au moyen de rayons (3). The roll, shown in FIG. 1, has the dimensions of a usual roll, that is to say that its diameter is of the order of 60 cm and its length is of the order of 2 m. It comprises a cylindrical envelope formed of a helix (1); this propeller (1) is mounted on a central axis (2) and is connected to this axis (2) by means of spokes (3).

Des rayons (3), repérés (3'), sont disposés à chaque extrémité du rouleau et des rayons intermédiaires particuliers (3), repérés (3"), détaillés plus loin, sont répartis sur la longueur de l'axe (2) entre lesdites extrémités. Ces rayons (3) sont disposés par couples; ils s'étendent de part et d'autre de l'axe (2), diamétralement opposés, formant des bras rayonnant-s. Le terme rayon sera utilisé dans la description et dans les revendications pour désigner indifféremment des bras ou des rayons. Spokes (3), marked (3 '), are arranged at each end of the roll and particular intermediate radii (3), marked (3 "), detailed below, are distributed along the length of the axis (2) These spokes (3) are arranged in pairs and extend diametrically opposite each other on the opposite side of the axis (2), forming radiating arms, and the term "radius" will be used in the description. and in the claims to denote indifferently arms or spokes.

L'hélice (1) est constituée de plusieurs spires. Pour un rouleau usuel, polyvalent, on compte une bonne quinzaine de spires. Le rouleau représenté figure 1 comporte en fait 16 spires avec un pas de l'ordre de 125 mm. The helix (1) consists of several turns. For a common roll, versatile, there are a good fifteen turns. The roller shown in FIG. 1 comprises in fact 16 turns with a pitch of the order of 125 mm.

L'hélice (1) comprend généralement plusieurs tronçons qui sont eux-mêmes constitués de plusieurs spires, et ces tronçons sont assemblés entre eux formant un filet 30 unique d'une extrémité à l'autre du rouleau. The propeller (1) generally comprises several sections which themselves consist of several turns, and these sections are assembled together forming a single thread 30 from one end to the other of the roller.

Chaque tronçon -est façonné à partir d'un profilé métallique ayant une section carrée de l'ordre de 4x4 cm et une longueur qui est de l'ordre de dix mètres. Ce profilé est enroulé sur deux de ses faces adjacentes pour que la surface de l'hélice qui travaille le sol, soit en forme de Vé. Each section is formed from a metal section having a square section of the order of 4x4 cm and a length which is of the order of ten meters. This profile is wound on two of its adjacent faces so that the surface of the propeller that works the ground, is V-shaped.

La surface périphérique glu rouleau-est divisée en deux: une partie est constituée par le filet métallique de l'hélice (1) et l'autre partie est ajourée; chaque partie ayant à 5 peu près la même largeur, c'est-à-dire la moitié du pas de ladite hélice. The peripheral surface glue roll-is divided in two: one part is constituted by the metal net of the propeller (1) and the other part is perforated; each portion having approximately the same width, that is to say half the pitch of said helix.

On obtient ainsi un outil particulièrement efficace pour briser les mottes et pour émietter la terre. De plus, la surface qui est en contact avec le sol -est relativement importante, ce qui permet à ce type de rouleau d'offrir des capacités intéressantes en matière de portance. This provides a particularly effective tool for breaking up clumps and crumbling the earth. In addition, the surface that is in contact with the ground is relatively important, which allows this type of roller to offer interesting capabilities in terms of lift.

L'axe central (2) se présente sous la forme d'un tube dont le diamètre, de l'ordre de 10 cm, est choisi de façon à ce qu'il puisse apporter son concours à la rigidification du rouleau et en particulier -à la partie centrale de ce dernier où des rayons intermédiaires (3") sont interposés entre ledit axe (2) et l'hélice (1). The central axis (2) is in the form of a tube whose diameter, of the order of 10 cm, is chosen so that it can contribute to the stiffening of the roll and in particular - at the central part of the latter where intermediate radii (3 ") are interposed between said axis (2) and the propeller (1).

Les extrémités de l'axe (2) comportent des tourillons (4) qui sont aménagés pour constituer des paliers, en coopération avec le bâti de la machine, non représenté. The ends of the axis (2) comprise pins (4) which are arranged to form bearings, in cooperation with the frame of the machine, not shown.

