FR2862327A1 - Water circulation unit for swimming pool, has guiding region to symmetrically guide water around common axis, and convergent, where distance between ejector water outlet and convergent downstream section is preset times convergent length - Google Patents

Water circulation unit for swimming pool, has guiding region to symmetrically guide water around common axis, and convergent, where distance between ejector water outlet and convergent downstream section is preset times convergent length Download PDF

Info

Publication number
FR2862327A1
FR2862327A1 FR0313553A FR0313553A FR2862327A1 FR 2862327 A1 FR2862327 A1 FR 2862327A1 FR 0313553 A FR0313553 A FR 0313553A FR 0313553 A FR0313553 A FR 0313553A FR 2862327 A1 FR2862327 A1 FR 2862327A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
convergent
base
water
broom
pool
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR0313553A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2862327B1 (en
Inventor
Joel Queirel
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Financiere Piscine Equipement
Original Assignee
Financiere Piscine Equipement
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority to FR0313553A priority Critical patent/FR2862327B1/en
Application filed by Financiere Piscine Equipement filed Critical Financiere Piscine Equipement
Priority to DE602004002593T priority patent/DE602004002593T2/en
Priority to ES04742586T priority patent/ES2273275T3/en
Priority to AT04742586T priority patent/ATE340906T1/en
Priority to EP04742586A priority patent/EP1629163B1/en
Priority to US10/558,392 priority patent/US7311821B2/en
Priority to PCT/FR2004/001019 priority patent/WO2004109042A2/en
Publication of FR2862327A1 publication Critical patent/FR2862327A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2862327B1 publication Critical patent/FR2862327B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04HBUILDINGS OR LIKE STRUCTURES FOR PARTICULAR PURPOSES; SWIMMING OR SPLASH BATHS OR POOLS; MASTS; FENCING; TENTS OR CANOPIES, IN GENERAL
    • E04H4/00Swimming or splash baths or pools
    • E04H4/12Devices or arrangements for circulating water, i.e. devices for removal of polluted water, cleaning baths or for water treatment
    • E04H4/1209Treatment of water for swimming pools
    • E04H4/1218Devices for removal of polluted water; Circumferential gutters
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04HBUILDINGS OR LIKE STRUCTURES FOR PARTICULAR PURPOSES; SWIMMING OR SPLASH BATHS OR POOLS; MASTS; FENCING; TENTS OR CANOPIES, IN GENERAL
    • E04H4/00Swimming or splash baths or pools
    • E04H4/14Parts, details or accessories not otherwise provided for
    • E04H4/16Parts, details or accessories not otherwise provided for specially adapted for cleaning
    • E04H4/169Pool nozzles

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Cleaning Implements For Floors, Carpets, Furniture, Walls, And The Like (AREA)

Abstract

The unit has a convergent with a symmetry axis merging with ejection axis of an ejector (142) to form a common axis for the unit. A distance between water outlet of the ejector and a downstream section of the convergent is preset times the length of the convergent. A guiding region located upstream of an upstream section of the convergent symmetrically guides the water around the common axis during the ejector operation. An independent claim is also included for a filtration and maintenance unit.

Description

2862327 12862327 1

L'invention concerne un balai de nettoyage de piscine.  The invention relates to a pool cleaning broom.

On connaît déjà, pour le nettoyage des piscines, d'une part des robots et d'autre part des balais. On appelle "robot" un appareil de nettoyage qui peut fonctionner sans la présence d'un opérateur quelconque, et balai un appareil déplacé par un opérateur. Un robot diffère d'un balai en ce qu'il comporte un dispositif de déplacement destiné à lui permettre de se déplacer au fond d'une piscine.  We already know, for the cleaning of swimming pools, on the one hand robots and on the other hand brooms. A "robot" is a cleaning device that can operate without the presence of any operator, and sweeps a device moved by an operator. A robot differs from a broom in that it comprises a displacement device for allowing it to move to the bottom of a pool.

Un balai de nettoyage, parfois appelé "ramasse- feuilles", comporte un corps muni d'un long manche, habituellement télescopique, manié par un opérateur depuis le bord. Un tel balai comporte un corps ayant une partie inférieure proche du fond, un dispositif d'aspiration, possédant une arrivée d'eau sous pression et un conduit vertical partant perpendiculairement du centre du corps et délimitant, à la partie inférieure, une entrée d'eau et, à la partie supérieure, une sortie d'eau, et un sac de filtre fixé à la partie supérieure et destiné à recevoir les matières contaminantes, essentiellement des feuilles.  A cleaning broom, sometimes called a "leaf picker", has a body with a long handle, usually telescopic, handled by an operator from the edge. Such a broom comprises a body having a lower part close to the bottom, a suction device, having a pressurized water inlet and a vertical duct extending perpendicularly from the center of the body and delimiting, at the bottom part, an inlet of water and, at the upper part, a water outlet, and a filter bag attached to the upper part and intended to receive the contaminating material, essentially sheets.

