FR2852701A1 - Time device e.g. clock, pendulum, and watch, for indicating legal and solar time, has needle indicating legal time in external dial and mean solar time in internal dial, where dials are adjustable with respect to each other - Google Patents

Time device e.g. clock, pendulum, and watch, for indicating legal and solar time, has needle indicating legal time in external dial and mean solar time in internal dial, where dials are adjustable with respect to each other Download PDF

Info

Publication number
FR2852701A1
FR2852701A1 FR0303445A FR0303445A FR2852701A1 FR 2852701 A1 FR2852701 A1 FR 2852701A1 FR 0303445 A FR0303445 A FR 0303445A FR 0303445 A FR0303445 A FR 0303445A FR 2852701 A1 FR2852701 A1 FR 2852701A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
time
dial
dials
hours
legal
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR0303445A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2852701B1 (en
Inventor
Jean Louis Moulard
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to FR0303445A priority Critical patent/FR2852701B1/en
Priority to EP04720893A priority patent/EP1611489A2/en
Priority to PCT/FR2004/000634 priority patent/WO2004086153A2/en
Publication of FR2852701A1 publication Critical patent/FR2852701A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2852701B1 publication Critical patent/FR2852701B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G04HOROLOGY
    • G04BMECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B19/00Indicating the time by visual means
    • G04B19/06Dials
    • G04B19/16Shiftable dials, e.g. indicating alternately from 1 to 12 and from 13 to 24
    • G04B19/166Shiftable dials, e.g. indicating alternately from 1 to 12 and from 13 to 24 with rotating scales
    • GPHYSICS
    • G04HOROLOGY
    • G04BMECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B19/00Indicating the time by visual means
    • G04B19/02Back-gearing arrangements between gear train and hands
    • G04B19/025Back-gearing arrangements between gear train and hands for simultaneous indicating on several dials

Abstract

The time device (1) has an external dial (2) graduated in 24 hours in legal time and a needle (13) indicating the legal time on the external dial. An internal dial (3) is graduated in 24 hours in mean solar time, which is indicated by the needle. The external and internal dials are adjustable with respect to each other. The device also contains astronomical information e.g. rise time and set time of the sun.

Description

- 1- 1

" Dispositif horaire pour indiquer l'heure légale " La présente invention est un dispositif horaire comprenant un premier cadran gradué en vingtquatre heures 5 en heure légale et une aiguille pour indiquer l'heure légale sur ce premier cadran.  "Time device for indicating the legal time" The present invention is a time device comprising a first dial graduated in twenty-four hours 5 in legal time and a hand to indicate the legal time on this first dial.

Par dispositif horaire, on entend une pendule, une horloge, une montre ou tout autre objet équivalent.  By time device is meant a pendulum, a clock, a watch or any other equivalent object.

Par heure légale ou temps légal, on entend l'heure 10 civile locale lisible sur des montres conventionnelles.  By legal time or legal time is meant the local calendar hour 10 readable on conventional watches.

Par heure solaire vraie locale, on entend l'heure indiquée par un cadran solaire, avec 12hOO pour midi au soleil (soleil au plus haut) . L'heure solaire vraie n'est pas uniforme car l'intervalle de temps compris entre deux 15 midis solaires consécutifs varie de 23h59min40s à 24hOOmin3Os, l'écart maximum étant d'environ 16 minutes.  By true local solar time, we mean the time indicated by a sundial, with 12hOO for noon in the sun (sun at its highest). True solar time is not uniform because the time interval between two 15 consecutive midday solar varies from 23h59min40s to 24hOOmin3Os, the maximum difference being about 16 minutes.

cette variation est représentée par une équation dite "équation du temps". De préférence, la présente invention utilise l'heure solaire moyenne qui est régulière avec des 20 journées de 24heures. Ainsi, pour un lieu donné, l'écart entre l'heure solaire moyenne et l'heure légale est donc une constante. Pour réaliser la conversion entre l'heure solaire moyenne et l'heure légale, il faut réaliser deux corrections sur l'heure solaire moyenne locale une première correction due au fuseau horaire du lieu d'utilisation par rapport à Greenwich (temps universel TU), et une seconde correction en longitude soit quatre minutes par degré de longitude.  this variation is represented by an equation called "equation of time". Preferably, the present invention uses the average solar time which is regular with 20 24-hour days. Thus, for a given place, the difference between the average solar time and the legal time is therefore a constant. To carry out the conversion between the average solar time and the legal time, it is necessary to carry out two corrections on the local average solar time a first correction due to the time zone of the place of use compared to Greenwich (universal time UT), and a second correction in longitude, four minutes per degree of longitude.

