FR2858481A1 - Clamp for raceway, has intermediate curved section that passes through opening on wing of raceways and providing elastic deformation for clamp, where primary section supports raceways - Google Patents

Clamp for raceway, has intermediate curved section that passes through opening on wing of raceways and providing elastic deformation for clamp, where primary section supports raceways Download PDF

Info

Publication number
FR2858481A1
FR2858481A1 FR0309257A FR0309257A FR2858481A1 FR 2858481 A1 FR2858481 A1 FR 2858481A1 FR 0309257 A FR0309257 A FR 0309257A FR 0309257 A FR0309257 A FR 0309257A FR 2858481 A1 FR2858481 A1 FR 2858481A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
section
fastener
cover
clamp
opening
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR0309257A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2858481B1 (en
Inventor
Stephane Lempin
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Tolmega SA
Original Assignee
Tolmega SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Tolmega SA filed Critical Tolmega SA
Priority to FR0309257A priority Critical patent/FR2858481B1/en
Publication of FR2858481A1 publication Critical patent/FR2858481A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2858481B1 publication Critical patent/FR2858481B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • HELECTRICITY
    • H02GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02GINSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
    • H02G3/00Installations of electric cables or lines or protective tubing therefor in or on buildings, equivalent structures or vehicles
    • H02G3/02Details
    • H02G3/04Protective tubing or conduits, e.g. cable ladders or cable troughs
    • H02G3/0406Details thereof
    • H02G3/0418Covers or lids; Their fastenings

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Insertion, Bundling And Securing Of Wires For Electric Apparatuses (AREA)

Abstract

The clamp (15) has an intermediate curved section (34) that passes through an opening on a wing of raceways and provides an elastic deformation for the clamp. A primary section (16) supports the raceways. A section (18) supports assembling and disassembling operations of the clamp. The intermediate curved section is supported against upper and lower edges of the wing opening.

Description

ATTACHE DE MAINTIEN POUR CHEMINS DE CABLES.HOLDING ATTACHMENT FOR CABLES.

L'invention se rapporte au domaine technique des chemins de câbles.  The invention relates to the technical field of cable trays.

Les chemins de câbles peuvent être à fil ou en feuille perforée ou non, les expressions << chemin de câbles >>, chemin de câbles à fil , chemin de 5 câbles perforés , chemin de câbles à base pleine >> étant employées ici en référence à la norme internationale publiée sous le n CEI 61537 en septembre 2001.  The cable trays may be of wire or perforated sheet or not, the terms "cable tray", wire tray, perforated cable tray, full base cable tray >> being employed herein by reference to the international standard published under IEC 61537 in September 2001.

L'invention se rapporte selon un premier aspect à la fixation de couvercles sur chemins de câbles. Ces couvercles sont mis en place pour des 10 raisons de propreté et de sécurité notamment.  The invention relates in a first aspect to the fixing of covers on cable trays. These lids are set up for reasons of cleanliness and safety in particular.

On connaît déjà, dans l'art antérieur, différents modes de fixation de couvercles sur chemins de câbles.  Already known in the prior art, different ways of fixing lids on cable trays.

Selon une première conception antérieure, les couvercles sont simplement encliquetés sur les chemins de câbles. Une telle conception est par 15 exemple illustrée dans les documents DE-U-770100, DE-U-9010986, DEU8704502, US-A-4951716, EP-A-590616. L'encliquetage n'assure pas toujours un bon maintien du couvercle en position et nécessite de réaliser des profils complémentaires sur le chemin de câbles et le couvercle, ce qui est onéreux, et ce d'autant que les chemins de câbles en feuille ne sont pas 20 conventionnellement réalisés par extrusion ou profilage, contrairement aux plinthes et goulottes de câbles employées en habitat individuel ou collectif.  According to a first previous design, the covers are simply snapped onto the cable trays. Such a design is for example illustrated in DE-U-770100, DE-U-9010986, DEU8704502, US-A-4951716, EP-A-590616. The latching does not always ensure a good holding of the cover in position and requires to perform additional profiles on the cable tray and cover, which is expensive, especially since the cable trays sheet are not not conventionally made by extrusion or profiling, unlike skirting and cable trunking used in individual or collective housing.

Selon une deuxième conception antérieure, le couvercle est pourvu d'au moins un trou traversant de passage d'une vis pour un assemblage à écrou rectangulaire. Un tel montage, de type général connu et décrit par exemple 25 dans le document FR-A-1 181 378, a été proposé pour des chemins de câbles en feuille comme décrit dans les documents EP-A-409 806 et GB-A-1 416 308.  According to a second previous design, the cover is provided with at least one through hole for passing a screw for a rectangular nut assembly. Such an assembly, of known general type and described for example in document FR-A-1 181 378, has been proposed for sheet-like cable trays as described in documents EP-A-409 806 and GB-A- 1,416,308.

Une telle conception ne peut être mise en pratique que pour des chemins de câbles de faibles dimensions transversales. La place disponible en regard du chemin de câbles ne permet pas toujours un vissage tel que décrit dans le 30 document EP-A-409 806.  Such a design can be put into practice only for cable trays of small transverse dimensions. The space available opposite the raceway does not always allow screwing as described in EP-A-409 806.

Selon une troisième conception antérieure, le couvercle est pourvu de pattes déformées à l'aide d'un outil coudé voire d'un tournevis. On peut se reporter, par exemple au document EP-A-599 753 pour une telle conception de couvercles. La mise en oeuvre du produit décrit dans le document EP-A-599 753 5 s'avère fastidieuse et fatigante, surtout lorsque l'opérateur travaille bras levés.  According to a third previous design, the cover is provided with deformed tabs using an angled tool or a screwdriver. Reference can be made, for example, to EP-A-599 753 for such a cover design. The use of the product described in EP-A-599 753 5 proves tedious and tiring, especially when the operator is working with arms raised.

