FR2855014A1

FR2855014A1 - Luminous insect exterminating trap used in food industry, has chamber with front unit having return unit forming angle structure cooperating with pivot to rotate return unit and activate switch to ensure reconnection of electric supply

Info

Publication number: FR2855014A1
Application number: FR0306282A
Authority: FR
Inventors: Jegou Michel Maillet
Original assignee: B R C
Current assignee: B R C
Priority date: 2003-05-23
Filing date: 2003-05-23
Publication date: 2004-11-26
Anticipated expiration: 2023-05-23
Also published as: FR2855014B1

Abstract

Trap includes lethal chamber (1) having lighting unit (6), electrocution unit (7), and front unit (5) in the form of grill covering opening (4) in chamber. Front unit has return unit (12) that forms an angle structure (14). The angle structure cooperates with a pivot (16) arranged in the opening to form a hinge to rotate the return unit around the pivot so that return unit can activate switch (9) to ensure reconnection of electric supply.

Description

La présente invention concerne un perfectionnement aux appareils faisantThe present invention relates to an improvement to apparatuses making

office de pièges lumineux qui permettent de détruire les insectes volants au moyen d'une décharge létale de type électrique haute tension. office of light traps which make it possible to destroy the flying insects by means of a lethal discharge of the high voltage electric type.

Les appareils de ce genre se rencontrent couramment, notamment dans les 5 bâtiments voués à des activités liées à l'industrie agroalimentaire. Ils se présentent de manière classique sous la forme d'un caisson ouvert, constitué d'une chambre létale associée à un compartiment technique. Devices of this kind are commonly encountered, especially in the 5 buildings dedicated to activities related to the food industry. They are conventionally in the form of an open box, consisting of a lethal chamber associated with a technical compartment.

La chambre létale correspondante est équipée, d'une part, d'au moins un organe d'éclairage assurant l'émission d'une lumière adaptée pour attirer les insectes, et 10 d'autre part, de moyens d'électrocution en forme d'électrodes planes alimentées en courant électrique haute tension, de l'ordre de 4000 volts par exemple. The corresponding lethal chamber is equipped, on the one hand, with at least one lighting member ensuring the emission of a light adapted to attract insects, and on the other hand, d-shaped electrocution means 'flat electrodes supplied with high voltage electric current, of the order of 4000 volts for example.

Le niveau de tension appliqué à ce genre d'appareillage oblige à obturer l'ouverture de la chambre létale par un organe de façade démontable, généralement en forme de grille, qui permet d'éviter tout contact fortuit avec les électrodes. The level of voltage applied to this type of apparatus makes it necessary to close the opening of the lethal chamber by a removable front member, generally in the form of a grid, which makes it possible to avoid any accidental contact with the electrodes.

En outre, pour améliorer les caractéristiques de sécurité, cet organe de façade démontable coopère généralement avec un système d'interrupteur(s) adapté pour couper l'alimentation électrique générale de l'appareil, une fois ledit organe de façade démonté. In addition, to improve the safety characteristics, this removable front member generally cooperates with a switch system (s) adapted to cut the general electrical supply of the device, once said front member removed.

Ce type d'appareil nécessite, périodiquement, l'évacuation des cadavres 20 d'insectes et son nettoyage; les opérations de maintenance correspondantes impliquent le démontage de l'organe de façade. This type of device requires, periodically, the evacuation of the corpses of insects and its cleaning; the corresponding maintenance operations involve the dismantling of the facade member.

La plupart des pièges lumineux, connus à ce jour, nécessitent l'utilisation d'outils pour le démontage, puis le remontage de cet organe de façade; cela n'est pas sans poser quelques difficultés, surtout lorsque ces appareils sont installés en hauteur, 25 accrochés à la partie supérieure du bâtiment, à une charpente ou au plafond par Most light traps, known to date, require the use of tools for dismantling and then reassembling this facade member; this is not without some difficulties, especially when these devices are installed at height, 25 hung on the upper part of the building, on a frame or on the ceiling by

exemple.example.