Un robot de nettoyage comporte un corps muni de roues. Les roues sont entraînées par un dispositif moteur afin qu'elles déplacent le corps sur un fond de piscine, avec possibilité de changement de direction aux limites du fond. Le corps comporte un dispositif d'aspiration, possédant une arrivée d'eau sous pression et un conduit vertical, parfois en forme de venturi, à la partie inférieure duquel l'eau sous pression est introduite afin qu'elle provoque la circulation d'un courant ascendant d'eau de la piscine vers un sac de filtre qui est fixé à la partie supérieure du conduit ou venturi. Un tel robot comporte en outre un accessoire de nettoyage formé d'un tube souple muni de corps destinés à frotter contre le fond de la piscine pour en détacher les matières contaminantes.  A cleaning robot has a body with wheels. The wheels are driven by a motor device so that they move the body on a pool floor, with the possibility of changing direction to the limits of the bottom. The body comprises a suction device, having a pressurized water inlet and a vertical duct, sometimes in the form of venturi, at the lower part of which the water under pressure is introduced so that it causes the circulation of a upward flow of water from the pool to a filter bag that is attached to the top of the venturi or venturi. Such a robot further comprises a cleaning accessory formed of a flexible tube provided with bodies intended to rub against the bottom of the pool to detach the contaminating materials.

Les installations existantes de piscine créent, pour l'alimentation de l'arrivée d'eau sous pression d'un robot ou d'un balai de nettoyage, et parfois d'autres accessoires, un courant d'eau de puissance modérée (de l'ordre de 2 m3/h à une pression de 2 à 3 bar).  Existing pool installations create, for the supply of pressurized water from a cleaning robot or mop, and sometimes other accessories, a moderately powerful water stream order of 2 m 3 / h at a pressure of 2 to 3 bar).

2862327 2 Un balai dispose de toute cette puissance, de l'ordre de 100 W, pour la seule fonction d'aspiration. Un robot dispose aussi de cette même puissance, mais, dans un robot, ce courant d'eau est réparti en quantités sensiblement égales entre les fonctions de propulsion du robot, de création d'un courant ascendant dans le conduit vertical, et d'entraînement de l'accessoire de nettoyage. On conçoit ainsi que la fonction de création d'un courant ascendant n'a pas une grande puissance. Pour cette raison, le nettoyage d'une piscine nécessite de nombreuses heures de fonctionnement du robot, et il est pour cette raison souvent réalisé la nuit. Comme l'alimentation en eau du robot nécessite le fonctionnement d'une pompe au moins, un problème de bruit peut se poser. Surtout, cette faible puissance du courant ascendant ne permet pas de détacher les matières contaminantes qui s'accrochent fermement au fond de la piscine, si bien que l'accessoire de nettoyage est nécessaire.  2862327 2 A broom has all this power, of the order of 100 W, for the only suction function. A robot also has this same power, but in a robot, this stream of water is distributed in substantially equal amounts between the propulsion functions of the robot, creating an updraft in the vertical pipe, and driving of the cleaning accessory. It is thus conceivable that the function of creating an updraft does not have a great power. For this reason, cleaning a swimming pool requires many hours of operation of the robot, and for this reason it is often done at night. Since the robot's water supply requires the operation of at least one pump, a noise problem can arise. Especially, this low power of the updraft does not detach the contaminant that cling firmly to the bottom of the pool, so the cleaning accessory is needed.

On conçoit donc qu'un balai de nettoyage présente des avantages de simplicité, d'efficacité et de rapidité par rapport à un robot. Cependant, les balais connus posent un certain nombre de problèmes.  It is therefore conceivable that a cleaning broom has advantages of simplicity, efficiency and speed compared to a robot. However, known brushes pose a number of problems.

D'abord, les balais connus ne possèdent pas une bonne stabilité. Pour ne pas fatiguer indûment l'opérateur, leur corps doit être relativement léger. Dès que le sac de filtre, qui est en position haute, commence à se remplir de feuilles, celles-ci ont tendance à faire pencher le sac d'un côté et leur poids a tendance à faire basculer le sac de filtre de ce côté. Même si le poids des matières ramassées est peu important, le sac de filtre a tendance à faire basculer le balai du côté vers lequel le sac est déporté. Si cette tendance au basculement est orientée dans l'axe du manche télescopique du balai, il suffit à l'opérateur d'un effort modéré pour compenser l'effet observé. Cependant, si le sac tend à basculer latéralement par rapport à l'axe du manche, l'opérateur doit exercer sur le manche des forces de torsion de plus en plus importantes, et subit une fatigue importante. Certains manches télescopiques ne permettent d'ailleurs pas l'application d'un tel couple de torsion, si 2862327 3 bien que le balai doit être sorti de la piscine très fréquemment pour la vidange du sac.  First, known brooms do not have good stability. In order not to tire the operator unduly, their body must be relatively light. As soon as the filter bag, which is in the up position, begins to fill with sheets, they tend to tilt the bag to one side and their weight tends to tip the filter bag on that side. Even if the weight of the materials collected is small, the filter bag tends to tilt the broom on the side to which the bag is deported. If this tendency to tilt is oriented in the axis of the telescopic handle of the broom, it is sufficient for the operator a moderate effort to compensate for the effect observed. However, if the bag tends to tilt laterally relative to the axis of the handle, the operator must exert on the handle torsion forces increasingly important, and undergoes significant fatigue. Some telescopic handles also do not allow the application of such a torque, although the broom must be out of the pool very frequently to empty the bag.

