FR2863731A1

FR2863731A1 - Thermostatic cartridge for water distribution installation, has check valves arranged between inlet orifices and inlet passage in mixing chamber and avoiding flow of water from chamber towards inlet orifices

Info

Publication number: FR2863731A1
Application number: FR0314666A
Authority: FR
Inventors: Valerie Cornetet; Stephane Quenault
Original assignee: Saint Gobain Ceramiques Avancees Desmarquest SAS
Current assignee: Saint Gobain Ceramiques Avancees Desmarquest SAS
Priority date: 2003-12-15
Filing date: 2003-12-15
Publication date: 2005-06-17
Anticipated expiration: 2023-12-15
Also published as: FR2863731B1

Abstract

The cartridge has a movable temperature control unit (6H) whose position in a cover (2) determines the passages between inlet orifices and a mixing chamber. A thermostatic unit (6E) is sensitive to the temperature of mixed water in the chamber to adjust its position. Check valves are arranged between inlet orifices and an inlet passage in the chamber and avoid the flow of water from the chamber towards the orifices. An independent claim is also included for a water distribution installation.

Description

L'invention concerne une cartouche thermostatique, destinéeThe invention relates to a thermostatic cartridge for

notamment à des installations de douche. including shower facilities.

Il est rappelé qu'on désigne par cartouche un ensemble de pièces assurant conjointement et de façon autonome au moins une fonction donnée, cet ensemble pouvant être manipulé en soi, notamment pour son intégration dans un corps de robinet ou dans un corps d'une installation intégrée de douche. It is recalled that a cartridge denotes a set of parts jointly and autonomously ensuring at least one given function, this assembly can be handled in itself, in particular for its integration in a valve body or in a body of an installation integrated shower.

Ainsi qu'on le sait une cartouche thermostatique est un tel ensemble comportant des orifices d'entrée d'eau froide et d'eau chaude, respectivement, ainsi qu'un orifice de sortie d'eau mélangée, avec un élément thermostatique en principe immergé dans l'eau mélangée et qui agit, en fonction de sa température instantanée et d'une température de consigne, sur les proportions d'eau chaude et d'eau froide mélangées. As is known, a thermostatic cartridge is such an assembly comprising inlet ports for cold water and hot water, respectively, and a mixed water outlet orifice, with a thermostatic element in principle immersed. in the mixed water which acts, according to its instantaneous temperature and a set temperature, on the proportions of hot and cold water mixed.

A titre d'exemple, on peut se référer au document EP 0 958 534 qui divulgue une cartouche appelée mitigeur thermostatique . En fait cette cartouche a ceci de particulier qu'elle combine deux fonctions (réglage de débit, et réglage de température) au sein du même corps, avec la possibilité de démonter le mécanisme interne en charge de la fonction de réglage de température sans avoir à démonter la cartouche hors du corps de robinet, dès lors que la fonction de réglage de débit est en position d'arrêt. By way of example, reference can be made to document EP 0 958 534, which discloses a cartridge called a thermostatic mixing valve. In fact, this cartridge has the particularity that it combines two functions (flow control, and temperature control) within the same body, with the possibility of disassembling the internal mechanism in charge of the temperature control function without having to remove the cartridge from the valve body, as soon as the flow control function is in the off position.

Cette cartouche (ou vanne) donne toute satisfaction dans un grand nombre de configurations. This cartridge (or valve) is satisfactory in a large number of configurations.

On connaît d'autres cartouches assumant les fonctions de mélange 2863731 2 et de réglage de température, mais les pièces internes en charge de ces deux fonctions sont alors généralement libérées simultanément, en cas de démontage, ce qui impose un arrêt préalable de l'ensemble de l'installation. Other cartridges are known that assume the functions of mixing and temperature control, but the internal parts in charge of these two functions are then generally released simultaneously, in the event of disassembly, which imposes a prior stop of the assembly. of the installation.

Toutefois, il existe des installations de distribution d'eau où l'on souhaite dissocier efficacement les fonctions de réglage de température et de réglage de débit, respectivement. Ce peut être le cas notamment dans des installations de douche. However, there are water distribution facilities where it is desired to effectively dissociate the temperature control and flow control functions, respectively. This may be the case in particular in shower facilities.

En fait les installations de douche peuvent être conçues selon des principes divers. In fact the shower facilities can be designed according to various principles.

C'est ainsi qu'on connaît tout d'abord un principe particulièrement simple selon lequel on règle séparément les débits d'eau chaude et d'eau froide avant que les écoulements se mélangent pour former un écoulement à la température souhaitée; la moindre fluctuation dans la pression dans les canalisations d'alimentation d'eau ou dans la température de l'eau chaude peut induire une modification de la température de l'eau mélangée. Thus, it is first of all known a particularly simple principle according to which the flows of hot and cold water are separately regulated before the flows mix to form a flow at the desired temperature; the slightest fluctuation in the pressure in the water supply pipes or in the temperature of the hot water can induce a change in the temperature of the mixed water.

C'est pourquoi il a été proposé de réguler d'abord la température du mélange des écoulements d'eau froide et d'eau chaude, puis de commander le débit de l'écoulement de cette eau mélangée. C'est ainsi qu'on connaît des installations de douche qui comportent deux canalisations d'arrivée d'eau chaude et d'eau froide, respectivement, et un corps en forme de barreau creux auquel aboutissent ces canalisations et d'où part une sortie d'eau mélangée (il peut s'agir d'un simple bec de déversement que comporte ce barreau, ou d'une tubulure aboutissant à un bec distant ou à un déviateur, c'est-à-dire un dispositif de distribution d'eau) ; ce corps est muni de deux tiroirs longitudinaux, commandés par des molettes disposées aux extrémités opposées de ce barreau, et qui agissent respectivement sur le mélange et sur le débit d'eau; le tiroir commandant la température comporte en pratique un élément thermostatique (voir ci- dessus) qui tend à réguler la température réelle en fonction de la température voulue. This is why it has been proposed to regulate first the temperature of the mixture of cold water and hot water flows, then to control the flow rate of the flow of this mixed water. Thus, there are known shower installations which comprise two hot and cold water supply lines, respectively, and a hollow bar-shaped body to which these pipes terminate and from which an outlet of mixed water (it may be a simple spout that includes the bar, or a pipe leading to a remote nozzle or a deflector, that is to say a dispensing device of water); this body is provided with two longitudinal drawers, controlled by knobs disposed at opposite ends of this bar, and which act respectively on the mixture and on the flow of water; the drawer controlling the temperature comprises in practice a thermostatic element (see above) which tends to regulate the actual temperature as a function of the desired temperature.

Lorsque la sortie de ce barreau est connectée à une tubulure, il peut être souhaitable que l'arrêt, ou non, de l'écoulement soit commandé le plus en aval possible; lorsqu'il y a un déviateur, le plus pratique est alors que l'arrêt soit 2863731 3 commandé par ce déviateur puisque, sinon, il faudrait un dispositif d'arrêt sur chacune des voies de sortie de ce déviateur; cela est facilement obtenu en prévoyant une configuration du déviateur qui ne met l'orifice d'arrivée d'eau mélangée en communication avec aucun des orifices de sortie. When the outlet of this bar is connected to a pipe, it may be desirable that the shutdown or not, the flow is controlled as far downstream as possible; when there is a deflector, the most practical is then that the stop is 2863731 3 commanded by this deviator since, otherwise, it would require a stop device on each of the output channels of this deviator; this is easily achieved by providing a configuration of the deflector which does not put the mixed water inlet in communication with any of the outlets.