De plus, à chaque enlèvement du couvercle, par exemple pour les opérations de maintenance, I'opérateur doit déformer les pattes de verrouillage, de sorte que ces pattes peuvent casser, par suite de leurs déformations plastiques répétées, ou bien encore être si déformées qu'il n'est plus possible de leur 10 donner une géométrie compatible avec un bon verrouillage du couvercle sur le chemin de câbles.  In addition, at each removal of the cover, for example for maintenance operations, the operator must deform the locking tabs, so that these tabs can break, due to their repeated plastic deformation, or be so deformed that it is no longer possible to give them a geometry compatible with a good locking of the cover on the cable tray.

Selon une quatrième conception antérieure, le couvercle présente un profil en U et les ailes du couvercle sont introduites à force dans deux gorges latérales du chemin de câbles pourvues de pattes déformables, la déformation 15 de ces pattes, lors de l'entrée à force des ailes du couvercle dans les gorges du chemin de câbles, assurant le maintient du couvercle en position. On peut se référer, par exemple, au document EP-A518 404. Une telle conception s'avère coûteuse, le couvercle et le chemin de câbles devant être pourvus de moyens d'assemblage complémentaires de formes complexes. Par ailleurs, le montage 20 décrit dans le document EPA-518 404 est spécifiquement conçu pour des chemins de câbles en feuille et ne peut être mis en pratique pour des chemins de câbles à fil conventionnels.  According to a fourth previous design, the lid has a U-shaped profile and the wings of the lid are forced into two lateral grooves of the cable tray provided with deformable tabs, the deformation 15 of these tabs, during the forced entry of wings of the cover in the grooves of the cable tray, ensuring the holding of the cover in position. Reference can be made, for example, to EP-A518 404. Such a design proves to be expensive, the cover and the cable tray to be provided with complementary assembly means of complex shapes. Furthermore, the mount 20 described in EPA-518 404 is specifically designed for sheet wire trays and can not be practiced for conventional wire cable trays.

Selon une cinquième conception antérieure, des attaches telles que des clips sont employées pour tenter d'assurer le maintien en position de couvercle 25 sur les chemins de câbles. On peut se référer, par exemple, aux documents FRA-2 794 297, FR-A-2 689 605, EP-A-706 249.  According to a fifth previous design, fasteners such as clips are used to attempt to maintain the lid position on the cable trays. For example, documents FRA-2 794 297, FR-A-2 689 605 and EP-A-706 249 may be referred to.

L'attache en fil décrite dans le document FR-A-2 794 297 présente de nombreux inconvénients: elle comprend de nombreux plis, ce qui la rend coûteuse; elle ne peut être employée avec des chemins de câbles à fil 30 conventionnels; sa rigidité est relativement faible.  The wire fastener described in document FR-A-2 794 297 has many disadvantages: it comprises many folds, which makes it expensive; it can not be used with conventional wire cable trays; its rigidity is relatively low.

L'attache en bande de métal élastique décrite dans les documents FR-A-2 689 605 et EP-A-706 249 présente elle aussi de nombreux inconvénients. En particulier, elle est spécifiquement conçue pour des chemins de câbles en feuille dont les ailes sont pourvues d'un redan ou ressaut formant portée de support 5 pour les attaches, et ne peut être employée avec des chemins de câbles à fils conventionnels.  The elastic metal band fastener described in FR-A-2 689 605 and EP-A-706 249 also has many disadvantages. In particular, it is specifically designed for sheet-like cable trays whose wings are provided with a retaining bracket or support bracket for the fasteners, and can not be used with conventional wire cable trays.

Le document FR-A-2 723 270 décrit un couvercle pour chemins de câbles à fil, ce couvercle comportant, sur un de ses côtés latéraux, au moins une patte enroulée sur un fil de rive du chemin de câbles, de manière former une liaison 10 pivot entre ce couvercle et le chemin de câbles. La réalisation décrite dans le document FR-A-2 723 270 présente trois inconvénients majeurs. En premier lieu, le couvercle est spécifiquement conçu pour les chemins de câbles en treillis de fils et ne peut être monté sur des chemins de câbles en feuille. En second lieu, la liaison pivot du couvercle sur le chemin de câbles est de type pivot 15 glissant, de sorte que le couvercle n'est pas maintenu en position sur le chemin de câbles incliné ou vertical. En troisième lieu, la place disponible au- dessus du chemin de câbles ne permet pas toujours le pivotement complet du couvercle, les opérations de maintenance n'étant pas aisées lorsque le couvercle ne peut être qu'entrouvert.  The document FR-A-2 723 270 discloses a cover for wire cable trays, this cover comprising, on one of its lateral sides, at least one tab wound on a wire edge of the cable tray, so as to form a connection 10 pivot between this cover and the cable tray. The embodiment described in document FR-A-2 723 270 has three major drawbacks. First, the cover is specifically designed for wire mesh cable trays and can not be mounted on sheet wire trays. Secondly, the pivot connection of the cover on the raceway is of sliding pivot type, so that the cover is not held in position on the inclined or vertical raceway. Thirdly, the space available above the raceway does not always allow complete pivoting of the cover, the maintenance operations are not easy when the cover can only be ajar.

Le document DE-U-20 113 566 décrit une attache de maintien pour couvercle de chemins de câbles, cette attache étant en forme de bande et comprenant une gorge formant logement et surface d'appui pour un fil du chemin de câbles, cette gorge étant délimitée par des éléments en forme de crochets dont les languettes viennent en butée contre les fils transversaux du 25 chemin de câbles. Les parties verticales de ces fils transversaux sont disposées entre les languettes des éléments en forme de crochet de sorte à assurer une fixation des attaches de couvercle dans le sens longitudinal du chemin de câbles en treillis de fils.  Document DE-U-20 113 566 discloses a retaining clip for cable tray cover, this clip being in the form of a strip and comprising a groove forming a housing and bearing surface for a wire of the cable tray, this groove being delimited by hook-shaped elements whose tabs abut against the transverse son of the cable tray. The vertical portions of these transverse wires are disposed between the tongues of the hook-shaped members so as to secure the lid fasteners in the longitudinal direction of the wire mesh cable tray.

