FR2866411A1 - Headlight for motor vehicle, has additional reflector provided on side at level of recess opposite to optical axis of another reflector to collect portion of light from recess and provide supplementary beam not intercepted by lens - Google Patents

Headlight for motor vehicle, has additional reflector provided on side at level of recess opposite to optical axis of another reflector to collect portion of light from recess and provide supplementary beam not intercepted by lens Download PDF

Info

Publication number
FR2866411A1
FR2866411A1 FR0401497A FR0401497A FR2866411A1 FR 2866411 A1 FR2866411 A1 FR 2866411A1 FR 0401497 A FR0401497 A FR 0401497A FR 0401497 A FR0401497 A FR 0401497A FR 2866411 A1 FR2866411 A1 FR 2866411A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
reflector
lens
additional
optical axis
projector according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
FR0401497A
Other languages
French (fr)
Inventor
Vincent Godbillon
Pierre Albou
Eric Moisy
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Valeo Vision SAS
Original Assignee
Valeo Vision SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Valeo Vision SAS filed Critical Valeo Vision SAS
Priority to FR0401497A priority Critical patent/FR2866411A1/en
Priority to ES04291600T priority patent/ES2314350T3/en
Priority to PL04291600T priority patent/PL1491816T3/en
Priority to EP08160781A priority patent/EP2009347A1/en
Priority to AT04291600T priority patent/ATE408090T1/en
Priority to DE602004016421T priority patent/DE602004016421D1/en
Priority to EP04291600A priority patent/EP1491816B1/en
Priority to SI200430964T priority patent/SI1491816T1/en
Priority to US10/877,281 priority patent/US7121705B2/en
Priority to JP2004187946A priority patent/JP4583084B2/en
Publication of FR2866411A1 publication Critical patent/FR2866411A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21SNON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/30Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by reflectors
    • F21S41/32Optical layout thereof
    • F21S41/36Combinations of two or more separate reflectors
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21SNON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/20Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S41/25Projection lenses
    • F21S41/26Elongated lenses
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21SNON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/20Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S41/25Projection lenses
    • F21S41/265Composite lenses; Lenses with a patch-like shape

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)

Abstract

The headlight has a reflector (R) behind a square lens with a cylindrical surface and having a wall with a recess of a side of a plane passing through an optical axis of the reflector. The plane has vertical, horizontal or oblique orientation. An additional reflector on the side at the level of the recess opposite to the axis collects a portion of light from the recess and provides a supplementary beam not intercepted by the lens. An independent claim is also included for a vehicle equipped with a headlight.

Description

2866411 12866411 1

PROJECTEUR POUR VEHICULE AUTOMOBILE COMPORTANT UN REFLECTEUR ET UN ELEMENT DE DEVIATION OPTIQUE.  PROJECTOR FOR A MOTOR VEHICLE HAVING A REFLECTOR AND AN OPTICAL DEVIATION ELEMENT.

L'invention est relative à un projecteur pour véhicule automobile comportant: un réflecteur admettant un axe optique et au moins un foyer; une source lumineuse placée au voisinage d'un foyer du réflecteur; et un élément transparent de déviation optique placé devant une partie du réflecteur, cet élément étant constitué par un module comprenant une lentille dite lentille carrée et un réflecteur placé à l'arrière de ladite lentille, le module étant propre à assurer un étalement essentiellement horizontal de la lumière.  The invention relates to a headlamp for a motor vehicle comprising: a reflector admitting an optical axis and at least one focus; a light source placed in the vicinity of a focus of the reflector; and a transparent optical deflection element placed in front of a part of the reflector, this element being constituted by a module comprising a so-called square lens and a reflector placed behind said lens, the module being capable of ensuring a substantially horizontal spreading of the light.

Par l'expression simplificatrice lentille carrée , et par soucis de concision, on comprend dans le cadre de l'invention une lentille qui présente au moins une face (d'entrée et/ ou de sortie) cylindrique à génératrices verticales. Le contour de la lentille n'est donc pas limité à la forme carrée, mais peut être rectangulaire, circulaire, ovale, ovoïde, ogivale, ou encore être de contour de type carré ou rectangulaire mais à bords arrondis ou à pans coupés, ou toute autre contour..  By the simplifying expression square lens, and for the sake of brevity, it is understood in the context of the invention a lens having at least one face (inlet and / or outlet) cylindrical vertical generatrices. The outline of the lens is not limited to the square shape, but can be rectangular, circular, oval, ovoid, ogival, or be of square or rectangular type contour but with rounded edges or cut sides, or any other outline ..

Un projecteur comportant une telle lentille carrée est connu d'après EP-A1 243 846. Ce projecteur présente l'avantage d'une profondeur (c'est-àdire encombrement suivant la direction de l'axe optique) relativement faible et d'un flux lumineux important. Toutefois la portée du faisceau lumineux est réduite. En outre, ce projecteur ne permet pas de réaliser aisément une coupure du faisceau inclinée sur l'horizontale, par exemple à 15 , pour réaliser un projecteur code.  A headlamp with such a square lens is known from EP-A1 243 846. This headlamp has the advantage of a relatively small depth (i.e., bulk in the direction of the optical axis) and significant luminous flux. However, the range of the light beam is reduced. In addition, this projector does not make it easy to cut the beam inclined horizontally, for example to 15, to achieve a code projector.

L'invention a pour but, surtout, de fournir un projecteur qui, tout en conservant une faible profondeur et un flux lumineux important, permet d'obtenir une grande portée du faisceau et, si on le souhaite, de réaliser une coupure du faisceau inclinée sur l'horizontale, notamment pour une fonction code.  The object of the invention is, above all, to provide a headlamp which, while maintaining a shallow depth and a large luminous flux, makes it possible to obtain a large range of the beam and, if desired, to cut the inclined beam on the horizontal, especially for a code function.

Selon l'invention, un projecteur pour véhicule automobile du genre défini précédemment est caractérisé en ce que: - la paroi du réflecteur comporte au moins une échancrure d'un côté d'un plan passant par l'axe optique du réflecteur, - et au moins un réflecteur supplémentaire est disposé du côté de 2866411 2 l'échancrure opposé à l'axe optique, ce réflecteur supplémentaire étant prévu pour recueillir au moins une partie de la lumière provenant de la source sortant par l'échancrure, et pour produire un faisceau supplémentaire qui n'est substantiellement pas intercepté par la lentille.  According to the invention, a headlamp for a motor vehicle of the kind defined above is characterized in that: the wall of the reflector comprises at least one indentation on one side of a plane passing through the optical axis of the reflector, and at least one additional reflector is disposed on the side of the notch opposite the optical axis, this additional reflector being provided to collect at least a portion of the light coming from the source coming out of the notch, and to produce a beam additional that is not substantially intercepted by the lens.

Avantageusement, la paroi du réflecteur comporte au moins une échancrure d'un côté d'un plan qui est vertical, horizontal ou oblique par rapport à la verticale et passant par ledit axe optique. L'invention prévoit ainsi plusieurs modes de réalisation, où l'orientation générale du système optique associant la lampe, les réflecteurs et les échancrures peut être soit verticale, soit horizontale, soit prendre toute orientation souhaitée par rapport à la verticale, ceci notamment pour prendre en compte des considérations esthétiques ou des impératifs dimensionnels liés au véhicule qui va être équipé du projecteur en question.  Advantageously, the wall of the reflector comprises at least one indentation on one side of a plane which is vertical, horizontal or oblique with respect to the vertical and passing through said optical axis. The invention thus provides a number of embodiments, in which the general orientation of the optical system associating the lamp, the reflectors and the indentations can be either vertical or horizontal, or take any desired orientation with respect to the vertical, in particular to take Consider aesthetic considerations or dimensional requirements related to the vehicle that will be equipped with the projector in question.

La lampe utilisée peut être du type lampe à filament dont l'orientation peut être axiale, transversale ou oblique. L'axe optique cité plus haut est donc confondu avec l'axe du filament de la lampe quand il est choisi d'orientation axiale.  The lamp used may be of filament lamp type whose orientation may be axial, transverse or oblique. The optical axis mentioned above is therefore coincident with the axis of the filament of the lamp when it is chosen to have an axial orientation.

Dans le cadre de l'invention, les références spatiales utilisées du type vertical , horizontal , latéral ou oblique sont à comprendre en fonction du positionnement des éléments considérés du projecteur, une fois le projecteur monté dans le véhicule.  In the context of the invention, the spatial references used of the vertical, horizontal, lateral or oblique type are to be understood as a function of the positioning of the considered elements of the headlamp, once the headlamp has been mounted in the vehicle.

Le module à lentille carrée est avantageusement optimisé en flux total recueilli, quant à sa courbe directrice horizontale, pour une profondeur donnée du projecteur et avec la plus grande focale possible.  The square lens module is advantageously optimized in total flux collected, as for its horizontal guide curve, for a given depth of the projector and with the greatest possible focal length.

Le module à lentille carrée peut aussi être optimisé en flux total recueilli, quant à la hauteur de sa coupe verticale, pour une profondeur donnée du projecteur et avec la plus grande focale possible, notamment quand la ou les échancrures sont d'un côté d'un plan vertical ou oblique passant par l'axe optique.  The square lens module can also be optimized in total flux collected, as to the height of its vertical section, for a given depth of the projector and with the greatest possible focal length, especially when the indentation or notches are on one side. a vertical or oblique plane passing through the optical axis.

La hauteur du réflecteur et de la lentille qui lui fait face est de préférence choisie de façon à assurer la meilleure collecte possible du flux lumineux (pour la focale obtenue lors de l'optimisation de la génératrice verticale et compte tenu de la profondeur limite acceptable, cela détermine la hauteur de la coupe verticale du réflecteur; cette hauteur est la plus élevée du module à 2866411 3 lentille carrée dont la surface apparente utile prend alors l'aspect d'un ovale).  The height of the reflector and of the lens facing it is preferably chosen so as to ensure the best possible collection of the luminous flux (for the focal length obtained during the optimization of the vertical generatrix and taking into account the acceptable limit depth, this determines the height of the vertical section of the reflector, this height being the highest of the square-lensed module 2866411 whose useful apparent surface then takes on the appearance of an oval).

Un faisceau parallèle horizontal n'est pas, ou sensiblement pas, dévié verticalement.  A horizontal parallel beam is not, or substantially not, vertically deflected.

De préférence, la paroi du réflecteur (R) comporte deux échancrures (2,3) situées de part et d'autre d'un plan passant par l'axe optique, au moins un réflecteur supplémentaire (M2, M3) étant associé à chaque échancrure et disposé du côté de l'échancrure opposé à l'axe optique pour produire un faisceau supplémentaire qui io n'est pas intercepté par la lentille. Les échancrures vont être respectivement au-dessus et au-dessous d'un plan choisi horizontal passant par l'axe optique ou respectivement à droite et à gauche d'un plan choisi vertical passant par l'axe optique. Bien sûr, le plan peut également être oblique, comme déjà mentionné.  Preferably, the wall of the reflector (R) comprises two notches (2, 3) located on either side of a plane passing through the optical axis, at least one additional reflector (M2, M3) being associated with each notch and disposed on the notch side opposite the optical axis to produce an additional beam which is not intercepted by the lens. The indentations will be respectively above and below a selected horizontal plane passing through the optical axis or respectively to the right and left of a selected vertical plane passing through the optical axis. Of course, the plan can also be oblique, as already mentioned.

