FR2858102A1

FR2858102A1 - LCD display masking device for e.g. cell phone, has sliding groove including lever that allows longitudinal translation of movable flap to be accompanied by transversal translation for moving flap towards interior of window

Info

Publication number: FR2858102A1
Application number: FR0309119A
Authority: FR
Inventors: Jean Pierre Cailleres
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2003-07-25
Filing date: 2003-07-25
Publication date: 2005-01-28
Anticipated expiration: 2023-07-25
Also published as: FR2858102B1

Abstract

The device has a movable flap (11) including sliding grooves (16, 17) that cooperate with a sliding groove (21) to guide the flap in a path between two functional positions. The groove (21) has a lever (23) with a return spring. The lever allows a longitudinal translation of the flap to be accompanied by a transversal translation for moving the flap towards interior of a window (10).

Description

La présente invention concerne un dispositif deThe present invention relates to a device for

masquage amovible d'une fenêtre, ménagée dans une paroi, d'accès à un élément à accès contrôlé appartenant à un removable masking of a window, provided in a wall, for access to a controlled access element belonging to a

objet portable.portable object.

Le problème à l'origine de l'invention, mais qui ne doit toutefois pas limiter la portée de la présente demande, était lié à la protection d'un afficheur électronique de bracelet-montre. The problem at the origin of the invention, but which should not however limit the scope of the present application, was related to the protection of an electronic wristwatch display.

Un tel afficheur est relativement fragile, en 10 particulier s'il s'agit d'un afficheur à cristaux liquides, dit LCD. Une pression même modérée est susceptible d'être excessive. Or, du fait qu'il s'agit d'un objet portable, l'afficheur est susceptible de subir des chocs. D'une façon générale, tous les types d'afficheurs peuvent être protégés 15 par un verre, éventuellement bombé pour en augmenter la résistance aux chocs. Toutefois, cette protection reste fragile, sensible aux rayures, et encombrante en épaisseur. Such a display is relatively fragile, especially if it is a liquid crystal display, so-called LCD. Even moderate pressure is likely to be excessive. However, because it is a portable object, the display is likely to suffer shocks. In general, all types of displays may be protected by a glass, optionally curved to increase its impact resistance. However, this protection remains fragile, sensitive to scratches, and cumbersome in thickness.

Un couvercle pivotant de même forme peut être prévu, mais il reste encombrant. De plus, le bord du couvercle doit 20 rester accessible pour le soulever, si bien qu'une ouverture par inadvertance n'est pas à exclure. A pivoting cover of the same shape can be provided, but it remains bulky. In addition, the edge of the lid must remain accessible for lifting, so that an inadvertent opening is not excluded.

Partant de ce problème initial, le présent demandeur a inventé une solution qui peut aussi être appliquée à la protection d'éléments autres qu'un afficheur. La présente 25 invention vise ainsi à proposer une solution à ce problème de protection, c'est-à-dire, de façon plus générale, le problème de contrôle d'accès, dans un objet portable, à un élément mécaniquement fragile ou sensible aux rayonnements externes, ou portant des informations confidentielles ou 30 permettant d'y accéder, par exemple un afficheur ou un clavier d'assistant personnel ou de téléphone cellulaire, ou encore un objectif d'appareil photo qui doit de préférence porter au repos un cache. Starting from this initial problem, the present applicant has invented a solution that can also be applied to the protection of elements other than a display. The present invention thus aims to propose a solution to this protection problem, that is to say, more generally, the problem of access control, in a portable object, to a mechanically fragile or sensitive element. external radiation, or carrying confidential information or access to it, for example a display or a personal assistant keypad or cell phone, or a camera lens which should preferably rest a cache.

A cet effet, l'invention concerne un dispositif de masquage amovible d'une fenêtre, ménagée dans une paroi, 5 d'accès à un élément à accès contrôlé appartenant à un objet portable, caractérisé par le fait qu'il comporte un volet mobile muni d'éléments de guidage en translation sensiblement longitudinale agencés pour coopérer avec des moyens de guidage prévus pour guider le volet dans une 10 trajectoire de course de coulissement entre deux positions fonctionnelles, respectivement de fermeture et d'ouverture de la fenêtre, les moyens de guidage comportant des moyens de dévoiement de la trajectoire du volet agencés pour que, lors du passage de la position d'ouverture à la position de 15 fermeture, la translation longitudinale du volet soit accompagnée d'une translation transversale ramenant le volet vers l'intérieur de la fenêtre. For this purpose, the invention relates to a device for removable masking of a window, formed in a wall, for access to a controlled access element belonging to a portable object, characterized in that it comprises a movable shutter. equipped with guide elements in substantially longitudinal translation arranged to cooperate with guide means provided for guiding the flap in a sliding travel path between two functional positions, respectively closing and opening of the window, the means for guide comprising means for deflecting the trajectory of the shutter arranged so that, during the transition from the open position to the closed position, the longitudinal translation of the shutter is accompanied by a transverse translation bringing the shutter inwards from the window.

Ainsi, si l'on reprend l'exemple du bracelet-montre, le volet coulissant devant l'afficheur peut être constitué 20 par une plaque de matériau résistant, par exemple métallique, puisque, étant mobile, il peut être opaque. Thus, if we take the example of the wristwatch, the sliding shutter in front of the display may be constituted by a plate of resistant material, for example metal, since, being mobile, it may be opaque.

Comme le volet est guidé en translation longitudinale, il reste donc sensiblement parallèle à la paroi et peut donc occuper une position d'ouverture quasiment plaquée contre 25 la paroi, d'un côté ou de l'autre de celle-ci, avec donc un encombrement minimal hors de l'épaisseur de la paroi, cet encombrement étant encore réduit en position de fermeture, voire annulé, par l'effet de la translation transversale due aux moyens de dévoiement, pour un tronçon de 30 trajectoire en rampe ou baionnette. On notera que la paroi dont il s'agit peut être une simple plaque ou bien une paroi repliée ou assemblée à d'autres pour constituer un boîtier. As the flap is guided in longitudinal translation, it therefore remains substantially parallel to the wall and can therefore occupy an open position almost pressed against the wall, on one side or the other of the latter, with therefore a minimal space out of the thickness of the wall, this space is further reduced in the closed position, or canceled by the effect of the transverse translation due to deviation means, for a section of 30 trajectory ramp or bayonet. It will be noted that the wall in question may be a simple plate or a wall folded or assembled to others to form a housing.

Avantageusement à cet effet, les moyens de dévoiement sont agencés pour qu'une face avant du volet vienne, en 5 position de fermeture, sensiblement dans un plan de face avant de la paroi. Advantageously for this purpose, the deflection means are arranged so that a front face of the flap comes, in the closed position, substantially in a front face plane of the wall.

Une face du volet peut en particulier être ainsi ramenée dans le plan de la face correspondante de la paroi, c'est-à-dire que la fenêtre ainsi obturée ne constitue pas 10 une discontinuité de la paroi. In particular, one face of the flap can be brought into the plane of the corresponding face of the wall, that is to say that the window thus closed does not constitute a discontinuity of the wall.

Les moyens de dévoiement peuvent comprendre une rampe comportant un ressort de rappel vers l'intérieur de la fenêtre. The deflection means may comprise a ramp comprising a return spring towards the inside of the window.

Le ressort, éventuellement deux tels ressorts 15 respectivement situés à deux bords latéraux opposés du volet, sert à rattraper tout jeu transversal. Il peut représenter lui-même la dite rampe. The spring, possibly two such springs 15 respectively located at two opposite side edges of the flap, serves to catch any transverse clearance. He can represent himself the so-called ramp.