La plupart des représentations astronomiques actuelles 30 sont données en heure solaire et non en heure légale. Or, ce qui intéresse l'individu aujourd'hui est d'apprécier différents phénomènes naturels tels que le coucher et le lever du soleil, la période diurne ou nocturne, en heure légale qui est celle qui rythme ses journées, et non en 35 heure solaire. - 2  Most of the current astronomical representations 30 are given in solar time and not in legal time. Now, what interests the individual today is to appreciate different natural phenomena such as sunset and sunrise, the diurnal or nocturnal period, in legal time which is the one that punctuates his days, and not in 35 hours solar. - 2

Deux personnes, l'une habitant Vienne en Autriche, et l'autre Brest en France vivent à la même heure légale (TU+l en hiver), et pourtant le soleil se lève et se couche pour le premier lh23 avant le second. Ces personnes seraient intéressées de voir le moment de lever du soleil et son coucher en fonction de la saison et de sa situation locale, mais en heure locale et non solaire.  Two people, one living in Vienna in Austria, and the other Brest in France live at the same legal time (TU + l in winter), and yet the sun rises and sets for the first lh23 before the second. These people would be interested to see the time of sunrise and sunset depending on the season and its local situation, but in local time and not solar.

On connaît des documents proposant l'affichage d'information astronomique en heure légale. Le document 10 W00171433 décrit une montre bracelet à affichage analogique sur vingt-quatre heures au moyen d'une aiguille. Le cadran de la montre comporte également un affichage numérique des heures minutes et secondes sur douze heures en heure légale. On distingue en outre une zone variable par 15 affichage par cristaux liquides pour indiquer les phases de la lune et les heures de lever et coucher du soleil. Cette montre comprend des moyens de traitement informatique et des moyens de télécommunications pour afficher des informations célestes en fonction de données saisies par 20 l'utilisateur et se mette à-jour de façon automatique.  We know of documents proposing the display of astronomical information in legal time. Document 10 W00171433 describes a wristwatch with analog display over twenty-four hours by means of a needle. The watch face also has a digital display of the hour minutes and seconds over twelve hours in legal time. A variable area is further distinguished by a liquid crystal display to indicate the phases of the moon and the times of sunrise and sunset. This watch comprises computer processing means and telecommunications means for displaying celestial information as a function of data entered by the user and is updated automatically.

On connaît également le document W00077578 décrivant une montre fonctionnant sur vingt-quatre heures en heure légale dont la partie centrale comporte des sections indiquant les heures de lever et de coucher du soleil. Le 25 cadran extérieur peut pivoter pour ajuster le décalage d'heures, par exemple entre hiver et été.  Document W00077578 is also known, describing a watch operating over twenty-four hours in legal time, the central part of which includes sections indicating the hours of sunrise and sunset. The outer dial can be pivoted to adjust the time difference, for example between winter and summer.

La présente invention a pour but de proposer un nouveau dispositif horaire, de préférence analogique, peu onéreux et simple à réaliser.  The object of the present invention is to propose a new time device, preferably analog, inexpensive and simple to produce.

Un autre but de l'invention est de proposer un nouveau dispositif horaire pouvant s'adapter en tous lieux du globe.  Another object of the invention is to propose a new time device which can be adapted to any place on the globe.

On atteint au moins l'un des objectifs précités avec un dispositif horaire comprenant un premier cadran gradué 35 en vingt-quatre heures en heure légale et une aiguille 3 3 tournant en vingt-quatre heures pour indiquer l'heure légale sur ce premier cadran. Le dispositif horaire selon l'invention comprend en outre un second cadran gradué en vingt- quatre heures en heure solaire moyenne, ladite heure 5 solaire moyenne étant indiquée par ladite aiguille. Selon l'invention, les premier et second cadrans sont ajustables l'un par rapport à l'autre.  At least one of the abovementioned objectives is achieved with a time device comprising a first graduated dial 35 in twenty-four hours in legal time and a hand 33 turning in twenty-four hours to indicate the legal time on this first dial. The time device according to the invention further comprises a second dial graduated in twenty-four hours in average solar time, said average solar time being indicated by said hand. According to the invention, the first and second dials are adjustable relative to each other.