Avantageusement, au moins un réflecteur supplémentaire est associé à chaque échancrure et disposé du côté de l'échancrure opposé à l'axe optique pour produire un faisceau supplémentaire qui n'est pas intercepté par la lentille. Pour définir de façon équivalente la position du ou des réflecteurs supplémentaires par rapport à la ou aux échancrures qui leur est associée, on peut énoncer que ces réflecteurs se trouvent du côté où la lumière s'échappe par ladite échancrure.  Advantageously, at least one additional reflector is associated with each notch and disposed on the side of the notch opposite the optical axis to produce an additional beam that is not intercepted by the lens. In order to equivalently define the position of the additional reflector (s) relative to the associated indentation (s), it can be stated that these reflectors are on the side where the light escapes through said indentation.

Chaque échancrure peut être située dans un plan horizontal ou vertical ou oblique. Il est possible aussi de combiner plusieurs types d'échancrures, et d'avoir un système avec, par exemple, une échancrure dans un plan substantiellement vertical et une échancrure dans un plan substantiellement horizontal. Les deux échancrures peuvent être disjointes ou, au contraire, être jointes et former ainsi une unique échancrure, de forme en L ou en T par exemple. On peut alors obtenir un système optique également, schématiquement, de forme en L, en V ou en T, et pas seulement d'aspect linéaire horizontal ou vertical.  Each notch may be located in a horizontal or vertical or oblique plane. It is also possible to combine several types of notches, and to have a system with, for example, a notch in a substantially vertical plane and a notch in a substantially horizontal plane. The two indentations can be disjointed or, on the contrary, be joined and thus form a single notch, shaped L or T for example. We can then obtain an optical system also, schematically, L-shaped, V or T, and not only horizontal or vertical linear appearance.

Avantageusement, la limite du réflecteur supplémentaire (ou au moins l'un d'entre eux s'il y en a plusieurs) du côté de la source lumineuse est telle qu'aucune lumière n'est perdue entre le réflecteur R et le réflecteur supplémentaire, au niveau de l'échancrure. Pour y parvenir, de préférence, le réflecteur supplémentaire atteint au moins la limite d'ombre créée par le 2866411 4 réflecteur R dans le faisceau émis par la source de lumière.  Advantageously, the limit of the additional reflector (or at least one of them if there are several) on the side of the light source is such that no light is lost between the reflector R and the additional reflector , at the level of the notch. To achieve this, preferably, the additional reflector reaches at least the shadow limit created by the reflector R in the beam emitted by the light source.

Le ou les réflecteurs supplémentaires sont de préférence à surface complexe. Ils sont prévus pour augmenter la portée du faisceau lumineux. Avantageusement, le ou les réflecteurs supplémentaires sont également prévus pour créer une coupure du faisceau lumineux inclinée sur l'horizontale, notamment à 15 .  The additional reflector or reflectors are preferably of complex surface. They are intended to increase the range of the light beam. Advantageously, the additional reflector or reflectors are also provided to create a cut of the light beam inclined on the horizontal, in particular at 15.

Les réflecteurs supplémentaires sont écartés de la lentille, notamment verticalement ou horizontalement selon leurs dispositions, d'une distance suffisante pour éviter que le faisceau renvoyé par ces réflecteurs n'interfère avec la lentille.  The additional reflectors are spaced apart from the lens, in particular vertically or horizontally according to their arrangement, by a distance sufficient to prevent the beam reflected by these reflectors from interfering with the lens.

Les surfaces des réflecteurs supplémentaires peuvent être limitées par le plan tangent à la surface de sortie de la lentille et orthogonal à l'axe optique, afin de ne pas augmenter la profondeur hors tout du système.  The surfaces of the additional reflectors may be limited by the plane tangent to the exit surface of the lens and orthogonal to the optical axis, so as not to increase the overall depth of the system.

Avantageusement, au moins un espace créé entre un réflecteur supplémentaire et le réflecteur de la lentille est utilisé pour réaliser une autre fonction d'éclairage ou de signalisation, sans augmenter l'encombrement global. En particulier, on peut installer une fonction DRL (Day Running Light = feu diurne), entre un réflecteur supplémentaire supérieur et le bord supérieur de la lentille. La surface éclairante, pour assurer la fonction DRL, peut être augmentée d'au moins une partie de la surface de la lentille, en éclairant un bord de la lentille (notamment son bord supérieur ou son bord latéral suivant que la disposition des réflecteur est de type vertical ou horizontal), à l'aide du faisceau créé par le réflecteur DRL.  Advantageously, at least one space created between an additional reflector and the reflector of the lens is used to perform another lighting or signaling function, without increasing the overall size. In particular, a DRL (Day Running Light) function can be installed between an additional top reflector and the top edge of the lens. The illuminating surface, to ensure the DRL function, can be increased by at least a portion of the surface of the lens, by illuminating an edge of the lens (in particular its upper edge or its lateral edge depending on whether the reflector arrangement is vertical or horizontal type), using the beam created by the DRL reflector.

Avantageusement, les fonctions additionnelles sont réalisées à l'aide de simples réflecteurs de sorte que l'ensemble des réflecteurs peut être réalisé en une seule pièce, qui peut être démoulée suivant la direction de l'axe optique.  Advantageously, the additional functions are performed using simple reflectors so that all the reflectors can be made in one piece, which can be demolded in the direction of the optical axis.

On peut notamment envisager, comme fonction additionnelle, outre le DRL déjà cité, les fonctions: lanterne, feux de direction ou ID, antibrouillard ou AB, feux fixes de virage ou FBL (pour Fixed Bending Light en anglais).  In addition to the already mentioned DRL, it is possible to envisage, as an additional function, the functions: lantern, direction or ID lights, fog light or AB, fixed cornering lights or FBL (for Fixed Bending Light).

Lorsque des fonctions additionnelles lumineuses utilisant des diodes électroluminescentes sont ajoutées, lesdites diodes sont disposées de préférence au-dessous d'un plan horizontal contenant l'axe optique de la source lumineuse assurant la fonction code, pour être moins exposées à un échauffement.  When additional light functions using light-emitting diodes are added, said diodes are preferably disposed below a horizontal plane containing the optical axis of the light source providing the code function, to be less exposed to heating.

Pour améliorer le faisceau lumineux d'un projecteur code, notamment dans la configuration à échancrure substantiellement verticale, on prévoit un réflecteur supplémentaire en deux parties, à savoir une partie extrême, donnant les images les plus petites, assurant essentiellement une grande portée et la zone à coupure inclinée, et une partie spéciale, plus proche de l'axe optique, prévue pour étaler ses images sous la coupure vers la pointe du V. Pour optimiser la valeur de l'éclairement en des points dont lo la position est déterminée relativement à la pointe du V de coupure, ou augmenter la robustesse du système en terme d'éblouissement par rapport aux tolérances de positionnements relatifs (en assurant l'alignement des coupures issues des différents éléments), on prévoit un moyen pour déplacer verticalement le faisceau lumineux issu de la lentille carrée par rapport au faisceau des réflecteurs supplémentaires. Un abaissement du faisceau de la lentille carrée est obtenu par une rotation de la face de sortie de la lentille autour de son bord horizontal supérieur. Cette rotation peut être assurée par un prisme ajouté contre la face de sortie de la lentille, ou par une définition appropriée de la face de sortie de la lentille pour obtenir le même effet.  To improve the light beam of a code projector, particularly in the substantially vertical notch configuration, there is provided an additional reflector in two parts, namely an extreme part, giving the smallest images, essentially providing a large range and the area with an inclined cut, and a special part, closer to the optical axis, designed to spread its images under the cutoff towards the tip of the V. To optimize the value of the illumination at points whose position is determined relatively to the tip of the V cutoff, or increase the robustness of the system in terms of glare relative to the relative positioning tolerances (ensuring the alignment of cuts from the different elements), there is provided a means for moving vertically the light beam from of the square lens with respect to the beam of additional reflectors. A lowering of the beam of the square lens is obtained by a rotation of the exit face of the lens around its upper horizontal edge. This rotation can be provided by an added prism against the exit face of the lens, or by an appropriate definition of the exit face of the lens to achieve the same effect.

Il est possible de favoriser le haut, le bas, ou la partie latérale du système pour y placer les réflecteurs supplémentaires. Le système peut présenter une configuration dissymétrique mieux adaptée à l'intégration dans un projecteur donné. La source lumineuse formée par une lampe peut alors être placée de manière décalée, dans la direction des réflecteurs supplémentaires, par rapport à la lentille carrée. Un tel positionnement permet d'obtenir une surface plus fermée dans la direction opposée à celle du décalage.  The top, bottom, or side of the system can be favored for additional reflectors. The system may have an asymmetrical configuration better suited to integration into a given projector. The light source formed by a lamp can then be shifted, in the direction of the additional reflectors, relative to the square lens. Such positioning makes it possible to obtain a more closed surface in the direction opposite to that of the offset.

Pour conserver une portée suffisante du faisceau lumineux, on peut prévoir pour les réflecteurs supplémentaires des surfaces qui, du côté favorisé, dépassent le plan de sortie de la lentille. La profondeur suivant l'axe optique du réflecteur principal est alors plus importante, mais cette profondeur suivant une normale à la glace de sortie oblique du projecteur peut être plus faible.  To maintain a sufficient range of the light beam, it is possible for the additional reflectors to have surfaces which, on the favored side, extend beyond the plane of exit of the lens. The depth along the optical axis of the main reflector is then greater, but this depth following a normal to the oblique exit glass of the projector may be lower.

Les surfaces des réflecteurs supplémentaires peuvent 2866411 6 comporter des stries délimitant des facettes, notamment au moins une facette centrale et deux facettes latérales.  The surfaces of the additional reflectors may comprise ridges defining facets, in particular at least one central facet and two lateral facets.

L'invention consiste, mises à part les dispositions exposées ci-dessus, en un certain nombre d'autres dispositions dont il sera plus explicitement question ci-après à propos d'exemples de réalisation décrits en détail avec référence aux dessins annexés, mais qui ne sont nullement limitatifs. Sur ces dessins: Fig.1 est une vue schématique de face d'un premier projecteur selon l'invention, de type à orientation verticale.  The invention consists, apart from the arrangements described above, in a certain number of other arrangements which will be more explicitly discussed below with regard to exemplary embodiments described in detail with reference to the appended drawings, but which are in no way limiting. In these drawings: Fig.1 is a schematic front view of a first projector according to the invention, of vertical orientation type.

Fig.2 est une coupe schématique verticale suivant la ligne Il-Il de Fig.1.  Fig.2 is a vertical schematic section along line II-II of Fig.1.

Fig.3 est une coupe schématique semblable à Fig.2 d'une variante comportant une fonction supplémentaire DRL.  Fig.3 is a schematic section similar to Fig.2 of a variant having an additional function DRL.