Un autre inconvénient de ces balais est que, lorsque le fond de la piscine présente une concavité, ils ont ten- dance à s'appuyer par leur partie centrale sur cette concavité, et des efforts importants sont alors nécessaires pour déloger le balai. Il est fréquent que les fonds de piscine possèdent de telles concavités, en particulier aux transitions entre différentes parties du fond de la piscine ayant des profondeurs différentes.  Another disadvantage of these brooms is that when the bottom of the pool has a concavity, they tend to rely on their central part on this concavity, and significant efforts are then required to dislodge the broom. Pool bottoms often have such concavities, especially at transitions between different parts of the pool bottom having different depths.

Un autre inconvénient de ces balais est qu'ils comprennent un simple conduit pour la formation du courant d'eau ascendant de nettoyage, et leur effet de nettoyage n'est pas très puissant.  Another disadvantage of these brushes is that they include a simple conduit for the formation of the upstream cleaning water stream, and their cleaning effect is not very powerful.

L'invention a pour objet la réalisation d'un balai qui possède une grande puissance, une grande mobilité et une grande stabilité.  The object of the invention is to provide a broom which has great power, high mobility and high stability.

La grande puissance est obtenue grâce à plusieurs caractéristiques qui sont premièrement la grande étendue sur laquelle un courant d'eau rapide circule sur le fond de la piscine, ce courant d'eau rapide étant obtenu par la formation d'une couche mince de liquide à la surface inférieure du balai, deuxièmement l'utilisation d'un venturi qui augmente considérablement le rendement du courant d'eau qui peut être obtenu, et troisièmement la formation d'une jupe périphérique qui délimite la zone d'action du puissant courant formé.  The great power is obtained thanks to several characteristics which are firstly the great extent on which a fast flow of water circulates on the bottom of the swimming pool, this fast flow of water being obtained by the formation of a thin layer of liquid to the lower surface of the brush, secondly the use of a venturi which greatly increases the yield of water flow that can be obtained, and thirdly the formation of a peripheral skirt which delimits the action zone of the powerful current formed.

La grande mobilité est obtenue par utilisation de roues disposées afin qu'elles évitent tout contact direct du corps 30 avec le fond de la piscine sur une concavité.  The high mobility is obtained by using wheels arranged so that they avoid direct contact of the body 30 with the bottom of the pool on a concavity.

La grande stabilité est obtenue par abaissement du centre de gravité du balai dû à l'accumulation des matières contaminantes ramassées à un emplacement bas du balai, soit directement sur l'embase du corps, soit à proximité de la partie inférieure du conduit.  The high stability is obtained by lowering the center of gravity of the broom due to the accumulation of contaminant collected at a low location of the blade, either directly on the base of the body or near the bottom of the duct.

Plus précisément, l'invention concerne un balai de nettoyage de piscine, du type qui comprend un corps ayant une embase, dont la surface inférieure est destinée à être 2862327 4 posée sur un fond de piscine, et un conduit qui traverse l'embase et qui a un axe sensiblement perpendiculaire à la surface inférieure de l'embase, une entrée inférieure et une sortie supérieure, un tube d'alimentation en eau sous pression d'une buse orientée afin qu'elle projette un courant ascendant d'eau dans le conduit, un sac de filtre entourant la partie supérieure du conduit, et un embout de fixation d'un manche au corps. Selon l'invention, le sac est fixé au corps à la partie inférieure de celui-ci.  More specifically, the invention relates to a swimming pool cleaning broom, of the type which comprises a body having a base, whose lower surface is intended to be placed on a pool bottom, and a conduit which passes through the base and which has an axis substantially perpendicular to the lower surface of the base, a lower inlet and an upper outlet, a water supply tube under pressure from a nozzle oriented so that it projects an updraft of water into the conduit, a filter bag surrounding the upper portion of the conduit, and a nozzle for attaching a handle to the body. According to the invention, the bag is attached to the body at the lower part thereof.