La présente invention vise à remédier à ces inconvénients en proposant un appareil dont l'organe de façade, de structure très simple, peut être monté et démonté de manière rapide et sans outillage, tout en offrant des conditions de sécurité 30 optimales. The present invention seeks to remedy these drawbacks by proposing an apparatus whose front member, of very simple structure, can be assembled and disassembled quickly and without tools, while providing optimum safety conditions.

L'appareil de type piège lumineux tel que décrit ci-dessus se caractérise par le fait qu'il comporte - un organe de façade démontable muni d'au moins un élément de retour s'étendant à l'équerre ou sensiblement à l'équerre à partir de l'une au moins de ses bordures de côtés pour former une structure d'angle, et - une structure de pivot 35 aménagée dans l'ouverture de la chambre létale; ladite structure d'angle coopère avec ladite structure de pivot, lors du montage de l'organe de façade, de façon à former une sorte de charnière permettant un mouvement de rotation dudit élément de retour autour dudit pivot, afin que l'élément de retour actionne l'interrupteur général pour assurer le rétablissement de l'alimentation électrique. The device of the light trap type as described above is characterized by the fact that it comprises - a removable front member provided with at least one return element extending at right angles or substantially at right angles from at least one of its side edges to form a corner structure, and - a pivot structure 35 arranged in the opening of the lethal chamber; said corner structure cooperates with said pivot structure, during assembly of the front member, so as to form a kind of hinge allowing a rotational movement of said return element around said pivot, so that the return element operates the main switch to restore the power supply.

Selon une disposition préférentielle de l'invention, l'appareil comporte un 5 système interrupteur muni d'un organe d'actionnement de type poussoir à moyen de retour élastique, dont le sens de manoeuvre est perpendiculaire ou sensiblement perpendiculaire au plan de l'élément de retour de l'organe de façade une fois monté sur l'appareil. According to a preferred arrangement of the invention, the device comprises a switch system provided with an actuating member of the pusher type with elastic return means, the direction of operation of which is perpendicular or substantially perpendicular to the plane of the element. back from the front member once mounted on the device.

Selon encore une disposition particulière de l'invention, I'appareil comporte au 10 moins un interrupteur aménagé sur une platine support qui est disposée entre le compartiment technique et la chambre létale. According to yet another particular arrangement of the invention, the apparatus comprises at least one switch arranged on a support plate which is arranged between the technical compartment and the lethal chamber.

Toujours selon une disposition préférée, la chambre létale est délimitée par deux parois latérales, chacune munie d'un prolongement à l'équerre s'étendant l'un vers l'autre, lesquels prolongements sont munis chacun d'une fente ouverte ou 15 encoche; ces fentes sont aménagées en vis-à-vis et constituent ensemble la structure de pivot destinée à coopérer avec la structure d'angle de l'organe de façade. Still according to a preferred arrangement, the lethal chamber is delimited by two side walls, each provided with a square extension extending towards one another, which extensions are each provided with an open slot or notch. ; these slots are arranged opposite and together constitute the pivot structure intended to cooperate with the corner structure of the facade member.

De préférence, le retour à l'équerre est aménagé sur la bordure supérieure de l'organe de façade, sur toute sa longueur; les extrémités latérales de la structure d'angle coopèrent alors avec les fentes latérales aménagées dans la partie supérieure 20 des prolongements à l'équerre des parois latérales de la chambre létale. Preferably, the return to the square is arranged on the upper edge of the facade member, over its entire length; the lateral ends of the corner structure then cooperate with the lateral slots arranged in the upper part 20 of the square extensions of the lateral walls of the lethal chamber.

Toujours selon cette disposition préférentielle de l'invention, I'appareil comporte, outre la structure de pivot formant charnière, des moyens de verrouillage complémentaires de l'organe de façade, lesquels moyens sont aménagés sur une au moins des bordures de l'ouverture aménagée dans la chambre létale. Still according to this preferred arrangement of the invention, the apparatus comprises, in addition to the pivot structure forming a hinge, complementary locking means for the facade member, which means are arranged on at least one of the edges of the arranged opening. in the lethal room.