Mais, lorsque l'arrêt est commandé en aval du lieu de mélange des écoulements d'eau chaude et d'eau froide, il est possible que se produisent des ondes de pression vers l'amont, voire des coups de bélier, ce qui explique que des clapets anti-retour sont couramment montés à la jonction des canalisations d'arrivée d'eau chaude ou froide avec le barreau. However, when the shutdown is controlled downstream of the mixing location of the hot and cold water flows, it is possible for upstream pressure waves to occur, or even water hammers, which explains why that non-return valves are commonly mounted at the junction of hot or cold water supply lines with the bar.

Il est à noter que les barreaux mentionnés ci-dessus doivent être accessibles à leurs deux extrémités, et doivent donc être montés en avant de la paroi de douche. It should be noted that the bars mentioned above must be accessible at both ends, and must therefore be mounted in front of the shower wall.

Lorsqu'on veut encastrer les canalisations et les corps de commande dans le mur, il est courant d'utiliser une cartouche mitigeur thermostatique du type précité, avec deux tiges de manoeuvre coaxiales pour commander à la fois le débit et la température, et donc aussi l'arrêt de l'écoulement (ce qui correspond à une configuration de débit nul). II est alors inutile de disposer d'un dispositif d'arrêt en aval (un éventuel déviateur n'a plus besoin de disposer d'une telle fonction d'arrêt), ni donc de clapets anti-retour à la jonction du corps de commande recevant cette cartouche avec les canalisations d'arrivée d'eau froide et d'eau chaude. When one wants to embed the pipes and control bodies in the wall, it is common to use a thermostatic mixer cartridge of the aforementioned type, with two coaxial operating rods to control both the flow and the temperature, and therefore also stopping the flow (which corresponds to a zero flow configuration). It is then unnecessary to have a downstream stop device (a possible deflector no longer needs to have such a stop function), and therefore non-return valves at the junction of the control body. receiving this cartridge with cold water and hot water supply lines.

On comprend donc qu'on dispose actuellement de deux configurations possibles pour une installation de douche: É module de réglage de température sans arrêt + clapets anti- retour à la jonction du module avec les canalisations d'arrivée chaude ou froide + module avec arrêt (déviateur ou simple tête de robinet), É module de réglage de température avec arrêt (sans clapets anti-retour) + éventuel module déviateur sans arrêt. It is therefore understandable that there are currently two possible configurations for a shower installation: E temperature control module without stop + check valves at the junction of the module with hot or cold supply lines + module with stop ( deflector or simple faucet head), É temperature control module with stop (without check valves) + optional deviator module without stop.

Les fabricants des corps de ces modules doivent donc disposer de deux versions des modules de réglage de température (avec non seulement des différences quant à la géométrie interne des corps de ces modules, mais 2863731 4 aussi la différence que dans un cas, les orifices d'arrivée d'eau de ce corps sont munis de clapets anti-retour, et sont sans clapets dans l'autre cas), et deux versions des modules de distribution de l'écoulement (les déviateurs avec, et sans arrêt, sont généralement de géométries extérieures différentes). The manufacturers of the bodies of these modules must therefore have two versions of the temperature adjustment modules (with not only differences in the internal geometry of the bodies of these modules, but also the difference that in one case the water inlet of this body are provided with non-return valves, and are without valves in the other case), and two versions of the flow distribution modules (the deviators with and without stop, are generally of different external geometries).

L'invention vise à simplifier la fabrication de ces divers modules, en permettant notamment que les mêmes corps puissent être utilisés pour le premier module, que la fonction de réglage de température y soit couplée, ou non, avec une fonction arrêt, et donc qu'il y ait besoin, ou non, de clapets antiretou r. The aim of the invention is to simplify the manufacture of these various modules, in particular by allowing the same bodies to be used for the first module, whether the temperature control function is coupled thereto or not with a stop function, and therefore that There is a need, or not, for check valves.

Plus généralement, l'invention vise à rendre aisée l'implantation de clapets anti-retour dans un module de réglage de température. More generally, the invention aims to make it easy to install non-return valves in a temperature control module.

L'invention propose ainsi une cartouche thermostatique pour installation de distribution d'eau, comportant: une enveloppe munie de deux orifices d'entrée destinés à des arrivées d'eau froide et d'eau chaude, respectivement, et d'un orifice de sortie destiné à une sortie d'eau mélangée et dans laquelle est ménagée une chambre de mélange, un élément mobile de commande de température dont la position dans l'enveloppe détermine des passages entre les orifices d'entrée et cette 20 chambre, et un élément thermostatique sensible à la température de l'eau mélangée dans cette chambre pour réguler la position de cet élément mobile, un organe de commande accessible de l'extérieur de l'enveloppe pour commander l'élément mobile en position, caractérisé en ce que des clapets anti-retour sont disposés entre les orifices d'entrée et les passages d'entrée dans la chambre de mélange, ces clapets étant disposés en sorte d'empêcher un écoulement d'eau depuis la chambre de mélange vers l'un quelconque des orifices d'entrée. The invention thus proposes a thermostatic cartridge for a water distribution installation, comprising: an envelope provided with two inlet ports intended for cold water and hot water inlets, respectively, and an outlet orifice intended for a mixed water outlet and in which is provided a mixing chamber, a movable temperature control member whose position in the casing determines passages between the inlet ports and this chamber, and a thermostatic element. sensitive to the temperature of the water mixed in this chamber to regulate the position of this movable element, a control member accessible from outside the casing for controlling the movable element in position, characterized in that anti-flap valves -return are arranged between the inlet ports and the inlet passages in the mixing chamber, these valves being arranged so as to prevent a flow of water from the chamber e mixing to any of the inlet ports.

On appréciera que l'implantation de clapets anti-retour dans le module qui comporte la cartouche thermostatique est ainsi grandement facilitée puisqu'elle est découle de la simple mise en place de cette cartouche dans ce module, sans autre manipulation (les clapets anti-retour sont souvent des 2863731 5 éléments de petite taille, de sorte que le fait de ne plus avoir à les monter dans le corps de ces modules facilite grandement la fabrication de ces corps). It will be appreciated that the installation of nonreturn valves in the module which comprises the thermostatic cartridge is thus greatly facilitated since it is derived from the simple introduction of this cartridge into this module, without further manipulation (the non-return valves are often 2863731 5 small elements, so that no longer having to mount them in the body of these modules greatly facilitates the manufacture of these bodies).

De manière avantageuse, l'enveloppe comporte une portion globalement cylindrique admettant un axe de symétrie, une première extrémité traversée par l'organe de commande accessible de l'extérieur et une seconde extrémité disposée transversalement à l'axe de cette portion globalement cylindrique et formant un fond dans lequel sont ménagés les orifices d'entrée, les clapets anti-retour étant disposés dans un espace de cette portion globalement annulaire situé entre ce fond et les passages d'entrée de la chambre de mélange. Advantageously, the envelope comprises a generally cylindrical portion admitting an axis of symmetry, a first end traversed by the control member accessible from the outside and a second end disposed transversely to the axis of this generally cylindrical portion and forming a bottom in which are formed the inlet ports, the check valves being disposed in a space of this generally annular portion located between the bottom and the inlet passages of the mixing chamber.