Fig.4 est une coupe schématique suivant la ligne IV-IV de Fig.2.  Fig.4 is a schematic section along the line IV-IV of Fig.2.

Fig.5 est une section suivant la ligne V-V de Fig.4.  Fig.5 is a section along the line V-V of Fig.4.

Fig.6 est un schéma de la zone centrale d'un écran éclairé par un projecteur selon l'invention.  Fig.6 is a diagram of the central area of a screen illuminated by a projector according to the invention.

Fig.7 est un schéma illustrant un déplacement relatif de la 20 coupure horizontale par rapport à la coupure inclinée.  Fig. 7 is a diagram illustrating a relative displacement of the horizontal cut with respect to the inclined cut.

Fig.8 est une coupe schématique, par un plan vertical parallèle à l'axe optique, de la lentille carrée équipée d'un prisme sur sa face de sortie.  Fig.8 is a schematic sectional view, through a vertical plane parallel to the optical axis, of the square lens equipped with a prism on its exit face.

Fig.9 est une coupe verticale schématique d'une variante de réalisation du projecteur avec glace de sortie oblique, et Fig.10 est un schéma d'une photométrie obtenue avec le premier projecteur de l'invention.  Fig.9 is a schematic vertical section of an alternative embodiment of the projector with oblique exit glass, and Fig.10 is a diagram of a photometry obtained with the first projector of the invention.

Fig. 11 est une vue schématique latérale d'un second projecteur selon l'invention, de type à orientation horizontale Fig. 12 est une vue schématique selon une coupe horizontale du second projecteur selon la figure 11 Fig. 13 est une vue schématique de face du second projecteur selon la figure Il, (feu de code de type trafic à droite) Fig. 14 est une vue schématique de face d'un troisième projecteur de type à orientation horizontale, en feu de code de type trafic à droite, mais avec un positionnement relatif du réflecteur R par rapport au réflecteur supplémentaire M2 qui est inversé par rapport à la configuration selon la figure 13 Fig. 15 est une vue de face extrêmement schématique d'un quatrième projecteur avec une orientation en L  Fig. 11 is a schematic side view of a second projector according to the invention, of horizontally oriented type FIG. 12 is a schematic view in a horizontal section of the second projector according to FIG. 13 is a schematic front view of the second projector according to FIG. 11, (traffic type code light on the right) FIG. 14 is a diagrammatic front view of a third horizontally-oriented projector of traffic type code on the right, but with a relative positioning of the reflector R with respect to the supplementary reflector M2 which is inverted with respect to the configuration according to Figure 13 Fig. 15 is an extremely schematic front view of a fourth projector with an L orientation.

Exemple 1Example 1

Les figures 1 à 10 se rapportent à un premier exemple de réalisation de l'invention, où l'orientation générale du projecteur, ou au moins du système optique regroupant les réflecteurs, la source lumineuse et la lentille, est verticale. On parle alors, dans l'invention, d'un système optique vertical ou verticalisé .  Figures 1 to 10 relate to a first embodiment of the invention, wherein the general orientation of the projector, or at least the optical system comprising the reflectors, the light source and the lens, is vertical. In this invention, a vertical or vertical optical system is referred to.

En se reportant aux Figs.1 et 2, on peut voir un projecteur lo lumineux P pour véhicule automobile comportant un réflecteur R admettant un axe optique Y-Y et au moins un foyer FI, une source lumineuse S placée au voisinage du foyer, et un élément transparent de déviation optique D placé devant le réflecteur R. L'élément de déviation D est constitué par une lentille carrée 1 ayant au moins une face lb cylindrique à génératrices verticales, propre à assurer un étalement horizontal de la lumière, sans influence sensible dans la direction verticale. Une lentille de ce type est décrite dans EP-A-1 243 846. Dans l'exemple représenté sur les dessins (Fig.4), la face d'entrée ou face arrière la de la lentille 1 est plane, orthogonale à l'axe optique Y-Y, tandis que la face avant 1 b constitue la face cylindrique à génératrices verticales s'appuyant sur une courbe directrice horizontale A. La directrice A peut comporter une partie centrale convexe vers l'avant comprise entre deux parties concaves. Le contour de la lentille 1(Fig.1) est généralement rectangulaire ou carré, mais cette lentille pourrait être découpée suivant un contour circulaire ou autre.  Referring to Figs.1 and 2, one can see a light projector P for a motor vehicle having a reflector R admitting an optical axis YY and at least a focus FI, a light source S placed in the vicinity of the focus, and an element transparent optical deflection D placed in front of the reflector R. The deflection element D is constituted by a square lens 1 having at least one cylindrical face 1b with vertical generatrices, adapted to ensure a horizontal spread of the light, without significant influence in the vertical direction. A lens of this type is described in EP-A-1,243,846. In the example shown in the drawings (FIG. 4), the input face or back face 1a of the lens 1 is plane, orthogonal to the optical axis YY, while the front face 1b is the cylindrical face with vertical generatrices based on a horizontal guide curve A. The director A may comprise a convex central portion forwardly between two concave portions. The outline of the lens 1 (Fig.1) is generally rectangular or square, but this lens could be cut in a circular outline or other.

De manière avantageuse, car la plus simple, la face cylindrique lb de la lentille est tournée vers l'arrière et constitue la face d'entrée tandis que la face plane la constitue la face de sortie tournée vers l'avant. La face la peut être éventuellement cylindrique, notamment pour des raisons de style.  Advantageously, because the simplest, the cylindrical face 1b of the lens is turned towards the rear and constitutes the input face while the flat face constitutes the exit face facing forward. The face may optionally be cylindrical, especially for reasons of style.

Le réflecteur R constitue un miroir essentiellement convergent (les bords peuvent être paraboliques, et le réflecteur peut donc présenter des zones localement non convergentes), tandis que la lentille 1 est partiellement divergente.  The reflector R constitutes a substantially convergent mirror (the edges may be parabolic, and the reflector may therefore have locally non-convergent zones), whereas the lens 1 is partially divergent.

La source lumineuse S peut être constituée par le filament d'une lampe à incandescence, ou par l'arc d'une lampe à décharge gazeuse.  The light source S can be constituted by the filament of an incandescent lamp, or by the arc of a gas discharge lamp.

Les différents éléments du projecteur peuvent être abrités dans un boîtier B fermé à l'avant par une glace lisse schématisée en G (Figs.2 et 9). Le boîtier est disposé autour de joues J1, J2 auxquelles est fixée la lentille 1.  The different elements of the headlamp can be housed in a B-box closed at the front by a smooth ice-cream schematized in G (Figs.2 and 9). The housing is arranged around cheeks J1, J2 to which lens 1 is attached.

Le réflecteur R est prévu pour engendrer un faisceau lumineux délimité par une coupure supérieure horizontale Lg ( voir Fig.6). EP-A- 1 243 846 expose une méthode de calcul de la surface du réflecteur R. La section (Fig.4) du réflecteur R par un plan horizontal passant par l'axe optique Y-Y est construite selon une loi io déterminée, choisie de manière que la courbe de la section se referme suffisamment autour de la source S pour récupérer un flux lumineux important. La distance focale f0 entre le point FI et le fond théorique du réflecteur (la partie arrière de ce réflecteur est découpée pour créer un passage) permet également d'intervenir sur la récupération de flux lumineux. La récupération est d'autant plus élevée que cette distance focale f0 est plus faible.  The reflector R is designed to generate a light beam delimited by a horizontal upper cut Lg (see Fig.6). EP-A-1,243,846 discloses a method for calculating the area of the reflector R. The section (Fig. 4) of the reflector R by a horizontal plane passing through the optical axis YY is constructed according to a determined law, chosen from so that the curve of the section closes sufficiently around the source S to recover a large luminous flux. The focal length f0 between the point FI and the theoretical background of the reflector (the rear part of this reflector is cut to create a passage) also makes it possible to intervene on the recovery of luminous flux. The recovery is even higher than this focal distance f0 is lower.

La paroi du réflecteur R comporte au moins une échancrure, et de préférence deux échancrures 2, 3 situées dans un plan horizontal, respectivement au-dessus et au-dessous de l'axe optique Y-Y. Les échancrures 2, 3 peuvent s'étendre au moins jusqu'à l'extrémité arrière du filament, ou de l'arc, de la source S. Au moins un réflecteur supplémentaire M2, M3 est associé à chaque échancrure 2, 3 et est disposé du côté de l'échancrure opposé à l'axe optique.  The wall of the reflector R comprises at least one indentation, and preferably two indentations 2, 3 located in a horizontal plane, respectively above and below the optical axis Y-Y. The indentations 2, 3 may extend at least as far as the rear end of the filament, or the arc, of the source S. At least one supplementary reflector M2, M3 is associated with each indentation 2, 3 and is disposed on the side of the notch opposite the optical axis.

Ces réflecteurs supplémentaires M2, M3 sont prévus pour recueillir, au moins partiellement, la lumière fuyant par les échancrures 2, 3 et pour renvoyer cette lumière suivant la direction de sortie (parallèle à l'axe optique Y-Y) sans qu'elle traverse la lentille 1. Les réflecteurs supplémentaires M2, M3 peuvent être écartés à volonté suivant la direction verticale. Il faut toutefois les limiter, de préférence, par le plan Q de la surface de sortie de la lentille 1 afin de ne pas augmenter la profondeur hors tout du système suivant la direction de l'axe optique.  These additional reflectors M2, M3 are designed to collect, at least partially, the light escaping through the indentations 2, 3 and to return this light in the direction of exit (parallel to the optical axis YY) without it crossing the lens 1. Additional reflectors M2, M3 can be spaced at will in the vertical direction. However, they must preferably be limited by the plane Q of the exit surface of the lens 1 in order not to increase the overall depth of the system in the direction of the optical axis.

Les réflecteurs supplémentaires M2, M3 sont prévus pour donner un faisceau lumineux ayant une grande portée suivant l'axe optique Y-Y, mais beaucoup moins étalé que celui produit par la lentille 1. Les réflecteurs M2, M3 sont en outre généralement prévus pour donner un faisceau situé audessous d'une ligne de coupure 2866411 9 Ld ( voir Fig.6) inclinée sur l'horizontale d'un angle déterminé (selon le type de conduite à droite ou à gauche) pour réaliser une fonction code. A titre indicatif, pour un pays européen avec trafic à droite, la ligne de coupure Ld du faisceau produit par les réflecteurs M2, M3 est inclinée de 15 sur l'horizontale et monte de gauche à droite.  The additional reflectors M2, M3 are provided to give a light beam having a large range along the optical axis YY, but much less spread than that produced by the lens 1. The reflectors M2, M3 are also generally provided to give a beam located below a cut-off line 2866411 9 Ld (see Fig.6) inclined to the horizontal of a given angle (depending on the type of duct on the right or left) to perform a code function. As an indication, for a European country with traffic on the right, the cut line Ld of the beam produced by the reflectors M2, M3 is inclined 15 on the horizontal and rises from left to right.