Les moyens de verrouillage correspondants consistent de préférence en des fentes latérales ouvertes aménagées dans la partie inférieure des prolongements verticaux des parois latérales de la chambre létale, dans lesquelles viennent s'encastrer les extrémités latérales d'un retour à l'équerre aménagé sur la bordure inférieure de l'organe de façade. The corresponding locking means preferably consist of open lateral slots arranged in the lower part of the vertical extensions of the lateral walls of the lethal chamber, in which the lateral ends of a return to the square fitted on the edge are fitted. of the facade member.

Selon encore une disposition préférentielle de l'invention, l'appareil comporte deux interrupteurs destinés à être pilotés simultanément par un même élément de retour de l'organe de façade. According to another preferred arrangement of the invention, the device comprises two switches intended to be controlled simultaneously by the same return element of the facade member.

Mais l'invention sera encore illustrée, sans être aucunement limitée, par la description suivante de pièges lumineux conformes à l'invention, donnés uniquement à 35 titre indicatif, et représentés sur les dessins annexés dans lesquels: - les figures 1 à 3 sont des élévations schématiques d'un piège lumineux conforme à l'invention, I'organe de façade étant représenté successivement démonté (figure 1), en cours de montage (figure 2), et mis en place (figure 3); - la figure 4 représente une forme particulière de réalisation d'un appareil conforme à lI'invention, avec l'organe de façade enlevé; - les figures 5 et 6 représentent l'appareil de la figure 4, avec l'organe de façade dans une position intermédiaire de montage (figure 5) et dans une position montée (figure 6). However, the invention will be further illustrated, without being in any way limited, by the following description of light traps in accordance with the invention, given for information only, and represented in the appended drawings in which: - Figures 1 to 3 are schematic elevations of a light trap according to the invention, the facade member being shown successively disassembled (Figure 1), during assembly (Figure 2), and put in place (Figure 3); - Figure 4 shows a particular embodiment of an apparatus according to the invention, with the facade member removed; - Figures 5 and 6 show the apparatus of Figure 4, with the front member in an intermediate mounting position (Figure 5) and in a mounted position (Figure 6).

L'appareil faisant office de piège lumineux, tel que représenté schématiquement 10 sur les figures 1 à 3, se présente sous la forme d'un caisson ouvert; il est constitué d'une chambre létale 1 et d'un compartiment technique 2, qui sont séparés par une platine support 3. The apparatus acting as a light trap, as shown diagrammatically in FIGS. 1 to 3, is in the form of an open box; it consists of a lethal chamber 1 and a technical compartment 2, which are separated by a support plate 3.

La chambre létale 1 est munie d'une ouverture frontale 4 obturable par un organe de façade démontable 5, en forme de grille; elle est équipée intérieurement 15 d'un système d'éclairage 6 et de moyens d'électrocution 7. The lethal chamber 1 is provided with a front opening 4 which can be closed off by a removable front member 5, in the form of a grid; it is internally equipped 15 with a lighting system 6 and electrocution means 7.

Le système d'éclairage 6, par exemple en forme de tube simple ou double, est destiné à émettre une lumière adaptée pour attirer les insectes. The lighting system 6, for example in the form of a single or double tube, is intended to emit a light suitable for attracting insects.

Les moyens d'électrocution 7 correspondent en fait à deux électrodes placées côte à côte et légèrement espacées, de telle sorte qu'un insecte qui s'en approche 20 crée un court-circuit provoquant son électrocution immédiate. The electrocution means 7 in fact correspond to two electrodes placed side by side and slightly spaced apart, so that an insect which approaches it 20 creates a short circuit causing its immediate electrocution.

L'organe de façade 5 s'étend verticalement une fois en place (figure 3); il est adapté pour empêcher tout contact fortuit des électrodes 7 par un utilisateur, tout en permettant l'entrée des insectes volants à l'intérieur de la chambre létale 1. The front member 5 extends vertically once in place (Figure 3); it is adapted to prevent any accidental contact of the electrodes 7 by a user, while allowing the entry of flying insects inside the lethal chamber 1.

Les moyens d'alimentation électrique du système d'éclairage 6 et des 25 électrodes 7 sont aménagés dans le compartiment technique 2. The electrical supply means of the lighting system 6 and of the electrodes 7 are arranged in the technical compartment 2.