Dans une forme de réalisation intéressante, les éléments de guidage comportent un premier relief latéral, 20 disposé en une position déterminée sur un premier côté latéral du volet pour coopérer avec un premier des moyens de guidage, et comportent des deuxième et troisième reliefs latéraux, en positions mutuellement espacées longitudinalement sur un même second côté latéral du volet 25 pour coopérer avec un deuxième des moyens de guidage. In an interesting embodiment, the guide elements comprise a first lateral relief, disposed at a predetermined position on a first lateral side of the flap to cooperate with a first guide means, and comprise second and third lateral reliefs, positions mutually spaced longitudinally on the same second side side of the flap 25 to cooperate with a second guide means.

Le volet est ainsi guidé en au moins trois points non alignés, l'un de ces trois points, éventuellement deux points opposés des deux bords latéraux respectifs, coopérant avec la rampe, éventuellement dupliquée de chaque 30 côté, pour ramener le volet vers l'intérieur de la fenêtre, c'est-à-dire dans l'épaisseur de sa tranche, lors de la phase finale du mouvement de fermeture. The shutter is thus guided in at least three non-aligned points, one of these three points, possibly two opposite points of the two respective lateral edges, cooperating with the ramp, possibly duplicated on each side, to bring the shutter towards the inside the window, that is to say in the thickness of its slice, during the final phase of the closing movement.

Les reliefs de guidage peuvent par exemple être deux rainures opposées, dites respectivement haute et basse, ménagées dans une face de la paroi ou dans deux faces opposées de deux nervures ou épaulements parallèles de 5 cette face de paroi, distantes de la hauteur de la fenêtre. The guide reliefs may for example be two opposite grooves, said respectively high and low, formed in one face of the wall or in two opposite faces of two parallel ribs or shoulders of this wall face, distant from the height of the window .

Les rainures peuvent donc par exemple être tournées vers une même direction, c'est-à-dire ouvertes latéralement par rapport à la paroi, ou bien être ouvertes l'une vers l'autre dans les deux épaulements, qui peuvent en 10 particulier intégrer les tranches ou bords supérieur et inférieur de la fenêtre. Les reliefs latéraux solidaires du volet peuvent être des pions de guidage. De façon duale, les rainures ci-dessus peuvent être remplacées par des rails, les pions étant alors remplacés par des crocs ou des 15 fourches adaptées aux rails. The grooves can thus for example be turned towards the same direction, that is to say open laterally with respect to the wall, or be open towards one another in the two shoulders, which can in particular integrate the slices or upper and lower edges of the window. The integral lateral reliefs of the shutter can be guide pins. In a dual manner, the above grooves may be replaced by rails, the pins then being replaced by fangs or forks adapted to the rails.

De préférence, les moyens de dévoiement sont agencés pour dévoyer la trajectoire du volet de moins de 45 degrés sur un plan d'extension de la paroi. Preferably, the deflection means are arranged to deflect the trajectory of the shutter by less than 45 degrees on an extension plane of the wall.

Le volet peut ainsi facilement quitter sa position de 20 fermeture sous l'effet d'une force de translation longitudinale, qui fournit, grâce à la rampe d'inclinaison limitée, une composante transversale permettant de dégager le volet de la position de fermeture. The shutter can thus easily leave its closing position under the effect of a longitudinal translational force, which provides, thanks to the limited inclination ramp, a transverse component for disengaging the shutter from the closed position.

Dans une forme de réalisation, les moyens de 25 dévoiement comportent un levier coudé dont une branche, en aval en direction de la position de fermeture, est, au repos, disposée en travers des moyens de guidage pour reculer sous l'effet de la poussée d'un bord avant du volet et repousser latéralement le volet vers l'intérieur de la 30 fenêtre par l'intermédiaire d'une branche amont. In one embodiment, the deflection means comprise an angled lever, one branch of which, downstream in the direction of the closed position, is, at rest, arranged across the guide means for retreating under the effect of the thrust. a front edge of the flap and laterally push the flap inwardly of the window through an upstream leg.

Dans une forme de réalisation, des moyens de blocage amovible sont prévus pour verrouiller en position le volet dans au moins l'une des deux positions fonctionnelles. In one embodiment, removable locking means are provided for locking the flap in position in at least one of the two functional positions.

Pour certaines applications, le volet est associé en pourtour à des moyens d'étanchéité. For some applications, the flap is associated in the periphery with sealing means.

De préférence, il est prévu des moyens d'entraînement du volet. Preferably, there is provided drive means of the shutter.

L'utilisateur peut ainsi manoeuvrer le volet plus facilement, et éventuellement sans devoir le toucher, ce 10 qui autorise une position d'ouverture du volet interne à l'objet porteur et inaccessible à l'utilisateur. The user can thus maneuver the flap more easily, and possibly without having to touch it, which allows an open position of the inner flap to the carrier object and inaccessible to the user.

Dans une forme de réalisation intéressante, les moyens d'entraînement comportent des moyens de ressort agencés pour rappeler le volet vers l'une des positions 15 fonctionnelles. In an advantageous embodiment, the drive means comprise spring means arranged to bias the shutter towards one of the functional positions.

La maneuvre du volet dans les deux sens peut ainsi ne nécessiter que la commande des moyens d'entraînement et leur relâchement. The operation of the flap in both directions may thus require only the control of the drive means and their release.

En particulier alors, les moyens de ressort peuvent 20 comporter un ressort de rappel dont une extrémité est fixée à une zone de paroi opposée, par rapport à la fenêtre, à la position d'ouverture du volet, et dont une extrémité opposée est reliée à un côté arrière du volet par l'intermédiaire de moyens de déport transversal du ressort 25 hors d'un volume occupé par l'élément à accès contrôlé. In particular, then, the spring means may comprise a return spring whose end is fixed to an opposite wall zone, with respect to the window, at the open position of the flap, and of which an opposite end is connected to a rear side of the flap via transverse offset means of the spring 25 out of a volume occupied by the controlled access element.

Le ressort, qui peut ainsi s'étendre sous l'élément à accès contrôlé pour éviter d'en masquer partiellement l'accès, a ainsi une extension maximale, puisqu'il dépasse des deux côtés de la fenêtre, et donc il peut travailler 30 dans de bonnes conditions de contrainte limitée, avec un taux limité de variation de longueur. The spring, which can thus extend under the controlled access element to avoid partially concealing the access, thus has a maximum extension, since it extends on both sides of the window, and therefore it can work 30 in good conditions of limited stress, with a limited rate of variation of length.

Dans une autre forme de réalisation, les moyens de ressort comportent un ressort ondulé extensible de maneuvre en va et vient, s'étendant sensiblement selon une direction globale de course du volet, dont une extrémité est reliée 5 au volet et dont une autre extrémité est maintenue fixe par rapport à la paroi, et les moyens d'entraînement comportent un bouton d'écrasement latéral manuel du ressort ondulé, bouton prévu dans une fenêtre annexe de commande ménagée dans la paroi, pour translater le volet de la position de 10 fermeture à la position d'ouverture, par allongement du ressort sous l'effet de son écrasement, le volet étant rappelé par le ressort vers la position de fermeture en cas de relâchement du bouton de commande. In another embodiment, the spring means comprise a corrugated spring extending up and down, extending substantially in a global direction of travel of the flap, one end of which is connected to the flap and of which another end is held stationary with respect to the wall, and the drive means comprise a manual lateral crushing button of the corrugated spring, a button provided in an auxiliary control window formed in the wall, for translating the shutter from the closed position to the open position, by elongation of the spring under the effect of its crushing, the flap being biased by the spring to the closed position in case of release of the control button.

Le ressort de rappel sert donc aussi d'élément de 15 transmission moteur dans le sens opposé au rappel. The return spring therefore also serves as a motor transmission element in the opposite direction to the return.

