FR2867495A1

FR2867495A1 - Roof finishing component has two or more parallel metal strips, of which one is malleable, connected by stitches of composition material

Info

Publication number: FR2867495A1
Application number: FR0502204A
Authority: FR
Inventors: Bruno Martinez; Gabriel Carbuccia
Original assignee: Umicore NV SA
Current assignee: UMICORE BUILDING PRODUCTS FRANCE SAS, FR
Priority date: 2004-03-09
Filing date: 2005-03-04
Publication date: 2005-09-16
Anticipated expiration: 2025-03-04
Also published as: ES2279672B1; ITTO20050126A1; NL1028488A1; ES2279672A1; NL1028488C2; BE1016620A3; FR2867495B1

Abstract

The finishing component, e.g. for connecting raised and sloping sections of a roof (1), consists of two or more parallel metal strips (3, 4, 4') joined by stitches (5) of a composition material passed through holes at least 30 mm apart. At least one of the strips is malleable, e.g. of lead, and can be shaped to follow the surface of the roof, while a closer has aeration holes (6), preferably with raised edges.

Description

Elément de finition de toitureRoof finishing element

La présente invention est relative à des éléments de finition pour toiture, notamment des éléments de raccord ou des closoirs, par exemple pour couvrir la jonction entre une cheminée et un versant d'un toit ou pour couvrir une poutre faîtière et ses deux versants. The present invention relates to roof finishing elements, especially connecting elements or closures, for example to cover the junction between a chimney and a slope of a roof or to cover a ridge beam and its two slopes.

Ces éléments de couverture sont typiquement formés à partir de une ou plusieurs bandes, le plus souvent en métal. Ils comportent généralement une bande principale destinée à être posée et fixée sur un support surélevé, tel une lisse de rehausse, et une ou deux parties latérales, aussi appelées jupes, destinées à couvrir une zone adjacente dudit support. Cette zone est souvent déjà recouverte, par exemple avec des tuiles. Pour garantir l'étanchéité, il est alors nécessaire que les jupes recouvrent ces tuiles en épousant au mieux leur profil ondulé. These cover elements are typically formed from one or more strips, usually metal. They generally comprise a main strip intended to be placed and fixed on a raised support, such as a raising arm, and one or two side parts, also called skirts, intended to cover an adjacent area of said support. This area is often already covered, for example with tiles. To guarantee the tightness, it is then necessary that the skirts cover these tiles by marrying their corrugated profile.

Les réalisations métalliques existent sous deux formes. Premièrement, on connaît les éléments réalisés à partir d'une seule bande. La même feuille de métal est donc utilisée pour la bande principale et pour la ou les parties latérales. Cet emploi différencié de la même feuille amène le fabricant à pratiquer un usinage complexe, tel qu'illustré par EP1039063A. Une autre réalisation est décrite dans EP0792977B1. Celle-ci est toutefois lourde et requiert une grande quantité de métal du fait que la bande métallique, préférentiellement en plomb, est plissée sur toute sa largeur. Metallic realizations exist in two forms. First, the elements made from a single band are known. The same sheet of metal is therefore used for the main band and for the side part (s). This differentiated use of the same sheet causes the manufacturer to perform complex machining, as illustrated by EP1039063A. Another embodiment is described in EP0792977B1. This, however, is heavy and requires a large amount of metal because the metal strip, preferably lead, is folded over its entire width.

Dans un second mode de réalisation connu, on assemble des feuilles aux caractéristiques adaptés aux fonctions différentiées de la partie principale par rapport à la ou les parties latérales. Chaque bande métallique latérale est alors reliée à la bande principale par rivetage, clipsage ou agrafage. Le plus souvent on emploie le pli dit "Pittsburgh", comme illustré dans US-5,784,915, que l'on combine souvent avec des rivets ou avec un collage. Normalement, on utilise le zinc pour la partie principale et le plomb pour les bandes latérales. Ceci est décrit dans EP0974712. Un problème associé à ce mode de réalisation est dû aux forces qui sont exercées lors du placement de l'élément de raccord: la mise en forme des parties latérales engendre des efforts de traction répartis de façon irrégulière sur la liaison intermétallique. Il s'ensuit que, lors du placement, la zone de la liaison intermétallique est très sollicitée et risque de se détériorer. In a second known embodiment, sheets with characteristics adapted to the differentiated functions of the main part are assembled with respect to the lateral part or parts. Each lateral metal band is then connected to the main band by riveting, clipping or stapling. Most often we use the fold called "Pittsburgh", as shown in US-5,784,915, which is often combined with rivets or with a collage. Normally, zinc is used for the main part and lead for the sidebands. This is described in EP0974712. A problem associated with this embodiment is due to the forces that are exerted during the placement of the connecting element: the shaping of the lateral parts generates traction forces unevenly distributed over the intermetallic bond. It follows that during placement, the area of the intermetallic bond is highly stressed and may deteriorate.