Plus particulièrement, les électrodes 7 sont alimentées en courant électrique haute tension au moyen d'un transformateur 8; et cette alimentation électrique est contrôlée par un interrupteur général 9 muni d'une structure d'actionnement en forme de boutonpoussoir 10. More particularly, the electrodes 7 are supplied with high voltage electric current by means of a transformer 8; and this electrical supply is controlled by a general switch 9 provided with an actuating structure in the form of a push button 10.

L'interrupteur 9, et le bouton-poussoir associé 10, sont aménagés au niveau de la platine support 3. On remarque que le sens d'actionnement 11 du bouton-poussoir 10 est vertical, c'est-à-dire parallèle à l'organe de façade 5, une fois ce dernier en place. The switch 9, and the associated push-button 10, are arranged at the level of the support plate 3. It is noted that the direction of actuation 11 of the push-button 10 is vertical, that is to say parallel to the 'facade member 5, once the latter in place.

L'organe de façade 5 comporte des moyens qui permettent son montage et son démontage sans nécessiter d'outillage particulier, et des moyens qui permettent 35 lI'actionnement du bouton-poussoir 10 de manière - à couper l'alimentation électrique de l'appareil lorsqu'il est démonté, et - à assurer l'alimentation électrique dudit appareil lorsqu'il est en position montée d'obturation. The front member 5 comprises means which allow it to be assembled and disassembled without requiring any particular tool, and means which allow the actuation of the push button 10 so as to - cut off the electrical supply to the appliance. when it is dismantled, and - ensuring the electrical supply of said device when it is in the assembled shutter position.

A cet effet, I'organe de façade 5 comporte un élément de retour 12, s'étendant à l'équerre ou sensiblement à l'équerre à partir de sa bordure d'extrémité supérieure 5 13, formant ainsi une structure d'angle 14; lors du montage et du démontage de l'organe de façade 5, cette structure d'angle 14 est destinée à coopérer avec une structure de pivot 16 aménagée dans la partie supérieure de l'ouverture 4 de la chambre létale 1. For this purpose, the front member 5 comprises a return element 12, extending at right angles or substantially at right angles from its upper end edge 5 13, thus forming a corner structure 14 ; during assembly and disassembly of the front member 5, this angle structure 14 is intended to cooperate with a pivot structure 16 arranged in the upper part of the opening 4 of the lethal chamber 1.

Comme cela va maintenant être détaillé, cette structure particulière permet à la 10 fois le positionnement sans outils de l'organe de façade 5 sur l'appareil, et l'actionnement du bouton-poussoir 10 de l'interrupteur 9. As will now be detailed, this particular structure allows both the positioning without tools of the front member 5 on the device, and the actuation of the push button 10 of the switch 9.

En l'espèce, tel qu'on peut l'observer sur la figure 1, lorsque l'organe de façade est désolidarisé du caisson 1, 2; I'interrupteur 9 de l'appareil est ouvert, et les moyens d'électrocution 7 sont donc hors tension. In this case, as can be seen in Figure 1, when the front member is detached from the housing 1, 2; The switch 9 of the device is open, and the electrocution means 7 are therefore de-energized.

L'organe de façade 5 est ensuite mis en place sur l'ouverture 4 de la chambre 1 (figure 2), de sorte que la structure d'angle 14 vienne se positionner sur la structure de pivot 16 en formant une sorte de charnière; pour cela, I'organe de façade 5 est placé en biais. The facade member 5 is then placed on the opening 4 of the chamber 1 (FIG. 2), so that the corner structure 14 comes to be positioned on the pivot structure 16 by forming a sort of hinge; for this, the front member 5 is placed at an angle.

L'élément de retour 12 de l'organe de façade 5 s'intercale alors entre le bouton20 poussoir 10 et la structure de pivot 16, tel que représenté sur la figure 2. L'alimentation générale de l'appareil est toujours coupée. The return element 12 of the front member 5 is then inserted between the push button 20 and the pivot structure 16, as shown in FIG. 2. The general power supply to the device is always cut off.