Les réflecteurs M2, M3 sont du type à surface complexe notamment du type réflecteur verticalisé comme enseigné par EP-A-O 933 585. Un tel réflecteur s'étend principalement suivant la direction verticale et sa surface est déterminée pour réfléchir suivant une direction sensiblement horizontale, au-dessous d'une ligne de coupure, des rayons lumineux provenant d'une source située au voisinage du foyer.  The reflectors M2, M3 are of the complex surface type, in particular of the verticalized reflector type as taught by EP-A-0 933 585. Such a reflector extends mainly in the vertical direction and its surface is determined to reflect in a substantially horizontal direction at below a cut-off line, light rays coming from a source located near the fireplace.

Les surfaces complexes de ces réflecteurs sont adaptées à des filaments transverses qui permettent de diminuer la hauteur des images utilisées pour réaliser le maximum d'éclairement, et donc de réduire la lumière qui traîne sur la route. La coupure inclinée à 15 sur l'horizontale est alors réalisée en décalant vers le haut les images ayant naturellement une inclinaison comprise entre 0 et 15 .  The complex surfaces of these reflectors are adapted to transverse filaments which make it possible to reduce the height of the images used to achieve the maximum of illumination, and thus to reduce the light dragging on the road. The cut inclined at 15 on the horizontal is then achieved by shifting upward the images naturally having an inclination of between 0 and 15.

Compte tenu de la génératrice du réflecteur R pour lentille carrée 1, un filament rigoureusement transverse diminue sensiblement le flux lumineux capté par le module. Il est toutefois possible de l'incliner, dans un plan horizontal, de manière à augmenter le flux capté : on utilisera alors de préférence une lampe à filament axial plus courante et fiable qu'une lampe à filament transverse. On déplace ainsi le trou de passage de la lampe et le cône d'ombre de son extrémité opaque (black top) : du flux utile peut rester collecté, au moins d'un côté, jusqu'à la face de sortie du miroir. La conséquence sur les surfaces est un changement de position des foyers à prendre en compte pour engendrer les cylindres paraboliques et, pour le réflecteur verticalisé , un changement de la zone à décaler pour construire la ligne de coupure inclinée à 15 sur l'horizontale.  Given the generator of the reflector R for square lens 1, a rigorously transverse filament substantially decreases the light flux captured by the module. It is, however, possible to tilt it, in a horizontal plane, so as to increase the flux captured: it will then preferably use an axial filament lamp more common and reliable than a transverse filament lamp. This moves the passage hole of the lamp and the shadow cone of its opaque end (black top): the useful flow can remain collected, at least on one side, to the exit face of the mirror. The consequence on the surfaces is a change of position of the hearths to be taken into account to generate the parabolic cylinders and, for the verticalized reflector, a change of the zone to be shifted to build the cut line inclined to 15 on the horizontal.

Dans une telle variante, un compromis peut être trouvé entre le flux capté et la quantité de lumière qui "traîne" sur la route.  In such an alternative, a compromise can be found between the flux captured and the amount of light that "hangs" on the road.

Les réflecteurs M2, M3 devant donner une bonne portée, il est intéressant de les écarter verticalement de la source lumineuse S afin de disposer des plus petites images possibles. Cet écartement est toutefois limité par la hauteur totale acceptable pour le projecteur.  Reflectors M2, M3 to give a good range, it is interesting to separate them vertically from the light source S to have the smallest possible images. This spacing is however limited by the total height acceptable for the projector.

Lorsque le filament de la source lumineuse est axial, ou sensiblement axial, les surfaces des réflecteurs M2, M3 sont à génératrice quelconque et à foyers pilotés, donnant des images tournées d'un angle souhaité autour de l'axe du filament et redécoupées. Par contre si le filament est transversal (cas des surfaces complexes dites verticalisées) on procède par décalage d'images.  When the filament of the light source is axial, or substantially axial, the surfaces of the reflectors M2, M3 are of any generator and driven fires, giving images rotated at a desired angle around the axis of the filament and redécoupées. On the other hand, if the filament is transversal (in the case of complex so-called vertical surfaces), images are shifted.

Le choix de l'écartement vertical et la donnée du plan de sortie Q définissent la distance focale des surfaces complexes additionnelles M2, M3 qui, à titre d'exemple non limitatif, peut être de l'ordre de 20 à 25 mm.  The choice of the vertical spacing and the data of the output plane Q define the focal length of the additional complex surfaces M2, M3 which, by way of non-limiting example, may be of the order of 20 to 25 mm.

La génératrice des surfaces des réflecteurs M2, M3 est choisie quasi parabolique pour maximiser l'intensité du faisceau lumineux avec toutefois un balayage vers la droite, en trafic à droite, des plus grandes images, afin de créer un faisceau de taille significative limité par une coupure à 15 .  The generator of the surfaces of the reflectors M2, M3 is chosen quasi parabolic to maximize the intensity of the light beam with however a rightward sweep, in right traffic, of the largest images, in order to create a beam of significant size limited by a cut at 15.

Le réflecteur supérieur M2 est écarté verticalement du réflecteur R de façon à éviter que des parties descendantes des images provenant du réflecteur M2 ne rencontrent le bord supérieur de la lentille 1 et ne créent ainsi des éblouissements par réflexion vitreuse.  The upper reflector M2 is spaced vertically from the reflector R so as to prevent downward portions of the images coming from the reflector M2 from meeting the upper edge of the lens 1 and thus creating glare by glassy reflection.

Les espaces verticaux E2 et E3 créés respectivement entre le réflecteur R et les réflecteurs supplémentaires M2 et M3 sont avantageusement utilisés pour réaliser d'autres fonctions sans augmenter l'encombrement global du projecteur P. En particulier, comme illustré sur Fig.3, une fonction DRL est installée dans l'espace E2. Cette fonction est réalisée à l'aide d'un réflecteur 4 approprié fixé dans l'espace E2 par tout moyen classique non représenté, et d'une source lumineuse 5 adaptée. Dans le cas de la fonction DRL, une surface éclairante minimale est imposée par la réglementation. Si nécessaire, la surface éclairante du réflecteur 5 peut être augmentée de celle de la lentille 1, ou d'une partie de cette lentille, en éclairant le bord supérieur 6 de la lentille à l'aide d'une partie de la surface du réflecteur DRL 4.  The vertical spaces E2 and E3 respectively created between the reflector R and the additional reflectors M2 and M3 are advantageously used to perform other functions without increasing the overall size of the projector P. In particular, as illustrated in FIG. DRL is installed in the E2 space. This function is performed using an appropriate reflector 4 fixed in the space E2 by any conventional means not shown, and a suitable light source 5. In the case of the DRL function, a minimum illuminating surface is imposed by the regulations. If necessary, the illuminating surface of the reflector 5 can be increased to that of the lens 1, or part of this lens, by illuminating the upper edge 6 of the lens with a part of the surface of the reflector DRL 4.

D'autres fonctions additionnelles par exemple: lanterne, indicateur de direction ID, antibrouillard AB, feux de virage fixes Il FBL, peuvent être installées dans les espaces E2, E3. Si les fonctions additionnelles envisagées sont réalisées avec des diodes électroluminescentes, elles sont de préférence placées au-dessous de la lampe code constituant la source S, pour des raisons thermiques.  Other additional functions for example: lantern, direction indicator ID, fog light AB, fixed corner lights Il FBL, can be installed in spaces E2, E3. If the additional functions envisaged are carried out with light-emitting diodes, they are preferably placed below the lamp code constituting the source S, for thermal reasons.

Pour ne pas perturber la fonction principale d'éclairage assurée par la source S et le réflecteur R, et pour ne pas créer d'éblouissement en code, les réflecteurs des fonctions ajoutées, doivent être situés derrière les cônes de lumière C2, C3 (Fig.3) lo issus de la source principale S et s'appuyant sur les bords des ouvertures 2, 3 du réflecteur R. Les fonctions supplémentaires telles que DRL, lanterne ou autre, sont réalisées avantageusement à l'aide de simples réflecteurs rendus solidaires du réflecteur R et des réflecteurs supplémentaires M2, M3 afin que l'ensemble puisse être réalisé en une seule pièce qui peut être démoulée suivant la direction de l'axe optique Y-Y.  In order not to disturb the main lighting function provided by the source S and the reflector R, and in order not to create glare in code, the reflectors of the added functions must be located behind the light cones C2, C3 (FIG. .3) lo coming from the main source S and resting on the edges of the openings 2, 3 of the reflector R. The additional functions such as DRL, lantern or other, are advantageously made using simple reflectors made integral with the reflector R and additional reflectors M2, M3 so that the assembly can be made in one piece that can be demolded in the direction of the optical axis YY.

Le module à lentille carrée 1 est optimisé, quant à sa courbe directrice A, pour une profondeur donnée H (Fig.4), en flux total recueilli et avec la plus grande distance focale possible.  The square lens module 1 is optimized, as to its guide curve A, for a given depth H (FIG. 4), in total flux collected and with the greatest possible focal distance.

Les coupes du réflecteur R par des plans verticaux sont constituées de quasi paraboles peu enveloppantes verticalement en raison d'une distance focale relativement grande. La coupe par un plan vertical passant par l'axe optique Y-Y (Fig.2) présente, au niveau du réflecteur R, une partie haute composée de deux arcs RI, R2 de quasi parabole, avec des foyers différents FI, F2 et au niveau de la partie basse de deux arcs R3, R4, de quasi parabole avec des foyers différents F3, F4.  The sections of the reflector R by vertical planes consist of quasi parabolas little vertically enveloping because of a relatively large focal length. The section through a vertical plane passing through the optical axis YY (FIG. 2) has, at the level of the reflector R, an upper part composed of two arcs R1, R2 of quasi-parabola, with different foci FI, F2 and at the of the lower part of two arcs R3, R4, of quasi parabola with different foci F3, F4.

La source lumineuse S est schématisée sous forme d'un cylindre de révolution d'axe parallèle à l'axe optique Y-Y, situé au-dessus de cet axe et ayant sa génératrice inférieure tangente à I' axe optique.  The light source S is schematized in the form of a cylinder of revolution whose axis is parallel to the optical axis Y-Y, situated above this axis and having its lower generatrix tangent to the optical axis.

L'arc RI est prévu pour que son foyer FI soit situé sur l'axe optique Y-Y à l'extrémité arrière (ou au voisinage) de la source S. L'arc R2 est prévu pour que son foyer F2 soit situé à l'extrémité arrière haute (ou au voisinage) de la source S, c'est-à-dire légèrement au-dessus de l'axe optique Y-Y.  The arc RI is provided so that its focus FI is located on the optical axis YY at the rear end (or in the neighborhood) of the source S. The arc R2 is provided so that its focus F2 is located at the rear end high (or near) the source S, that is to say slightly above the optical axis YY.

L'arc inférieur R3 est prévu pour que son foyer F3 soit situé sur l'axe optique Y-Y à l'extrémité avant (ou au voisinage) de la source S. L'arc R4 est prévu pour que son foyer F4 soit situé à l'extrémité avant haute (ou au voisinage) de la source S, donc légèrement au-dessus de l'axe Y-Y.  The lower arc R3 is provided so that its focus F3 is located on the optical axis YY at the front end (or in the vicinity) of the source S. The arc R4 is provided so that its focus F4 is located at the front end high (or near) the source S, so slightly above the axis YY.