De préférence, le sac est fixé soit à l'embase, soit au conduit à proximité de l'embase.  Preferably, the bag is fixed either to the base or to the duct near the base.

Le sac de filtre a avantageusement des orifices de dimension supérieure à 40 pin, et de préférence de l'ordre de 60 pm. De préférence, le sac de filtre possède alors un clapet d'évacuation d'air à sa partie supérieure.  The filter bag preferably has orifices of dimension greater than 40 μm, and preferably of the order of 60 μm. Preferably, the filter bag then has an air exhaust valve at its upper part.

Dans un mode de réalisation, la surface inférieure a deux côtés sensiblement parallèles qui sont munis de roues. De préférence, les roues sont disposées en deux lignes parallèles, et chaque ligne comprend au moins trois roues.  In one embodiment, the lower surface has two substantially parallel sides that are provided with wheels. Preferably, the wheels are arranged in two parallel lines, and each line comprises at least three wheels.

De préférence, l'embase a une forme de quadrilatère et les lignes de roues sont disposées à deux côtés opposés.  Preferably, the base has a quadrilateral shape and the wheel lines are arranged on two opposite sides.

Pour des raisons de stabilité et d'efficacité, la hauteur du venturi entre l'entrée et la sortie d'eau est de préférence du même ordre de grandeur que les dimensions de la surface inférieure de l'embase.  For reasons of stability and efficiency, the height of the venturi between the inlet and the water outlet is preferably of the same order of magnitude as the dimensions of the lower surface of the base.

Selon une caractéristique très avantageuse, l'espace compris entre les bords de l'embase et l'entrée du conduit à la surface inférieure a une étendue importante et une faible hauteur.  According to a very advantageous characteristic, the space between the edges of the base and the entrance of the conduit to the lower surface has a large extent and a low height.

De préférence, les bords de la surface inférieure de l'embase sont munis d'une jupe, par exemple formée par une bavette souple ou des soies.  Preferably, the edges of the lower surface of the base are provided with a skirt, for example formed by a flexible flap or bristles.

Dans tous les modes de réalisation, il est avantageux que le conduit forme un venturi.  In all embodiments, it is advantageous for the duct to form a venturi.

Dans un exemple de réalisation, le balai porte un agitateur de nettoyage de piscine.  In an exemplary embodiment, the blade carries a pool cleaning agitator.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention seront mieux compris à la lecture à la lecture de la 2862327 5 description qui va suivre d'exemples de réalisation, faite en référence aux dessins annexés sur lesquels: la figure 1 est une coupe partielle d'un balai de piscine selon l'invention; la figure 2 est une vue en perspective de dessous du corps du balai de la figure 1; et la figure 3 est une vue en perspective de dessus du balai de la figure 1.  Other characteristics and advantages of the invention will be better understood on reading the following description of the embodiments given with reference to the accompanying drawings, in which: FIG. 1 is a partial cross-section of FIG. a swimming pool broom according to the invention; Figure 2 is a bottom perspective view of the body of the blade of Figure 1; and FIG. 3 is a perspective view from above of the blade of FIG. 1.

Les figures 1 à 3 représentent différentes vues d'un 10 mode de réalisation de balai de nettoyage de piscine selon l'invention.  Figures 1 to 3 show different views of an embodiment of a pool cleaning mop according to the invention.

Le balai comporte essentiellement un corps 10 et un sac 12, apparaissant plus clairement sur la figure 3.  The broom essentially comprises a body 10 and a bag 12, appearing more clearly in FIG.

Le corps comprend une embase 14 et un conduit 16 perpendiculaire à l'embase 14. L'embase 14 possède des roues 18, sous forme de deux rangées de trois roues dans le mode de réalisation représenté. Une jupe 20, par exemple formée d'un caoutchouc ou d'un élastomère, mais qui peut aussi être formée de soies, est disposée à toute la périphérie infé- rieure de l'embase 14. Le conduit 16 a une entrée 22 au niveau de la surface inférieure de l'embase et une sortie 24 à sa partie supérieure. Le conduit 16 est de préférence formé par deux parties tronconiques et une partie centrale cylindrique 26 qui délimitent un venturi.  The body comprises a base 14 and a conduit 16 perpendicular to the base 14. The base 14 has wheels 18 in the form of two rows of three wheels in the embodiment shown. A skirt 20, for example formed of a rubber or an elastomer, but which may also be formed of bristles, is disposed at the entire lower periphery of the base 14. The conduit 16 has an inlet 22 at the of the lower surface of the base and an outlet 24 at its upper part. The duct 16 is preferably formed by two frustoconical portions and a central cylindrical portion 26 which delimit a venturi.