La demanderesse a constaté que l'attache décrite dans ce document DE30 U20 113 566, tout en étant difficile à poser, ne permet pas d'assurer un bon maintien du couvercle en service, notamment du fait des vibrations.  The Applicant has found that the fastener described in this document DE30 U20 113 566, while being difficult to install, does not ensure proper maintenance of the lid in use, especially because of vibration.

La demanderesse a constaté que tel était également le cas pour la plupart des attaches commercialisées. Les variations dimensionnelles des couvercles et chemins de câbles étant inhérentes à leurs procédés de fabrication et les vibrations en service étant fréquentes pour les chemins de 5 câbles, la demanderesse a constaté que la plupart des attaches commercialisées ne tenaient pas en place, ce qui entraîne, à terme, des risques de chute du couvercle lui-même. Les câbles ne sont ainsi plus protégés et, de plus, le couvercle tombant d'une hauteur parfois grande, il existe un risque de blessures pour les personnes.  The Applicant has found that this was also the case for most of the fasteners marketed. Since the dimensional variations of the covers and cable trays are inherent in their manufacturing processes and the vibrations in use being frequent for cable trays, the Applicant has found that most of the fasteners marketed do not hold in place, resulting in in the long term, risks of falling from the lid itself. The cables are no longer protected and, moreover, the cover falling from a height sometimes large, there is a risk of injury to people.

Selon un premier aspect, I'invention vise à fournir un moyen de maintien des couvercles sur chemins de câbles, ce moyen de maintien n'ayant pas les inconvénients de ceux connus antérieurement et permettant tout à la fois: - le maintien ferme des couvercles, y compris lorsque les chemins de câbles sont inclinés voire sensiblement verticaux, y compris 15 lorsque le chemin de câbles est soumis à vibrations; - le maintien des couvercles tant sur des chemins de câbles à fil qu'en feuille perforée ou non; - un montage rapide et sûr, à faible coût.  According to a first aspect, the invention aims to provide a means for holding lids on cable trays, this holding means does not have the disadvantages of those known previously and allowing at the same time: - the firm holding of lids, including when the cable trays are inclined or substantially vertical, including when the cable tray is subjected to vibration; - The maintenance of the lids both on wire cable trays perforated sheets or not; - fast and safe assembly, at low cost.

Simultanément, la demanderesse s'est attachée à fournir un moyen de 20 maintien des couvercles sur chemins de câbles pouvant également être efficace pour le maintien d'un chemin de câbles sur une console.  At the same time, the Applicant has endeavored to provide a means for maintaining the cable tray covers that can also be effective for maintaining a cable tray on a console.

On connaît déjà, dans l'art antérieur, un grand nombre d'attaches de chemins de câbles sur console.  Already known in the prior art, a large number of console cable tray fasteners.

Pour les chemins à câbles en treillis de fils, on connaît déjà, dans l'art 25 antérieur, des attaches élastiques en fils.  For wire mesh cable trays, resilient wire ties are already known in the prior art.

Ainsi, le document FR-A-2 716 242 décrit une telle attache comprenant une partie centrale et des extrémités qui sont pliées de manière à constituer des moyens de mise en tension de l'attache lors de sa fixation, la partie centrale étant prolongée de part et d'autre par des parties horizontales, à savoir 30 une première partie horizontale reliée à une branche verticale à extrémité libre pliée en crochet, et une deuxième partie horizontale reliée à une branche verticale à extrémité libre en hélice ou queue de cochon, I'ensemble de l'attache s'étendant sensiblement dans un même plan.  Thus, the document FR-A-2 716 242 describes such a fastener comprising a central part and ends which are folded so as to constitute tensioning means of the fastener during its fixing, the central part being extended by on the one hand and on the other by horizontal parts, namely a first horizontal part connected to a vertical branch with a hooked free end, and a second horizontal part connected to a vertical branch with a free end in a helix or pigtail, assembly of the fastener extending substantially in the same plane.

On peut se reporter également aux documents US-A-1 929 302, US-A-1 611 783, US-A-3 521 842.  Reference may also be made to US-A-1 929 302, US-A-1 611 783, US-A-3 521 842.

Dans le document FR-2 817 675, la demanderesse a décrit une attache élastique en fil pour la fixation de chemins à câbles sur une paroi d'un support, cette attache comprenant, reliées par une section de liaison, une première section en forme de crochet s'étendant suivant un premier plan P1, une deuxième section s'étendant suivant un plan P2 sensiblement perpendiculaire 10 au plan Pi, cette deuxième section comprenant au moins un premier segment de fil s'étendant perpendiculairement à la première section en forme de crochet et en regard de celle-ci.  In the document FR-2,817,675, the Applicant has described an elastic wire fastener for fixing cable trays on a wall of a support, this fastener comprising, connected by a connecting section, a first section in the form of a hook extending in a first plane P1, a second section extending along a plane P2 substantially perpendicular to the plane Pi, this second section comprising at least a first segment of wire extending perpendicularly to the first hook-shaped section; and next to it.

Les attaches de chemin de câbles sur consoles telles que décrites dans les documents mentionnés ci-dessus ne sont pas conçues et ne peuvent être 15 utilisées pour le maintien satisfaisant d'un couvercle sur chemin de câbles.  The console cable tray fasteners as described in the documents mentioned above are not designed and can not be used for the satisfactory maintenance of a cable tray cover.