Il existe ainsi une différence de distance focale entre la partie haute RI, R2 et la partie basse R3, R4 de la section du réflecteur. La partie haute RI, R2 a une distance focale inférieure à celle de la partie basse R3, R4, la différence entre les deux distances focales correspondant à la longueur du filament de la source lumineuse. A titre d'exemple non limitatif, le filament a une longueur axiale de 4mm, la distance focale de la partie haute RI, R2 est de 12mm alors que celle de la partie basse R3, R4 est de 16mm. Plus la distance focale est grande, moins est sensible un défaut de positionnement de la source S. La tolérance de positionnement de la source S est en général de l'ordre de 0.15mm.  There is thus a difference in focal length between the upper part RI, R2 and the lower part R3, R4 of the reflector section. The upper part R1, R2 has a lower focal distance than the lower part R3, R4, the difference between the two focal lengths corresponding to the length of the filament of the light source. By way of non-limiting example, the filament has an axial length of 4mm, the focal length of the upper part RI, R2 is 12mm while that of the lower part R3, R4 is 16mm. The greater the focal length, the less sensitive a positioning error of the source S. The positioning tolerance of the source S is generally of the order of 0.15mm.

Le pilotage des foyers est prévu de manière à optimiser la netteté de coupure du faisceau issu de la lentille carrée au-dessus de la ligne horizontale Lg. Ceci est obtenu par un processus itératif.  The piloting of the hearths is planned in such a way as to optimize the cut-off sharpness of the beam coming from the square lens above the horizontal line Lg. This is achieved through an iterative process.

On choisit les paramètres de position de la lentille 1 et des différents foyers de la génératrice (correspondant à une section par un plan vertical) du réflecteur R de manière à minimiser la profondeur. Un encombrement minimum reste néanmoins imposé par la distance minimale nécessaire entre l'extrémité avant, ou ballon, de la source S et la lentille 1 pour éviter des problèmes thermiques et d'interception des rayons lumineux.  The position parameters of the lens 1 and the different foci of the generator (corresponding to a section by a vertical plane) of the reflector R are chosen so as to minimize the depth. A minimum space requirement is nevertheless imposed by the minimum distance required between the front end, or balloon, of the source S and the lens 1 to avoid thermal problems and interception of light rays.

La figure 3 représente un axe en pointillés, passant dans l'espace E2 et touchant le bord inférieur du réflecteur R: en prolongeant cet axe vers le bas, on voit qu'il constitue en fait la limite d'ombre créée par le réflecteur R: dans cette configuration, pas ou quasiment pas de lumière n'est perdue au niveau de l'échancrure: toute la lumière s'échappant de R par l'échancrure est récupérée par le réflecteur M4.  FIG. 3 represents a dotted axis passing through the space E2 and touching the lower edge of the reflector R: by extending this axis downwards, it can be seen that it constitutes in fact the shadow limit created by the reflector R in this configuration, no or almost no light is lost at the notch: all the light escaping from R by the indentation is recovered by the reflector M4.

Un exemple de pilotage des foyers des coupes verticales du réflecteur R est donné avec référence aux Figs.4 et 5. Sur la Fig.4 on considère un rayon lumineux i provenant du centre de la source S, tombant sur le réflecteur R en un point m sur la coupe horizontale contenant l'axe optique. La normale à la surface du 2866411 13 réflecteur R au point m est représentée par la droite n. Le rayon i est réfléchi suivant la direction q symétrique du rayon i par rapport à n. La section du réflecteur R par unplan vertical passant par la direction q et correspondant à la coupe V-V est illustrée sur Fig.5 par la courbe Rq qui se compose de quatre arcs de courbe différents Rql, Rq2, Rq3 et Rq4. On considère une première projection orthogonale de la source S sur le plan vertical passant par la direction n et, à partir cette première projection, une deuxième projection orthogonale sur le plan vertical passant par la direction q.  An example of controlling the foci of the vertical sections of the reflector R is given with reference to FIGS. 4 and 5. In FIG. 4, a light ray i originating from the center of the source S, falling on the reflector R at a point, is considered. m on the horizontal section containing the optical axis. The normal at the surface of the reflector R at the point m is represented by the line n. The radius i is reflected in the symmetrical direction q of the radius i with respect to n. The section of the reflector R by a vertical plane passing through the direction q and corresponding to the section V-V is illustrated in Fig. 5 by the curve Rq which consists of four different curve arcs Rql, Rq2, Rq3 and Rq4. We consider a first orthogonal projection of the source S on the vertical plane passing through the direction n and, from this first projection, a second orthogonal projection on the vertical plane passing through the direction q.

On obtient dans le plan passant par q une représentation de la source S dont les extrémités circulaires sont transformées en ellipses. Les arcs Rql et Rq2 sont prévus pour avoir des foyers Fql et Fq2 en arrière de l'extrémité arrière de cette projection de la source S, respectivement au niveau vertical des génératrices inférieure et supérieure. Les deux arcs inférieurs Rq3 et Rq4 sont prévus pour avoir des foyers Fq3, Fq4 en avant de l'extrémité avant de la source S, et au même niveau vertical que Fql et Fq2.  In the plane passing through q, we obtain a representation of the source S whose circular ends are transformed into ellipses. The arcs Rql and Rq2 are designed to have foci Fql and Fq2 behind the rear end of this projection of the source S, respectively at the vertical level of the lower and upper generatrices. The two lower arcs Rq3 and Rq4 are designed to have foci Fq3, Fq4 in front of the front end of the source S, and at the same vertical level as Fq1 and Fq2.

Fig.6 est un schéma simplifié d'une zone centrale éclairée par un projecteur code selon l'invention, sur un écran orthogonal à l'axe optique placé à distance déterminée ( en général 25 mètres) du projecteur. Le faisceau est coupé au-dessus d'une ligne en V comprenant une branche gauche horizontale Lg et une branche droite Ld inclinée sur l'horizontale de 15 et montant de gauche à droite. L'intersection des deux branches définit la pointe K du V. La zone située au-dessous de la ligne horizontale Lg, de part et d'autre de la pointe K, est définie comme zone IV par une norme. L'éclairement dans cette zone IV doit atteindre un niveau minimum prédéterminé.  Fig.6 is a simplified diagram of a central area illuminated by a projector code according to the invention, on a screen orthogonal to the optical axis placed at a determined distance (usually 25 meters) from the projector. The beam is cut above a V line comprising a horizontal left arm Lg and a straight leg Ld inclined to the horizontal of 15 and rising from left to right. The intersection of the two branches defines the tip K of V. The area below the horizontal line Lg, on either side of the tip K, is defined as zone IV by a standard. The illumination in this zone IV must reach a predetermined minimum level.

Pour améliorer le faisceau lumineux et satisfaire à l'éclairement exigé à gauche dans la zone IV, le réflecteur supplémentaire inférieur comprend deux parties: une partie extrême correspondant au réflecteur M3 décrit précédemment, donnant les images les plus petites, et une partie supérieure constituée par une surface spéciale formée par un autre réflecteur supplémentaire M4 (Figs.2 et 3) prévu pour étaler les images de la source sous la coupure Lg dans la zone IV, jusqu'à un angle de 6 entre l'axe optique et la direction passant par le centre du projecteur et le bord extrême gauche de la zone IV.  To improve the light beam and to satisfy the illumination required on the left in zone IV, the lower supplementary reflector comprises two parts: an end part corresponding to the previously described reflector M3, giving the smallest images, and an upper part consisting of a special surface formed by another additional reflector M4 (Figs.2 and 3) provided for spreading the images of the source under the cut Lg in the zone IV, up to an angle of 6 between the optical axis and the passing direction through the center of the projector and the far left edge of Zone IV.

2866411 14 Ce réflecteur supplémentaire M4 est de préférence disposé en partie basse car la surface du réflecteur R est plus ouverte dans sa partie inférieure dont la distance focale est supérieure, pour un positionnement de la lampe S au centre.  This additional reflector M4 is preferably arranged in the lower part because the surface of the reflector R is more open in its lower part whose focal length is greater, for a positioning of the lamp S in the center.

Un point caractéristique, désigné par 75R selon une norme, est situé légèrement à droite de la pointe K selon des coordonnées déterminées.  A characteristic point, designated 75R according to a standard, is located slightly to the right of the point K in certain coordinates.

Pour optimiser la valeur de l'éclairement au point 75R, on assure un déplacement du faisceau lumineux issu de la lentille carrée 1 par rapport au faisceau lumineux issu des réflecteurs supplémentaires M2, M3. Pour cela on abaisse verticalement le faisceau lumineux de la lentille carrée 1 par rapport au faisceau des réflecteurs supplémentaires M2, M3. La branche droite Ld du V de coupure ne se déplace pas car elle résulte des réflecteurs supplémentaires. Par contre la branche horizontale Lg due au faisceau de la lentille carrée 1 est déplacée vers le bas comme illustré sur Fig.7. La pointe K du V de coupure se déplace sur la ligne Ld vers le bas et vers la gauche, comme illustré sur Fig.7.  In order to optimize the value of illumination at point 75R, the light beam issuing from square lens 1 is displaced relative to the light beam coming from additional reflectors M2, M3. For this, the light beam of the square lens 1 is lowered vertically relative to the beam of the additional reflectors M2, M3. The right branch Ld of the cutoff V does not move because it results in additional reflectors. By against the horizontal leg Lg due to the beam of the square lens 1 is moved down as shown in Fig.7. The tip K of the cutoff V moves on the line Ld downwards and to the left as shown in Fig.7.

Pour ramener la pointe K sur l'axe optique Y-Y on effectue un réglage consistant à déplacer le faisceau des projecteurs supplémentaires vers la droite (flèche Td) et vers le haut (flèche Th), comme illustré sur Fig.7.  To bring back the tip K on the optical axis Y-Y is made a setting of moving the beam of the additional headlights to the right (arrow Td) and up (arrow Th), as shown in Fig.7.

Dans un exemple de réalisation, le faisceau de la lentille carrée 1 a été abaissé de 0,33 . Cela revient, après réglage, à déplacer le faisceau de 2% ( tangente de l'angle de déplacement) à droite et de 0,5% (tangente de l'angle de déplacement) vers le haut.  In an exemplary embodiment, the beam of the square lens 1 has been lowered by 0.33. This amounts, after adjustment, to move the beam 2% (tangent of the angle of displacement) to the right and 0.5% (tangent of the angle of displacement) upwards.

Comme illustré sur Fig.8, le déplacement vers le bas du faisceau sortant de la lentille carrée 1 peut être assuré par une rotation de la face de sortie de la lentille autour d'un axe horizontal constitué par son bord supérieur. La face de sortie de la lentille est alors de préférence constituée par la face plane la. La rotation de la face de sortie est obtenue en ajoutant un prisme 7 dont une face est collée contre la face la. L'arête du prisme est appliquée contre l'arête supérieure de la face de sortie de la lentille tandis que la base est en partie inférieure. Le prisme 7 peut être réalisé dans la même matière que la lentille pour avoir même indice de réfraction.  As illustrated in FIG. 8, the downward displacement of the beam issuing from the square lens 1 may be ensured by a rotation of the exit face of the lens around a horizontal axis constituted by its upper edge. The exit face of the lens is then preferably constituted by the flat face la. The rotation of the exit face is obtained by adding a prism 7 whose face is glued against the face la. The edge of the prism is applied against the upper edge of the exit face of the lens while the base is at the bottom. The prism 7 may be made of the same material as the lens to have same refractive index.