Ainsi, l'invention enseigne de disposer les clapets anti-retour à l'emplacement où des disques de réglage de débit sont classiquement disposés dans des cartouches mitigeurs thermostatiques, ce qui rend possible d'obtenir, pour la cartouche thermostatique sans dispositif d'arrêt, mais avec clapets anti- retour, un encombrement identique à celui d'une cartouche thermostatique mitigeur. Thus, the invention teaches arranging the non-return valves at the location where flow control discs are conventionally arranged in thermostatic mixer cartridges, which makes it possible to obtain, for the thermostatic cartridge without a stop device. , but with check valves, a size identical to that of a mixer thermostatic cartridge.

Selon des caractéristiques avantageuses de l'invention, éventuellement combinées: * les clapets anti-retour comportent des jupes s'étendant axialement entre une plaque longeant le fond et comportant des orifices d'entrée et un orifice de sortie, ces clapets comportant des éléments de clapet sollicités élastiquement contre ces orifices d'entrée de la plaque, qui constituent donc des sièges de clapet; ce qui permet de conserver une configuration simple pour les clapets anti-retour, * les jupes sont des pièces distinctes de la plaque, ce qui permet d'utiliser pour le fond des pièces de même géométrie que pour des cartouches mitigeurs thermostatiques, par exemple, * les jupes et la plaque font partie d'une seule et même pièce, ce qui réduit le nombre de pièces à monter au sein de la cartouche, * les jupes définissent des sections de passage arquées, sensiblement centrées sur l'axe de l'enveloppe, ce qui permet d'optimiser la 2863731 6 section de passage de ces clapets, sans que cela modifie de manière rédhibitoire la géométrie des composants de ces clapets, * les jupes s'étendent jusqu'à un corps interne dans lequel sont ménagés des passages coudés qui communiquent avec les orifices d'entrée au travers des clapets anti-retour et débouchent en des emplacements axiaux différents dans une chambre centrale qui communique avec l'orifice de sortie, l'élément mobile de commande de température étant un tiroir mobile axialement qui obture plus ou moins les embouchures des passages dans la chambre centrale, en fonction de la température instantanée de l'élément thermostatique et de la position de l'organe de commande de température, * les éléments de clapets ont des tiges guidées axialement par des logements reliés par des entretoises à la jupe, ce qui évite d'avoir à modifier les autres pièces internes de la cartouche pour assurer un tel guidage, * ces entretoises et ces logements font partie de pièces engagées dans les jupes à l'opposé de la plaque, ce qui permet d'éviter toute interférence avec les sièges de clapet. According to advantageous features of the invention, possibly combined: * the non-return valves comprise skirts extending axially between a plate along the bottom and having inlet orifices and an outlet orifice, these valves comprising elements of valve resiliently biased against these inlet ports of the plate, which therefore constitute valve seats; This makes it possible to keep a simple configuration for check valves, * the skirts are separate parts of the plate, which makes it possible to use for the bottom parts of the same geometry as for thermostatic mixer cartridges, for example, the skirts and the plate are part of one and the same piece, which reduces the number of parts to be mounted within the cartridge; the skirts define arcuate passage sections substantially centered on the axis of the cartridge; envelope, which allows to optimize the passage section of these valves, without this unacceptably modifies the geometry of the components of these valves, the skirts extend to an internal body in which are formed bent passages which communicate with the inlet ports through the check valves and open at different axial locations in a central chamber which communicates with the outlet port, the movable element e temperature control being an axially movable slide which more or less closes the mouths of the passages in the central chamber, depending on the instantaneous temperature of the thermostatic element and the position of the temperature control member, * the Valve members have axially guided rods by means of housings connected by spacers to the skirt, which avoids having to modify the other internal parts of the cartridge to ensure such guidance, * these spacers and these housings are part of parts. engaged in the skirts opposite the plate, which avoids any interference with the valve seats.

L'invention propose en outre une installation de distribution d'eaux froide et chaude mélangées, comportant deux canalisations d'alimentation en eau froide et en eau chaude, respectivement, un premier corps creux comportant deux entrées connectées à ces canalisations et une sortie et contenant une cartouche thermostatique selon l'une quelconque des revendications précédentes, une canalisation intermédiaire connectée à la sortie de ce premier corps creux, un second corps creux comportant une entrée connectée à cette canalisation intermédiaire et au moins une sortie, et un dispositif de distribution dans ce second corps creux, adapté à mettre l'entrée en communication avec cette sortie de ce second corps creux et ayant une configuration dans laquelle l'entrée est isolée vis-à-vis de chacune des sorties. The invention also proposes a mixed cold and hot water distribution system, comprising two cold water and hot water supply lines, respectively, a first hollow body having two inlets connected to these pipes and an outlet and containing a thermostatic cartridge according to any one of the preceding claims, an intermediate pipe connected to the outlet of this first hollow body, a second hollow body having an inlet connected to this intermediate pipe and at least one outlet, and a distribution device in this second hollow body, adapted to put the input in communication with this output of the second hollow body and having a configuration in which the input is isolated vis-à-vis each of the outputs.

Selon des dispositions préférées d'une telle installation selon l'invention, éventuellement combinées: * le second corps creux comporte une unique sortie; ce second corps ceux peut en effet ne comporter qu'une simple tête de robinet, 2863731 7 * le second corps creux comporte une pluralité de sorties, et le dispositif de distribution est adapté à mettre l'entrée en communication avec l'une quelconque de ces sorties, * le dispositif de distribution comporte une enveloppe munie d'un orifice d'entrée en communication avec l'entrée du second corps creux et d'orifices de sortie en communication avec les sorties du second corps creux, un disque fixe monté dans cette enveloppe et muni de passages de sortie en communication avec les orifices de sortie, et un disque mobile en rotation muni d'une lumière en communication avec l'orifice d'entrée, affronté à ce disque fixe et mobile en rotation par rapport à celui-ci sous l'action d'un organe de commande accessible depuis l'extérieur de l'enveloppe, les géométries de ces disques fixe et mobile étant telles que ces disques ont une configuration relative dans laquelle le passage d'entrée est isolé vis-à-vis de chaque passage de sortie, * le disque mobile comporte une lumière globalement radiale, et les passages de sortie du disque fixe ont un espacement angulaire suffisant pour former, entre toute paire de passages adjacents, des portions pleines propres à isoler la lumière vis-à-vis des orifices de sortie. According to preferred arrangements of such an installation according to the invention, possibly combined: * the second hollow body comprises a single outlet; this second body can indeed have only a single valve head, the second hollow body has a plurality of outlets, and the dispensing device is adapted to put the input into communication with any one of these outlets, * the dispensing device comprises an envelope provided with an inlet in communication with the inlet of the second hollow body and outlet ports in communication with the outputs of the second hollow body, a fixed disk mounted in this envelope and provided with output passages in communication with the outlet orifices, and a mobile disk in rotation provided with a light in communication with the inlet orifice, facing this fixed disc and mobile in rotation with respect to that under the action of a control member accessible from outside the casing, the geometries of these fixed and mobile disks being such that these disks have a relative configuration in which the passage of ent The movable disc has a generally radial lumen, and the output passages of the fixed disc have an angular spacing sufficient to form, between any pair of adjacent passages, solid portions. suitable for isolating the light from the outlet ports.