Dans encore une autre forme de réalisation, les moyens de ressort comportent un ressort en spirale dont une extrémité est solidaire de la paroi et dont un tronçon d'extrémité libre coopère avec un bord arrière du volet 20 pour le translater. In yet another embodiment, the spring means comprise a spiral spring whose one end is integral with the wall and a free end portion of which cooperates with a rear edge of the flap 20 to translate it.

L'extrémité solidaire de la paroi peut être directement fixée à celle-ci ou bien à une autre paroi solidaire de la paroi de référence, par exemple le fond d'un logement contenant l'élément à accès contrôlé. The integral end of the wall may be directly attached thereto or to another wall integral with the reference wall, for example the bottom of a housing containing the controlled access element.

Le ressort en spirale présente de préférence une spirale, s'étendant sensiblement dans un plan parallèle et externe à un volume de course du volet, se terminant par le tronçon d'extrémité libre mobile dans le volume de course du volet. Le tronçon d'extrémité libre peut être en appui 30 sur un bord arrière du volet et agencé pour pouvoir y glisser latéralement lors de la déformation du ressort pendant la course du volet. The spiral spring preferably has a spiral, extending substantially in a plane parallel to and external to a stroke volume of the flap, ending in the movable free end section in the stroke volume of the flap. The free end section may be supported on a rear edge of the flap and arranged to slide laterally during the deformation of the spring during the flap stroke.

Comme l'extrémité libre du ressort, poussant le bord arrière du volet ou le tirant par une rainure de celui-ci, peut glisser d'un bord latéral à l'autre, dits haut et bas, du volet, le ressort peut ainsi conserver une forme 5 naturelle en spirale plus ou moins déroulée lors de la course du volet, sans subir de la part de celui-ci de force parasite dite montante ou descendante qui apporterait une déformation supplémentaire susceptible d'incliner excessivement son axe géométrique d'enroulement et donc de 10 perturber le mouvement de translation voulu. Since the free end of the spring, pushing the rear edge of the flap or pulling it by a groove thereof, can slide from one side edge to the other, said up and down, of the flap, the spring can thus retain a natural spiral shape 5 more or less unwound during the flap of the flap, without undergoing from said parasitic force said ascending or descending which would provide additional deformation may incline excessively its geometric winding axis and therefore to disrupt the desired translational movement.

Dans encore une forme de réalisation particulièrement intéressante, les moyens d'entraînement comportent un coussin déformable sensiblement étanche, comprenant un corps creux contenant un fluide et en communication de 15 fluide avec un appendice souple tubulaire relié au volet par une extrémité libre et déployable, par augmentation de pression du fluide, vers la position d'ouverture du volet, un bouton, d'écrasement manuel du corps du coussin, étant prévu dans une fenêtre annexe, de commande, ménagée dans la 20 paroi. In yet another particularly advantageous embodiment, the drive means comprise a deformable, substantially sealed cushion comprising a hollow body containing a fluid and in fluid communication with a tubular flexible appendage connected to the flap by a free and deployable end, by increased pressure of the fluid, to the open position of the flap, a button, manual crushing of the body of the cushion, being provided in a window annex, control, formed in the wall.

Le principe d'utilisation d'un élément déformable par variation de pression permet de transformer une force de déplacement, exercée par un organe de commande tel qu'un bouton ou l'extrémité d'un levier, dans une certaine 25 direction, par exemple une force d'enfoncement perpendiculaire au plan d'extension du volet, en une force de maneuvre du volet dirigée dans la direction voulue, sensiblement parallèle au volet. On évite ainsi la nécessité d'une cinématique à engrenages ou leviers, dont 30 la taille obligatoirement limitée, dans le cas présent d'un objet portable, donc de faible épaisseur pour être rangé dans une poche de vêtement, ne permettrait pas de déplacer la force de commande manuelle sur une longueur suffisante pour fournir le travail voulu de déplacement du volet, compte tenu des frottements dans la cinématique ci-dessus. The principle of using a deformable element by variation of pressure makes it possible to transform a displacement force, exerted by a control member such as a button or the end of a lever, in a certain direction, for example a driving force perpendicular to the plane of extension of the shutter, in a maneuvering force of the shutter directed in the desired direction, substantially parallel to the shutter. This avoids the need for kinematics with gears or levers, whose necessarily limited size, in this case a portable object, so thin to be stored in a pocket of clothing, would not move the manual control force over a length sufficient to provide the desired work of movement of the flap, taking into account the friction in the kinematics above.

De préférence, le corps du coussin présente une 5 caractéristique de mémoire de forme afin de conserver au repos un volume constant même en cas de défaut d'étanchéité. Preferably, the body of the cushion has a shape memory characteristic in order to maintain at rest a constant volume even in case of leakage.

Un appui brusque sur le corps du coussin commande ainsi encore l'actionnement du volet avant que la fuite 10 atténue progressivement cette commande et autorise, voire effectue, le rappel du volet à sa position initiale. La fuite peut toutefois être prévue et calibrée pour agir en tant que temporisation d'ouverture de durée prédéterminée. A sudden support on the body of the cushion thus controls the actuation of the flap before the leakage 10 progressively attenuates this command and allows, or even performs, the return of the flap to its initial position. The leak can, however, be provided and calibrated to act as an opening delay of predetermined duration.

De façon particulièrement intéressante, l'appendice 15 présente une caractéristique de mémoire de forme pour exercer au repos une force de rappel vers la position de fermeture. Particularly interestingly, appendix 15 has a shape memory characteristic for restoring a restoring force to the closed position.

Le mécanisme de commande est ainsi très simple. The control mechanism is thus very simple.

Dans encore une autre forme de réalisation, les moyens 20 d'entraînement comportent une crémaillère solidaire du volet et en prise avec un engrenage couplé à un micromoteur électrique d'entraînement. In yet another embodiment, the drive means comprise a rack integral with the flap and engaged with a gear coupled to an electric drive micromotor.

Les moyens d'entraînement peuvent, à la place, comporter un lien souple relié au volet et monté en boucle 25 entre deux poulies dont l'une est couplée à un micro-moteur électrique d'entraînement. The drive means may instead have a flexible link connected to the flap and mounted in a loop between two pulleys, one of which is coupled to an electric drive micro-motor.

Comme évoqué au début, le dispositif selon l'invention peut être agencé pour, par exemple, être intégré dans un bracelet-montre, dans un téléphone portable pour, par 30 exemple, masquer un afficheur, dans un agenda électronique ou encore dans un appareil photo pour masquer un afficheur, un clavier ou un objectif. As mentioned at the beginning, the device according to the invention can be arranged to, for example, be integrated in a wristwatch, in a mobile phone to, for example, hide a display, in an electronic diary or in a device photo to hide a viewer, keyboard or lens.