L'invention vise à résoudre simultanément les difficultés mentionnées auparavant.  The invention aims to simultaneously solve the difficulties mentioned previously.

A cette fin, I'invention se rapporte selon un premier aspect à une attache pour chemins de câbles, cette attache étant en forme de bande élastique, 20 comprenant une section intermédiaire recourbée selon sensiblement 180 , cette section courbe étant apte et conformée pour passer au travers d'une ouverture sur une aile de chemins de câbles, telle qu'un trou traversant oblong longitudinal.  To this end, the invention relates in a first aspect to a cable tray fastener, said fastener being in the form of an elastic band, comprising an intermediate section curved substantially 180, this curved section being adapted and shaped to pass through an opening on a flange of cable trays, such as an oblong longitudinal through hole.

L'attache présente, selon diverses réalisations, les caractères suivants, le 25 cas échéant combinés: - elle comprend une première section d'appui contre un couvercle de chemins de câbles, et une troisième section de préhension de l'attache pour son montage et démontage, la section intermédiaire courbe s'étendant entre ces première et troisième 30 sections; - elle comprend une première section de montage sur une console pour chemins de câbles et une troisième section de préhension de l'attache pour son montage et démontage, la section intermédiaire courbe s'étendant entre ces première et troisième sections; - elle comprend au moins une saillie venant en appui contre la face interne d'une aile de chemins de câbles, lorsque l'attache est en position montée au travers de l'ouverture de cette aile pour le maintien d'un couvercle ou pour le maintien du chemin 10 de câbles sur console; - elle est réalisée en matériau polymère ou en acier, notamment acier à ressort.  The fastener has, according to various embodiments, the following characters, if appropriate combined: it comprises a first support section against a cable tray cover, and a third gripping section of the fastener for its mounting and disassembly, the intermediate curved section extending between these first and third sections; it comprises a first mounting section on a console for cable trays and a third gripping section of the fastener for its assembly and disassembly, the intermediate curved section extending between these first and third sections; it comprises at least one protrusion bearing against the internal face of a cable tray flange, when the fastener is in the mounted position through the opening of this flange for holding a lid or for maintaining the cable path 10 on the console; - It is made of polymer material or steel, including spring steel.

L'invention se rapporte également à l'ensemble formé par une attache telle que présentée ci-dessus et un tronçon de chemins de câbles, ce tronçon 15 étant pourvu d'au moins une ouverture sur ses ailes telle que le passage de la section recourbée de l'attache au travers de cette ouverture implique une déformation élastique de l'attache, la section courbe étant ainsi en appui contre les bords supérieurs et inférieurs de cette ouverture.  The invention also relates to the assembly formed by a fastener as presented above and a section of cable trays, this section 15 being provided with at least one opening on its wings such that the passage of the bent section the fastener through this opening involves an elastic deformation of the fastener, the curved section thus bearing against the upper and lower edges of this opening.

D'autres objets et avantages de l'invention apparaîtront au cours de la 20 description suivante de modes de réalisation, description qui va être effectuée en se référant aux dessins annexés dans lesquels: - les figures 1, 2 et 3 sont des vues en perspective suivant trois axes différents d'une attache selon un mode de réalisation de l'invention; - la figure 4 est une vue latérale de l'attache représentée sur les figures 1 à 3; - la figure 5 est une vue en coupe transversale de 3 pièces à savoir un tronçon de chemins de câbles, un couvercle de chemins de câbles et une attache, ces trois pièces étant 30 représentées avant montage du couvercle sur le chemin de câbles; - la figure 6 est une vue analogue à la figure 5, le couvercle étant en position montée sur le tronçon de chemins de câbles et maintenu en place par une attache selon l'invention; - la figure 7 est une vue en perspective de l'ensemble représenté en coupe en figure 6, les attaches n'étant représentées que sur un des cotés latéraux du chemin de câbles, afin de simplification; - la figure 8 est une vue analogue à la figure 7, le couvercle étant représenté rapproché du chemin de câbles, tout comme 10 I'attache, I'ensemble étant vu avant montage du couvercle sur le chemin de câbles; - la figure 9 est une vue en coupe schématique d'une attache selon l'invention pour le maintien d'un tronçon de chemins de câbles sur une console; - la figure 10 est une vue de dessus du montage représenté en figure 9; - la figure 11 est une vue en perspective de l'assemblage représenté en figures 9 et 10; - la figure 12 est une vue de face du montage représenté en 20 figures 9 à 11.  Other objects and advantages of the invention will become apparent from the following description of embodiments, which description will be made with reference to the accompanying drawings in which: - Figures 1, 2 and 3 are perspective views along three different axes of a fastener according to one embodiment of the invention; - Figure 4 is a side view of the fastener shown in Figures 1 to 3; FIG. 5 is a cross-sectional view of 3 pieces, namely a section of cable trays, a cable tray cover and a fastener, these three parts being shown before mounting the cover on the cable tray; - Figure 6 is a view similar to Figure 5, the cover being in the mounted position on the section of cable trays and held in place by a fastener according to the invention; - Figure 7 is a perspective view of the assembly shown in section in Figure 6, the fasteners being shown only on one of the lateral sides of the cable tray, for simplification; FIG. 8 is a view similar to FIG. 7, the cover being shown close to the cable tray, as is the clip, the assembly being seen before mounting the cover on the cable tray; - Figure 9 is a schematic sectional view of a fastener according to the invention for maintaining a section of cable trays on a console; - Figure 10 is a top view of the assembly shown in Figure 9; - Figure 11 is a perspective view of the assembly shown in Figures 9 and 10; FIG. 12 is a front view of the assembly shown in FIGS. 9 to 11.

