FR2867888A1

FR2867888A1 - Chemical product identification device for container e.g. phial, has removable neck label, pasted on inner side of flange, installed on neck of phial, where label is immobilized using threaded closure

Info

Publication number: FR2867888A1
Application number: FR0450558A
Authority: FR
Inventors: Stephane Grelier; Jean Michel Allibert; Alain Deneve
Original assignee: Renault SAS
Current assignee: Renault SAS
Priority date: 2004-03-22
Filing date: 2004-03-22
Publication date: 2005-09-23
Anticipated expiration: 2024-03-22
Also published as: FR2867888B1

Abstract

The device has a removable neck label (1), pasted on the inner side of a flange (3), installed on a neck (6) of a phial (7), containing products to be identified such as chemical products. The label is immobilized using a threaded closure (8). The label has a central opening whose diameter corresponds to the neck. The flange has a double wall, in which the outer wall is transparent.

Description

DISPOSITIF D'IDENTIFICATION DE PRODUITS CHIMIQUESDEVICE FOR IDENTIFYING CHEMICALS

La présente invention concerne l'identification de produits chimiques contenus dans un récipient, tel qu'un bidon ou 5 un flacon, par exemple en matière plastique. The present invention relates to the identification of chemicals contained in a container, such as a can or bottle, for example plastic.

Par la publication WO 97/33265, on connaît un dispositif d'identification de bouteilles s'appliquant particulièrement à des bouteilles de vin ou d'autres liquides, afin d'identifier ces bouteilles, lorsqu'elles sont stockées dans des casiers à bouteilles ou dans des endroits semblables. Le dispositif d'identification décrit dans cette publication, est constitué d'un disque pourvu d'un orifice ayant des dimensions adéquates pour y loger le corps de la bouteille, et restant mis en place en position frontale, au niveau du col de la bouteille. Ainsi, il est possible de lire directement les caractéristiques et/ou les données d'identification imprimées ou écrites à la main sur' le disque d'identification. By the publication WO 97/33265, a bottle identification device is known that is particularly applicable to bottles of wine or other liquids, in order to identify these bottles, when they are stored in bottle racks or in similar places. The identification device described in this publication, consists of a disc provided with an orifice having adequate dimensions to accommodate the body of the bottle, and remaining in place in the front position, at the neck of the bottle . Thus, it is possible to directly read the characteristics and / or identification data printed or written by hand on the identification disk.

Le dispositif d'identification proposé par la publication WO 97/3326 permet d'assurer l'identification de liquide contenus dans des bouteilles, sans coller d'étiquette sur la bouteille, et de mettre à jour si nécessaire cette identification, sans manipulation de la bouteille. Toutefois, les donnés d'identification inscrites sur le disque ne bénéficient d'aucune protection contre les intempéries. The identification device proposed by the publication WO 97/3326 makes it possible to ensure the identification of liquid contained in bottles, without sticking a label on the bottle, and to update this identification if necessary, without manipulation of the bottle. However, the identification data recorded on the disc do not benefit from any protection against bad weather.

La présente invention, vise à assurer la pérennité des inscriptions identifiant le contenu d'un récipient tel qu'un flacon, un bidon, ou une bouteille. The present invention aims to ensure the durability of the inscriptions identifying the contents of a container such as a bottle, a can, or a bottle.

Dans ce but, elle propose d'intégrer ces indications sur une collerette amovible à bord rabattu, mise en place sur le col du récipient sous les moyens de fermeture de celui-ci. For this purpose, it proposes to integrate these indications on a removable flange flanged edge, placed on the neck of the container under the closing means thereof.

Selon un mode de réalisation préféré de l'invention, la 5 collerette présente un disque prolongé à sa périphérie par un bord rabattu. According to a preferred embodiment of the invention, the collar has a disk extended at its periphery by a folded edge.

De préférence, le disque présente une ouverture centrale permettant sa mise en place sur le col du récipient, et son immobilisation par les moyens de fermeture de celui-ci. Preferably, the disc has a central opening allowing it to be placed on the neck of the receptacle, and immobilized by the closure means thereof.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention, apparaîtront clairement à la lecture de la description suivante d'un mode de réalisation non limitatif de celle-ci, en se reportant aux dessins annexés sur lesquels - les figures 1 et 2 sont respectivement une vue de 15 dessus et une coupe axiale de la collerette proposée, et - la figure 3 montre la collerette en place sur un récipient. Other features and advantages of the invention will become clear from reading the following description of a non-limiting embodiment thereof, with reference to the accompanying drawings, in which: FIGS. 1 and 2 are respectively a viewed from above and an axial section of the proposed collar, and - Figure 3 shows the flange in place on a container.

Le dispositif proposé se présente sous la forme d'une collerette 1, composée d'un disque 2 montré sur la figure 1, et d'un bord circulaire rabattu 3, montré par la figure 2. Le disque 1 présente une ouverture centrale 4, dont le diamètre 4a correspond au col 6 d'un flacon 7 contenant les produits à identifier, par exemple des produits chimiques. The proposed device is in the form of a collar 1, composed of a disk 2 shown in FIG. 1, and of a folded circular edge 3, shown in FIG. 2. The disk 1 has a central opening 4, whose diameter 4a corresponds to the neck 6 of a bottle 7 containing the products to be identified, for example chemicals.