Il existe également un mode de réalisation comportant une partie centrale synthétique et des jupes métalliques, tel que décrit dans EP0997589A. Les jupes métalliques sont cousues de part et d'autre d'une bande centrale tissée, constituée par exemple de fibres en résine de polyester. Ce type de produit n'offre toutefois pas les mêmes garanties de pérennité qu'une réalisation métallique. En outre, les risques de déchirure du tissu pendant la pose sont importants. Notons aussi qu'au niveau de la perméabilité à l'air, une bande tissée n'offre pas les mêmes performances que celles que l'on peut obtenir avec des d'ouies d'aération. There is also an embodiment comprising a synthetic central portion and metal skirts, as described in EP0997589A. The metal skirts are sewn on both sides of a central woven strip, consisting for example of polyester resin fibers. This type of product, however, does not offer the same guarantees of durability as a metallic realization. In addition, the risks of tearing the fabric during the laying are important. Note also that at the level of the air permeability, a woven strip does not offer the same performance as that which can be obtained with vents.

La présente invention a pour but de résoudre les problèmes cités cidessus. The present invention aims to solve the problems mentioned above.

L'invention porte sur un élément de finition de toiture, comprenant un assemblage d'au moins deux bandes métalliques parallèles, 20 caractérisé en ce que les bandes sont reliées par couture. The invention relates to a roof finishing element comprising an assembly of at least two parallel metal strips, characterized in that the strips are connected by stitching.

Cet élément comprend préférentiellement soit un assemblage d'au moins deux bandes métalliques constituant un élément de raccord pour couvrir la jonction entre une partie surélevée et un versant de la toiture, une bande étant malléable et apte à épouser la forme architecturale dudit versant, soit un assemblage d'au moins trois bandes métalliques constituant un closoir, les bandes latérales étant malléables et aptes à épouser la forme architecturale des versants de la toiture. Dans ce second cas, la bande centrale est avantageusement munie d'ouies d'aération à bords préférentiellement relevés. This element preferably comprises either an assembly of at least two metal strips constituting a connecting element to cover the junction between an elevated part and a slope of the roof, a band being malleable and able to match the architectural shape of said slope, ie a assembly of at least three metal strips constituting a closoir, the lateral strips being malleable and able to match the architectural shape of the slopes of the roof. In this second case, the central strip is advantageously provided with venting louvers with preferably raised edges.

La ou les bandes latérales peuvent avantageusement être pourvues de plis selon une direction perpendiculaires à l'axe longitudinal des bandes: cela apporte plus de souplesse dans le sens de la longueur et permet de disposer du développé nécessaire pour suivre le relief des tuiles. Elles peuvent être constituées du même métal que la bande centrale, par exemple le zinc ou un alliage à base de zinc; dans ce cas, il est utile de choisir une épaisseur rendant les jupes aptes à être déformées aisément. On peut aussi choisir un métal particulièrement malléable, tel que le plomb ou un alliage à base de plomb. The side strip or strips may advantageously be provided with folds in a direction perpendicular to the longitudinal axis of the strips: this provides more flexibility in the direction of the length and makes it possible to have the developed necessary to follow the relief of the tiles. They may be made of the same metal as the central band, for example zinc or a zinc-based alloy; in this case, it is useful to choose a thickness making the skirts able to be deformed easily. One can also choose a particularly malleable metal, such as lead or a lead-based alloy.

Les coutures sont de préférence réalisées à l'aide de points au pas 5 de moins de 30 mm. The seams are preferably made using stitches with a pitch of less than 30 mm.

Le fil peut avantageusement être en matériaux composites, de préférence à base d'acier inoxydable et de Kevlar . The wire may advantageously be made of composite materials, preferably based on stainless steel and Kevlar.