Un tube 28 se termine au niveau de l'entrée 22 par une buse 30 destinée à projeter un courant ascendant d'eau sous pression, transmis par un raccord d'entrée 32. Le raccord 32 est destiné à être raccordé par un tube souple à une prise d'eau sous pression habituellement disposée en bordure de piscine et donnant un débit de l'ordre de 2 m3/h à une pression de 2 à 3 bar.  A tube 28 terminates at the inlet 22 by a nozzle 30 for projecting an upward flow of water under pressure, transmitted by an inlet connection 32. The connection 32 is intended to be connected by a flexible tube to a pressurized water intake usually placed at the edge of the pool and giving a flow rate of the order of 2 m3 / h at a pressure of 2 to 3 bar.

A sa partie supérieure, l'embase possède une collerette 36 destinée à retenir un cordon 34 de retenue placé à l'ouverture du sac 12 de filtre du balai.  At its upper part, the base has a collar 36 for retaining a retaining cord 34 placed at the opening of the broom filter bag 12.

On a aussi représenté, sur la figure 3, un embout 38 comprenant une tige articulée 40 permettant le raccordement d'un manche télescopique.  FIG. 3 also shows an end piece 38 comprising an articulated rod 40 enabling the connection of a telescopic handle.

2862327 6 Il faut enfin noter la présence d'un clapet 42 à la partie supérieure du sac de filtre 12.  Finally, it should be noted the presence of a valve 42 at the top of the filter bag 12.

On note sur les figures 1 et 2 que l'embase 14 délimite, avec la surface sur laquelle repose le balai, un espace de faible hauteur et de grande étendue (voir la surface importante d'embase entourant l'entrée 22 sur la figure 2). On note aussi que la jupe 20 laisse un petit espace seulement pour le passage de l'eau entre l'embase et le fond de la piscine.  It will be noted in FIGS. 1 and 2 that the base 14 delimits, with the surface on which the brush rests, a space of small height and large extent (see the substantial base surface surrounding the inlet 22 in FIG. ). It is also noted that the skirt 20 leaves a small space only for the passage of water between the base and the bottom of the pool.

Etant donné que la totalité du courant d'eau sous pression (2 m3/h à une pression de 2 à 3 bar) est transmise à la buse 30, et que celle-ci est placée dans un venturi, l'effet d'aspiration créé par le venturi est très important. Le courant d'eau aspiré par le venturi doit d'abord circuler dans l'espace de faible hauteur et de grande étendue formé entre la surface inférieure de l'embase et le fond de la piscine avant d'atteindre le conduit. Comme cet espace a une faible hauteur, l'eau s'écoule avec une grande vitesse et a donc un effet important de nettoyage. Cet effet est encore renforcé aux bords du balai puisque la jupe délimite un espace localement très réduit et provoque donc une accélération de l'eau qui prend alors une énergie cinétique élevée sur le fond de la piscine.  Since the entire flow of water under pressure (2 m3 / h at a pressure of 2 to 3 bar) is transmitted to the nozzle 30, and that it is placed in a venturi, the suction effect created by the venturi is very important. The water flow sucked by the venturi must first flow in the space of low height and large extent formed between the lower surface of the base and the bottom of the pool before reaching the conduit. As this space has a low height, the water flows with great speed and therefore has a significant cleaning effect. This effect is further reinforced at the edges of the broom since the skirt delimits a locally very small space and therefore causes an acceleration of the water which then takes a high kinetic energy on the bottom of the pool.

Cet effet d'aspiration très puissant est facilement démontré : l'enlèvement de plusieurs kilogrammes de terre jetés au fond d'une piscine ne nécessite que quelques dizaines de secondes, et l'appareil permet l'aspiration de pierres de plusieurs dizaines de grammes.  This very powerful suction effect is easily demonstrated: the removal of several kilograms of earth thrown at the bottom of a pool requires only a few tens of seconds, and the device allows the suction of stones of several tens of grams.

Une autre caractéristique du balai de nettoyage repré- senté sur les figures 1 à 3 est sa grande mobilité. Les roues 18 sont montées sur des roulements à billes, de préférence inoxydables, et comme elles sont disposées sur deux lignes (orientées parallèlement à la direction du manche télescopique fixé à la tige 40 de l'embout 38), l'embase ne vient pas directement au contact d'une concavité, car les roues du milieu de chaque ligne viennent au contact des concavités et permettent un déplacement facile.  Another characteristic of the cleaning brush shown in FIGS. 1 to 3 is its high mobility. The wheels 18 are mounted on ball bearings, preferably stainless, and as they are arranged on two lines (oriented parallel to the direction of the telescopic handle attached to the rod 40 of the tip 38), the base does not come directly in contact with a concavity, because the wheels in the middle of each line come into contact with the concavities and allow easy movement.