Ainsi qu'il est connu en soi et représenté en figure 8 notamment un couvercle 1 pour chemins de câbles comprend deux gorges longitudinales 2, 3 entre lesquelles s'étend une partie principale 4 sensiblement plane.  As is known per se and shown in Figure 8 including a cover 1 for cable trays comprises two longitudinal grooves 2, 3 between which extends a substantially flat main portion 4.

Par longitudinale on désigne ici la direction d'élancement du chemin de 25 câbles, référencée D1.  By longitudinal means here the direction of slenderness of the cable path, referenced D1.

Au delà des gorges 2,3 et en se rapprochant de ces bords latéraux, le couvercle 1 comprend un repli sensiblement à 90 4,5, les gorges 2,3 et repli en cornières 4,5 définissant ainsi deux évidements longitudinaux 6, 7 sensiblement parallèles dans lesquels viennent se loger les bords supérieurs 30 ourlés 8,9 des ailes 10,11 du tronçon de chemin de câbles 12.  Beyond the grooves 2, 3 and approaching these lateral edges, the cover 1 comprises a foldback substantially at 90 °, the grooves 2, 3 and folded into angles 4, thus defining two longitudinal recesses 6, 7 substantially parallel in which are housed the upper edges 30 hemmed 8.9 of the wings 10,11 of the section of cable tray 12.

La paroi de fond 13 de ce tronçon 12, ainsi que les ailes 10,11 sont pourvues de trous traversant oblongs s'étendant sur plusieurs lignes, longitudinalement.  The bottom wall 13 of this section 12, and the wings 10,11 are provided with oblong through holes extending over several lines, longitudinally.

Ces trous traversant sont, dans la réalisation représentée, sensiblement 5 équidistants les uns des autres pour une ligne donnée, les lignes étant équidistantes les unes des autres.  These through holes are, in the embodiment shown, substantially equidistant from each other for a given line, the lines being equidistant from each other.

De tels chemins de câbles et couvercles sont conventionnellement utilisés dans l'état de la technique et sont par exemple obtenus par pliage de tôles.  Such cable trays and covers are conventionally used in the state of the art and are for example obtained by folding sheets.

Des attaches 15 permettent un maintien sûr du couvercle 1 sur le 10 tronçon 12, y compris lorsque des vibrations doivent être subies par le chemin de câbles, les risques de démontage malveillants du couvercle 1 étant réduits par l'utilisation de ces attaches 15 sans que la mise en place de ces attaches n'entraîne pour autant un effort manuel excessif.  Fasteners 15 allow the lid 1 to be securely held on the section 12, including when vibrations are to be experienced by the cable tray, the risks of malicious disassembly of the cover 1 being reduced by the use of these fasteners 15 without the installation of these fasteners does not entail an excessive manual effort.

On se reporte maintenant aux figures 1 à 4.  Referring now to FIGS. 1 to 4.

L'attache 15 représentée sur ces figures peut être réalisée à partir d'une bande métallique, par pliage ou bien encore par moulage d'un matériau polymère, éventuellement renforcé de fibres.  The fastener 15 shown in these figures can be made from a metal strip, by folding or else by molding a polymer material, possibly reinforced with fibers.

L'attache 15 se présente sous la forme d'une bande de matière de largeur sensiblement constante, cette largeur étant inférieure à la dimension 20 longitudinale des ouvertures 14 conventionnellement rencontrées sur les chemins de câbles.  The fastener 15 is in the form of a strip of material of substantially constant width, this width being smaller than the longitudinal dimension of the openings 14 conventionally encountered on the cable trays.

L'attache 15 comprend trois sections successives 16,17,18 dont les fonctions et formes vont maintenant être décrites.  The fastener 15 comprises three successive sections 16,17,18 whose functions and forms will now be described.

Une première section 16 est recourbée de telle sorte à venir épouser la 25 courbure des gorges 2,3 du couvercle 1, ainsi qu'il apparaît en figure 6.  A first section 16 is bent so as to fit the curvature of the grooves 2,3 of the cover 1, as it appears in FIG.

La deuxième section 17 est recourbée de telle sorte à venir en appui en au moins deux zones longitudinales 19,20 des replis 4,5 en cornières du couvercle 1.  The second section 17 is bent so as to come into abutment in at least two longitudinal zones 19, 20 of the folds 4,5 at angles of the cover 1.

La troisième section 18 est repliée de telle sorte à venir au travers des 30 ouvertures longitudinales oblongues 14 des ailes 10,11 du troncçon 12.  The third section 18 is folded so as to come through the longitudinal oblong openings 14 of the wings 10, 11 of the section 12.

Plus précisément, partant d'un premier bord libre longitudinal 21 de l'attache 15 pour aller vers le second bord libre longitudinal 22 de cette attache, on rencontre - une première et deuxième sections sensiblement planes 23,24 reliées par un congé de raccordement 25, ces deux sections planes 23,24 et le congé 25 définissant la première section 16 de l'attache 15; - une troisième, quatrième et cinquième sections sensiblement planes 26, 27,28 reliées entre elles par des congés de 10 raccordement 29,30, un congé de raccordement 31 reliant la deuxième et troisième sections planes 24,26, les troisième, quatrième et cinquième sections planes 26,27,28 définissant la deuxième section 17 de l'attache 15; - une sixième et une septième sections sensiblement planes 32,33 15 reliées entre elles par une section courbe 34, les cinquième et sixième sections planes étant reliées par un congé de raccordement 35.  More precisely, starting from a first longitudinal free edge 21 of the fastener 15 to go towards the second longitudinal free edge 22 of this fastener, there are - a first and second substantially plane sections 23, 24 connected by a connecting fillet 25 these two flat sections 23,24 and the fillet 25 defining the first section 16 of the fastener 15; a third, fourth and fifth substantially planar sections 26, 27, 28 interconnected by connection leaves 29, 30, a connection fillet 31 connecting the second and third planar sections 24, 26, the third, fourth and fifth flat sections 26,27,28 defining the second section 17 of the fastener 15; - a sixth and a seventh substantially planar sections 32,33 15 interconnected by a curved section 34, the fifth and sixth planar sections being connected by a connecting fillet 35.