L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description suivante d'une forme de base de réalisation du dispositif de l'invention et de trois variantes de perfectionnement de celle-ci, en référence au dessin annexé, sur lequel: - la figure 1 est une vue avant d'un boîtier de montre-bracelet comportant le dispositif selon la forme de base de réalisation de l'invention, - la figure 2 est une coupe longitudinale latérale du 10 boîtier de la figure 1 selon la ligne II-II, - la figure 3 représente une variante d'un élément de guidage de la figure 2, - la figure 4 est une vue avant très schématique d'un boîtier homologue comportant le dispositif selon la 15 première variante de la forme de réalisation des figures 1 et 2, - la figure 5 est une vue avant très schématique d'un boîtier homologue comportant le dispositif selon la deuxième variante, - la figure 6 est une vue en coupe longitudinale latérale du boîtier de la figure 5, - la figure 7 est une vue avant très schématique d'un boîtier homologue comportant le dispositif selon la troisième variante, avec un coussin gonflable de 25 manoeuvre, - la figure 8 est une vue en coupe longitudinale latérale du boîtier de la figure 6, et - la figure 9 représente un ressort ondulé remplaçant le coussin cidessus dans la figure 7. The invention will be better understood with the aid of the following description of a basic embodiment of the device of the invention and of three variants of improvement thereof, with reference to the appended drawing, in which: FIG. 1 is a front view of a wristwatch case comprising the device according to the basic embodiment of the invention; FIG. 2 is a lateral longitudinal section of the case of FIG. II; FIG. 3 shows a variant of a guiding element of FIG. 2; FIG. 4 is a very schematic front view of a homologous housing comprising the device according to the first variant of the embodiment of FIGS. 1 and 2; FIG. 5 is a very schematic front view of a homologous housing comprising the device according to the second variant; FIG. 6 is a longitudinal longitudinal sectional view of the housing of FIG. 5; FIG. a front view very sc of a homologous housing comprising the device according to the third variant, with an airbag for maneuvering, - Figure 8 is a longitudinal side sectional view of the housing of Figure 6, and - Figure 9 shows a corrugated spring replacing the cushion above in figure 7.

Les figures 1 et 2 représentent un boîtier 1 d'un braclet-montre contenant un afficheur 20 dans un logement 8. Le boîtier 1 comporte une paroi avant 2, une paroi arrière, ou fond, 3, une paroi latérale 4, ici dite supérieure, une paroi latérale 5, ici dit inférieure, une paroi latérale gauche 6 et une paroi latérale droite 7. FIGS. 1 and 2 show a housing 1 of a watch-braclet containing a display 20 in a housing 8. The housing 1 comprises a front wall 2, a rear wall, or bottom, 3, a side wall 4, here called upper , a side wall 5, here said lower, a left side wall 6 and a right side wall 7.

Pour la commodité des explications, le boîtier 1 est 5 supposé de forme parallélépipédique rectangle, ce qui est un cas particulier auquel l'invention n'est pas limitée. For the sake of convenience, the housing 1 is assumed to have a rectangular parallelepipedal shape, which is a particular case to which the invention is not limited.

Toujours pour la commodité d'explication, on suppose en outre ici que le boîtier 1 est posé à plat sur son fond 3. Still for the convenience of explanation, it is furthermore assumed here that the housing 1 is laid flat on its bottom 3.

Les explications sont évidemment transposables pour un 10 boîtier d'orientation différente. The explanations are obviously transposable for a different orientation case.

Dans la paroi avant horizontale 2 est ménagée une fenêtre 10, ici rectangulaire, d'accès visuel à l'afficheur 20, c'est-à-dire disposée en regard de celui-ci. Le bord ou tranche de gauche de la fenêtre 10 présente une rampe 10R 15 partiellement tournée vers le fond 3 et vers la paroi de droite 7. Un volet coulissant 11 présente, en vue de face, une forme correspondant à celle de la fenêtre 10. Le volet 11 comporte un bord dit avant 12, un bord dit arrière 13, un bord latéral dit supérieur 14 et un bord latéral dit 20 inférieur 15. Le volet 11 comporte, adjacente au bord arrière 13, une zone de bord en biseau 13R, prévue pour glisser sur la rampe 10R. In the horizontal front wall 2 is provided a window 10, here rectangular, visual access to the display 20, that is to say disposed opposite it. The left edge or edge of the window 10 has a ramp 10R 15 partly turned towards the bottom 3 and towards the right wall 7. A sliding shutter 11 has, in front view, a shape corresponding to that of the window 10. The flap 11 has a so-called leading edge 12, a said rear edge 13, an upper side edge 14 and a lower side edge 15. The flap 11 has, adjacent to the rear edge 13, a bevelled edge area 13R, designed to slide on ramp 10R.

Le bord latéral supérieur 14 du volet 11 porte deux pions de guidage en coulissement 16, 17 faisant saillie 25 latéralement et espacés longitudinalement et le bord latéral inférieur 15 porte de même deux pions de guidage en coulissement 18, 19 espacés longitudinalement. Les pions de guidage 16 à 19 s'étendent, dans cet exemple, sensiblement dans un plan médian du volet 11. En variante, ils peuvent 30 être décalés par exemple vers le bas, pour qu'une rainure de coulissement 21 soit externe à la fenêtre 10, c'e t-à- dire située sous le niveau de la face inférieure de la paroi avant 2. The upper side edge 14 of the flap 11 carries two laterally spaced longitudinally spaced sliding guide pins 16, 17 and the lower side edge 15 likewise carries two longitudinally spaced sliding guide pegs 18, 19. The guiding pins 16 to 19 extend, in this example, substantially in a median plane of the flap 11. In a variant, they may be offset, for example, downwards so that a sliding groove 21 is external to the window 10, that is to say located below the level of the lower face of the front wall 2.

Dans la paroi latérale supérieure 4 du boîtier 1, à proximité de la paroi avant 2, est ménagée la rainure 21 à 5 extension sensiblement longitudinale, dans laquelle peuvent coulisser les deux pions supérieurs arrière 16 et avant 17. In the upper side wall 4 of the housing 1, close to the front wall 2, there is provided the groove 21 with a substantially longitudinal extension, into which the two upper rear 16 and front 17 pins can slide.

La paroi inférieure 5 comporte une rainure de même forme, référencée 21A, de coulissement des pions inférieurs arrière 18 et avant 19. The bottom wall 5 comprises a groove of the same shape, referenced 21A, for sliding the lower rear pawns 18 and before 19.

La rainure 21 est formée de trois tronçons successifs, à savoir un tronçon de fermeture 22 ménagé ici dans l'épaisseur de la paroi avant 2, c'est-à-dire s'étendant sensiblement horizontalement parallèlement à la paroi avant 2 dans le bord supérieur de la fenêtre 10, un tronçon en 15 baïonnette ici oblique 23, en rampe descendant vers le fond 3 sensiblement parallèlement à la rampe 10R, et un tronçon de garage 24 sensiblement horizontal. Comme illustré, le logement 8 présente une longueur, horizontalement sur les figures, d'au moins le double de celle de l'afficheur 20, 20 pour loger la rainure 21. The groove 21 is formed of three successive sections, namely a closing section 22 formed here in the thickness of the front wall 2, that is to say extending substantially horizontally parallel to the front wall 2 in the edge upper window 10, a bayonet section here oblique 23, ramp down to the bottom 3 substantially parallel to the ramp 10R, and a substantially horizontal garage section 24. As illustrated, the housing 8 has a length, horizontally in the figures, of at least twice that of the display 20, 20 to accommodate the groove 21.

La référence 11F, associée au tronçon de fermeture 22, représente une position fonctionnelle de fermeture du volet 11, c'est-à-dire d'obturation de la fenêtre 10 pour masquer l'afficheur 20. La référence 110, associée au tronçon de 25 garage 24, représente une position fonctionnelle d'ouverture du volet 11, c'est-à-dire en fait d'ouverture de la fenêtre 10. Les références 11', 16' et 17' du dessin en pointillés désignent les positions respectives du volet 11 et des deux pions 16, 17 lorsque le volet 11 est en 30 position reculée, d'ouverture. The reference 11F, associated with the closure section 22, represents a functional position of closure of the shutter 11, that is to say shutter the window 10 to hide the display 20. The reference 110, associated with the section of 25 garage, represents a functional opening position of the flap 11, that is to say in fact opening the window 10. The references 11 ', 16' and 17 'of the dashed drawing designate the respective positions flap 11 and two pins 16, 17 when the flap 11 is in the retracted position, opening.