Le prisme 7 peut ne pas exister physiquement: on a alors simplement une lentille avec une face plane faisant avec la verticale un angle approprié, la verticale devant être comprise comme étant l'axe des génératrices de l'autre face de la lentille.  The prism 7 may not exist physically: one then simply has a lens with a flat face making an appropriate angle with the vertical, the vertical to be understood as being the axis of the generatrices of the other face of the lens.

Dans cette configuration, il faut basculer le faisceau de la surface spéciale M4, lorsqu'elle existe, du même angle que celui dont a basculé le faisceau de la lentille carrée 1. Cela peut être obtenu en faisant tourner la surface de base M4 autour d'un axe horizontal passant par son foyer bas.  In this configuration, it is necessary to switch the beam of the special surface M4, when it exists, of the same angle as that of the beam of the square lens 1. This can be obtained by rotating the base surface M4 around a horizontal axis passing through its low focus.

Il est possible de favoriser le haut ou le bas du système pour y placer les réflecteurs supplémentaires. On peut même envisager d'avoir des réflecteurs supplémentaires uniquement en haut ou en bas, car une configuration dissymétrique peut être mieux adaptée à l'intégration dans un projecteur donné. Afin de conserver un flux lumineux capté élevé, il est alors souhaitable de placer la lampe S de manière décalée, dans la direction des réflecteurs additionnels, par rapport à la lentille carrée 1. En effet, un tel positionnement permet d'obtenir une surface plus fermée dans la direction opposée à celle du décalage.  It is possible to favor the top or the bottom of the system to place additional reflectors. It can even be envisaged to have additional reflectors only at the top or at the bottom, since an asymmetrical configuration may be better adapted to integration in a given projector. In order to maintain a high captured luminous flux, it is then desirable to place the lamp S in an offset manner, in the direction of the additional reflectors, with respect to the square lens 1. In fact, such positioning makes it possible to obtain a larger surface area. closed in the opposite direction to that of the offset.

Pour conserver une portée satisfaisante du faisceau lumineux, il est également souhaitable de laisser dépasser les surfaces des réflecteurs supplémentaires tels que M3 (Fig.9) au-delà du plan de sortie Q de la lentille ce qui permet d'avoir des petites images. L'agrandissement du réflecteur M3 vers le bas est toutefois limité techniquement par l'interception des rayons lumineux provenant de la source S par une éventuelle extrémité opaque 8 (black top) ou par la partie basse 9 de la lentille 1.  To maintain a satisfactory range of the light beam, it is also desirable to let the surfaces of the additional reflectors such as M3 (Fig.9) beyond the exit plane Q of the lens, which allows small images to be obtained. The downward enlargement of the reflector M3 is, however, technically limited by the interception of the light rays coming from the source S by a possible opaque end 8 (black top) or by the lower part 9 of the lens 1.

La profondeur H1 suivant l'axe optique est alors plus importante mais si l'on considère la glace de sortie G généralement oblique, la profondeur H2 suivant une direction perpendiculaire à la direction moyenne de la glace G est plus faible.  The depth H1 along the optical axis is then greater, but if we consider the exit ice G generally oblique, the depth H2 in a direction perpendicular to the mean direction of the ice G is lower.

Il peut être enfin intéressant de placer la surface spéciale M4 d'un côté et toutes les autres surfaces additionnelles formant les réflecteurs supplémentaires de l'autre côté.  Finally, it may be interesting to place the special surface M4 on one side and all other additional surfaces forming the additional reflectors on the other side.

Les joues J I, J2 (Fig.1) ne posent pas de problème pour l'ouverture du faisceau dans la mesure où la largeur du faisceau est obtenue par la lentille 1, tandis que les faisceaux lumineux issus des autres parties telles que M2, M3 sont étroits. En outre, les images écartées prévues pour étendre la ligne de coupure inclinée Ld 2866411 16 proviennent de la zone centrale des réflecteurs supplémentaires. Les joues J I, J2 n'ont donc pas de rôle optique.  The cheeks JI, J2 (Fig.1) do not pose a problem for the opening of the beam to the extent that the width of the beam is obtained by the lens 1, while the light beams from other parts such as M2, M3 are narrow. In addition, the spaced apart images intended to extend the inclined cut line Ld 2866411 16 come from the central area of the additional reflectors. The cheeks J I, J2 therefore have no optical role.

Les problèmes thermiques des réflecteurs de module à lentille carrée sont réduits car le réflecteur R est ouvert au-dessus et 5 au-dessous de la lampe grâce aux échancrures 2, 3.  The thermal problems of the square lens module reflectors are reduced because the reflector R is open above and below the lamp through the indentations 2, 3.

Les surfaces des réflecteurs supplémentaires M2, M3 peuvent présenter des stries, rappelant la ligne extrudée de la lentille 1.  The surfaces of the additional reflectors M2, M3 may have ridges reminding the extruded line of the lens 1.

Dans le cas d'un système dissymétrique, à savoir module à lentille carrée 1 vers le haut, lampe S éventuellement décalée vers le bas de la lentille, réflecteur supplémentaire unique en dessous du module à lentille, il est intéressant d'utiliser pour le réflecteur supplémentaire un réflecteur de type "verticalisé" particulièrement adapté à cette géométrie.  In the case of an asymmetric system, namely a square lens module 1 upwards, S lamp possibly shifted downward of the lens, single additional reflector below the lens module, it is interesting to use for the reflector an additional reflector type "verticalized" particularly suitable for this geometry.

Fig.10 est un schéma de la photométrie du faisceau lumineux obtenu, avec un tracé de courbes isolux (points ayant même éclairement). La courbe centrale lm est celle d'un fort éclairement, par exemple 48 lux. Le point d'éclairement maximum, par exemple 68 lux est situé à l'intérieur de cette courbe. La courbe extérieure If correspond à un faible éclairement, par exemple 0.4 lux. Les courbes intermédiaires correspondent à des éclairements diminuant du centre vers l'extérieur. Les graduations horizontales exprimées en % correspondent à la tangente de l'angle formé entre l'axe optique et la direction horizontale passant par le centre du projecteur et le point marqué par la graduation sur l'écran. Pour les graduations verticales, il s'agit de la tangente de l'angle formé entre le plan horizontal passant par l'axe optique et la direction passant par le centre du projecteur et le point marqué par la graduation sur l'écran. On retrouve les lignes de coupure Lg et Ld.  Fig.10 is a diagram of the photometry of the light beam obtained, with a plot of isolux curves (points having the same illumination). The central curve lm is that of a strong illumination, for example 48 lux. The maximum illuminance point, for example 68 lux, is located within this curve. The outer curve If corresponds to a low illumination, for example 0.4 lux. The intermediate curves correspond to illuminations decreasing from the center to the outside. The horizontal graduations expressed in% correspond to the tangent of the angle formed between the optical axis and the horizontal direction passing through the center of the projector and the point marked by the graduation on the screen. For vertical graduations, it is the tangent of the angle formed between the horizontal plane passing through the optical axis and the direction passing through the center of the projector and the point marked by the graduation on the screen. We find the cut lines Lg and Ld.

Un projecteur selon l'invention permet un flux capté élevé et donc une bonne efficacité. La profondeur du projecteur est limitée. Tous les réflecteurs, y compris les réflecteurs pour fonctions additionnelles, DRL ou autre, peuvent être démoulés en une fois sans nécessité de tiroir pour le moulage. Pour réaliser un faisceau code, le projecteur ne comporte pas de cache qui absorbe de la lumière.  A projector according to the invention allows a high flux captured and therefore good efficiency. The depth of the projector is limited. All reflectors, including reflectors for additional functions, DRL or other, can be demolded at one time without the need for a drawer for molding. To achieve a code beam, the projector does not have a cover that absorbs light.

Il est possible d'utiliser la partie haute ou la partie basse pour la mise en place des réflecteurs supplémentaires suivant les possibilités d'intégration et le style souhaité.  It is possible to use the upper part or the lower part for the placement of additional reflectors according to the integration possibilities and the desired style.

Exemple 2Example 2

Cet exemple se rapporte aux figures 11 à 13, et concerne un second type de projecteur, où l'orientation générale du système optique est maintenant horizontale. Les éléments communs avec le premier exemple ne seront pas détaillés à nouveau, et les références des dessins seront identiques à celles représentées aux figures 1 à 10 pour désigner les mêmes éléments. La figure Il est une vue en perspective du système optique: On retrouve le réflecteur R, la lentille D dont les contours sont ici choisis substantiellement ovales. Et le réflecteur M2. La lentille est solidarisée au réflecteur R par un élément E qui vient enserrer entièrement son pourtour. Alternativement, cet élément de fixation E peut n'entourer qu'une partie seulement de la périphérie de la lentille, soit pour des raisons esthétiques, soit pour ménager, notamment en partie supérieure, une ou plusieurs ouvertures assurant une meilleure ventilation, donc un moindre échauffement du système optique. La figure 12, qui est une vue en coupe horizontale, représente la lampe S à filament axial, la lentille carrée D ici de forme ogivale, et l'échancrure 2. Contrairement à l'exemple 1, on a donc ici un réflecteur M2 disposé horizontalement, et une échancrure 2 qui se trouve substantiellement selon une orientation verticale. Le réflecteur M2 est de type à surface complexe, et permet d'obtenir un feu de code avec coupure à 15 . La figure 13, qui est une vue de face, montre que le réflecteur M2 peut être schématiquement décomposé en trois zones: la zone Z1, de préférence dépourvue de stries, et les zones Z2 et Z3: la zone Z2, qui est disposée dans la partie droite inférieure du réflecteur M2, est la zone dédiée à l'obtention de la coupure à 15 , la zone Z3, qui est disposée au dessus de la zone Z1, contribue à la portée du faisceau, avec une coupure de type horizontale. Dans cet exemple, les zones Z2 et Z3 sont munies de stries, mais cela n'est pas obligatoire.  This example relates to Figures 11 to 13, and relates to a second type of projector, where the general orientation of the optical system is now horizontal. The elements common with the first example will not be detailed again, and the references of the drawings will be identical to those shown in Figures 1 to 10 to designate the same elements. FIG. 11 is a perspective view of the optical system. The reflector R is found, the lens D, the contours of which are here chosen substantially oval. And the M2 reflector. The lens is secured to the reflector R by an element E which encloses entirely its periphery. Alternatively, this fastening element E may surround only a part of the periphery of the lens, either for aesthetic reasons, or to provide, especially in the upper part, one or more openings providing better ventilation, so less heating of the optical system. FIG. 12, which is a horizontal sectional view, shows the lamp S with axial filament, the square lens D here of ogival shape, and the indentation 2. Unlike Example 1, we thus have here a reflector M2 arranged horizontally, and a notch 2 which is substantially in a vertical orientation. The reflector M2 is of complex surface type, and makes it possible to obtain a code light with cutoff at 15. FIG. 13, which is a front view, shows that the reflector M2 can be schematically decomposed into three zones: the zone Z1, preferably devoid of streaks, and the zones Z2 and Z3: the zone Z2, which is arranged in the lower right part of the reflector M2, is the area dedicated to obtaining the cutoff at 15, the zone Z3, which is arranged above the zone Z1, contributes to the range of the beam, with a cutoff of horizontal type. In this example, the zones Z2 and Z3 are provided with streaks, but this is not mandatory.