2862327 7 Une caractéristique très importante du balai représenté sur les figures 1 à 3 est sa grande stabilité. Bien que le corps soit formé de matière plastique légère et ait un faible poids, comme le sac de filtre 12 est fixé par un cor- don 34 de son ouverture inférieure autour d'une collerette 36 de l'embase du corps, les matières contaminantes aspirées, essentiellement des feuilles, lorsqu'elles s'échappent par la sortie 24, retombent autour du conduit 16 et viennent s'accumuler sur l'embase tout autour de celle-ci. Comme le courant d'eau de la sortie est oriénté vers le haut, il a tendance à centrer la partie supérieure du sac, de sorte que les feuilles et autres déchets peuvent tomber tout autour du conduit sur l'embase. Le poids des matières contaminantes ramassées constitue donc une sorte de lest qui accroît la stabilité du balai. En pratique, l'accumulation des matières contaminantes peut atteindre la hauteur de la sortie 24.  A very important characteristic of the blade shown in Figures 1 to 3 is its high stability. Although the body is made of lightweight plastic and has a low weight, as the filter bag 12 is secured by a cord 34 of its lower opening around a flange 36 of the body base, the contaminating materials sucked, essentially leaves, when they escape through the outlet 24, fall around the conduit 16 and accumulate on the base all around it. As the outlet water flow is upwardly oriented, it tends to center the upper portion of the bag, so that leaves and other waste can fall all the way around the conduit on the base. The weight of the collected contaminants is therefore a kind of ballast that increases the stability of the broom. In practice, the accumulation of contaminating materials can reach the height of the outlet 24.

Une autre caractéristique avantageuse de l'invention est que le sac de filtre 12 est de préférence formé d'un tissu ayant des mailles de dimension supérieure à 40 Iam et de préférence de l'ordre de 60 pm. Une telle dimension de maille assure la retenue des matières contaminantes même petites, telles que de petites particules de terre, et permet donc d'assurer rapidement la propreté de la piscine. Ces mailles sont cependant si petites que l'air ne peut pas s'échapper du sac à travers le tissu; un tissu à mailles si fines ne peut donc pas être utilisé avec un balai connu. Selon l'invention, le sac de filtre 12, lorsqu'il est formé d'un tel tissu, comporte un clapet 42 d'évacuation d'air.  Another advantageous feature of the invention is that the filter bag 12 is preferably formed of a fabric having mesh sizes larger than 40 μm and preferably of the order of 60 μm. Such a size of mesh ensures the retention of even small contaminants, such as small particles of soil, and thus allows to ensure quickly the cleanliness of the pool. These meshes are however so small that the air can not escape from the bag through the fabric; so fine mesh fabric can not be used with a known broom. According to the invention, the filter bag 12, when formed of such a fabric, comprises a valve 42 for exhausting air.

Bien qu'on n'ait pas représenté cette caractéristique, le balai peut aussi comporter, de manière connue, un accessoire de nettoyage sous forme d'un tube souple muni d'organes destinés à frotter contre le fond de la piscine pour en séparer les matières fortement accrochées. Un tel accessoire peut être facilement monté au niveau du raccord 32 ou à un autre emplacement du tube 28. Cependant, cet accessoire n'est en général pas nécessaire, à moins que la piscine ait été abandonnée pendant une très longue période sans subir aucun nettoyage, si bien que des saletés 2862327 8 particulièrement résistantes peuvent avoir adhéré au fond de la piscine.  Although this feature has not been shown, the brush may also comprise, in known manner, a cleaning accessory in the form of a flexible tube provided with members intended to rub against the bottom of the pool to separate the strongly hung material. Such an accessory can be easily mounted at the connector 32 or at another location of the tube 28. However, this accessory is not generally necessary, unless the pool has been abandoned for a very long time without undergoing any cleaning. so that particularly resistant dirt may have adhered to the bottom of the pool.

Bien qu'on ait décrit l'embase avec une collerette 36 destinée à retenir le cordon 34 de l'ouverture du sac 12 de filtre, la collerette peut être disposée sur le conduit à proximité de l'entrée, afin que les matières contaminantes constituent un lest.  Although the base has been described with a flange 36 intended to retain the cord 34 of the opening of the filter bag 12, the flange may be placed on the duct near the inlet, so that the contaminating materials constitute a ballast.

Bien entendu, diverses modifications peuvent être apportées par l'homme de l'art aux balais qui viennent d'être décrits uniquement à titre d'exemple non limitatif sans sortir du cadre de l'invention.  Of course, various modifications can be made by those skilled in the art brushes that have just been described by way of non-limiting example without departing from the scope of the invention.