Des objets, caractéristiques et avantages de l'invention ressortent de la description qui suit, donnée à titre d'exemple illustratif non limitatif en regard des dessins annexés sur lesquels: É la figure 1 est une vue en coupe axiale d'une cartouche thermostatique selon l'invention, selon un premier mode de réalisation, la figure 2 est une vue en coupe axiale d'une autre cartouche thermostatique, selon un second mode de réalisation de l'invention, É la figure 3 est une vue en perspective éclatée de la partie basse de la cartouche thermostatique de la figure 1, la figure 4 est une vue en perspective éclatée de la partie basse de la cartouche thermostatique de la figure 2, 2863731 8 É la figure 5 est une vue en perspective éclatée d'un dispositif de distribution d'eau adapté à coopérer avec une cartouche thermostatique selon l'invention, en aval de celle-ci, É la figure 6 est une vue en perspective éclatée d'un ensemble de deux corps creux contenant respectivement une cartouche thermostatique et un dispositif de distribution d'eau, et É la figure 7 en est une vue en perspective de cet ensemble en configuration de service. Objects, characteristics and advantages of the invention appear from the description which follows, given by way of non-limiting illustrative example with reference to the accompanying drawings, in which: FIG. 1 is an axial sectional view of a thermostatic cartridge according to According to a first embodiment, FIG. 2 is a view in axial section of another thermostatic cartridge, according to a second embodiment of the invention. FIG. 3 is an exploded perspective view of the invention. FIG. 4 is an exploded perspective view of the lower portion of the thermostatic cartridge of FIG. 2; FIG. 5 is an exploded perspective view of a thermostatic cartridge of FIG. water distribution adapted to cooperate with a thermostatic cartridge according to the invention, downstream of it, é Figure 6 is an exploded perspective view of a set of two hollow bodies respectively containing a thermostatic cartridge and a water dispensing device, and Figure 7 is a perspective view of this assembly in service configuration.

La figure 1 représente en coupe axiale une cartouche thermostatique désignée dans son ensemble sous la référence 1. FIG. 1 represents in axial section a thermostatic cartridge designated as a whole under the reference 1.

Cette cartouche thermostatique 1 comporte essentiellement une enveloppe 2 avec une extrémité haute 3 d'où sort un organe de commande 4 accessible depuis l'extérieur et une extrémité basse 5. This thermostatic cartridge 1 essentially comprises an envelope 2 with an upper end 3 from which a control member 4 accessible from the outside and a low end 5 comes out.

De manière préférée, cette enveloppe comporte une portion cylindrique 2A dont l'axe Z-Z constitue avantageusement un axe de symétrie pour l'ensemble de cette enveloppe. Cette portion cylindrique forme la partie basse de cette enveloppe et est ici raccordée à une portion haute 2B, également cylindrique, dont la tranche supérieure est traversée par un arbre faisant partie de l'organe de commande 4. Preferably, this envelope comprises a cylindrical portion 2A whose Z-Z axis advantageously constitutes an axis of symmetry for the whole of this envelope. This cylindrical portion forms the lower part of this envelope and is here connected to an upper portion 2B, also cylindrical, whose upper edge is traversed by a shaft forming part of the control member 4.

Plus précisément, la paroi latérale de cette enveloppe est ici constituée d'une pièce comportant la portion cylindrique 2A et un épaulement transversal 2C, une bague moletée 2D et une autre pièce formant la portion haute 2B précitée. Au-dessus de cette pièce 2B est disposée une autre bague moletée 2F surmontée par une troisième portion cylindrique d'où débouche une extrémité extérieure filetée de l'organe de commande 4. More specifically, the side wall of this envelope is constituted by a part comprising the cylindrical portion 2A and a transverse shoulder 2C, a knurled ring 2D and another piece forming the upper portion 2B above. Above this piece 2B is disposed another knurled ring 2F surmounted by a third cylindrical portion from which opens a threaded outer end of the control member 4.

2863731 9 Dans cette enveloppe sont formés deux orifices d'entrée d'eau, et un orifice de sortie. Ceux-ci peuvent être formés dans la paroi de cette enveloppe, mais, de manière préférée, ces orifices sont formés dans l'extrémité basse 5 de l'enveloppe. In this envelope are formed two water inlet orifices, and an outlet port. These may be formed in the wall of this envelope, but, preferably, these orifices are formed in the lower end 5 of the envelope.

Cette extrémité basse 5 de l'enveloppe est formée par un fond, ici formé par une pièce indépendante du reste de l'enveloppe, dans laquelle sont formés les orifices d'entrée notés 5A et 5B, ainsi qu'un orifice de sortie 5C. This lower end 5 of the casing is formed by a bottom, here formed by a piece independent of the rest of the casing, in which are formed the inlet ports 5A and 5B, and an outlet 5C.

A l'intérieur de cette enveloppe sont disposés formant conjointement un dispositif thermostatique: - une coiffe 6A mobile axialement en fonction de la position angulaire de l'organe de commande, - un corps 6B monté dans la portion 2A et comportant une chambre centrale ayant un fond, dans laquelle débouchent, à des niveaux différents, deux passages 6C et 6D communiquant avec un espace entourant en partie la chambre centrale, - un élément (ou cellule) thermostatique 6E en appui contre le plafond de la coiffe 6A et sensible à la température dans la chambre centrale, soumis à un ressort 6F le sollicitant vers le bas et à un ressort 6G le sollicitant vers le haut. Inside this casing are arranged jointly forming a thermostatic device: a cap 6A axially movable as a function of the angular position of the control member; a body 6B mounted in the portion 2A and comprising a central chamber having a bottom, in which open out, at different levels, two passages 6C and 6D communicating with a space partially surrounding the central chamber, - a thermostatic element (or cell) 6E bears against the ceiling of the cap 6A and temperature-sensitive in the central chamber, subjected to a 6F spring biasing it downwards and a spring 6G urging it upwards.

- un tiroir creux 6H, mobile axialement, et obturant simultanément les embouchures des passages 6C et 6D dans cette chambre, sans toutefois pouvoir obturer totalement à la fois chacune de ces embouchures; en d'autres termes, selon sa position axiale, ce tiroir met uniquement la chambre en communication avec le passage 6C, ou uniquement avec le passage 6D ou selon des proportions variables, avec ces deux passages simultanément; ce tiroir est solidaire de l'élément thermostatique et sa position axiale, et donc les sections de passage depuis chacun des passages 6C et 6D, est déterminée, pour une position axiale de la coiffe, par l'état de température de l'élément thermostatique. - A hollow spool 6H, axially movable, and simultaneously closing the mouths of the passages 6C and 6D in this chamber, but can not completely close at once each of these mouths; in other words, according to its axial position, this drawer only puts the chamber in communication with the passage 6C, or only with the passage 6D or in variable proportions, with these two passages simultaneously; this drawer is integral with the thermostatic element and its axial position, and therefore the passage sections from each of the passages 6C and 6D, is determined, for an axial position of the cap, by the temperature state of the thermostatic element. .