Avec le dispositif selon l'invention, on peut lire l'heure autrement que sur 12heures, et on peut donc 10 l'apprécier d'une manière totalement naturelle, les jours étant bien divisés en 24heures et non en 12heures. De préférence, l'indication se fait de manière analogique avec une aiguille analogique par opposition aux montres digitales. Cette présentation de la lecture de l'heure est 15 beaucoup plus conviviale et sereine, et l'aiguille des heures se comporte comme si l'on voyait le soleil tourner autour de la terre, par exemple l'aiguille tout à fait en haut pour midi au soleil, et tout à fait en bas à la verticale au milieu de la nuit.  With the device according to the invention, the time can be read other than over 12 hours, and it can therefore be appreciated in a completely natural way, the days being well divided into 24 hours and not into 12 hours. Preferably, the indication is done analogically with an analog hand as opposed to digital watches. This presentation of the time reading is much more user-friendly and serene, and the hour hand behaves as if one saw the sun turning around the earth, for example the hand at the very top for noon in the sun, and quite vertically down in the middle of the night.

Par ailleurs, tout ce qui est programmation journalière est facilitée puisque le dispositif affiche les 24heures et non 12heures.  In addition, all that is daily programming is facilitated since the device displays 24 hours and not 12 hours.

Par rapport aux systèmes existants, la présente invention indique à la fois l'heure légale et l'heure 25 solaire moyenne. En outre, le fait d'avoir deux cadrans ajustables permet d'ajuster le dispositif en fonction du lieu o se trouve l'utilisateur. Pour ce faire, il suffit de connaître l'écart entre l'heure légale et l'heure solaire moyenne locale.  Compared to existing systems, the present invention indicates both the legal time and the average solar time. In addition, the fact of having two adjustable dials makes it possible to adjust the device according to the place where the user is located. To do this, you just need to know the difference between the legal time and the local average solar time.

Selon un mode de réalisation de l'invention, l'un des deux cadrans est disposé dans la partie centrale de l'autre cadran; et au moins le cadran disposé dans la partie centrale recouvre partiellement ladite aiguille. Les cadrans peuvent avoir des formes circulaires. L'ajustement 35 de l'un par rapport à l'autre peut se faire par pivotement. - 4  According to one embodiment of the invention, one of the two dials is arranged in the central part of the other dial; and at least the dial disposed in the central part partially covers said needle. The dials can have circular shapes. The adjustment of one with respect to the other can be done by pivoting. - 4

Avantageusement, l'aiguille peut comporter un symbole du jour tel qu'un soleil, et un symbole de la nuit tel qu'une lune ou une étoile. Le symbole du jour représente avantageusement le mouvement apparent du soleil autour de la terre.  Advantageously, the needle can include a day symbol such as a sun, and a night symbol such as a moon or a star. The symbol of the day advantageously represents the apparent movement of the sun around the earth.

Le fait de pouvoir pivoter le cadran des heures légales, et non le mécanisme de l'aiguille, simplifie grandement la compréhension des réglages horaires entre les saisons, heure d'été, heure d'hiver par exemple.  Being able to rotate the legal hours dial, and not the hand mechanism, greatly simplifies the understanding of time settings between seasons, summer time, winter time for example.

Selon un mode de réalisation préféré de l'invention, le dispositif horaire comporte une première zone dont les limites indiquent les heures du lever et du coucher du soleil au solstice d'été. Cette première zone peut être une ouverture, réalisée sous forme d'un croissant concave, dans 15 une partie supérieure du dispositif en période diurne, cette ouverture laissant apparaître le symbole du jour.  According to a preferred embodiment of the invention, the time device comprises a first zone whose limits indicate the hours of sunrise and sunset at the summer solstice. This first zone may be an opening, made in the form of a concave crescent, in an upper part of the device during the day, this opening revealing the symbol of the day.

L'ouverture peut être réalisée dans le cadran extérieur ou central. L'apparition du soleil dans l'ouverture peut symboliser le lever du soleil, alors que sa disparition de 20 cette ouverture symbolise le coucher du soleil.  The opening can be made in the outer or central dial. The appearance of the sun in the opening can symbolize the sunrise, while its disappearance from this opening symbolizes the sunset.