L'élément de couverture selon l'invention apporte une garantie de pérennité grâce à son mode de réalisation tout métal. Toutefois, c'est l'utilisation d'une liaison par couture qui apporte les avantages décisifs. Cette liaison apporte tout d'abord une plus grande résistance à la traction, paramètre important lors de la pose sur un profil irrégulier tel que celui imposé par des tuiles. En effet, la couture permet de reporter les efforts de traction sur un grand nombre de points. Ceci a une grande importance dans l'application présente, puisque les jupes se devant être souples et malléables, sont a fortiori sensibles au déchirement. The cover element according to the invention provides a guarantee of durability thanks to its all-metal embodiment. However, it is the use of a connection by sewing which brings the decisive advantages. This connection provides first a higher tensile strength, important parameter when laying on an irregular profile such as that imposed by tiles. Indeed, the seam makes it possible to postpone the traction forces on a large number of points. This has a great importance in the present application, since the skirts must be flexible and malleable, are a fortiori sensitive to tearing.

Il est à noter que le mode de liaison par couture permet une optimalisation produit supplémentaire en ce sens que l'on peut recourir à des feuilles métalliques plus fines sans que la solidité de l'assemblage ne soit mise en défaut. Ceci ouvre la voie à des produits plus légers et plus économiques. It should be noted that the sewing connection mode allows additional product optimization in the sense that one can use finer metal sheets without the strength of the assembly is faulted. This paves the way for lighter and more economical products.

L'absence de repli au niveau de la liaison intermétallique amène en outre une souplesse longitudinale qui permet un conditionnement en rouleau, compact à transporter et pratique à poser. The absence of fold in the intermetallic bond also provides longitudinal flexibility that allows a roll packaging, compact to carry and convenient to ask.

Le pas des points de couture (l'entre trous) est de préférence relativement faible, de l'ordre de 30 mm ou moins, de façon à répartir les efforts sur un grand nombre de points. The pitch of the stitches (between holes) is preferably relatively small, of the order of 30 mm or less, so as to distribute the forces on a large number of points.

Notons que le fil utilisé pour réaliser la couture peut être métallique, synthétique ou composite. Dans le cas de l'utilisation de matière synthétique, il faudra apporter une grande attention à sa qualité: bien que la fonction principale du fil soit de résister aux efforts lors de la pose, il faut qu'il donne aussi une garantie suffisante au long terme. La quantité de fil nécessaire étant toutefois très limitée, il est économiquement possible de maintenir une qualité maximale sans grever le prix de revient global du produit. Note that the thread used for sewing can be metallic, synthetic or composite. In the case of the use of synthetic material, great attention will have to be paid to its quality: although the principal function of the wire is to resist the efforts during the installation, it must also give a sufficient guarantee along the way. term. The amount of thread required is however very limited, it is economically possible to maintain a maximum quality without burdening the overall cost of the product.

Il est utile, dans le cas de closoirs, de prévoir des ouies d'aération dans la bande centrale. L'utilisation de métal permet un mode de réalisation bon marché et performant de ces ouies: les ouvertures sont de préférence réalisés en rechassant le métal vers la paroi qui, après pose, formera la partie supérieure du closoir. On obtient donc des ouies à bords relevés, ce qui diminue notablement les risques de percolation d'eau vers l'intérieur. Leur diamètre et leur densité peuvent être choisis de façon à obtenir une perte de charge aérodynamique suffisamment faible. It is useful, in the case of closures, to provide air vents in the central band. The use of metal allows a cheap and efficient embodiment of these openings: the openings are preferably made by rechassant the metal to the wall which, after installation, will form the upper part of the closure. Leaves with raised edges are thus obtained, which considerably reduces the risk of water percolation inwards. Their diameter and their density can be chosen so as to obtain a sufficiently low aerodynamic pressure drop.

Les Figures 1 et 2 illustrent l'invention. Figures 1 and 2 illustrate the invention.

La Figure 1 représente un closoir (1) posé sur une toiture recouverte de tuiles (2). Ce closoir est composé d'une bande centrale (3) et de deux bandes latérales ou jupes (4, 4'), chaque jupe étant jointes à la bande centrale par une double couture (5, 5'). La partie centrale est munie d'ouies d'aération (6). Le closoir est représenté placé sur une poutre faîtière (7), les jupes étant ajustées de façon à épouser au mieux la forme de tuiles. Figure 1 shows a closoir (1) placed on a roof covered with tiles (2). This clasp is composed of a central band (3) and two side bands or skirts (4, 4 '), each skirt being joined to the central band by a double seam (5, 5'). The central part is provided with vents (6). The closure is shown placed on a ridge beam (7), the skirts being adjusted to marry the best form of tiles.