Divers joints d'étanchéité sont prévus qui ne seront détaillés plus avant. Various seals are provided which will not be detailed further.

2863731 10 Dans son principe, le fonctionnement du dispositif thermostatique formé par ces pièces est classique et ne sera pas plus détaillé ici. In principle, the operation of the thermostatic device formed by these parts is conventional and will not be more detailed here.

Selon l'invention, entre les orifices d'entrée prévus dans l'enveloppe et la chambre de mélange, donc entre ces orifices d'entrée et les embouchures des passages dans cette chambre, sont disposés des clapets anti-retour 8 et 9 propres à empêcher un reflux de fluide depuis la chambre de mélange vers les orifices d'entrée. According to the invention, between the inlet orifices provided in the casing and the mixing chamber, and therefore between these inlet orifices and the mouths of the passages in this chamber, there are provided non-return valves 8 and 9 suitable for prevent backflow of fluid from the mixing chamber to the inlet ports.

Dans l'exemple ici considéré où les orifices d'entrés sont réalisés dans le fond de l'enveloppe, ces clapets anti-retour sont disposés entre les embouchures et ces orifices, donc dans un espace annulaire situé autour de la chambre de mélange et au-dessus du fond. In the example considered here where the inlet openings are made in the bottom of the envelope, these check valves are arranged between the mouths and these orifices, so in an annular space around the mixing chamber and the above the bottom.

De manière préférée, ces clapets sont séparés de ces orifices d'entrée par une plaque 5F, comportant des orifices d'entrée 5G et 5H, et un orifice de sortie 5J. Preferably, these valves are separated from these inlet ports by a plate 5F, having inlet ports 5G and 5H, and an outlet 5J.

Ainsi que cela ressort à la fois des figures 1 et 3, ces clapets antiretour comportent une jupe latérale 8A ou 9A s'étendant depuis les orifices d'entrée jusqu'aux passages 6C et 6D, c'est-à-dire que les jupes latérales s'étendent axialement entre le fond et le corps 6B. Dans ces jupes sont engagés des éléments de clapets 8B et 9B sollicités élastiquement contre des sièges de clapet 8C et 9C ménagés à proximité immédiate des orifices d'entrée du fond, plus précisément constitués ici par les orifices d'entrée ménagés dans la plaque 5F. As is apparent both from FIGS. 1 and 3, these non-return valves comprise a lateral skirt 8A or 9A extending from the inlet openings to the passages 6C and 6D, that is to say that the skirts side extend axially between the bottom and the body 6B. In these skirts are engaged valve members 8B and 9B elastically biased against valve seats 8C and 9C formed in close proximity to the bottom inlet ports, more specifically constituted here by the inlet ports in the plate 5F.

Ces éléments de clapet comportent une portion en forme de tige guidée en coulissement axial par des logements cylindriques 8D et 9D reliés par des entretoises 8E et 9E à la partie supérieure des jupes. Ces entretoises sont ici solidaires d'une pièce 8F ou 9F montée dans la partie supérieure des jupes 8A et 9A, et ces pièces sont elles mêmes maintenues en place dans la partie supérieure des jupes par des colliers 8G et 9G. Ces éléments de clapet sont sollicités vers les sièges de clapet par des ressorts axiaux 8H et 9H. These valve elements comprise a rod-shaped portion guided in axial sliding by cylindrical housings 8D and 9D connected by spacers 8E and 9E to the upper part of the skirts. These spacers are here integral with a part 8F or 9F mounted in the upper part of the skirts 8A and 9A, and these parts themselves are held in place in the upper part of the skirts by collars 8G and 9G. These valve members are biased toward the valve seats by axial springs 8H and 9H.

Ainsi que cela apparaît clairement à la figure 3, les jupes latérales 8A et 9A sont indépendantes de la plaque longeant le fond, et des joints d'étanchéité 8J et 9J sont prévus entre cette pièce et les jupes. Ces joints sont 2863731 11 ici solidaires d'un joint central assurant l'étanchéité entre les orifices de sortie de la plaque 5F et le fond. As clearly shown in Figure 3, the side skirts 8A and 9A are independent of the plate along the bottom, and seals 8J and 9J are provided between this piece and the skirts. These seals are here secured to a central seal ensuring the seal between the outlets of the plate 5F and the bottom.

De même des joints 8K et 9K sont prévus entre les éléments de clapet et leurs sièges. Similarly 8K and 9K seals are provided between the valve elements and their seats.

On peut noter sur cette figure 3 que les orifices d'entrée ne sont pas ici diamétralement opposés. On comprend en conséquence que la coupe de la figure 1, qui traverse chacun de ces orifices est en fait réalisée dans deux demi-plans axiaux passant par ces orifices. It may be noted in this figure 3 that the inlet ports are not here diametrically opposed. It is therefore understood that the section of Figure 1, which passes through each of these orifices is in fact made in two axial half-planes passing through these orifices.

L'orifice de sortie, n'étant pas intercepté par ces demi-plans, et étant en partie masqué à la figure 3, n'est donc pas représenté sur ces figures. The outlet orifice, not being intercepted by these half-planes, and being partly masked in Figure 3, is not shown in these figures.

En variante non représentée, les orifices d'entrée sont diamétralement opposés. In variant not shown, the inlet ports are diametrically opposed.

On peut noter que le démontage de l'élément thermostatique de la cartouche de ces figures 1 et 3 est possible sans libérer pour autant les autres pièces de la partie basse (mais en ayant arrêté l'installation dans son ensemble). It may be noted that the disassembly of the thermostatic element of the cartridge of these FIGS. 1 and 3 is possible without releasing the other parts of the lower part (but having stopped the installation as a whole).

La cartouche thermostatique de la figure 2, dont la partie basse est représentée à la figure 4, diffère de celle des figures 1 et 3 par une simplification de la partie haute de l'enveloppe, et par le fait que les jupes des clapets sont solidaires du fond de cette enveloppe. The thermostatic cartridge of FIG. 2, the bottom part of which is represented in FIG. 4, differs from that of FIGS. 1 and 3 by a simplification of the upper part of the envelope, and by the fact that the skirts of the valves are integral. from the bottom of this envelope.

Des éléments analogues à ceux des figures 1 et 3 sont ici affectés de signes numériques identiques quoique affectés d'un indice prime . Elements similar to those of Figures 1 and 3 are here assigned identical numerical signs although assigned a prime index.

C'est ainsi que la partie supérieure de l'enveloppe est solidaire du corps 6B' dans lequel sont ménagés les passages débouchant dans la chambre centrale, de sorte que les pièces 6B, 2B et 2D de la figure 1 sont remplacées, dans ce mode de réalisation de la figure 2, par une pièce unique 6B'. Mais un démontage de l'élément thermostatique implique ici un démontage complet de la cartouche (en plus de l'arrêt de l'installation). Thus, the upper part of the envelope is integral with the body 6B 'in which are formed the passages opening into the central chamber, so that the parts 6B, 2B and 2D of Figure 1 are replaced, in this mode embodiment of Figure 2, by a single piece 6B '. But disassembly of the thermostatic element here involves complete disassembly of the cartridge (in addition to stopping the installation).