La rampe 0lOR peut toutefois ne pas s'étendre jusqu'à l'arête aiguë représentée à sa jonction avec la face supérieure, externe, de la paroi avant 2, c'est-à-dire que le bord considéré de la fenêtre 10 présente alors, sur une certaine épaisseur, une embouchure dont toutes les tranches sont perpendiculaires à la paroi avant 2 sur une courte 5 distance, ce qui verrouille tout coulissement latéral du volet 11 tant que l'utilisateur ne l'a pas fait coulisser transversalement par un léger enfoncement manuel pour le libérer de cette embouchure à paroi de tranche verticale. The ramp OROR may, however, not extend to the acute edge represented at its junction with the upper, outer face of the front wall 2, that is to say that the considered edge of the window 10 presents then, over a certain thickness, a mouth of which all the slices are perpendicular to the front wall 2 for a short distance, which locks any lateral sliding of the shutter 11 as long as the user has not slid it transversely by a slight manual pulling to release it from this vertical slice wall mouthpiece.

Le tronçon de fermeture 22 présente alors localement à cet 10 effet un jeu vertical voulu pour le pion arrière 16, pour le recul transversal du bord arrière 13 du volet 11 vers le fond 3. Un ou des ressorts rappellent alors le volet 11 vers le haut, par exemple deux ressorts lames formant rampes montant vers la droite, en appui par leurs 15 extrémités de gauche sur respectivement un flanc inférieur du tronçon de fermeture 22 et son homologue de la rainure inférieure 21A. De tels ressorts, respectivement situés en une position quelconque le long du tronçon de fermeture 22 et son homologue de la rainure 21A, présentant un jeu 20 autorisant la course verticale voulue, remplacent donc fonctionnellement la rampe 23 et son homologue de la rainure 21A. Les pions 16 à 19 constituent des épaulements réglant la hauteur du volet 11 en position de fermeture 11F. The closure section 22 then locally has for this purpose a desired vertical clearance for the rear pin 16, for the transverse recoil of the rear edge 13 of the flap 11 towards the bottom 3. One or more springs then recall the flap 11 upwards. , for example two leaf springs forming ramps rising to the right, bearing by their left ends respectively on a lower flank of the closure section 22 and its counterpart of the lower groove 21A. Such springs, respectively located at any position along the closure section 22 and its counterpart of the groove 21A, having a clearance 20 allowing the desired vertical stroke, thus functionally replace the ramp 23 and its counterpart of the groove 21A. The pins 16 to 19 constitute shoulders adjusting the height of the flap 11 in the closed position 11F.

En variante, le volet 11 peut être rappelé vers le haut par deux ressorts le reliant respectivement au moins aux pions arrière 16 et 18, ce qui autorise le recul manuel du volet 11 pour le dégager d'une zone d'embouchure de fenêtre 10 ne présentant pas de rampe 10R. Alternatively, the flap 11 may be biased upwards by two springs connecting it respectively to at least the rear pins 16 and 18, which allows the manual retraction of the flap 11 to disengage it from a window mouth zone 10. with no ramp 10R.

Le fonctionnement du dispositif de contrôle d'accès à l'afficheur 20 est le suivant. The operation of the access control device to the display 20 is as follows.

Le volet 11 occupe au repos la position de fermeture 11F. Pour démasquer l'afficheur 20, l'utilisateur repousse le volet 11 vers la gauche, par appui avec frottement de l'extrémité d'un doigt. Du fait de la coopération des 5 rampes 10R et 13R, la poussée vers la gauche est dévoyée vers le bas, si bien que le pion dit arrière 16 descend le tronçon de rainure oblique 23 et s'engage dans le tronçon de garage 24. Il n'est pas obligatoire que le volet 11 coulisse jusqu'à la position d'ouverture 110 telle que 10 représentée, car il suffit que le bord dit avant 12 du volet 11 ait reculé jusqu'à la pointe de la rampe 13R, limitant le pourtour de la fenêtre 10. Le rappel en position de fermeture 11F du volet 11 s'effectue selon le même principe, dans la mesure où le bord avant 12, ou une 15 languette prolongeant un bord latéral 14 ou 15, reste accessible pour être tiré. The flap 11 occupies at rest the closing position 11F. To unmask the display 20, the user pushes the flap 11 to the left, by pressing against the end of a finger. Due to the cooperation of the 5 ramps 10R and 13R, the thrust to the left is deflected downwards, so that the so-called rear pawn 16 descends the oblique groove section 23 and engages in the section of garage 24. It It is not necessary for the flap 11 to slide to the open position 110 as shown, since it suffices that the front edge 12 of the flap 11 has retracted to the tip of the ramp 13R, limiting the The return to the closed position 11F of the flap 11 is carried out according to the same principle, insofar as the front edge 12, or a tab extending a lateral edge 14 or 15, remains accessible to be pulled. .

On notera que trois des quatre pions 16 à 19 suffiraient pour guider le volet 11, dans la mesure où le pion alors isolé d'un côté est latéralement opposé à un 20 point situé entre les deux pions du côté opposé, c'est-àdire qu'il est formé une triangle à angles aigus, interdisant tout pivotement du volet 11. It should be noted that three of the four pins 16 to 19 would be sufficient to guide the flap 11, insofar as the pin then isolated on one side is laterally opposed to a point situated between the two pions on the opposite side, that is to say that a triangle with acute angles is formed, preventing any pivoting of the shutter 11.

Dans cet exemple, le tronçon de fermeture 22 est situé à un niveau tel que la face supérieure du volet 11 revient 25 exactement dans le plan de la face supérieure de la paroi avant 2 lors de la fermeture qui ramène le volet 11 vers la paroi avant 2 et dans l'épaisseur de celle-ci. La paroi avant 2 présente ainsi une continuité parfaite, exempte de toute cavité. Le jeu en pourtour du volet 11 par rapport à 30 la fenêtre 10 est en outre minimal ei il peut être prévu un joint ou garniture d'étanchéité à ce niveau. Ces deux caractéristiques font que les poussières n'ont pas tendance à s'accumuler sur le volet 11 et à pénétrer dans le logement 8. In this example, the closure section 22 is located at a level such that the upper face of the flap 11 returns exactly in the plane of the upper face of the front wall 2 during closure which brings the flap 11 to the front wall 2 and in the thickness thereof. The front wall 2 thus has a perfect continuity, free of any cavity. The clearance around the flap 11 with respect to the window 10 is furthermore minimal and a gasket or gasket may be provided at this level. These two characteristics mean that the dust does not tend to accumulate on the shutter 11 and to enter the housing 8.

Dans la figure 3, qui représente une variante de la figure 2, le flanc inférieur du tronçon de garage 24 porte 5 à plat, au repos, une branche amont 26 d'un levier en V disposé sous la fenêtre 10 et ouvert vers elle, ici à branches dissymétriques d'axe 25, dont une branche aval 27 s'étend, au repos, en travers du tronçon de fermeture 22. In FIG. 3, which represents a variant of FIG. 2, the lower side of the garage section 24 carries flat, at rest, an upstream leg 26 of a V-shaped lever arranged under the window 10 and open towards it, here asymmetrical branches of axis 25, a downstream branch 27 extends, at rest, across the closure section 22.

Le levier 25-27 est de préférence en matériau transparent 10 ou est prévu en deux exemplaires à chaque bord respectif de la fenêtre 10. The lever 25-27 is preferably made of transparent material 10 or is provided in duplicate at each respective edge of the window 10.