Par ailleurs, le dispositif selon l'invention peut comporter une seconde zone dont les limites indiquent les heures du lever et du coucher du soleil en solstice d'hiver. Cette seconde zone peut être une autre ouverture, 25 réalisée sous forme d'un croissant concave, dans une partie inférieure du dispositif en période nocturne, cette ouverture laissant apparaître le symbole de la nuit.  Furthermore, the device according to the invention may include a second zone, the limits of which indicate the hours of sunrise and sunset in winter solstice. This second zone can be another opening, produced in the form of a concave crescent, in a lower part of the device during the night period, this opening revealing the symbol of the night.

Selon une variante de l'invention, le dispositif peut comporter, en lieu et place, ou en superposition des 30 ouvertures en forme de croissant, deux couronnes ajustables de manière automatisée ou non, donnant par obturations partielles deux zones indiquant les périodes diurne et nocturne, et notamment les moments de lever et du coucher du soleil. - 5  According to a variant of the invention, the device may comprise, instead of, or in superposition of the crescent-shaped openings, two crowns adjustable automatically or not, giving by partial closures two zones indicating the day and night periods , and especially the times of sunrise and sunset. - 5

Avantageusement, pour ajuster les cadrans l'un par rapport à l'autre, le dispositif selon l'invention comporte une vis sans fin et une échelle précise graduée sur l'un des cadrans.  Advantageously, to adjust the dials relative to each other, the device according to the invention comprises a worm screw and a precise graduated scale on one of the dials.

En variante, on peut prévoir un levier latéral et une échelle précise graduée sur l'un des cadrans.  Alternatively, a lateral lever and a precise graduated scale can be provided on one of the dials.

Le dispositif selon l'invention peut comporter dans sa partie centrale un symbole pivotant au rythme des secondes, et un troisième cadran gradué en minutes associé à une 10 seconde aiguille tournant en une heure.  The device according to the invention may include in its central part a symbol pivoting at the rate of the seconds, and a third dial graduated in minutes associated with a second hand rotating in one hour.

D'autres avantages et caractéristiques de l'invention apparaîtront à l'examen de la description détaillée d'un mode de mise en oeuvre nullement limitatif, et des dessins annexés, sur lesquels: - La figure l est une vue de face schématique d'une horloge selon l'invention, - La figure 2 est une vue de face schématique de la même horloge que sur la figure, mais avec l'aiguille apparaissant dans la partie nocturne, - La figure 3 est une vue arrière d'une horloge selon l'invention avec une vis sans fin pour système d'ajustement des deux cadrans, - La figure 4 est une vue de face schématique d'une horloge selon l'invention avec un cadran extérieur 25 en forme de couronne régulière, - La figure 5 illustre des couronnes à ajustement manuel pour la représentation des périodes diurne et nocturne; et - La figure 6 illustre des couronnes à ajustement 30 automatique pour la représentation des périodes diurne et nocturne.  Other advantages and characteristics of the invention will appear on examining the detailed description of a mode of implementation which is in no way limitative, and the appended drawings, in which: - Figure l is a schematic front view of a clock according to the invention, - Figure 2 is a schematic front view of the same clock as in the figure, but with the needle appearing in the nocturnal part, - Figure 3 is a rear view of a clock according to the invention with a worm for adjustment system of the two dials, - Figure 4 is a schematic front view of a clock according to the invention with an outer dial 25 in the shape of a regular crown, - Figure 5 illustrates manually adjustable crowns for the representation of the day and night periods; and FIG. 6 illustrates crowns with automatic adjustment for the representation of the day and night periods.

En référence aux figures i et 2, on voit une horloge 1 comportant un cadran extérieur 2 présentant des numéros de "l" à "24" pour indiquer l'heure légale. Il comporte 35 également un cadran intérieur 3 affichant des numéros en - 6 heure solaire moyenne locale. Ce cadran intérieur 3 masque le fond de l'horloge à l'exception de deux parties transparentes ou ouvertures 4 et 7 en forme de croissant: un premier croissant 4 dans la partie supérieure laissant 5 apparaître l'aiguille 13 des heures dans la période diurne, et un second croissant 7 dans la partie inférieure laissant apparaître cette même aiguille 13 des heures dans la période nocturne (voir figure 2).  Referring to Figures i and 2, we see a clock 1 having an outer dial 2 having numbers from "l" to "24" to indicate the legal time. It also has an interior dial 3 displaying numbers in - 6 local mean solar time. This inner dial 3 hides the background of the clock with the exception of two transparent parts or openings 4 and 7 in the form of a crescent: a first crescent 4 in the upper part revealing 5 the hour hand 13 in the daytime period , and a second crescent 7 in the lower part revealing this same hour hand 13 in the night period (see FIG. 2).