Par ailleurs, les jupes sont ici solidaires de la plaque 5F', elle-même solidaire du fond 5', ce qui évite d'avoir à prévoir des joints tels que ceux notés 8J et 9J à la figure 1 ou 3. Moreover, the skirts are here integral with the plate 5F ', itself secured to the bottom 5', which avoids having to provide joints such as those noted 8J and 9J in Figure 1 or 3.

2863731 12 Une comparaison des figures 1 et 3 permet de constater que la portion haute du deuxième mode de réalisation comporte bien moins de pièces que celle du premier mode de réalisation. Une constatation du même genre peut être faite en comparant les parties basses de ces deux modes de configuration: la cartouche thermostatique des figures 2 et 4 est donc plus simple et moins chère que celle des figures 1 et 3. Par contre, cette cartouche des figures 1 et 3 comporte beaucoup d'éléments communs à une cartouche mitigeur thermostatique du type de celle décrite dans le document EP 0 958 534, ce qui permet de construire des cartouches du type décrit dans ce document et des cartouches selon l'invention à partir de nombreuses pièces communes, ce qui peut aussi se révéler conduire à des économies du point de vue production. A comparison of Figures 1 and 3 shows that the upper portion of the second embodiment has fewer parts than the first embodiment. A finding of the same kind can be made by comparing the lower parts of these two modes of configuration: the thermostatic cartridge of Figures 2 and 4 is therefore simpler and less expensive than that of Figures 1 and 3. On the other hand, this cartridge figures 1 and 3 has many elements common to a thermostatic mixer cartridge of the type described in EP 0 958 534, which allows to build cartridges of the type described in this document and cartridges according to the invention from many common rooms, which can also lead to savings from the point of view of production.

Et si la géométrie externe d'une cartouche selon l'invention est choisie identique à celle d'une cartouche mitigeur thermostatique connue, telle que celle du document précité, on comprend qu'on pourra, au choix, monter dans un même corps creux une cartouche mitigeur thermostatique connue ou une cartouche selon l'invention, ce qui évite d'avoir à prévoir pour les cartouches de l'invention des corps de géométrie particulière. And if the external geometry of a cartridge according to the invention is chosen to be identical to that of a known thermostatic mixing valve cartridge, such as that of the aforementioned document, it is understood that it will be possible, as desired, to mount in the same hollow body a known thermostatic mixing valve cartridge or a cartridge according to the invention, which avoids having to provide for the cartridges of the invention bodies of particular geometry.

La figure 5 est une vue en perspective éclatée d'un dispositif de distribution d'eau 20, aussi appelé déviateur, adapté à être monté dans une installation de distribution d'eau en aval d'une cartouche selon l'invention. FIG. 5 is an exploded perspective view of a water distribution device 20, also known as a deflector, adapted to be mounted in a water distribution installation downstream of a cartridge according to the invention.

De manière générale, une cartouche selon l'invention est destinée à coopérer avec un dispositif en aval ayant une fonction d'arrêt, ce qui peut être assuré par un simple robinet. In general, a cartridge according to the invention is intended to cooperate with a downstream device having a stop function, which can be provided by a simple tap.

Dans la mesure où il est de plus en plus souvent recherché de pouvoir distribuer l'eau en plusieurs endroits, sélectivement ou simultanément, l'usage de déviateurs s'est développé et on connaît plusieurs catégories de ces dispositifs. Inasmuch as it is increasingly sought to be able to distribute water in several places, selectively or simultaneously, the use of deviators has developed and several categories of these devices are known.

II y a ainsi des déviateurs ayant une entrée et plusieurs sorties, et la configuration des pièces mobiles peut être telle que l'entrée est toujours en communication avec au moins une sortie. There are thus deviators having one input and several outputs, and the configuration of the moving parts can be such that the input is always in communication with at least one output.

2863731 13 Des déviateurs ont aussi été proposés, qui comprennent plusieurs organes de commande qui commandent séparément l'arrêt de tout écoulement et la distribution de l'écoulement arrivant par l'entrée vers telle ou telle sortie (voir par exemple le document 1T-1299627. Deviators have also been proposed, which include several control members which separately control the stopping of any flow and the distribution of the flow coming through the inlet to such or such outlet (see for example the document 1T-1299627). .

De manière préférée, le déviateur préconisé en combinaison avec une cartouche selon l'invention, comporte un organe unique pour commander un éventuel arrêt de tout écoulement et la distribution de cet écoulement vers l'une ou l'autre des sorties. Preferably, the deflector recommended in combination with a cartridge according to the invention comprises a single member to control any stopping of any flow and the distribution of this flow to one or other of the outputs.

C'est ainsi que le déviateur de la figure 5 comporte, selon une configuration générale connue en soi (dans des déviateurs mais aussi dans des cartouches de mitigeur), une enveloppe 21 de forme globalement cylindrique, une paroi de fond 22 fermant cette enveloppe et une paire de disques. Thus, the deflector of FIG. 5 comprises, in a general configuration known per se (in diverters but also in mixing valve cartridges), an envelope 21 of generally cylindrical shape, a bottom wall 22 closing this envelope and a pair of discs.

Plus précisément, dans la paroi de fond sont ménagés un orifice d'entrée 22A et des orifices de sortie 22B (ici au nombre de 6; ils sont presque adjacents, ce qui correspond donc au nombre maximum d'orifices possibles avec une section de passage donnée). More specifically, in the bottom wall are provided an inlet orifice 22A and outlet orifices 22B (here in number of 6, they are almost adjacent, which corresponds to the maximum number of orifices possible with a passage section data).

Dans l'enveloppe est monté un disque fixe 23 comportant un orifice d'entrée 23A (en regard de l'orifice d'entrée du fond) et des orifices de sortie 23B, disposés en regard d'orifices de sortie du fond, mais pouvant être en nombre moindre que ces derniers (il y a ici trois orifices de sortie dans le disque fixe, ce qui ne représente que la moitié des orifices de sortie du fond). In the casing is mounted a fixed disk 23 comprising an inlet orifice 23A (opposite the bottom inlet orifice) and outlet orifices 23B, arranged opposite outlet openings of the bottom, but which can to be smaller in number than these (there are here three outlets in the fixed disc, which is only half of the outlets of the bottom).

Sur ce disque fixe est appliqué un disque mobile 24 commandé en rotation par un mécanisme 25 entraîné par une tige de manoeuvre 26 accessible de l'extérieur de l'enveloppe au travers de la tranche de l'enveloppe qui est opposée au fond. Dans ce disque mobile est ménagée une lumière 26A dont la forme globalement radiale permet de mettre au choix l'orifice central du disque fixe avec l'un quelconque des orifices de sortie de celui-ci. On this fixed disc is applied a mobile disc 24 rotated by a mechanism 25 driven by an operating rod 26 accessible from outside the envelope through the edge of the envelope which is opposite the bottom. In this movable disk is formed a light 26A whose overall radial shape allows to choose the central orifice of the fixed disk with any of the outlet orifices thereof.

Le mécanisme étant plein ou comportant un évidement borgne, l'eau arrivant par l'orifice d'entrée est ainsi distribuée vers celui des orifices de sortie qui est choisi. The mechanism being solid or having a blind recess, the water arriving through the inlet orifice is thus distributed to that of the outlet orifices which is chosen.