Pour finaliser le montage, conformément à la figure 3, un mouvement de rotation est appliqué à l'organe de façade 5 au moyen de la structure de pivot 16, afin - que ledit organe de façade 5 se positionne correctement dans le plan de l'ouverture 4, et - que 25 I'élément de retour 12 manoeuvre le bouton-poussoir 10, et par là même actionne l'interrupteur général 9. L'interrupteur 9 ainsi actionné, les électrodes 7 sont alimentées en électricité. To finalize the assembly, in accordance with FIG. 3, a rotational movement is applied to the front member 5 by means of the pivot structure 16, so that said front member 5 is positioned correctly in the plane of the opening 4, and - that the return element 12 operates the push button 10, and thereby actuates the general switch 9. The switch 9 thus actuated, the electrodes 7 are supplied with electricity.

La solidarisation de l'organe de façade 5 sur la chambre létale 1 est complétée par tout moyen de verrouillage complémentaire approprié, aménagé soit sur les côtés 30 latéraux de l'ouverture 4, soit au niveau de sa bordure inférieure; les moyens de verrouillage complémentaires correspondants peuvent consister en un ou plusieurs aimants, en un système de clip ou en une simple structure d'encastrement, tel que schématisé en 17 sur les figures 1 à 3. The attachment of the front member 5 to the lethal chamber 1 is supplemented by any appropriate complementary locking means, arranged either on the lateral sides of the opening 4, or at its lower edge; the corresponding complementary locking means can consist of one or more magnets, a clip system or a simple mounting structure, as shown diagrammatically at 17 in FIGS. 1 to 3.

Bien entendu, la structure et le positionnement du bouton-poussoir 10 sont 35 adaptés pour permettre la commande par l'élément de retour 12, de la manière qui vient d'être décrite. Of course, the structure and positioning of the push button 10 are adapted to allow control by the return element 12, in the manner which has just been described.

On notera que le sens de manoeuvre 11 du bouton-poussoir 10 est perpendiculaire ou sensiblement perpendiculaire au plan 18 de l'élément de retour 12 lorsque l'organe de façade 5 est monté; le bouton-poussoir 10 participe ainsi au maintien dudit élément de façade 5 sur l'appareil. Note that the operating direction 11 of the push button 10 is perpendicular or substantially perpendicular to the plane 18 of the return element 12 when the front member 5 is mounted; the push button 10 thus participates in the maintenance of said facade element 5 on the device.

Le démontage de l'organe de façade 5 s'effectue par des mouvements inverses. Il suffit de le faire pivoter manuellement autour de la structure de charnière 14, 16 pour assurer la désolidarisation des moyens de verrouillage 17 et l'inactivation de l'interrupteur 9; puis une simple translation de l'organe de façade 5 réalise sa désolidarisation complète de l'appareil. L'opérateur peut se charger des opérations de 10 maintenance en toute sécurité. The disassembly of the front member 5 is carried out by reverse movements. It suffices to rotate it manually around the hinge structure 14, 16 to ensure the separation of the locking means 17 and the inactivation of the switch 9; then a simple translation of the front member 5 achieves its complete separation from the device. The operator can safely carry out maintenance operations.

Les figures 4 à 6 illustrent une forme particulière de réalisation d'un piège lumineux conforme à l'invention, fonctionnant selon le principe qui vient d'être décrit. Figures 4 to 6 illustrate a particular embodiment of a light trap according to the invention, operating according to the principle which has just been described.

Pour faciliter la description, les repères identiques à ceux employés en relation avec les figures 1 à 3 sont conservés. To facilitate the description, the references identical to those used in relation to FIGS. 1 to 3 are kept.

On retrouve en conséquence un piège lumineux constitué d'une chambre létale 1 et d'un compartiment technique 2, qui sont séparés par une platine support 3. La face frontale de cet appareil comporte une ouverture 4 associée à un organe de façade There is therefore a light trap consisting of a lethal chamber 1 and a technical compartment 2, which are separated by a support plate 3. The front face of this device has an opening 4 associated with a facade member

démontable 5.removable 5.

Le compartiment technique 2 est ici recouvert par une structure de capotage 20 appropriée. Il contient notamment un transformateur (non visible) pour l'alimentation électrique des électrodes 7 disposées dans la chambre létale 1; il comporte encore un couple d'interrupteurs aménagés au niveau de la platine support 3, piloté chacun par un bouton-poussoir 10 positionné au niveau de la bordure supérieure de l'ouverture 4. The technical compartment 2 is here covered by an appropriate cover structure 20. It contains in particular a transformer (not visible) for the electrical supply of the electrodes 7 arranged in the lethal chamber 1; it also comprises a pair of switches arranged at the level of the support plate 3, each controlled by a push button 10 positioned at the level of the upper edge of the opening 4.