Claims (10)

REVENDICATIONS 1. Balai de nettoyage de piscine, du type qui comprend un corps (10) ayant une embase (14), dont la surface inférieure est destinée à être posée sur un fond de piscine, et un conduit (16) qui traverse l'embase (14) et qui a un axe sensiblement perpendiculaire à la surface inférieure de l'embase (14), une entrée inférieure (22) et une sortie supérieure (24) , un tube (28) d'alimentation en eau sous pression d'une buse (30) orientée afin qu'elle projette un courant ascendant d'eau dans le conduit (16), et un embout (38) de fixation d'un manche au corps, et un sac de filtre (12) entourant la partie supérieure du conduit (16), caractérisé en que le sac (12) est fixé au corps (10) à la partie inférieure de celui- ci.  A swimming pool cleaning brush, of the type comprising a body (10) having a base (14), the bottom surface of which is to be placed on a pool floor, and a conduit (16) which passes through the base (14) and having an axis substantially perpendicular to the lower surface of the base (14), a lower inlet (22) and an upper outlet (24), a tube (28) for supplying water under pressure of a nozzle (30) oriented to project an upward flow of water into the conduit (16), and a tip (38) for attaching a handle to the body, and a filter bag (12) surrounding the portion upper duct (16), characterized in that the bag (12) is fixed to the body (10) at the lower part thereof. 2. Balai selon la revendication 1, caractérisé en ce que le sac (12) est fixé à l'embase (14).  2. Broom according to claim 1, characterized in that the bag (12) is fixed to the base (14). 3. Balai selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le sac de filtre (12) a des orifices de dimension supérieure à 40 pm, et de préférence de l'ordre de 60 pm.  3. Brush according to one of claims 1 and 2, characterized in that the filter bag (12) has orifices of size greater than 40 pm, and preferably of the order of 60 pm. 4. Balai selon la revendication 3, caractérisé en ce que le sac de filtre (12) possède un clapet (42) d'évacuation d'air à sa partie supérieure.  4. Broom according to claim 3, characterized in that the filter bag (12) has a valve (42) for discharging air at its upper part. 5. Balai selon l'une quelconque des revendications pré- cédentes, caractérisé en ce que la surface inférieure de l'embase (14) a deux côtés sensiblement parallèles qui sont munis de roues (18).  Brush according to any one of the preceding claims, characterized in that the lower surface of the base (14) has two substantially parallel sides which are provided with wheels (18). 6. Balai selon la revendication 5, caractérisé en ce que les roues (18) sont disposées en deux lignes parallèles, 30 et chaque ligne comprend au moins trois roues.  6. Broom according to claim 5, characterized in that the wheels (18) are arranged in two parallel lines, and each line comprises at least three wheels. 7. Balai selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'espace compris entre les bords de l'embase (14) et l'entrée (22) du conduit (16) à la surface inférieure a une étendue importante et une faible hauteur.  7. Broom according to any one of the preceding claims, characterized in that the space between the edges of the base (14) and the inlet (22) of the conduit (16) to the lower surface has a significant extent and a low height. 8. Balai selon la revendication 7, caractérisé en ce que les bords de la surface inférieure de l'embase (14) sont munis d'une jupe (20).  8. Broom according to claim 7, characterized in that the edges of the lower surface of the base (14) are provided with a skirt (20). 2862327 10  2862327 10 9. Balai selon la revendication 8, caractérisé en ce que la jupe (20) est formée par un organe choisi parmi une bavette souple et des soies.9. Broom according to claim 8, characterized in that the skirt (20) is formed by a member selected from a flexible flap and bristles. 10. Balai selon lune quelconque des revendications 5 précédentes, caractérisé en ce que le conduit (16) forme un venturi.  10. Broom according to any one of the preceding claims, characterized in that the duct (16) forms a venturi.
FR0313553A 2003-05-28 2003-11-19 SWIMMING POOL CLEANING BRUSH Expired - Lifetime FR2862327B1 (en)

Priority Applications (7)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0313553A FR2862327B1 (en) 2003-11-19 2003-11-19 SWIMMING POOL CLEANING BRUSH
ES04742586T ES2273275T3 (en) 2003-05-28 2004-04-27 WATER CIRCULATION SET WITH MULTIPLICATION OF FLOW FOR POOL, AND FILTRATION GROUP THAT UNDERSTANDS IT.
AT04742586T ATE340906T1 (en) 2003-05-28 2004-04-27 WATER CIRCULATION UNIT WITH INCREASED FLOW RATE FOR SWIMMING POOLS AND FILTER UNIT CONTAINING IT
EP04742586A EP1629163B1 (en) 2003-05-28 2004-04-27 Water circulation unit with increased throughput for swimming pools, and filter unit comprising the same
DE602004002593T DE602004002593T2 (en) 2003-05-28 2004-04-27 WATER CIRCULATION UNIT WITH INCREASED PUMP AND THIS FILTER UNIT
US10/558,392 US7311821B2 (en) 2003-05-28 2004-04-27 Water circulation unit with increased throughput for swimming pools, and filter unit comprising the same
PCT/FR2004/001019 WO2004109042A2 (en) 2003-05-28 2004-04-27 Water circulation unit with increased throughput for swimming pools, and filter unit comprising the same