Les congés 29,30,31,35 confèrent une élasticité accrue à la deuxième section 17 de l'attache 15.  The leaves 29,30,31,35 confer an increased elasticity on the second section 17 of the fastener 15.

Par ailleurs, ces congés 29,30,31,35 définissent des angles de courbure tels que l'attache 15 est en appui dans les zones d'appui longitudinales 19,20, sur les replis en cornières 4,5 du couvercle 1.  Moreover, these leaves 29,30,31,35 define angles of curvature such that the fastener 15 bears in the longitudinal bearing areas 19,20, on the folds in angles 4,5 of the cover 1.

Ainsi qu'il apparaît en figure 4, la section courbe 34 de l'attache 15 se trouve placée dans le volume interne du tronçon de chemins de câbles 12 25 recouvert du couvercle 1, la troisième section 18 de l'attache 15 passant au travers des trous traversant longitudinaux 14 des ailes 10,11 du tronçon de chemins de câbles 12.  As it appears in FIG. 4, the curved section 34 of the fastener 15 is placed in the internal volume of the section of cable trays 12 covered with the cover 1, the third section 18 of the fastener 15 passing through longitudinal through holes 14 of the wings 10,11 of the section of cable trays 12.

Le maintien de l'attache 15 en position montée est assuré notamment par l'élasticité de la troisième section 18, du fait de la section courbe 34 et, de 30 plus par l'appui d'une saillie 36 interne à l'attache 15 contre le bord supérieur 37 d'un trou oblong longitudinal 14.  The holding of the fastener 15 in the mounted position is ensured in particular by the elasticity of the third section 18, because of the curved section 34 and, moreover, by the support of a projection 36 internal to the fastener 15. against the upper edge 37 of a longitudinal oblong hole 14.

La mise en place de l'attache 1 s'effectue de la manière suivante.  The establishment of the fastener 1 is carried out as follows.

En premier lieu, la section 16 est positionnée dans la gorge ou nervure 2 du couvercle 1.  First, the section 16 is positioned in the groove or rib 2 of the cover 1.

Puis on procède à un mouvement de rotation de l'attache 15 pour 5 amener sa partie inférieure face à une perforation longitudinale oblongue 14 du tronçon 12.  Then, the fastener 15 is rotated to bring its lower part facing an oblong longitudinal perforation 14 of the section 12.

Enfin, en exerçant une pression sur l'attache 15, on génère une déformation de cette attache de sorte que la section courbe 34 pénètre au travers du trou 14, la saillie 36 venant en appui contre le bord supérieur 37 de 10 la perforation 14.  Finally, by exerting a pressure on the fastener 15, a deformation of this fastener is generated so that the curved section 34 penetrates through the hole 14, the projection 36 bearing against the upper edge 37 of the perforation 14.

Cette saillie 36 forme ergot anti-retour et empêche l'attache de ressortir notamment sous l'effet de vibrations.  This protrusion 36 forms a non-return pin and prevents the fastener from coming out especially under the effect of vibrations.

La partie inférieure de l'attache, et notamment son bord libre 22 est disposé à distance de l'aile 11 du tronçon de chemins de câbles lorsque 15 I'attache est en position montée, ainsi qu'il apparaît en figure 6.  The lower part of the fastener, and in particular its free edge 22, is disposed at a distance from the flange 11 of the cable tray section when the fastener is in the mounted position, as it appears in FIG.

Une telle disposition permet un démontage manuel ou à l'aide d'un outil tel un tournevis par exemple.  Such an arrangement allows manual disassembly or using a tool such as a screwdriver for example.

Le blocage de l'attache 15 en position montée est assuré par ses multiples points de contact avec l'ensemble formé par le couvercle 1 et le 20 tronçon de chemins de câbles 12: contact dans les gorges ou nervures 2,3 du couvercle, double contact référencé 19,20 sur les replis en cornières 4,5 du couvercle 1, contact contre le bord supérieur 37 du trou 14 et, le cas échéant, contact avec le bord inférieur 38 du trou 14, la section courbe 34 de l'attache 15 étant alors maintenue sous contrainte lorsque l'attache est en position 25 montée.  The locking of the fastener 15 in the mounted position is ensured by its multiple points of contact with the assembly formed by the cover 1 and the section of cable trays 12: contact in the grooves or ribs 2,3 of the cover, double contact referenced 19,20 on the folds in angles 4,5 of the cover 1, contact against the upper edge 37 of the hole 14 and, where appropriate, contact with the lower edge 38 of the hole 14, the curved section 34 of the fastener 15 is then held under stress when the fastener is in the mounted position.

On se reporte maintenant aux figures 9 à 12.  Referring now to Figures 9-12.

La demanderesse a cherché non seulement à obtenir une attache permettant un meilleur montage de couvercle sur tronçon de chemins de câbles mais a cherché simultanément, à ce que la même attache puisse également 30 être utilement employée pour le maintien d'un tronçon de chemins de câbles sur une console. il  Applicant has sought not only to obtain a fastener allowing a better mounting of cover on cable tray section but has sought simultaneously, that the same fastener can also be usefully used for the maintenance of a section of cable trays on a console. he

Le tronçon représenté sur les figures 9 à 11 est analogue à celui décrit précédemment.  The section shown in Figures 9 to 11 is similar to that described above.

La console 40 est pourvue de pattes perforées 41 en saillie, ainsi qu'il est connu en soi.  The console 40 is provided with perforated tabs 41 projecting, as is known per se.