Exemple 3Example 3

Cet exemple se rapporte à la figure 14, et est proche dans sa conception, à l'exemple 2: il s'agit aussi d'un système optique de type horizontal, avec la même lentille qu'à l'exemple 2. La seule différence réside dans le positionnement relatif du réflecteur R par rapport au réflecteur M2: la disposition du réflecteur M2 par rapport à la lentille D est inversé par rapport à la verticale, et la zone Z2 dédiée pour faire la coupure à 15 est maintenant dans la partie gauche supérieure du réflecteur M2, au dessus de la zone Z3 contribuant à la portée du faisceau.  This example relates to Figure 14, and is similar in design, in Example 2: it is also a horizontal type of optical system, with the same lens as in Example 2. The only difference lies in the relative positioning of the reflector R with respect to the reflector M2: the arrangement of the reflector M2 with respect to the lens D is inverted with respect to the vertical, and the zone Z2 dedicated to make the cut at 15 is now in the part upper left of the reflector M2, above the zone Z3 contributing to the range of the beam.

Pour cet exemple notamment, on note que l'on peut aussi obtenir des feux de croisement de type trafic à gauche, c'est-à-dire lo avec des coupures en V à 15 in versées, en opérant une symétrie par rapport à un plan vertical contenant l'axe optique des modules selon, notamment, les figures 13 et 14, l'échancrure se trouvant alors du côté opposé.  For this particular example, it is noted that it is also possible to obtain traffic lights on the left-hand side, that is to say lo with V-cuts in 15 in versed, by operating a symmetry with respect to a vertical plane containing the optical axis of the modules according to, in particular, Figures 13 and 14, the notch being then on the opposite side.

Exemple 4Example 4

Cet exemple se rapporte à la figure 15 extrêmement schématique, qui est une vue de face d'un quatrième type de projecteur selon l'invention: Il s'agit d'une projecteur en forme de L inversé, où la lentille D et son réflecteur R est associée à deux réflecteurs supplémentaires M2 et M3, le réflecteur R définissant deux échancrures 2,3 pour qu'une partie de la lumière émise par la source lumineuse puisse respectivement s'échapper vers les réflecteurs M2 et M3. Les réflecteurs M1,M2 sont disposés perpendiculairement l'un par rapport à l'autre, et les deux échancrures 2, 3 sont également perpendiculaires l'une par rapport à l'autre, et jointes en une unique ouverture. Elles pourraient également être disjointes. On peut aussi modifier cet exemple de projecteur pour avoir des formes en L non inversées, des formes en T, des formes obliques....  This example relates to the extremely schematic figure 15, which is a front view of a fourth type of projector according to the invention: It is an inverted L-shaped projector, where the lens D and its reflector R is associated with two additional reflectors M2 and M3, the reflector R defining two notches 2,3 so that a portion of the light emitted by the light source can respectively escape to the reflectors M2 and M3. The reflectors M1, M2 are arranged perpendicularly relative to each other, and the two indentations 2, 3 are also perpendicular to each other, and joined in a single opening. They could also be disjointed. This projector example can also be modified to have non inverted L shapes, T shapes, oblique shapes.

De ces différents exemples, on note que l'invention permet 30 quantités de variantes, et autorise des formes de systèmes optiques très variées dans leur aspect général.  From these various examples, it is noted that the invention allows 30 amounts of variants, and allows forms of optical systems very varied in their general appearance.

Claims (20)

REVENDICATIONS 1. Projecteur pour véhicule automobile comportant un réflecteur (R) admettant un axe optique (Y-Y) et au moins un foyer (FI), une source lumineuse (S) placée au voisinage d'un foyer du réflecteur, et un élément transparent de déviation optique (D) placé devant une partie du réflecteur, cet élément étant constitué par un module comprenant une lentille dite lentille carrée (1), le réflecteur (R) étant placé à l'arrière de ladite lentille, le module étant propre à assurer un étalement essentiellement horizontal de la lumière, caractérisé en ce que: - la paroi du réflecteur (R) comporte au moins une échancrure (2,3) d'un côté d'un plan passant par l'axe optique (Y-Y) du réflecteur, - et au moins un réflecteur supplémentaire (M2, M3) est disposé du côté de l'échancrure (2,3) opposé à l'axe optique (Y-Y), ce réflecteur supplémentaire étant prévu pour recueillir au moins une partie de la lumière provenant de la source sortant par l'échancrure, et pour produire un faisceau supplémentaire qui n'est pas intercepté par la lentille.  1. Headlamp for a motor vehicle comprising a reflector (R) having an optical axis (YY) and at least one focus (FI), a light source (S) placed in the vicinity of a focus of the reflector, and a transparent deflection element optical element (D) placed in front of a portion of the reflector, this element being constituted by a module comprising a so-called square lens (1), the reflector (R) being placed behind said lens, the module being adapted to provide a substantially horizontal spreading of the light, characterized in that: - the reflector wall (R) comprises at least one indentation (2,3) on one side of a plane passing through the optical axis (YY) of the reflector, and at least one additional reflector (M2, M3) is disposed on the side of the indentation (2,3) opposite to the optical axis (YY), this additional reflector being provided to collect at least a portion of the light coming from from the source coming out of the indentation, e t to produce an additional beam that is not intercepted by the lens. 2. Projecteur selon la revendication 1, caractérisé en ce que la paroi du réflecteur (R) comporte au moins une échancrure (2,3) d'un côté d'un plan vertical, horizontal ou oblique par rapport à la verticale et passant par ledit axe optique (Y-Y).  2. Projector according to claim 1, characterized in that the wall of the reflector (R) comprises at least one notch (2,3) on one side of a vertical plane, horizontal or oblique with respect to the vertical and passing through said optical axis (YY). 3. Projecteur selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le module à lentille carrée (1) est optimisé en flux total recueilli, quant à sa courbe directrice horizontale (A), pour une profondeur donnée du projecteur et avec la plus grande focale possible.  3. Projector according to claim 1 or 2, characterized in that the square lens module (1) is optimized in total flux collected, as for its horizontal guide curve (A), for a given depth of the projector and with the largest focal possible. 4. Projecteur selon la revendication 1, 2 ou 3, caractérisé en ce que le module à lentille carrée (1) est optimisé en flux total recueilli, quant à la hauteur de sa coupe verticale, pour une profondeur donnée du projecteur et avec la plus grande focale possible, notamment quand la ou les échancrures sont d'un côté d'un plan 2866411 20 vertical ou oblique passant par l'axe optique  4. Projector according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the square lens module (1) is optimized in total flux collected, as to the height of its vertical section, for a given depth of the projector and with the most large focal length possible, especially when the indentation or notches are on one side of a vertical or oblique plane passing through the optical axis 5. Projecteur selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la paroi du réflecteur (R) comporte deux échancrures (2,3) situées de part et d'autre d'un plan passant par l'axe optique, notamment respectivement au-dessus et au-dessous d'un plan horizontal passant par l'axe optique ou respectivement à droite et à gauche d'un plan vertical passant par l'axe optique, au moins un réflecteur supplémentaire (M2, M3) étant associé à chaque échancrure et disposé du côté de l'échancrure opposé à l'axe optique pour produire un faisceau supplémentaire qui n'est pas intercepté par la lentille.5. Projector according to one of the preceding claims, characterized in that the wall of the reflector (R) comprises two notches (2,3) located on either side of a plane passing through the optical axis, respectively respectively above and below a horizontal plane passing through the optical axis or respectively to the right and to the left of a vertical plane passing through the optical axis, at least one additional reflector (M2, M3) being associated with each notch and disposed on the side of the notch opposite the optical axis to produce an additional beam that is not intercepted by the lens. 6. Projecteur selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la ou au moins une des échancrure(s) (2,3) est située dans un plan horizontal, vertical ou oblique par rapport à la verticale.  6. Projector according to one of the preceding claims, characterized in that the or at least one of the notch (s) (2,3) is located in a horizontal plane, vertical or oblique with respect to the vertical. 7. Projecteur selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le ou les réflecteurs supplémentaires (M2, M3) sont à surface complexe, prévus pour augmenter la portée du faisceau lumineux.  7. Projector according to one of the preceding claims, characterized in that the or additional reflectors (M2, M3) are complex surface, provided to increase the range of the light beam. 8. Projecteur selon la revendication 7, caractérisé en ce que le ou les réflecteurs supplémentaires (M2, M3) sont prévus pour créer une coupure (Ld) du faisceau lumineux inclinée sur l'horizontale, notamment à 15 .  8. Projector according to claim 7, characterized in that the or additional reflectors (M2, M3) are provided to create a cut (Ld) of the light beam inclined to the horizontal, in particular to 15. 9. Projecteur selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les réflecteurs supplémentaires (M2,M3) sont écartés, notamment verticalement ou horizontalement, de la lentille (1) d'une distance suffisante pour éviter que le faisceau renvoyé par ces réflecteurs n'interfère avec la lentille.  9. Projector according to one of the preceding claims, characterized in that the additional reflectors (M2, M3) are spaced apart, in particular vertically or horizontally, the lens (1) by a distance sufficient to prevent the beam returned by these Reflectors interferes with the lens. 10. Projecteur selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu' au moins un espace (E2) créé entre un réflecteur supplémentaire (M2) et le réflecteur (R) de la lentille est utilisé pour réaliser une autre fonction d'éclairage ou de signalisation, sans augmenter l'encombrement global.  10. Projector according to one of the preceding claims, characterized in that at least one space (E2) created between an additional reflector (M2) and the reflector (R) of the lens is used to perform another lighting function. or signaling, without increasing overall congestion. 11. Projecteur selon la revendication 10, caractérisé en ce qu'une fonction DRL (4, 5) est installée entre un réflecteur supplémentaire 5 (M2) et un bord, notamment supérieur ou latéral, de la lentille (1).  11. Headlight according to claim 10, characterized in that a DRL function (4, 5) is installed between an additional reflector 5 (M2) and an edge, in particular upper or lateral, of the lens (1). 12. Projecteur selon la revendication 9, caractérisé en ce que la surface éclairante, pour assurer la fonction DRL, est augmentée d'au moins une partie de la surface de la lentille (1) en éclairant un bord, notamment supérieur ou latéral, de la lentille à l'aide du faisceau créé par le réflecteur DRL (4).  12. Headlight according to claim 9, characterized in that the illuminating surface, to ensure the DRL function, is increased by at least a portion of the surface of the lens (1) by illuminating an edge, in particular upper or lateral, of the lens using the beam created by the reflector DRL (4). 13. Projecteur selon l'une des revendications 10 à 12, caractérisé en ce que les fonctions additionnelles sont réalisées à l'aide de simples réflecteurs (4) de sorte que l'ensemble des réflecteurs (R, M2, M3, 4) peut être réalisé en une seule pièce, qui peut être démoulée suivant la direction de l'axe optique.  13. Projector according to one of claims 10 to 12, characterized in that the additional functions are carried out using simple reflectors (4) so that all the reflectors (R, M2, M3, 4) can be made in one piece, which can be demolded in the direction of the optical axis. 14. Projecteur code selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu' il comporte un réflecteur supplémentaire en deux parties, à savoir une partie extrême (M3) donnant les images les plus petites, assurant essentiellement une grande portée et une zone à coupure inclinée (Ld), et une partie spéciale (M4), plus proche de l'axe optique, prévue pour étaler ses images sous la coupure vers la pointe (K) de la coupure en V, notamment quand l'échancrure est dans un plan horizontal ou oblique.  14. Code projector according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises an additional reflector in two parts, namely an end portion (M3) giving the smallest images, essentially providing a large range and a zone to inclined cut (Ld), and a special part (M4), closer to the optical axis, intended to spread its images under the cut towards the tip (K) of the V cut, especially when the notch is in a horizontal or oblique plane. 15. Projecteur code selon la revendication 14, caractérisé en ce que, pour optimiser la valeur de l'éclairement en des points dont la position est déterminée relativement à la pointe (K) du V de coupure, il comporte un moyen (7) pour déplacer verticalement le faisceau lumineux issu de la lentille carrée (1) par rapport au faisceau des réflecteurs supplémentaires (M2, M3).  15. Projector code according to claim 14, characterized in that, to optimize the value of illumination at points whose position is determined relative to the tip (K) of the V cutoff, it comprises a means (7) for vertically moving the light beam from the square lens (1) relative to the beam of additional reflectors (M2, M3). 16. Projecteur code selon la revendication 13 caractérisé en ce qu'un abaissement du faisceau de la lentille carrée (1) est assuré par un prisme (7) ajouté contre la face de sortie de la lentille (1), ou par une définition appropriée de la face de sortie de la lentille.  16. Code projector according to claim 13 characterized in that a lowering of the beam of the square lens (1) is provided by a prism (7) added against the exit face of the lens (1), or by a suitable definition of the exit face of the lens. 2866411 22  2866411 22 17. Projecteur selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les surfaces des réflecteurs supplémentaires sont limitées par le plan tangent (Q) à la surface de sortie de la lentille et orthogonal à l'axe optique.Projector according to one of the preceding claims, characterized in that the surfaces of the additional reflectors are limited by the tangent plane (Q) to the exit surface of the lens and orthogonal to the optical axis. 18. Projecteur selon l'une des revendications 1 à 16 à glace oblique (G), caractérisé en ce que, pour conserver une portée suffisante du faisceau lumineux, on prévoit pour le réflecteur supplémentaire (M3) io des surfaces qui dépassent le plan de sortie (Q) de la lentille.  18. Projector according to one of claims 1 to 16 oblique ice (G), characterized in that, to maintain a sufficient scope of the light beam is provided for the additional reflector (M3) io surfaces that exceed the plane of output (Q) of the lens. 19. Projecteur selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le ou au moins un des réflecteur ssupplémentaires M atteint au moins la limite d'ombre créée par le réflecteur R dans le faisceau émis par la source de lumière.  19. Projector according to one of the preceding claims, characterized in that the or at least one additional reflector M reaches at least the shadow limit created by the reflector R in the beam emitted by the light source. 20. Véhicule équipé selon au moins un projecteur selon l'une des revendications précédentes.  20. Vehicle equipped according to at least one projector according to one of the preceding claims.
FR0401497A 2003-06-27 2004-02-13 Headlight for motor vehicle, has additional reflector provided on side at level of recess opposite to optical axis of another reflector to collect portion of light from recess and provide supplementary beam not intercepted by lens Pending FR2866411A1 (en)