L'ouverture 4 aménagée dans la chambre létale 1 est délimitée par deux parois 25 latérales 20, par la platine support 3 en partie haute, et par une paroi inférieure 21 en partie basse. Cette chambre létale 1 intègre les organes d'éclairage 6, ici sous forme de néons, et les électrodes 7 précitées qui se présentent sous la forme de grilles planes. On observe encore la présence d'un bac de récupération 22, disposé juste audessus de la paroi inférieure 21, destiné à collecter les cadavres d'insectes. The opening 4 arranged in the lethal chamber 1 is delimited by two lateral walls 25, by the support plate 3 in the upper part, and by a lower wall 21 in the lower part. This lethal chamber 1 integrates the lighting members 6, here in the form of neon lights, and the above-mentioned electrodes 7 which are in the form of plane grids. We also observe the presence of a recovery tank 22, placed just above the lower wall 21, intended to collect the corpses of insects.

Dans le mode de réalisation illustré, la bordure avant des deux parois latérales de la chambre létale 1 sont munies chacune d'un prolongement vertical 23 qui s'étend à l'équerre. Ces deux prolongements 23 sont orientés l'un vers l'autre, et sont situés dans le même plan. In the illustrated embodiment, the front edge of the two side walls of the lethal chamber 1 are each provided with a vertical extension 23 which extends at right angles. These two extensions 23 are oriented towards each other, and are located in the same plane.

Ces prolongements 23 sont chacun munis de deux encoches ou fentes ouvertes, I'une 35 24 aménagée en partie supérieure, et l'autre 25 aménagée en partie inférieure. Ces encoches 24 et 25 sont aménagées par paires et en vis-à-vis sur les deux prolongements 23. La paire de fentes 24 est aménagée dans la partie supérieure des prolongements verticaux 23, au niveau de la bordure supérieure de l'ouverture 4, ceci à une faible distance de la platine support 3. La paire de fentes 25 est aménagée au niveau de la bordure inférieure de l'ouverture 4, à une faible distance de la paroi inférieure 21. These extensions 23 are each provided with two open notches or slots, one 35 24 fitted in the upper part, and the other 25 fitted in the lower part. These notches 24 and 25 are arranged in pairs and facing each other on the two extensions 23. The pair of slots 24 is arranged in the upper part of the vertical extensions 23, at the level of the upper edge of the opening 4, this at a short distance from the support plate 3. The pair of slots 25 is arranged at the lower edge of the opening 4, at a short distance from the lower wall 21.

L'organe de façade 5 destiné à obturer l'ouverture 4 de l'appareil comporte une partie centrale 31, plane et rectangulaire, munie d'une pluralité de lumières 32 régulièrement réparties qui lui confèrent la forme générale d'une grille. Ces lumières 32 sont adaptées pour permettre le passage des insectes à détruire. The front member 5 intended to close the opening 4 of the device comprises a central part 31, flat and rectangular, provided with a plurality of regularly distributed lights 32 which give it the general shape of a grid. These lights 32 are adapted to allow the passage of insects to be destroyed.

La partie centrale 31 est délimitée par deux bordures latérales 33 et par deux bordures d'extrémités, I'une supérieure 34 et l'autre inférieure 35. Ces deux bordures d'extrémités 34 et 35 sont prolongées respectivement par un élément de retour 12 et 36, qui s'étendent à l'équerre ou sensiblement à l'équerre. L'élément de retour 12 définit la structure d'angle 14 en association avec la partie centrale 31. The central part 31 is delimited by two lateral edges 33 and by two end edges, one upper 34 and the other lower 35. These two end edges 34 and 35 are extended respectively by a return element 12 and 36, which extend at right angles or substantially at right angles. The return element 12 defines the angle structure 14 in association with the central part 31.