Lorsque le volet 11 est repoussé en coulissement vers la droite, de la position d'ouverture 110 vers la position de fermeture 11F représentée en pointillés, la branche aval 15 27 est repoussée de même et son basculement en recul, comme illustré par les deux flèches, autorise le passage du bord avant 12 du volet 11 au-dessus d'elle à la hauteur voulue et provoque le soulèvement de la branche amont 26, à la même hauteur, comme représenté en pointillés. La paroi 2 20 est creusée, ici en une rampe curviligne correspondant à la trajectoire du bord arrière 13 du volet 11. Le volet 11 est ainsi repoussé vers le haut, vers l'intérieur de la fenêtre 10 jusqu'à la position de fermeture 11F, en deux endroits longitudinalement distants, les pions 16 à 19, ici non 25 dessinés, ou des épaulements équivalents constituant des butées pour le mouvement vers le haut. On notera qu'une butée de limitation de l'angle de basculement du levier 26, 27 peut permettre de régler à l'horizontale la trajectoire finale du volet 11. L'angle d'inclinaison au repos de la 30 branche aval 27, de commande, détermine la vitesse relative de montée de la branche amont 26, et donc aussi l'angle de montée du bord arrière 13 du volet 11 sur la rampe virtuelle que constitue la branche ascendante de gauche 26. When the flap 11 is pushed in sliding to the right, from the open position 110 to the closed position 11F shown in dashed lines, the downstream leg 27 is likewise pushed back and its tilting backwards, as illustrated by the two arrows , authorizes the passage of the front edge 12 of the flap 11 above it to the desired height and causes the uprising of the upstream branch 26, at the same height, as shown in dashed lines. The wall 2 is hollowed, here in a curvilinear ramp corresponding to the trajectory of the rear edge 13 of the flap 11. The flap 11 is thus pushed upwards, towards the inside of the window 10 to the closed position 11F in two longitudinally spaced locations, the pins 16 to 19, here not shown, or equivalent shoulders constituting abutments for the upward movement. It will be noted that an abutment for limiting the tilting angle of the lever 26, 27 can make it possible to adjust the final trajectory of the flap 11 horizontally. The rest angle of inclination of the downstream leg 27, control, determines the relative speed of rise of the upstream branch 26, and therefore also the angle of rise of the trailing edge 13 of the flap 11 on the virtual ramp that constitutes the ascending left branch 26.

Un ressort, non dessiné, maintient le levier 26, 27 dans sa position de repos. A spring, not drawn, holds the lever 26, 27 in its rest position.

La figure 4 est une représentation de face très 5 schématique du boîtier 1 selon la première variante, ici référencé 1A, dans lequel a été ajouté un ressort 30 de rappel du volet 11 vers l'une de ses positions fonctionnelles. Le détail des divers éléments représentés sur les figures 1 et 2 n'a pas été à nouveau dessiné, dans 10 un but de clarté. Figure 4 is a very schematic front view of the housing 1 according to the first variant, here referenced 1A, in which was added a return spring 30 of the flap 11 to one of its functional positions. The details of the various elements shown in FIGS. 1 and 2 have not been drawn again for the sake of clarity.

Le ressort 30, de forme hélicoïdale ou à segments en accordéon, qui s'étend sensiblement longitudinalement dans le logement 8 selon la direction de course du volet 11, est fixé, par une extrémité de droite 31, à la paroi de droite 15 7, pour rester fixe par rapport à la paroi avant 2 et donc à la fenêtre 10, et est relié par une extrémité opposée de gauche 32 au bord arrière 13 du volet 11. Le ressort 30, qui pourrait éventuellement passer à côté de l'afficheur 20 s'il disposait de la place voulue, passe ici sous 20 l'afficheur 20, c'est-à-dire est déporté transversalement, vers le bas. A cet effet, la référence 32 désigne plus précisément un appendice vertical, constitué par un tronçon terminal du ressort 30 ou par une tige ou équivalent solidaire du bord arrière 13 du volet 11, qui sert à 25 dévoyer vers le bas la direction d'extension du corps proprement dit du ressort 30, afin que celui-ci s'étende dans un volume externe au volume occupé par l'afficheur 20, c'est-à-dire ici sous l'afficheur 20. The spring 30, of helicoidal shape or accordion-shaped segments, which extends substantially longitudinally in the housing 8 in the direction of travel of the flap 11, is fixed, by a right end 31, to the right wall 15 7, to remain stationary relative to the front wall 2 and thus to the window 10, and is connected by an opposite end of the left 32 to the rear edge 13 of the flap 11. The spring 30, which could possibly pass next to the display 20 if it had the required place, passes here under the display 20, that is to say is deported transversely, downward. For this purpose, the reference 32 designates more precisely a vertical appendage consisting of an end section of the spring 30 or a rod or equivalent secured to the rear edge 13 of the flap 11, which serves to deflect the direction of extension downwards. the actual body of the spring 30, so that it extends in a volume external to the volume occupied by the display 20, that is to say here under the display 20.

Le ressort 30 peut fonctionner en traction, pour 30 rappeler le volet 11 vers la position de fermeture 11F, l'utilisateur ouvrant la fenêtre 10 comme exposé plus haut, à l'encontre de la force du ressort 30, qui évite ainsi à l'utilisateur, pour refermer la fenêtre 10, de devoir accéder au volet 11 escamoté en position d'ouverture 110. The spring 30 can operate in tension, to return the shutter 11 to the closed position 11F, the user opening the window 10 as explained above, against the force of the spring 30, which thus avoids the user, to close the window 10, having to access the flap 11 retracted in the open position 110.

Le ressort 30 peut, en variante, être prévu pour travailler en poussée de rappel vers la position 5 d'ouverture 110 et étant associé à un élément de verrouillage en position de fermeture 11F commandé manuellement, par exemple un cliquet accessible par exemple depuis la paroi latérale 4 ou 5. The spring 30 may, in a variant, be provided for working with return thrust towards the opening position 110 and being associated with a manually operated locking element 11F, for example a pawl accessible for example from the wall lateral 4 or 5.

La figure 5 représente la deuxième variante, dans 10 laquelle c'est un ressort en spirale 40 qui rappelle le volet 11 en position de fermeture 11F. Le ressort 40 est fixé à la paroi de fond 3 par une extrémité 41 en un point déporté vers la paroi inférieure 5, c'est-à-dire vers le bord inférieur 15 du volet 11. L'extrémité 41 se poursuit 15 par un tronçon en spirale 42 suivi d'un tronçon 43 en forme de bras d'appui dont l'extrémité libre 44 est en appui sur le bord arrière 13 du volet 11. Du fait du déport vers le bas du point d'extrémité fixe 41, le tronçon en bras d'appui 43 présente ici une direction globale d'extension 20 montante vers la paroi latérale supérieure 4, selon un angle variable selon la position du volet 11. Figure 5 shows the second variant, in which it is a spiral spring 40 which recalls the flap 11 in the closed position 11F. The spring 40 is fixed to the bottom wall 3 at one end 41 at a point offset to the bottom wall 5, that is to say towards the lower edge 15 of the flap 11. The end 41 is continued by a spiral section 42 followed by a section 43 shaped support arm whose free end 44 bears on the rear edge 13 of the flap 11. Due to the downward shift of the fixed end point 41, the support arm section 43 here has an overall direction of extension 20 rising towards the upper side wall 4, at a variable angle depending on the position of the flap 11.

Comme le montre la figure 6, le tronçon en spirale 42, qui y est représenté, dans un but de clarté, par uniquement les sections de ses spires dans un plan axial, est situé 25 dans un volume globalement plan, éventuellement conique, se trouvant en dehors d'un volume 11C de course du volet 11 entre ses deux positions fonctionnelles 11F et 110, ici sous ce volume de course 11C. Toutefois, le bras d'appui 43 pénètre dans le volume de course 11C pour rester en appui 30 sur le bord arrière 13 ou une nervure inférieure de celuici, afin de rappeler le volet 11 en position de fermeture 11F. As shown in FIG. 6, the spiral portion 42, shown therein for the sake of clarity, by only the sections of its turns in an axial plane, is located in a generally planar, possibly conical volume, lying outside a volume 11C race flap 11 between its two functional positions 11F and 110, here under this race volume 11C. However, the support arm 43 enters the stroke volume 11C to remain supported on the rear edge 13 or a lower rib thereof, in order to return the flap 11 in the closed position 11F.