Tout comme l'attache 15 décrite en référence aux figures i à 8, I'attache 15a présentée sur les figures 9 à 12 comprend une section courbe 34 passant au travers des trous traversant oblongs longitudinaux disposés en partie basse des ailes 10,11 du tronçon de chemins de câbles 12.  Like the fastener 15 described with reference to FIGS. 1 to 8, the fastener 15a shown in FIGS. 9 to 12 comprises a curved section 34 passing through longitudinal oblong through-holes arranged at the bottom of the wings 10, 11 of the section. of cable trays 12.

A l'opposé de ces sections courbes 34, les attaches 15a comprennent un 10 bord extrême 42 pourvu d'une perforation permettant le passage des pattes 41 de la console 40.  In contrast to these curved sections 34, the fasteners 15a comprise an end edge 42 provided with a perforation allowing the legs 41 of the console 40 to pass through.

Les trous traversant 14 du tronçon sont avantageusement sensiblement identiques, I'attache 15,15a étant ainsi facilement introduite dans l'un quelconque de ces trous traversant 14.  The through holes 14 of the section are advantageously substantially identical, the attachment 15,15a thus being easily introduced into any one of these through holes 14.

Bien que l'attache 15a telle que représentée soit de forme légèrement différente de celle de l'attache 15, il est entendu que ces attaches 15, 15a peuvent être de même forme, I'attache servant ainsi aussi bien au montage du tronçon 12 sur console ou pendard, ou au maintien d'un couvercle sur tronçon de chemins de câbles.  Although the fastener 15a as shown is slightly different in shape from that of the fastener 15, it is understood that these fasteners 15, 15a can be of the same shape, the fastener thus serving both for mounting the section 12 on console or hanging, or maintaining a cover on the cable tray section.

Claims (6)

REVENDICATIONS 1. Attache pour chemins de câbles, cette attache (15) étant en forme de bande élastique, caractérisée en ce qu'elle comprend une section 5 intermédiaire recourbée (34) selon sensiblement 180 , cette section courbe (34) étant apte et conformée pour passer au travers d'une ouverture (14) sur une aile (10,11) de chemins de câbles (12), telle qu'un trou traversant oblong longitudinal.  1. Fastener for cable trays, this fastener (15) being in the form of elastic band, characterized in that it comprises a curved intermediate section (34) substantially 180, this curved section (34) being adapted and shaped for passing through an opening (14) on a flange (10,11) of cable trays (12), such as longitudinal oblong through hole. 2. Attache selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comprend une première section (16) d'appui contre un couvercle (1) de chemins de câbles, et une troisième section (18) de préhension de l'attache (15) pour son montage et démontage, la section intermédiaire (34) courbe s'étendant entre ces première et troisième sections (16,18).  2. A fastener according to claim 1, characterized in that it comprises a first section (16) of support against a cover (1) of cable trays, and a third section (18) for gripping the fastener (15). ) for its assembly and disassembly, the intermediate section (34) curve extending between these first and third sections (16,18). 3. Attache selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comprend une première section (16) de montage sur une console pour chemins de câbles et une troisième section (18) de préhension de l'attache (15) pour son montage et démontage, la section intermédiaire (34) courbe 20 s'étendant entre ces première et troisième sections (16,18).  3. A fastener according to claim 1, characterized in that it comprises a first section (16) for mounting on a console for cable trays and a third section (18) for gripping the fastener (15) for mounting and disassembly, the intermediate section (34) curve 20 extending between these first and third sections (16,18). 4. Attache selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce qu'elle comprend au moins une saillie (36) venant en appui contre la face interne d'une aile (10,11) de chemins de câbles, lorsque l'attache 25 est en position montée au travers de l'ouverture (14) de cette aile (10,11), pour le maintien d'un couvercle (1) ou pour le maintien du chemin de câbles sur console.  4. A fastener according to any one of claims 1 to 3, characterized in that it comprises at least one projection (36) bearing against the inner face of a flange (10,11) of cable trays, when the fastener 25 is in the mounted position through the opening (14) of this wing (10,11), for the maintenance of a cover (1) or for the maintenance of the cable tray console. 5. Attache selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée en 30 ce qu'elle est réalisée en matériau polymère ou en acier, notamment acier à ressort.  5. Fastener according to any one of claims 1 to 4, characterized in that it is made of polymeric material or steel, especially spring steel. 6. Ensemble formé par une attache telle que présentée dans l'une quelconque des revendications 1 à 5 et un tronçon de chemins de câbles, caractérisé en ce que ce tronçon est pourvu d'au moins une s ouverture (14) sur ses ailes (10,11) telle que le passage de la section recourbée (34) de l'attache (15) au travers de cette ouverture implique une déformation élastique de l'attache (15), la section courbe (34) étant ainsi en appui contre les bords supérieurs et inférieurs de cette ouverture (14).  6. Assembly formed by a fastener as presented in any one of claims 1 to 5 and a section of cable trays, characterized in that this section is provided with at least one opening (14) on its wings ( 10,11) such that the passage of the curved section (34) of the fastener (15) through this opening involves an elastic deformation of the fastener (15), the curved section (34) thus bearing against the upper and lower edges of this opening (14).
FR0309257A 2003-07-28 2003-07-28 HOLDING ATTACHMENT FOR CABLES Expired - Fee Related FR2858481B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0309257A FR2858481B1 (en) 2003-07-28 2003-07-28 HOLDING ATTACHMENT FOR CABLES

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0309257A FR2858481B1 (en) 2003-07-28 2003-07-28 HOLDING ATTACHMENT FOR CABLES

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2858481A1 true FR2858481A1 (en) 2005-02-04
FR2858481B1 FR2858481B1 (en) 2005-10-28

Family

ID=34043605

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR0309257A Expired - Fee Related FR2858481B1 (en) 2003-07-28 2003-07-28 HOLDING ATTACHMENT FOR CABLES