Comme _mentionné précédemment, la liaison entre l'hélice (1) et l'axe (2) est réalisée par des rayons (3). Ces rayons sont de deux types: - des rayons (3') qui sont fixes sur l'axe (2), et - des rayons flottants (3") qui sont mobiles par rapport audit axe (2). La liaison de ces rayons flottants (3") avec l'axe (2) est une liaison partielle; elle se présente sous la forme d'une liaison du type pivot glissant, par exemple. As previously mentioned, the connection between the helix (1) and the axis (2) is achieved by radii (3). These spokes are of two types: - spokes (3 ') which are fixed on the axis (2), and - floating beams (3 ") which are movable relative to said axis (2). floating (3 ") with the axis (2) is a partial connection; it is in the form of a connection of the sliding pivot type, for example.

Cette liaison partielle du type pivot glissant est détaillée figure 2. Elle est constituée d'un manchon (5) qui reçoit le rayon flottant -(3"). Ce manchon (5) est dimensionné pour être ajusté et libre sur l'axe (2); il est libre en translation et en rotation. Le rayon (3") est solidaire du manchon (5) et de l'hélice (1) par soudure, par This partial connection of the sliding pivot type is detailed in FIG 2. It consists of a sleeve (5) which receives the floating radius - (3 ") This sleeve (5) is dimensioned to be adjusted and free on the axis ( 2), it is free in translation and rotation.The radius (3 ") is integral with the sleeve (5) and the helix (1) by welding, by

exemple.example.

La liberté du rayon (3"), du fait -de la liberté du manchon (5) par rapport à l'axe (2), procure à la spire qui est fixée audit rayon (3") et, par voie de conséquence, à la portion d'hélice correspondante, une certaine liberté de mouvement, au moins dans un sens qui est parallèle audit axe (2). Grâce à aux rayons flottants (3"), l'hélice peut vibrer, ce qui a pour effet de faciliter son décolmatage, son auto-nettoyage, et de permettre aussi une bonne absorption des chocs si des pierres sont présentes sur le terrain. The freedom of the radius (3 "), due to the freedom of the sleeve (5) relative to the axis (2), provides the turn which is fixed to said radius (3") and, consequently, to the corresponding helical portion, a certain freedom of movement, at least in a direction which is parallel to said axis (2). Thanks to the floating spokes (3 "), the propeller can vibrate, which has the effect of facilitating its unclogging, self-cleaning, and also allow good shock absorption if stones are present in the field.

La longueur ides manchons (5) est choisie de façon à obtenir une certitude de glissement sur l'axe (2); elle est de l'ordre du diamètre dudit axe (2), c'est-à-dire de l'ordre de 10 cm. The length of the sleeves (5) is chosen so as to obtain a certainty of sliding on the axis (2); it is of the order of the diameter of said axis (2), that is to say of the order of 10 cm.

Les différents rayons (3) se présentent sous la forme d'un plat qui s'inscrit essentiellement dans un plan perpendiculaire à l'axe (2). Ce plat est conformé à chacune de ses extrémités par pliage pour pouvoir être fixé par soudure, par -exemple, sur l'arête interne de la spire correspondante de l'hélice (1). The various rays (3) are in the form of a flat which is essentially in a plane perpendicular to the axis (2). This plate is shaped at each of its ends by folding to be fixed by welding, for example, on the inner edge of the corresponding turn of the helix (1).

La largeur des rayons fixes (3') qui sont disposés aux extrémités du rouleau, est légèrement supérieure au diamètre de l'axe (2). Ces rayons (3') comportent par exemple un alésage central qui permet -de les enfiler sur l'axe et de les souder en position sur ledit axe. The width of the fixed spokes (3 ') which are arranged at the ends of the roll, is slightly greater than the diameter of the axis (2). These spokes (3 ') comprise for example a central bore which allows to put on the axis and solder in position on said axis.

Les rayons flottants intermédiaires (3") comportent également un alésage qui permet de les assembler directement sur leur manchon (5) respectif par soudure, par exemple, au niveau du centre dudit manchon. The intermediate floating beams (3 ") also have a bore which allows them to be assembled directly on their respective sleeve (5) by welding, for example, at the center of said sleeve.