Les extrémités latérales des éléments de retour 12 et 36 sont destinées à coopérer avec les organes de fentes 24 et 25 précités, pour assurer le verrouillage de l'organe de façade 5 sur l'ouverture 4 de la chambre létale 1. The lateral ends of the return elements 12 and 36 are intended to cooperate with the aforementioned slot members 24 and 25, in order to lock the front member 5 onto the opening 4 of the lethal chamber 1.

Le montage de l'organe de façade 5 s'effectue selon une procédure identique à celle décrite précédemment en relation avec les figures 1 à 3. The assembly of the front member 5 is carried out according to a procedure identical to that described above in relation to FIGS. 1 to 3.

En l'espèce, l'organe de façade 5 est positionné de manière oblique, de sorte que les éléments de retour 12 et 36 soient orientés vers le bas. In this case, the front member 5 is positioned obliquely, so that the return elements 12 and 36 are oriented downwards.

Les extrémités latérales de l'élément de retour supérieur 12 sont ensuite introduites dans la paire de fentes supérieures 24, de sorte que ledit élément de retour 12 se positionne sous les boutons-poussoirs 10, conformément à la représentation de la 25 figure 5. Les extrémités latérales 37 de la structure d'angle supérieure 14 coopèrent alors avec la bordure inférieure des fentes 24 pour constituer ensemble une sorte de charnière. Cette structure de charnière permet le pivotement de l'organe de façade 5 pour que sa partie centrale 31 vienne obturer convenablement l'ouverture 4; par la même occasion, I'élément de retour 12 manoeuvre simultanément les deux boutons30 poussoirs 10, et en conséquence actionne le système d'interrupteur en vue de rétablir l'alimentation électrique. The lateral ends of the upper return element 12 are then introduced into the pair of upper slots 24, so that said return element 12 is positioned under the push buttons 10, as shown in FIG. 5. The lateral ends 37 of the upper corner structure 14 then cooperate with the lower edge of the slots 24 to form together a kind of hinge. This hinge structure allows the pivoting of the front member 5 so that its central part 31 comes to properly close the opening 4; at the same time, the return element 12 simultaneously operates the two push buttons 10, and consequently actuates the switch system in order to restore the electrical supply.

Les deux interrupteurs pilotés par les boutons-poussoirs 10 sont montés en série de telle sorte qu'il soit nécessaire de les actionner tous les deux pour activer l'alimentation électrique des électrodes. Cela permet de sécuriser le fonctionnement de 35 I'appareil. The two switches controlled by the push buttons 10 are connected in series so that it is necessary to actuate them both to activate the electrical supply to the electrodes. This secures the operation of the device.

A la fin du mouvement de pivotement de l'organe de façade 5, les extrémités latérales 38 de l'élément de retour inférieur 36 s'encastrent dans la paire de fentes latérales 25. Cette particularité assure un verrouillage efficace de l'élément de façade 5 sur la face frontale de l'appareil. At the end of the pivoting movement of the front member 5, the lateral ends 38 of the lower return element 36 fit into the pair of side slots 25. This feature ensures effective locking of the front element 5 on the front of the device.

Les opérations de démontage s'effectuent selon une procédure inverse. Il suffit pour l'opérateur de saisir la partie inférieure de l'organe de façade 5, de préférence au niveau des bordures de côtés 33, et de faire pivoter la partie centrale 31 sur la paire de fentes supérieures 24 de manière à désencastrer l'élément de retour inférieur 36. Disassembly operations are carried out according to a reverse procedure. It suffices for the operator to grasp the lower part of the front member 5, preferably at the level of the side edges 33, and to pivot the central part 31 on the pair of upper slots 24 so as to embed the lower return element 36.

L'élément de retour supérieur 12 pivote alors vers le bas, ce qui permet l'inactivation 10 des boutons-poussoirs 10 et ainsi la coupure de l'alimentation électrique des électrodes 7. The upper return element 12 then pivots downwards, which allows the inactivation 10 of the pushbuttons 10 and thus cuts off the electrical supply to the electrodes 7.

L'utilisateur peut ensuite tout simplement dissocier l'organe de façade 5 par rapport à la chambre létale 1, ceci par simple translation. The user can then simply dissociate the front member 5 relative to the lethal chamber 1, this by simple translation.