Le disque 2 est donc prolongé à sa périphérie par un bord 25 rabattu 3, sur lequel apparaissent les données d'identification du produit. Son ouverture centrale 4 permet sa mise en place sur le col 6 du récipient 7, et son immobilisation éventuelle par les moyens de fermeture de celui-ci, tels qu'un bouchon vissé 8. The disc 2 is thus extended at its periphery by a folded edge 3, on which the product identification data appear. Its central opening 4 allows its placement on the neck 6 of the container 7, and its possible immobilization by the closure means thereof, such as a screw cap 8.

Lors de la mise en place du dispositif, le bord 3 de la collerette I épouse le profil latéral du récipient 7, et peut être aussi immobilisé par le bouchon 8. Selon un mode de réalisation particulier de l'invention, la collerette 1 peut elle-même être vissée sur le col du récipient. Dans tous les cas, la collerette est amovible, et elle est mise en place sur le col du récipient sous ses moyens de fermeture. When placing the device, the edge 3 of the flange I matches the lateral profile of the container 7, and can also be immobilized by the cap 8. According to a particular embodiment of the invention, the collar 1 can it - even be screwed on the neck of the container. In all cases, the collar is removable, and it is placed on the neck of the container under its closure means.

Comme indiqué sur la figure 3, et conformément à l'invention, les données d'identification du produit apparaissent sur le bord rabattu 3 de la collerette, mais cette disposition n'exclut pas l'inscription d'indications répétitives ou complémentaires, sur le disque supérieur 2. As shown in FIG. 3, and according to the invention, the product identification data appear on the folded edge 3 of the collar, but this provision does not exclude the inscription of repetitive or complementary indications, on the upper disk 2.

De préférence, le support d'identification du produit, tel qu'une étiquette, est disposé à l'intérieur du bord rabattu 3, de manière à être protégé des intempéries par celui-ci. Le bord rabattu 3 est donc suffisamment transparent pour permettre la lecture des données. Conformément à l'invention, le support d'identification peut ainsi être constitué par une simple étiquette collée sur la face intérieure du bord rabattu 3. Toutefois, l'étiquette peut également être glissée à l'intérieur du bord rabattu présentant dans ce cas une double paroi, dont la paroi extérieure est transparente. Preferably, the product identification medium, such as a label, is disposed inside the folded edge 3, so as to be protected from the weather by it. The folded edge 3 is therefore transparent enough to allow the reading of the data. According to the invention, the identification medium can thus be constituted by a single label glued on the inside face of the folded edge 3. However, the label can also be slid inside the folded edge presenting in this case a double wall, whose outer wall is transparent.

Le dispositif proposé assure ainsi la pérennité des données d'identification du produit contenu dans le récipient. En effet, si l'étiquette est directement collée sur un récipient tel qu'un bidon en matière plastique, elle se décolle facilement sous les actions répétées (pressions) de la main pour extraire le produit, et/ou par dissolution de la colle par les solvants manipulés. The proposed device thus ensures the durability of the identification data of the product contained in the container. Indeed, if the label is directly adhered to a container such as a plastic container, it is easily detached under the repeated actions (pressures) of the hand to extract the product, and / or by dissolving the adhesive by the solvents handled.

Cette invention est donc particulièrement appropriée à la gestion de fioles d'atelier contenant une grande variété de produits chimiques puissants. bans ce cas particulier, on peut avantageusement exploiter l'espace disponible, par exemple sur le disque supérieur de la collerette, pour rappeler aux utilisateurs l'énoncé des risques et les conseils de prudence. This invention is therefore particularly suitable for the management of shop flasks containing a wide variety of powerful chemicals. In this particular case, the available space can advantageously be used, for example on the upper disk of the flange, to remind users of the risk statement and the precautionary statements.

Claims

1. Device for identifying chemicals contained in a container (7), characterized in that it consists of a flanged collar (1) with a folded edge (3), placed on the neck of the container under the closing means (8) thereof.

2. Identification device according to claim 1, characterized in that the flange (1) has a disc (2) extended at its periphery by a folded edge (3).

3. Identification device according to claim 1, characterized in that the disc (2) has a central opening (4) for placing it on the neck (6) of the container, and its immobilization thereon.

4. Identification device according to claim 2, characterized in that the folded edge (3) of the collar matches the lateral profile of the container.

5. Identification device according to one of the preceding claims, characterized in that the product identification data appear through the flanged edge (3) of the flange.

6. Identification device according to one of the preceding claims, characterized in that the identification medium of the product is disposed inside the folded edge (3), so as to be protected from the weather by it.

7. Identification device according to one of the preceding claims, characterized in that the folded edge (3) is transparent.

8. Identification device according to claim 6, characterized in that the identification medium is constituted by a label stuck on the inner face of the folded edge (3).

9. Identification device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the identification medium is constituted by a label slid inside the folded edge (3).

10. Identification device according to one of the preceding claims, characterized in that the flange (1) is screwed onto the neck (6) of the container (7).

11. Identification device according to one of the preceding claims, characterized in that the flange (1) is immobilized by the cap (8) of the container (7).