Le tronçon en bras 43 constitue ainsi un bras rotatif, autour d'un axe vertical fictif passant sensiblement par l'extrémité fixe 41, dont l'extrémité libre 44, arrondie, peut donc, lorsque l'utilisateur repousse le volet 11 vers 5 la position d'ouverture 110, reculer vers celle-ci tout en glissant sur le bord arrière 13 en direction de la paroi latérale supérieure 4. Par rapport à un ressort à uniquement une lame droite (43)qui pourrait être fixé à la paroi inférieure 5, le ressort 40 présente une longueur 10 bien supérieure et donc subit des contraintes mécaniques moindres. The arm portion 43 thus constitutes a rotating arm, about a fictitious vertical axis passing substantially through the fixed end 41, whose free end 44, rounded, can therefore, when the user pushes the flap 11 towards 5 the opening position 110, back towards it while sliding on the rear edge 13 towards the upper side wall 4. With respect to a spring only a straight blade (43) which could be fixed to the bottom wall 5 , the spring 40 has a much greater length and therefore undergoes less mechanical stresses.

En variante, le bras d'appui 43 pourrait être perpendiculaire au bord arrière 13, et/ou y être fixé, le tronçon en spirale 42 reculant alors, avec son axe fictif 15 s'inclinant vers la paroi de gauche 6, lorsque le volet 11 est repoussé par l'utilisateur en position d'ouverture 110. Alternatively, the support arm 43 could be perpendicular to the rear edge 13, and / or be fixed thereto, the spiral section 42 then retreating, with its imaginary axis 15 inclining towards the left wall 6, when the flap 11 is pushed back by the user in the open position 110.

En variante encore, le ressort 40 peut être fixé ou accroché au bord arrière 13 pour le rappeler en position d'ouverture 110. In another variant, the spring 40 can be fixed or hooked to the rear edge 13 to return it to the open position 110.

Les figures 7 et 8 représentent la troisième variante. Figures 7 and 8 show the third variant.

Le boîtier 1, alors référencé 1C, comporte, dans la paroi avant 2, une fenêtre annexe de commande 10A fermée par une plaque 61 formant bouton de commande d'ouverture de la fenêtre d'accès 10. La fenêtre annexe 10A est ici située à 25 côté, à droite, de la fenêtre d'accès 10. Sous le bouton de commande 61 se trouve le corps 62 d'un coussin souple rempli de fluide, ici de l'air, en communication de fluide avec un appendice tubulaire ou queue souple 63, à forme naturelle, c'est-à-dire sous pression interne, sensiblement 30 droite, dont une extrémité libre est reliée au volet 11, précisément ici à son bord arrière 13. Au repos, l'appendice 63 présente une forme repliée, correspondant à la position de fermeture 11F du volet 11. Lorsque l'utilisateur appuie sur le bouton 61, monté articulé sur un bord de la fenêtre annexe 10A ou guidé en translation sur deux bords opposés de celle-ci, la pression de l'air du 5 coussin 62, 63 croît, si bien l'appendice 63 prend sa forme naturelle, en forme de trompe déployée, et vient occuper la position 63', tirant ainsi le volet 11 jusqu'à sa position d'ouverture 110. The casing 1, then referenced 1C, comprises, in the front wall 2, an annex control window 10A closed by a plate 61 forming an opening control button of the access window 10. The annex window 10A is here located On the right side of the access window 10. Under the control knob 61 is the body 62 of a flexible cushion filled with fluid, here air, in fluid communication with a tubular appendix or tail. flexible 63, natural shape, that is to say, under substantially straight pressure, a free end of which is connected to the flap 11, precisely here at its rear edge 13. At rest, the appendix 63 has a shape folded, corresponding to the closing position 11F of the flap 11. When the user presses the button 61, hingedly mounted on an edge of the annex window 10A or guided in translation on two opposite edges thereof, the pressure of the air cushion 62, 63 grows, so Appendix 63 pre nd its natural shape, in the form of an extended horn, and occupies the position 63 ', thus pulling the flap 11 to its open position 110.

Le rappel en position de fermeture 11F peut 10 s'effectuer par un ressort, comme exposé plus haut. The return to the closed position 11F can be effected by a spring, as explained above.

Toutefois, l'appendice 63 peut intégrer cette fonction de ressort de rappel, en prévoyant qu'il ne soit plus en matériau mou, incapable de conserver au repos une forme déterminée, mais qu'il comporte un tronçon annelé de 15 pivotement, constituant une sorte de soufflet ou trompe en matériau élastique rappelant vers une position ou forme de repos présentant un coude. Pour atteindre la portée voulue et/ou pour avoir une trajectoire de déploiement voulue, l'appendice 63 peut en outre comporter un ou plusieurs 20 tronçons en matériau rigide associés à un ou plusieurs tels coudes déformables, à la façon d'une paille coudée pour aspirer la boisson d'un verre. Au repos, chaque anneau en accordéon présente un côté plus comprimé, c'est-à-dire replié, axialement que le côté opposé, ce qui assure 25 l'existence du coude ou tronçon arrondi. A la mise sous pression, chaque anneau tend à occuper un volume maximal, si bien que le côté le plus replié se déploie plus que l'autre côté et provoque donc un redressement de l'appendice 63, selon une forme, rectiligne ou non, définie 30 par les longueurs respectives des deux côtés opposes. However, appendix 63 may incorporate this function of return spring, providing that it is no longer a soft material, unable to keep at rest a certain shape, but that it comprises a ringed section of pivoting, constituting a a kind of bellows or trompe elastic material reminding towards a position or form of rest having a bend. To achieve the desired range and / or to have a desired deployment path, the appendix 63 may further comprise one or more rigid material sections associated with one or more such deformable bends, in the manner of a bent straw to suck the drink out of a glass. At rest, each accordion ring has a more compressed side, that is to say folded, axially than the opposite side, which ensures the existence of the elbow or rounded section. At the pressurization, each ring tends to occupy a maximum volume, so that the most folded side unfolds more than the other side and therefore causes a rectification of the appendix 63, in a form, rectilinear or not, defined by the respective lengths of the two opposite sides.

En variante, la fenêtre annexe 10A peut être disposée dans le côté droit 7 ou gauche 6 du boîtier 1C ou dans l'un des côtés supérieur 4 et inférieur 5. En pareil cas, le corps 62 du coussin pourrait alors être disposé du côté de la fenêtre 10 comportant la position d'ouverture 110, donc ici à gauche, en laissant libre au-dessus de lui le volume de course 11C. Alternatively, the annex window 10A can be arranged in the right side 7 or left 6 of the housing 1C or in one of the upper sides 4 and lower 5. In such a case, the body 62 of the cushion could then be arranged on the the window 10 having the open position 110, so here on the left, leaving free above him the stroke volume 11C.