On remarque la présence de deux rayons intermédiaires (3") entre les extrémités du rouleau. L'espace entre ces rayons intermédiaires flottants (3") et les rayons externes fixes (3'), correspond sensiblement au diamètre du rouleau. Cette distance entre les-différents rayons (3) est d'une manière générale comprise entre 1 et 1,5 fois le diamètre de l'hélice (1). Note the presence of two intermediate radii (3 ") between the ends of the roller The space between these floating intermediate radii (3") and the fixed outer radii (3 ') corresponds substantially to the diameter of the roll. This distance between the different radii (3) is generally between 1 and 1.5 times the diameter of the helix (1).

La soudure de l'extrémité des rayons intermédiaires (3") sur l'arête interne de l'hélice peut de ce fait être réalisée au niveau de la jonction des tronçons constitutifs de l'hélice (1). The welding of the end of the intermediate spokes (3 ") on the inner edge of the helix can therefore be performed at the junction of the constituent sections of the helix (1).

Comme représentés figure 3, les différents rayons (3) sont décalés angulairement les uns par rapport aux autres. Ils sont répartis de façon régulière par exemple, selon une 25 hélicoïde qui s' étend_le part et d'autre -du rouleau. As shown in FIG. 3, the different radii (3) are angularly offset with respect to one another. They are distributed evenly, for example, according to a helicoid which extends on both sides of the roll.

Ce type de rouleau peut avantageusement être installé sur une machine de travail du sol combinant plusieurs outils comme par exemple des disques, des socs et/ou des rasettes ou encore d'autres types de rouleaux, laquelle machine peut aussi comporter un ou plusieurs équipements, du type semoir. This type of roll can advantageously be installed on a tillage machine combining several tools such as for example disks, shares and / or rasettes or other types of rollers, which machine can also include one or more equipment, of the drill type.

Claims

1.- coil type winding machine for soil cultivating machine comprising: a propeller (1) forming the work surface; - An axis (2) disposed in the center of said propeller and whose ends are bearings; spokes (3) interposed between said axis (2) and said propeller (1), characterized in that it comprises at least one floating ray which has a partial connection with said axis (2), providing the portion d propeller with which it is secured, a certain degree of freedom with respect to said axis (2).

2. Roller type turns for tillage machine according to claim 1, characterized in that it comprises a floating beam secured to the axis (2) 10 by partial connection means of the sliding pivot type, constituted a sleeve (5) fitted and free on said axis (2), which floating beam is secured to this sleeve (5) and the propeller (1) by welding, for example.

3.- roll type coil for tillage machine according to claim 2, characterized in that it comprises fixed spokes (3 ') disposed at each of its ends, connecting the propeller (1) to the central axis (2), and at least one floating intermediate radius (3 ") disposed between said ends, connecting said helix (1) to a sleeve (3) which is partially free on said axis (2).

4.- coil type turn for tillage machine according to any one of claims 2 or 3, characterized in that it comprises radii disposed in pairs, diametrically opposed, extending from side to side. other of the axis (2) and the sleeve or sleeves (5) as appropriate.

Roller-type roll for soil cultivating machine according to claim 4, characterized in that it comprises spokes (3 ") which are spaced on the central axis (2) by a greater distance or equal diameter of the propeller (1).

6. Roller-type coil for tillage machine according to any one of claims 2 to 5, characterized in that it comprises one or more sleeves (5) whose length is of the same order as the diameter. of the axis (2).

7.- coil type turn for tillage machine according to any one of claims 1 to 6, characterized in that it comprises spokes (3) which are in the form of a thin plate and whose width corresponds at least to the diameter of the axis (2) or the sleeve (5) as the case, which plate is mainly placed in a plane perpendicular to said axis (2) and its end propeller side (1), is shaped to allow its connection with the latter, by welding, for example.

_8.- Roll-type-turns for soil cultivation machine according to any one of claims 1 to 7, characterized in that it comprises radii (3) S _qui, .de end to end of the helix (1), are all angularly offset.

9. Roller-type coil for tillage machine according to claim 8, characterized in that it comprises rays (3) which, from one end to the other of the roll, are all angularly offset compared to the others, distributed regularly according to a helicoid.

10.- tillage machine characterized in that it comprises at least one roller according to one of claims 1 to 9.