Les deux extrémités ou pointes 5 et 6 du premier 10 croissant 4 correspondent à l'ensoleillement maximum au solstice d'été, et les deux extrémités ou pointes 8 et 9 du second croissant 7 correspondent à l'ensoleillement minimum au solstice d'hiver. Le bord extérieur du premier croissant 4 délimite le bord interne du cadran extérieur dans la 15 partie diurne, alors que le second croissant 7 est réalisé dans le cadran intérieur 3.  The two ends or points 5 and 6 of the first crescent 10 correspond to the maximum sunshine at the summer solstice, and the two ends or points 8 and 9 of the second crescent 7 correspond to the minimum sunshine at the winter solstice. The outer edge of the first crescent 4 delimits the inner edge of the outer dial in the diurnal part, while the second crescent 7 is produced in the inner dial 3.

L'aiguille 13 des heures, tournant en 24heures permet d'indiquer sur sa partie extérieure en regard avec le cadran extérieur 2 l'heure légale, et dans sa partie 20 intérieure en regard avec le cadran intérieur ou central 3 l'heure solaire moyenne. Cette aiguille supporte vers l'extérieur un symbole de jour, tel un soleil 14, visible dans le croissant diurne 4, et vers le milieu, un symbole de la nuit, telle une lune 15 (figure 2), visible dans le 25 croissant nocturne 7.  The hour hand 13, turning in 24 hours, indicates on its outside part facing the outside dial 2 the legal time, and in its inside part 20 facing the inside or central dial 3 the average solar time . This needle supports outward a symbol of day, such as a sun 14, visible in the diurnal crescent 4, and towards the middle, a symbol of night, such as a moon 15 (Figure 2), visible in the crescent nocturnal 7.

Dans la partie centrale du cadran intérieur 3, on distingue un troisième cadran 10 associé à une aiguilleminute 11 pour indiquer les minutes. Le symbole ou trotteuse 12, en forme d'un soleil ou autre et situé au 30 centre du troisième cadran 10, pivote au rythme des secondes. Le mouvement de la trotteuse garantie le bon fonctionnement du dispositif Cette aiguille 13 des heures est réglée une fois pour toutes en un lieu donné de telle manière qu'en heure solaire moyenne locale à midi soleil, elle soit à la verticale en haut.  In the central part of the inner dial 3, there is a third dial 10 associated with a minute hand 11 to indicate the minutes. The symbol or second hand 12, in the shape of a sun or other and located in the center of the third dial 10, rotates at the rate of the seconds. The movement of the second hand guarantees the proper functioning of the device. This hour hand 13 is set once and for all in a given place so that in local average solar time at noon sun, it is vertically at the top.

Le cadran extérieur 2 est ajustable en fonction de l'écart entre l'heure légale et l'heure solaire moyenne 5 locale. Sachant que cet écart est constant, il est calculé en fonction de l'heure légale pour un lieu donné en tenant compte des horaires d'hiver et d'été notamment, et le degré de longitude du lieu en question. On retient un écart de 4minutes (ou 240 secondes) par degré d'écart au TU (Temps 10 Universel à Greenwich), et ce quelle que soit la latitude.  The outer dial 2 is adjustable according to the difference between the legal time and the local average solar time 5. Knowing that this difference is constant, it is calculated according to the legal time for a given place, taking into account winter and summer hours in particular, and the degree of longitude of the place in question. There is a difference of 4 minutes (or 240 seconds) per degree of difference in UT (Universal Time 10 in Greenwich), regardless of the latitude.