La figure 9 représente un détail de variante de la figure 8, dans laquelle le coussin gonflable 62, 63 est remplacé par un ressort 72 ondulant de haut en bas, reposant sur le fond 3, en appui par une extrémité sur la 10 paroi de droite 7 et relié par une extrémité de gauche au bord arrière 13 du volet 11, à travers un tronçon rectiligne passant sous l'afficheur 20. Le bouton 61 présente une épaisseur ou une course suffisante pour écraser latéralement le tronçon ondulé du ressort 72 et 15 ainsi provoquer son allongement et donc la translation du volet 11 vers la position d'ouverture 110. Le relâchement du bouton 61 autorise le ressort ondulé 72 à reprendre sa forme de repos, avec rappel du volet 11 en position de fermeture 11F. FIG. 9 shows a variant detail of FIG. 8, in which the airbag 62, 63 is replaced by a spring 72 undulating from top to bottom, resting on the bottom 3, supported by one end on the right wall. 7 and connected by a left end to the rear edge 13 of the flap 11, through a rectilinear section passing under the display 20. The button 61 has a thickness or a sufficient stroke to crush laterally the corrugated section of the spring 72 and 15 and cause its elongation and thus the translation of the flap 11 to the open position 110. The release of the button 61 allows the corrugated spring 72 to resume its rest form, with the return of the flap 11 in the closed position 11F.

Selon d'autres variantes, qu'il est inutile de dessiner pour leur compréhension, l'entraînement en translation du volet 11 peut être effectué au moyen d'une crémaillère solidaire du bord latéral 14 ou 15 du volet 11 et en prise avec un engrenage couplé à un micro-moteur 25 électrique d'entraînement. According to other variants, it is useless to draw for their understanding, the translation drive of the flap 11 can be performed by means of a rack integral with the side edge 14 or 15 of the flap 11 and engaged with a gear coupled to a drive electric motor.

La crémaillère ci-dessus peut être remplacée par un lien souple, tel d'une corde rugueuse ou une chaîne, relié au volet 11 et monté en boucle entre deux poulies dont l'une est couplée au micro-moteur électrique d'entraînement. The rack above can be replaced by a flexible link, such as a rough rope or chain, connected to the flap 11 and looped between two pulleys, one of which is coupled to the electric drive micro-motor.

Comme exposé en détails ci-dessus, le dispositif de l'invention peut être intégré dans un boîtier 1 de bracelet-montre, mais aussi dans un téléphone portable ou un agenda électronique, et autres appareils électroniques, radio ou photo, pour masquer un afficheur ou un clavier, un objectif ou tout autre élément. As explained in detail above, the device of the invention can be integrated in a casing 1 wristwatch, but also in a mobile phone or an organizer, and other electronic devices, radio or photo, to hide a display or a keyboard, a goal or any other element.

Claims

claims

1. Device for releasably masking a window (10), formed in a wall (2), for access to a controlled access element (20) belonging to a portable object (1, 1A, 1B, 1C), characterized in that it comprises a movable flap (11) provided with longitudinal translation guiding elements (16 to 19) arranged to cooperate with guiding means (21, 21A) intended to guide the flap (11) in a sliding path (11C) between two functional positions, respectively closing (11F) and opening (110) of the window (10), the guiding means (21, 21A) comprising means (23, 25, 26, 27) for deviating the path (11C) of the flap (11) so that, during the transition from the open position (110) to the closed position (11F), the longitudinal translation of the flap ( 11) is accompanied by a transverse translation bringing the flap (11) to the inside of the window (10).

2. Device according to claim 1, wherein the deflecting means (23, 25, 26, 27) are arranged so that a front face of the flap (10) comes, in the closed position (11F), substantially in a plane front face of the wall (2).

3. Device according to one of claims 1 and 2, wherein the deflecting means (23, 25, 26, 27) comprise a ramp (23) having a return spring towards the inside of the window (10).

4. Device according to one of claims 1 to 3, 30 wherein the guide elements (16 to 19) comprise a first lateral relief (16, 17) disposed at a predetermined position on a first lateral side (14) of the flap (11) to cooperate with a first (21) guide means, and comprise second and third lateral reliefs (18, 19), in mutually spaced positions longitudinally on a second lateral side (15) of the flap (11) for cooperate with a second (21A) guide means.

5. Device according to one of claims 1 to 4, wherein the deflecting means (23, 25, 26, 27) are arranged to deviate the path (11C) of the flap (11) less than 45 degrees on a plan of extension of the wall (2).

6. Device according to one of claims 1 to 5, wherein the deflecting means (23, 25, 26, 27) comprise a bent lever (26, 27), a branch (27), downstream towards the closing position (11F), 15 is, at rest, arranged across the guide means (21, 21A) to move back under the effect of the thrust of a front edge (12) of the flap (11) and push back laterally the shutter (11) towards the inside of the window (10) via an upstream branch (26).

7. Device according to one of claims 1 to 6, wherein removable locking means are provided for locking in position the flap (11) in at least one of the two functional positions (11F, 110).

8. Device according to one of claims 1 to 7, 25 wherein the flap (11) is associated at the periphery (12 to 15) to sealing means.

9. Device according to one of claims 1 to 8, comprising means (30, 40, 62, 63) for driving the flap (11).

10. Device according to claim 9, wherein the drive means comprise spring means (30, 40) arranged to bias the flap (11) to one of the functional positions (11F, 110).

Device according to claim 10, wherein the spring means comprise a return spring (30) whose one end (31) is fixed to an opposite wall zone, with respect to the window (10), to the position opening (110) of the flap (11), and an opposite end (32) of which is connected to a rear side (13) of the flap (11) via means (32) of transverse displacement of the spring ( 30) out of a volume occupied by the controlled access element (20).

12. Device according to one of claims 9 and 10, wherein the spring means comprise a corrugated spring (72) expandable reciprocating maneuver, 15 extending substantially in a global direction of travel (11C) flap (11), one end of which is connected to the flap (11) and of which another end is held fixed relative to the wall (2), and the drive means comprise a manual side crimping button (61) of the corrugated spring (72), button (61) provided in a control window (10A) arranged in the wall (2) for translating the flap (11) from the closed position (11F) to the open position ( 11F), by elongation of the corrugated spring (72) under the effect of its crushing, the flap (11) being returned by the corrugated spring (72) to the closed position (11F) when the control button is released. (61).

13. Device according to claim 10, wherein the spring means comprise a spiral spring (40) 30, one end (41) is integral with the wall (2) and a free end section (43, 44). cooperates with a rear edge (13) of the flap (11) to translate it.

14. Device according to claim 13, wherein the spiral spring (40) has a spiral (42), extending substantially in a plane parallel to and external to a volume (11C) of the flap (11), ending by the free end section (43, 44) movable in the stroke volume (11C) of the flap (11).

15. Device according to one of claims 13 and 14, wherein the free end section (43, 44) is supported on a rear edge (13) of the flap (11) and is arranged to slide laterally during the deformation of the spiral spring (40) during the stroke of the flap (11).

Apparatus according to claim 9, wherein the drive means comprises a deformable cushion (62, 63) substantially sealed, comprising a hollow body (62) containing a fluid and in fluid communication with a flexible tubular appendix (63). ) connected to the flap (11) by a free and deployable end, by increasing the pressure of the fluid, towards the opening position (110) of the flap (11), a button (61), of manual crushing of the body ( 62) of the cushion, being provided in a window annex (O10A) control, formed in the wall (2).

17. Device according to claim 16, wherein the body (62) of the cushion has a shape memory to keep at rest a constant volume even in case of leakage.

18. Device according to one of claims 16 and 17, wherein the appendix (63) has a shape memory for exerting at rest a restoring force to the closed position (11F).

19. Device according to claim 9, wherein the drive means comprise a rack integral with the flap (11) and engaged with a gear coupled to an electric micro-motor.

20. Device according to claim 9, wherein the drive means comprise a flexible link connected to the flap (11) and looped between two pulleys, one of which is coupled to an electric drive micro-motor.

21. Device according to one of claims 1 to 20, arranged to be integrated in a wristwatch to hide a display.

22. Device according to one of claims 1 to 20, arranged to be integrated in a mobile phone to hide a display.

23. Device according to one of claims 1 to 20, arranged to be integrated in an electronic organizer to hide a display.