La Figure 2 représente un élément de raccord, également appelé solin (11), placé entre une partie surélevée telle qu'une cheminée, et une toiture recouverte de tuiles (12) en contrebas. Ce solin est composé de deux bandes (13, 14) jointes par une double couture (15, 15'). La bande placée en contrebas (14) est ici aussi ajustée de façon à épouser au mieux la forme de tuiles. Figure 2 shows a connecting element, also called flashing (11), placed between a raised portion such as a chimney, and a roof covered with tiles (12) below. This flashing consists of two strips (13, 14) joined by a double seam (15, 15 '). The band placed below (14) is here also adjusted so as to marry at best the shape of tiles.

Les caractéristiques avantageuses de l'élément de finition sont démontrées grâce aux exemples suivants. Différents assemblages, comprenant tous une bande de zinc de 0.4 mm d'épaisseur et une bande de plomb de 0.5 mm d'épaisseur, sont réalisés. Pour chaque mode d'assemblage, la résistance mécanique à la traction, selon une direction perpendiculaire à la liaison intermétallique, est mesurée. La charge de rupture, telle qu'exercée sur un assemblage d'une longueur de 20 cm, est rapportée au Tableau 1. The advantageous features of the finishing element are demonstrated by the following examples. Various assemblies, all comprising a 0.4 mm thick zinc strip and a 0.5 mm thick lead strip, are produced. For each assembly mode, the tensile strength in a direction perpendicular to the intermetallic bond is measured. The breaking load, as exerted on an assembly with a length of 20 cm, is reported in Table 1.

En ce qui concerne le pli Pittsburgh muni de rivets, ces derniers sont placés tous les 60 mm, c'est à dire selon les standards habituels. En ce qui concerne les coutures, un fil composite Kevlar -acier inoxydable d'un diamètre de 0.47 mm est utilisé pour une couture au pas (entre trous) de 8 mm selon une seule ligne (simple couture) ou selon deux lignes (double couture) sensiblement parallèles et distantes de 5 mm. Les trous ont un diamètre de 1.5 mm. As for the Pittsburgh fold with rivets, these are placed every 60 mm, that is to say according to the usual standards. As for the seams, a Kevlar-stainless steel wire with a diameter of 0.47 mm is used for a sewing at the pitch (between holes) of 8 mm in a single line (single stitch) or in two lines (double stitching ) substantially parallel and spaced 5 mm apart. The holes have a diameter of 1.5 mm.

Tableau 1: Charge de rupture pour différents types de liaisons Exemple N Type de liaison Charge de rupture (DaN) 1* Pli Pittsburgh 56 2* Pli Pittsburgh et rivets 78 3* Pli Pittsburgh collé 62 4 Simple couture 111 Double couture 210 (*) art antérieur Les résultats selon les exemples 4 et 5 démontrent clairement la supériorité des liaisons par couture. La double couture est particulièrement solide. Une distance entre les lignes de couture 15 allant de 2 à 20 mm est à préférer. Table 1: Breaking load for different types of connections Example N Type of connection Breaking load (DaN) 1 * Pittsburgh ply 56 2 * Pittsburgh pleat and rivets 78 3 * Pleated Pittsburgh ply 62 4 Single stitching 111 Double stitching 210 (*) PRIOR ART The results according to examples 4 and 5 clearly demonstrate the superiority of the connections by stitching. The double stitching is particularly strong. A distance between the seam lines from 2 to 20 mm is preferred.

Claims

claims

Roof finishing element (1, 11), comprising an assembly of at least two parallel metal strips (3, 4), characterized in that the strips are connected by stitching (5).

2. Element according to claim 1, comprising an assembly of at least two metal strips (13, 14) constituting a connecting element (11) to cover the junction between a raised portion and a slope of the roof, a strip (14) ) being malleable and able to marry the architectural form of said slope.

3. Element according to claim 1, comprising an assembly of at least three metal strips (3, 4, 4 ') constituting a closoir (1), the side strips (4, 4') being malleable and able to conform to the shape architectural slope of the roof.

4. Element according to claim 3, the central band of the closure (1) being provided with vent holes (6) with preferably raised edges.

5. Element according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the malleable strip or strips (4, 4 ', 14) are provided with folds in a direction perpendicular to the longitudinal axis of the strips.

6. Element according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the malleable strip or strips (4, 4 ', 14) have formed lead-based.

7. Element according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the seams (5, 5 ', 15, 15') are made using dots with a pitch of less than 30 mm.

8. Element according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the thread used for the seams is made of composite material.

9. Element according to claim 8, characterized in that the composite material comprises stainless steel and Kevlar.