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0313553A FR2862327B1 (en) 2003-11-19 2003-11-19 SWIMMING POOL CLEANING BRUSH

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2862327A1 true FR2862327A1 (en) 2005-05-20
FR2862327B1 FR2862327B1 (en) 2006-03-03

Family

ID=34508588

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR0313553A Expired - Lifetime FR2862327B1 (en) 2003-05-28 2003-11-19 SWIMMING POOL CLEANING BRUSH

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2862327B1 (en)

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1855887U (en) * 1962-04-27 1962-08-02 Hugo Ascheuer EQUIPMENT FOR FLOOR CLEANING OF FILLED POOLS.
US3444575A (en) * 1967-05-02 1969-05-20 Louis A Dore Jr Pool cleaner
US3961393A (en) * 1974-10-21 1976-06-08 Pansini Andrew L Swimming pool cleaning apparatus
US5768734A (en) * 1995-12-05 1998-06-23 Dietrich; Dan Swimming pool vacuum

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1855887U (en) * 1962-04-27 1962-08-02 Hugo Ascheuer EQUIPMENT FOR FLOOR CLEANING OF FILLED POOLS.
US3444575A (en) * 1967-05-02 1969-05-20 Louis A Dore Jr Pool cleaner
US3961393A (en) * 1974-10-21 1976-06-08 Pansini Andrew L Swimming pool cleaning apparatus
US5768734A (en) * 1995-12-05 1998-06-23 Dietrich; Dan Swimming pool vacuum

Also Published As

Publication number Publication date
FR2862327B1 (en) 2006-03-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0232351B1 (en) Apparatus intended for automatic cleaning, particularly of the bottom of a swimming-pool
EP2513392B1 (en) Submerged-surface-cleaning device comprising a single reversible driving and pumping electric motor
WO2011073595A1 (en) Submerged-surface-cleaning device with hydraulic weight transfer
EP2585655B1 (en) Submerged-surface cleaning vehicle
WO2011073594A1 (en) Submerged-surface-cleaning that gyrates by means of at least one laterally offset non-driven rolling member
EP1629163B1 (en) Water circulation unit with increased throughput for swimming pools, and filter unit comprising the same
FR2792817A1 (en) VACUUM CLEANER WITH RECLAMATION BLADE
FR2929310A1 (en) IMMERSE SURFACE CLEANING APPARATUS WITH PROTUBERANCE ACCELERATOR OF INPUT FLOW
EP3673126B1 (en) Swimming pool cleaning apparatus having a debris separation device operating by centrifugal spinning and filtration
EP3365514A1 (en) Swimming pool cleaning apparatus comprising an obstacle clearance device
CH655337A5 (en) CLEANING UNIT FOR A HIGHWAY VEHICLE FOR PICKING UP EXCREMENT OF ANIMALS.
FR2940036A1 (en) Suction device for use in hand vacuum cleaner for sucking dust and waste lie on carpet for cleaning smooth floor, has deflection device for limiting disturbances associated with front and rear suction flows in suction pipe
FR3080879A1 (en) VACUUM CLEANER FOR CLEANING SWIMMING POOLS
EP2201876B1 (en) Vacuum cleaner nozzle
FR2862327A1 (en) Water circulation unit for swimming pool, has guiding region to symmetrically guide water around common axis, and convergent, where distance between ejector water outlet and convergent downstream section is preset times convergent length
EP2048306B1 (en) Device for automatic cleaning of a surface submerged in a liquid
EP2314799B1 (en) Guiding device for a device for automatic cleaning of a surface submerged in a liquid
EP3860415B1 (en) Electric floor sweeper
FR2968019A1 (en) Articulated type public road maintenance vehicle for cleaning e.g. ground, of e.g. street, to eliminate e.g. oil, has aspiration device and cover maintained in use configuration at preset and non-null distances above surface to be cleaned
FR2858780A1 (en) Synthetic floor cleaning device for use in low power tractor, has chassis supporting rotating brush connected to gearbox and surrounded by casing, and inclined screen subjected to forced oscillations when brush is driven
WO2022073972A1 (en) Rotating brush cleaner for a swimming pool
FR2631781A1 (en) Device for harvesting shellfish buried in marine sediment
FR2803864A1 (en) Cleaning device, for swimming pool walls, comprises flexible pipe passing through hollow gripping pole with liquid expulsion nozzle at angled bottom end
WO2016046471A1 (en) Robotic for cleaning swimming pool walls
FR3039579A1 (en) APPARATUS FOR CLEANING A SANDFISHED SURFACE IMMERSED IN A LIQUID

Legal Events

Date Code Title Description
CD Change of name or company name
PLFP Fee payment

Year of fee payment: 13

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 14

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 15

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 17

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 18

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 19

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 20