Les opérations correspondantes de démontage et de remontage de l'organe de 15 façade s'effectuent sans nécessiter d'outillage particulier; en outre, les éléments structurels choisis permettent d'assurer un bon verrouillage de l'organe de façade 5 sur l'ouverture 4 de la chambre létale 1. The corresponding operations of dismantling and reassembly of the facade member are carried out without requiring any particular tool; in addition, the structural elements chosen allow good locking of the facade member 5 to the opening 4 of the lethal chamber 1.

Dans une variante de réalisation, le caisson ouvert peut comporter une chambre létale munie de deux ouvertures aménagées en vis-à-vis. L'appareil peut 20 alors être conformé de sorte que chacune de ses ouvertures soit obturable par un organe de façade, conforme à l'invention; les structures de pivot et les boutonspoussoirs, notamment, seront aménagés de manière appropriée. In an alternative embodiment, the open box can include a lethal chamber provided with two openings arranged opposite. The apparatus can then be shaped so that each of its openings is closable by a facade member, according to the invention; pivot structures and pushbuttons, in particular, will be fitted out appropriately.

Claims

- CLAIMS

1.- Device in the form of an open box serving as a light trap for destroying flying insects by lethal discharge of high voltage electrical type, which device consists of a technical compartment (2) and a lethal chamber 5 (1) comprising an opening (4), said chamber (1) being equipped with at least one lighting member (6), electrocution means (7), and at least one front member (5) removable in grid form, which facade member (5) is intended to close the opening (4) of said lethal chamber (1) and to cooperate with at least one general switch (9) so on the one hand, to cut the power supply to the device once said front member (5) has been dismantled and, secondly, to restore the power supply once said front member (5) is in place, characterized in that it comprises: - a front member (5) provided with at least one return element (12) extending at right angles or sensi squarely square from at least one of its edges on 15 sides to form a corner structure (14), and - a pivot structure (16) arranged in the opening (4) of the chamber lethal (1), said corner structure (14) cooperating with said pivot structure (16), during assembly of the facade member (5), so as to form a sort of hinge allowing a rotational movement of said return element (12) around said pivot 20 (16), so that said return element (12) actuates said switch (9) to restore the power supply.

2.- Apparatus according to claim 1, characterized in that it comprises a switch system (9) provided with a push-type actuating member (10) with elastic return means, the direction of operation (11) is perpendicular or substantially perpendicular to the plane (18) of the return element (12) of the facade member (5) once mounted on the device.

3.- Apparatus according to any one of claims 1 or 2, characterized in that it comprises at least one switch (9), with pusher (10), arranged on a support plate (3) disposed between the technical compartment ( 2) and the lethal chamber 30 (1).

4.- Apparatus according to any one of claims 1 to 3, characterized in that it comprises a lethal chamber (1) delimited by two side walls (20), each provided with an extension (23) at right angles vertical, the two extensions (23) extending towards each other, and each being provided with an open slot (24), which 35 slots (24) are arranged opposite and together constitute the pivot structure (16) intended to cooperate with the corner structure (14) of the facade member (5).

5.- Apparatus according to claim 4, characterized in that the upper edge (34) of the facade member (5) has a return to the square (12) extending over its entire length, the lateral ends ( 37) of the corner structure (14), formed by said return (12) and said facade member (5), cooperating with the 5 lateral slots (24) arranged in the upper part of the vertical extensions (23) of the walls side (20).

6.- Apparatus according to any one of claims 4 or 5, characterized in that it comprises, in addition to the hinge structure (14, 24) cooperating with the return element (12) to ensure the operation of the switch (9), complementary locking means for the facade member (5) on at least one of the edges of the opening (4) arranged in the lethal chamber (1).

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the complementary locking means of the facade member (5) consist of open lateral slots (25) arranged in the lower part of the vertical extensions (23) of the walls. lateral (20) of the lethal chamber (1), in which are embedded the lateral ends (38) of a return to the square (36) arranged on the lower edge (35) of said facade member (5) .

8.- Apparatus according to any one of claims 1 to 7, characterized in that it comprises two switches (9), each operated by a push button (10), 20 and intended to be controlled simultaneously by the same element back (12) of the facade member (5).