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2858481B1 (en)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1933434A1 (en) * 2006-12-14 2008-06-18 BTICINO S.p.A. Suspended electrical ducting and corresponding accessories
FR2941752A1 (en) * 2009-02-05 2010-08-06 Cts Cable Tray Systems Sas Cover fixing element for latticed wire section of cable tray, has hooking zone with semi-circular section spanning specific angle, and support zone provided on cover, where support zone is complementary to upper face of cover
CN101956872A (en) * 2010-10-08 2011-01-26 江苏华彤电气集团有限公司 Cable bridge
CN103322308A (en) * 2013-06-25 2013-09-25 向荣集团有限公司 Electric cable bridge
FR3095558A1 (en) 2019-04-24 2020-10-30 Niedax France COVER FIXING ELEMENT FOR CABLE TRACK

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN104753005A (en) * 2015-03-26 2015-07-01 南车南京浦镇车辆有限公司 Mounting method of railway vehicle roof line slot

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2689605A1 (en) * 1992-04-01 1993-10-08 Seine Conctructions Electr Cable trunking with captive cover retaining clips - has spring clips holding down cover and retained by sidewall rim when cover is absent
EP1261093A1 (en) * 2001-05-23 2002-11-27 Gewiss France SA Device for fixing a conduit on a support element and cable channel or similar comprising use of same

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2689605A1 (en) * 1992-04-01 1993-10-08 Seine Conctructions Electr Cable trunking with captive cover retaining clips - has spring clips holding down cover and retained by sidewall rim when cover is absent
EP1261093A1 (en) * 2001-05-23 2002-11-27 Gewiss France SA Device for fixing a conduit on a support element and cable channel or similar comprising use of same

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1933434A1 (en) * 2006-12-14 2008-06-18 BTICINO S.p.A. Suspended electrical ducting and corresponding accessories
FR2941752A1 (en) * 2009-02-05 2010-08-06 Cts Cable Tray Systems Sas Cover fixing element for latticed wire section of cable tray, has hooking zone with semi-circular section spanning specific angle, and support zone provided on cover, where support zone is complementary to upper face of cover
CN101956872A (en) * 2010-10-08 2011-01-26 江苏华彤电气集团有限公司 Cable bridge
CN103322308A (en) * 2013-06-25 2013-09-25 向荣集团有限公司 Electric cable bridge
FR3095558A1 (en) 2019-04-24 2020-10-30 Niedax France COVER FIXING ELEMENT FOR CABLE TRACK

Also Published As

Publication number Publication date
FR2858481B1 (en) 2005-10-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2221518B1 (en) Fixation piece of a cable road section made of wire mesh on a bracket arm
FR2796121A1 (en) FIXING ACCESSORY FOR WIRE ROPE, AND WIRE ROPE PROVIDED WITH AT LEAST SUCH AN ACCESSORY
WO1999006746A1 (en) Wire cable rack equipped with at least one fixing accessory, and corresponding fixing accessory
EP1127394A2 (en) Device for fixing a wire on a carrier element provided with at least an opening and carrier assembly for cable troughs comprising at least said device
FR2597906A1 (en) Fastening device for a stretched flexible false ceiling
WO1983002635A1 (en) Wall comprised of panels mounted on frames and panel suscepticle of being used for making such a wall
FR2858481A1 (en) Clamp for raceway, has intermediate curved section that passes through opening on wing of raceways and providing elastic deformation for clamp, where primary section supports raceways
FR2566065A1 (en) ELASTIC CLIP FOR FASTENING IN A HOLE CLEANING IN A SUPPORT PLATE
EP0986849B1 (en) Wiring duct and accessory capable of being directly mounted on said wiring duct
FR2941752A1 (en) Cover fixing element for latticed wire section of cable tray, has hooking zone with semi-circular section spanning specific angle, and support zone provided on cover, where support zone is complementary to upper face of cover
EP1542329B1 (en) Mounting bracket for cable channels
FR2838569A1 (en) Cover clip for cable troughs, comprises elastic strip of metallic alloy or polymer which is formed in one piece of seven sections in double hook shape and has throat in lower section to locate it
FR3007593A1 (en) MULTI-DIAMETER FIXING ELEMENT OF A COVER ON A ROAD OF CABLES
EP0762585B1 (en) Support accessory for mounting on a chassis, especially for the support of electrical apparatus
EP1107413B1 (en) Method for assembling a cableduct and elongated elements assembly forming such a cableduct
EP0838885B1 (en) Holding clip for a raceway and associated raceway
FR2815184A1 (en) SNAP-IN PLATES FOR WIRE MESH CABLE TRAYS, MOUNTING OF SUCH PLATES ON CABLE TRAYS
EP0725467B1 (en) Fixation device for assembling metal sheet-cable ducts
FR2836979A1 (en) Bracket to support cable trays, and mounting of the bracket on a support rail, uses bracket with &#39;U&#39;-shaped profile fitting into vertical wall support rail, with projections from side of the profile to hook into the rail
FR2972235A1 (en) Device i.e. elastic clip, for fixing L-shaped separation bracket on section of cable tray, has base including upper face and lower face, where lower face of base includes mounting unit for mounting clip on section of cable tray
WO2013131714A1 (en) Device for attaching a metal cross-member to a vehicle seat back
FR2937400A1 (en) Sections assembling part for path of latticed wire cables in e.g. domestic building, has front and rear housings opened on front and rear faces of section, respectively, where housings receive wire from path of latticed wire cables
EP1150409B1 (en) Cable duct sections, cable duct obtained by asembling at least 2 two sections and mounting process
FR3086958A1 (en) BUILDING CEILING - FIXING PROFILE AND FIXING MEMBER
EP1150407B1 (en) Section of cableway made of wire mesh and cableway obtained by assembling two sections

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse

Effective date: 20070330