Dans la mesure où, ici, notamment en raison du fait que le nombre d'orifices de sortie est inférieur à celui des orifices de la paroi de fond, ce qui 2863731 14 permet qu'il y a entre au moins deux orifices d'entrée du disque fixe une portion pleine propre à obturer isoler complètement la lumière vis-à-vis de chacun des orifices de sortie de la paroi de fond: lorsque le disque mobile est dans une configuration dans laquelle sa lumière vient en regard de cette portion pleine, le déviateur sert de dispositif d'arrêt. Insofar as here, in particular because of the fact that the number of outlet orifices is smaller than that of the orifices of the bottom wall, which makes it possible for there to be at least two inlet orifices. of the fixed disk a clean full portion to be sealed completely insulate the light vis-à-vis each of the outlet ports of the bottom wall: when the mobile disk is in a configuration in which its light comes opposite this solid portion, the deflector serves as a stop device.

II peut être noté que dans l'exemple considéré, il y a une telle portion pleine de part et d'autre de chaque orifice de sortie du disque fixe (les orifices de sortie de la paroi de fond sont alternativement en regard d'un orifice de sortie du disque fixe ou d'une portion pleine), ce qui permet de commander l'arrêt auprès de chaque orifice de sortie, sans avoir à passer par une configuration intermédiaire où l'écoulement serait temporairement envoyé vers une autre sortie. It may be noted that in the example under consideration, there is such a solid portion on either side of each outlet orifice of the fixed disk (the outlet orifices of the bottom wall are alternately opposite an orifice output of the fixed disk or a solid portion), which makes it possible to control the shutdown at each outlet orifice, without having to go through an intermediate configuration where the flow would be temporarily sent to another outlet.

Une bille 29 coopérant avec un ressort 30, engagés dans un logement axial excentré du mécanisme peut, en coopération de petites dépressions ménagées sur une rondelle 31, contribuer à rendre sensibles à l'opérateur les positions pour lesquelles le disque mobile met précisément l'orifice d'entrée en communication maximale avec chacun des orifices de sortie. On obtient ainsi un mécanisme d'indexation modulable (il suffit de configurer la rondelle en fonction des besoins). L'indexation peut aussi rendre sensible la (ou les) configurations(s) d'arrêt. A ball 29 cooperating with a spring 30, engaged in an eccentric axial housing of the mechanism may, in cooperation with small depressions formed on a washer 31, contribute to making the operator aware of the positions for which the mobile disk precisely puts the orifice maximum communication input with each of the output ports. This gives a flexible indexing mechanism (simply configure the washer as needed). Indexing can also make the stop configuration (s) more sensitive.

Il mérite d'être noté qu'un tel déviateur à arrêt peut avoir la mêmegéométrie d'un déviateur sans arrêt, puisque la présence de la fonction arrêt, ou non, dépend de la répartition des orifices au sein de l'enveloppe. It deserves to be noted that such a stop diverter can have the same geometry of a diverter without stop, since the presence of the stop function, or not, depends on the distribution of orifices within the envelope.

La figure 6 représente un ensemble de deux corps creux 50 et 60 montés en série en aval de deux canalisations d'entrée chaude et d'eau froide schématisées sous les références 51 et 52, auxquelles ce corps est connecté par des raccords 53 et 54. Dans le corps 50 est monté une cartouche thermostatique 1 telle que la cartouche des figures 1 et 3. FIG. 6 shows an assembly of two hollow bodies 50 and 60 connected in series downstream of two hot inlet and cold water pipes, shown as 51 and 52, to which this body is connected by connectors 53 and 54. In the body 50 is mounted a thermostatic cartridge 1 such as the cartridge of Figures 1 and 3.

Ce corps comporte une sortie 55 communiquant par une tubulure 56, ici très courte, aboutissant à un raccord d'entrée 61 du corps 60, qui comporte en outre divers raccords de sortie 62, connectés à des tubulures de sortie non 2863731 15 représentées. Dans ce corps 60 est engagé une cartouche de déviateur 20 du type décrit à la figure 5. This body has an outlet 55 communicating via a pipe 56, here very short, resulting in an inlet fitting 61 of the body 60, which further comprises various outlet connectors 62, connected to the non-2863731 outlet pipes shown. In this body 60 is engaged a deflector cartridge 20 of the type described in Figure 5.

On peut noter que les corps sont disposés d'une manière telle que les extrémités des organes de commande sont accessibles du même côté de ces corps. Ces corps, ainsi que les canalisations ou tubulures auxquelles ils sont raccordés, peuvent donc être encastrés dans un mur, sans gêner la commande des diverses fonctions. It may be noted that the bodies are arranged in such a way that the ends of the control members are accessible on the same side of these bodies. These bodies, and the pipes or pipes to which they are connected, can be embedded in a wall, without interfering with the control of the various functions.

La figure 7 représente les corps après montage complet des cartouches dans ceux ci de sorte que seule leur partie comportant l'organe de manoeuvre est encore visible. Figure 7 shows the bodies after complete assembly of the cartridges therein so that only their portion comprising the operating member is still visible.

Une installation classique de distribution d'eau comporte deux canalisations d'arrivée d'eau chaude et d'eau froide, un module amont de température, une tubulure de sortie et un module aval. A conventional water distribution installation comprises two hot and cold water supply pipes, an upstream temperature module, an outlet pipe and a downstream module.

Le module amont comporte un organe de commande de température, et comporte deux entrées connectées par l'intermédiaire de deux clapets anti- retour aux canalisations, ainsi qu'une sortie connectée à la tubulure de sortie. The upstream module comprises a temperature control member, and has two inputs connected via two check valves to the pipes, and an outlet connected to the outlet pipe.

Le module aval comporte généralement une tête de robinet (une entrée d'eau mitigée, une sortie d'eau mitigée), avec une fonction de réglage de débit avec arrêt. Mais, en variante, la tête de robinet est remplacée par un déviateur à arrêt, muni d'un organe de commande adapté à distribuer le fluide arrivant par la tubulure vers l'une quelconque des sorties, mais aussi à arrêter cet écoulement. Lorsqu'un arrêt est commandé au niveau de ce module, d'éventuelles ondes de pression en retour sont bloquées par les clapets anti- retour, ce qui évite la propagation de coups de bélier dans le reste de l'installation, en amont. The downstream module usually has a faucet head (a mixed water inlet, a mixed water outlet), with a flow control function with a stop. But, alternatively, the valve head is replaced by a stop diverter, provided with a control member adapted to distribute the fluid arriving through the tubing to any of the outputs, but also to stop this flow. When a shutdown is commanded at this module, any back pressure waves are blocked by the non-return valves, which prevents the propagation of water hammers in the rest of the installation, upstream.

Lorsque le module aval comporte une simple tête de robinet, l'ensemble des modules amont et aval peut être un barreau du type décrit précédemment. When the downstream module comprises a simple valve head, all upstream and downstream modules may be a bar of the type described above.

2863731 16 Lorsque le module aval comporte une simple tête de robinet, l'ensemble des modules amont et aval peut être un barreau du type décrit précédemment. When the downstream module comprises a simple valve head, all upstream and downstream modules may be a bar of the type described above.