Priority Applications (10)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0401497A FR2866411A1 (en) 2004-02-13 2004-02-13 Headlight for motor vehicle, has additional reflector provided on side at level of recess opposite to optical axis of another reflector to collect portion of light from recess and provide supplementary beam not intercepted by lens
ES04291600T ES2314350T3 (en) 2003-06-27 2004-06-24 PROJECTOR FOR AUTOMOBILE VEHICLE PROVIDED WITH A REFLECTOR AND AN OPTICAL DEVIATION ELEMENT.
PL04291600T PL1491816T3 (en) 2003-06-27 2004-06-24 Vehicle headlamp comprising a reflector and an optical deflection element
EP08160781A EP2009347A1 (en) 2003-06-27 2004-06-24 Headlight for automobile comprising a reflector and an optical deviation element
AT04291600T ATE408090T1 (en) 2003-06-27 2004-06-24 CAR HEADLIGHT WITH A MIRROR AND AN OPTICAL DEFLECTOR
DE602004016421T DE602004016421D1 (en) 2003-06-27 2004-06-24 Automotive headlamp with a mirror and an optical deflector
EP04291600A EP1491816B1 (en) 2003-06-27 2004-06-24 Vehicle headlamp comprising a reflector and an optical deflection element
SI200430964T SI1491816T1 (en) 2003-06-27 2004-06-24 Vehicle headlamp comprising a reflector and an optical deflection element
US10/877,281 US7121705B2 (en) 2003-06-27 2004-06-25 Headlight for a motor vehicle comprising a reflector and an optical deviation element
JP2004187946A JP4583084B2 (en) 2003-06-27 2004-06-25 Automotive headlight comprising a reflector and an optical deflection member

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0401497A FR2866411A1 (en) 2004-02-13 2004-02-13 Headlight for motor vehicle, has additional reflector provided on side at level of recess opposite to optical axis of another reflector to collect portion of light from recess and provide supplementary beam not intercepted by lens

Publications (1)

Publication Number Publication Date
FR2866411A1 true FR2866411A1 (en) 2005-08-19

Family

ID=34803372

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR0401497A Pending FR2866411A1 (en) 2003-06-27 2004-02-13 Headlight for motor vehicle, has additional reflector provided on side at level of recess opposite to optical axis of another reflector to collect portion of light from recess and provide supplementary beam not intercepted by lens

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2866411A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN111692568A (en) * 2019-03-14 2020-09-22 法雷奥照明公司 Light emitting device for imaging a virtually illuminated surface of a light collector

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1126210A2 (en) * 2000-02-18 2001-08-22 Stanley Electric Co., Ltd. Head lamp for vehicle
EP1213532A2 (en) * 2000-12-05 2002-06-12 Stanley Electric Co., Ltd. Vehicle light with a movable reflector portion and a shutter portion for selectively switching an illuminated area of light incident on a predetermined portion of the vehicle light during driving
US6435703B2 (en) * 2000-01-12 2002-08-20 Koito Manufacturing Co., Ltd. Vehicular headlamp
EP1243846A1 (en) * 2001-03-21 2002-09-25 Valeo Vision Motor vehicle headlamp projector having a mirror and a conjugated deflection element, and a method of manufacturing the same
US6499870B1 (en) * 1998-11-06 2002-12-31 Reitter & Schefenacker Gmbh & Co. Kg Tail light for a motor vehicle
FR2829225A1 (en) * 2001-09-05 2003-03-07 Automotive Lighting Reutlingen Automobile lighting and signaling optical unit principal reflector has holes in it for projection of light from light emitting diodes
EP1302719A1 (en) * 2001-10-15 2003-04-16 Honda Giken Kogyo Kabushiki Kaisha Projector headlamp

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6499870B1 (en) * 1998-11-06 2002-12-31 Reitter & Schefenacker Gmbh & Co. Kg Tail light for a motor vehicle
US6435703B2 (en) * 2000-01-12 2002-08-20 Koito Manufacturing Co., Ltd. Vehicular headlamp
EP1126210A2 (en) * 2000-02-18 2001-08-22 Stanley Electric Co., Ltd. Head lamp for vehicle
EP1213532A2 (en) * 2000-12-05 2002-06-12 Stanley Electric Co., Ltd. Vehicle light with a movable reflector portion and a shutter portion for selectively switching an illuminated area of light incident on a predetermined portion of the vehicle light during driving
EP1243846A1 (en) * 2001-03-21 2002-09-25 Valeo Vision Motor vehicle headlamp projector having a mirror and a conjugated deflection element, and a method of manufacturing the same
FR2829225A1 (en) * 2001-09-05 2003-03-07 Automotive Lighting Reutlingen Automobile lighting and signaling optical unit principal reflector has holes in it for projection of light from light emitting diodes
EP1302719A1 (en) * 2001-10-15 2003-04-16 Honda Giken Kogyo Kabushiki Kaisha Projector headlamp

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN111692568A (en) * 2019-03-14 2020-09-22 法雷奥照明公司 Light emitting device for imaging a virtually illuminated surface of a light collector

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1491816B1 (en) Vehicle headlamp comprising a reflector and an optical deflection element
EP1686310B1 (en) Vertically oriented vehicle headlamp
EP3124855B1 (en) Lighting module for motor vehicle headlight
EP1701087A2 (en) Multi-function headlamp for motor vehicles
EP2006605B1 (en) Vehicle headlamp
EP1600689B1 (en) Multifunction headlamp for motor vehicles
FR3010772A1 (en) LIGHT EMITTING DEVICE FOR MOTOR VEHICLE PROJECTOR
FR2819578A1 (en) VEHICLE HEADLIGHT WITH LATERAL ADJUSTABLE LIGHTING
EP2019258A1 (en) Optical module with light source for automobile headlight.
EP1746340A2 (en) Optical module for a motor vehicle lighting device
EP3246620A1 (en) Led headlight with dioptre creating a cut-out for vehicles
EP1816392B1 (en) Projector module with cut-off for motor vehicle
FR3038696A1 (en) LUMINOUS MODULE FOR LIGHTING AND / OR SIGNALING OF A MOTOR VEHICLE
EP1944542B1 (en) Double-function headlight for an automobile
EP1832805B1 (en) Optical module for automobile projector fitted with an optical deviation element
FR2609146A1 (en) Motor vehicle headlamp comprising a parabolic reflector with modified base
FR2744199A1 (en) HEADLAMP FOR VEHICLE HAVING A BEAM OF A SUPERIOR CUT
EP1988330B1 (en) Optical module for an elliptical headlight device adapted to a given volume for an automobile vehicle
EP1170547B1 (en) Elliptical-type headlight for road lighting with improved low photometry
EP2101105B1 (en) Lighting device for an automobile
EP1528313A2 (en) Vehicle headlamp with a discharge lamp
FR2866411A1 (en) Headlight for motor vehicle, has additional reflector provided on side at level of recess opposite to optical axis of another reflector to collect portion of light from recess and provide supplementary beam not intercepted by lens
EP0926431A1 (en) Motor vehicle headlamp comprising a single reflector and a displaceable light source for generating two different light beams
FR2856773A1 (en) Headlight for motor vehicle, has additional reflector provided on side at level of recess opposite to optical axis of another reflector to collect portion of light from recess and provide supplementary beam not intercepted by lens
EP2366941A2 (en) Lighting module with two reflectors having different focal lengths