Une autre installation classique de distribution d'eau se distingue de la précédente par le fait que le module aval, comporte un déviateur sans arrêt, tandis que le module amont, les fonctions de réglage de débit et de réglage de température. Cela correspond à une configuration où on choisit de localiser la fonction arrêt au niveau du réglage du débit, de sorte qu'il n'y a plus besoin de prévoir un arrêt au niveau du module aval. Cela explique qu'il n'y ait aucun clapet anti-retour entre les canalisations d'arrivée d'eau chaude et d'eau froide et le module amont. Le module amont comporte par exemple une cartouche mitigeur thermostatique dont les organes de commande, coaxiaux, débouchent d'un même côté du module. Il peut s'agir d'une cartouche mitigeur thermostatique selon EP-0 958 534, ou d'une cartouche de mitigeur réglant le débit et la température sans régulation thermostatique. Another conventional water distribution installation is distinguished from the previous one by the fact that the downstream module includes a non-stop diverter, while the upstream module, the flow control and temperature adjustment functions. This corresponds to a configuration where one chooses to locate the stop function at the level of the flow control, so that there is no need to provide a stop at the downstream module. This explains why there is no check valve between the hot and cold water supply lines and the upstream module. The upstream module comprises for example a thermostatic mixing valve cartridge whose coaxial control members open on the same side of the module. It may be a thermostatic mixing valve cartridge according to EP-0 958 534, or a mixer cartridge regulating the flow rate and the temperature without thermostatic regulation.

Dans une installation de distribution selon l'invention, le module amont comporte une cartouche thermostatique selon l'invention (par exemple la cartouche 1 ou la cartouche 1'), et le module aval comporte un déviateur avec arrêt, par exemple celui de la figure 5. In a distribution installation according to the invention, the upstream module comprises a thermostatic cartridge according to the invention (for example the cartridge 1 or the cartridge 1 '), and the downstream module comprises a staggered diverter, for example that of FIG. 5.

Dans la mesure où il a été indiqué ci-dessus que la cartouche thermostatique selon l'invention peut être conçue avec la même géométrie extérieure qu'une cartouche mitigeur thermostatique connue (conforme ou non au brevet EP 0 958 534), et que la cartouche déviateur avec arrêt de la figure 5 peut être réalisée avec la même géométrie extérieure qu'une cartouche déviateur sans arrêt, on comprend que l'installation selon l'invention, fonctionnant selon un principe différent de celui de ladite autre installation classique, peut néanmoins utiliser des corps identiques pour les modules amont et aval, sans avoir à ajouter de clapets anti-retour entre les canalisations et le corps du module amont. Inasmuch as it has been indicated above that the thermostatic cartridge according to the invention can be designed with the same external geometry as a known thermostatic mixing valve cartridge (whether or not conforming to patent EP 0 958 534), and that the cartridge 5 with the same external geometry as a deflector cartridge without stopping, it is understood that the installation according to the invention, operating according to a principle different from that of said other conventional installation, can nevertheless use identical bodies for the upstream and downstream modules, without having to add check valves between the pipes and the body of the upstream module.

En tout cas, le fait d'intégrer les clapets anti-retour à la cartouche thermostatique 1 ou 1' permet de ne plus se préoccuper de savoir s'il est utile ou non d'en avoir. In any case, the fact of integrating the non-return valves to the thermostatic cartridge 1 or 1 'makes it possible to no longer worry about whether it is useful or not to have one.

2863731 172863731 17

Claims

Thermostatic cartridge for a water distribution system, comprising: a casing (2, 2 ') provided with two inlet ports for cold water and hot water inlet respectively, and an orifice outlet device for a mixed water outlet and in which is provided a mixing chamber, a movable temperature control element (6H, 6H ') whose position in the casing determines passages between the inlet ports and this chamber, and a thermostatic element (6E, 6E ') sensitive to the temperature of the water mixed in this chamber to regulate the position of this movable element, a control member (4, 4') accessible from outside the the casing for controlling the movable element in position, characterized in that check valves (8, 9, 8 ', 9') are arranged between the inlet ports and the inlet passages in the chamber mixture, these valves being arranged so as to prevent a flow of water from the mixing chamber to any of the inlet ports.

2. Thermostatic cartridge according to claim 1, characterized in that the casing comprises a generally cylindrical portion having an axis of symmetry, a first end through which the control member is accessible from the outside and a second end arranged transversely to the outside. axis of this generally cylindrical portion and forming a bottom in which are formed the inlet ports, the check valves being arranged in a space of this generally annular portion located between this bottom and the inlet passages of the chamber of mixed.

3. Thermostatic cartridge according to claim 2, characterized in that the non-return valves comprise skirts extending axially between a plate along the bottom and having inlet orifices and an outlet orifice, these valves comprising resiliently biased valve 2863731 18 against these plate inlet openings, which therefore constitute valve seats.

4. Thermostatic cartridge according to claim 3, characterized in that the skirts are separate parts of the plate.

5. Thermostatic cartridge according to claim 3, characterized in that the skirts and the plate are part of one and the same piece.

6. Thermostatic cartridge according to any one of claims 3 to 5, characterized in that the skirts define arcuate passage sections, substantially centered on the axis of the casing.

7. A thermostatic cartridge according to any one of claims 3 to 6, characterized in that the skirts extend to an inner body in which are formed bent passages which communicate with the inlet ports through the anti valves. and return at different axial locations in a central chamber which communicates with the outlet orifice, the mobile temperature control element being an axially movable slide which closes more or less the mouths of the passages in the central chamber, function of the instantaneous temperature of the thermostatic element and the position of the temperature controller.

8. Thermostatic cartridge according to any one of claims 3 to 7, characterized in that the valve elements have rods guided axially by housing connected by spacers to the skirt.

9. Thermostatic cartridge according to claim 8, characterized in that these spacers and these housings are part of parts engaged in the skirts opposite the plate.

10. A water distribution installation comprising two cold water supply and hot water supply pipes (E1, E2), respectively, a first hollow body (50, 300) having two inlets connected to these pipes and an outlet and containing a thermostatic cartridge (1, 1 ') according to any one of the preceding claims, an intermediate pipe (56, 310) connected to the outlet of this first hollow body (60, 2863731 19 320), a second hollow body having a an input connected to this intermediate pipe and at least one outlet, and a distribution device (20) in this second hollow body, adapted to put the inlet in communication with this outlet of this second hollow body and having a configuration in which the entrance is isolated opposite each of the exits.

11. Installation according to claim 10, characterized in that the second hollow body comprises a single outlet.

12. Installation according to claim 10, characterized in that the second hollow body comprises a plurality of outputs, and the distribution device (20) is adapted to put the input in communication with any of these outputs.

13. Installation according to claim 12, characterized in that the dispensing device comprises an envelope provided with an inlet in communication with the inlet of the second hollow body and outlet orifices in communication with the outputs of the second hollow body, a fixed disk mounted in this casing and provided with outlet passages in communication with the outlet orifices, and a mobile disk in rotation provided with a light in communication with the inlet orifice, confronted with this fixed disk and mobile in rotation relative thereto under the action of a control member accessible from outside the casing, the geometries of these fixed and movable discs being such that these discs have a relative configuration in which the Inlet passage is isolated opposite each exit passage.

14. Installation according to claim 13, characterized in that the movable disk comprises a generally radial light, and the output passages of the fixed disk have an angular spacing sufficient to form, between any pair of adjacent passages, solid portions adapted to isolate the light opposite the outlets.