Ainsi pour une horloge située à Paris, nous aurons respectivement: Heure solaire 12 H 00 (midi) ; heure légale d'hiver: 12 H 51 Le calcul est réalisé de la manière suivante: la longitude à Paris est de 2'19'Est; en période d'hiver l'heure légale est de TU+1, on retient un écart de 9 minutes entre TU + 1 et l'heure solaire (2 19' = 139', soit donc 139*4=556', ou 9 minutes 16 secondes que l'on 20 arrondira à 9 minutes (556/60=9.27; 0.27*60=16)). L'écart entre l'heure solaire et l'heure légale sera donc de -9 minutes (heure légale: 13 h 00, moins 9 minutes = 12 h 51).  Thus for a clock located in Paris, we will have respectively: Solar time 12:00 PM (noon); legal winter time: 12.51 pm The calculation is made as follows: the longitude in Paris is 2'19'E; in winter period the legal time is TU + 1, there is a difference of 9 minutes between TU + 1 and solar time (2 19 '= 139', therefore 139 * 4 = 556 ', or 9 minutes 16 seconds which will be rounded up to 9 minutes (556/60 = 9.27; 0.27 * 60 = 16)). The difference between solar time and legal time will therefore be -9 minutes (legal time: 1:00 p.m., minus 9 minutes = 12:51 p.m.).

Ainsi, pour effectuer le réglage à Paris: quand l'aiguille sera à midi en heure solaire moyenne, donc sur 25 le cadran intérieur 3, on positionne le haut du cadran extérieur 2 sur 12 h 51 pour indiquer l'heure légale. En heure d'été, l'écart sera de -1 H 09min, et l'ajustement se fera sur 13 h 51.  Thus, to make the setting in Paris: when the hand is at noon in average solar time, so on 25 the inner dial 3, we position the top of the outer dial 2 at 12.51 to indicate the legal time. In summer time, the difference will be -1 h 09 min, and the adjustment will be made at 13 h 51.

La figure 3 illustre un moyen d'ajustement des deux 30 cadrans. On voit le dos de l'horloge 1 muni d'une ouverture 22 donnant l'accès à l'arrière des deux cadrans. Le cadran intérieur 3 comporte sur un arc supérieur une série de graduations précises 26 indiquant des minutes et secondes.  Figure 3 illustrates a means of adjusting the two dials. We see the back of the clock 1 provided with an opening 22 giving access to the rear of the two dials. The inner dial 3 has on a top arc a series of precise graduations 26 indicating minutes and seconds.

Ces graduations 26 sont au regard d'une autre série de 35 graduations 25 du même type réalisées sur un arc interne du - 8 cadran extérieur 2. En supposant le cadran intérieur 3 fixe, on peut ajuster le cadran extérieur 2 par mouvement de rotation pour établir l'écart souhaité entre les graduations 25 et 26. Le mouvement de rotation est obtenu 5 au moyen d'une vis sans-fin 23 solidaire du cadre de l'horloge par des tiges fixes 27 et 28 ou un axe unique.  These graduations 26 are compared to another series of 35 graduations 25 of the same type made on an internal arc of the - 8 outer dial 2. Assuming the inner dial 3 fixed, one can adjust the outer dial 2 by rotation movement to establish the desired distance between the graduations 25 and 26. The rotational movement is obtained 5 by means of an endless screw 23 secured to the frame of the clock by fixed rods 27 and 28 or a single axis.

Cette vis sans-fin 23 engrène la face arrière dentée 24 du cadran extérieur 2.  This endless screw 23 meshes with the toothed rear face 24 of the outer dial 2.

Si l'on préfère voir l'heure légale indiquée à midi à 10 la verticale en haut, on peut rendre le cadran extérieur 2 fixe, et le cadran intérieur 3 ajustable.  If we prefer to see the legal time indicated at noon at 10 vertical above, we can make the outer dial 2 fixed, and the inner dial 3 adjustable.

A titre d'exemple, à New York, qui est situé à 740 de longitude Ouest, en heure d'hiver et avec une heure légale de TU-5 heures, il est 11H 56 en heure légale quand l'heure 15 solaire moyenne locale est de 12 H 00. A Londres, extrêmement proche de Greenwich, en heure d'hiver, on ne note aucun écart en heure légale et heure solaire, et en heure d'été, 1 h 00 exactement.  For example, in New York, which is located at 740 west longitude, in winter time and with a legal time of TU-5 hours, it is 11:56 a.m. in legal time when the local average solar time 15 is 12:00 noon. In London, extremely close to Greenwich, in winter time, there is no difference in legal time and solar time, and in summer time, exactly 1:00 am.

Il convient donc de connaître simplement la position 20 en longitude du lieu d'utilisation de l'horloge, ainsi que l'heure légale en Temps Universel pour apprécier l'écart heure légale heure solaire moyenne.  It is therefore necessary to simply know the position 20 in longitude of the place of use of the clock, as well as the legal time in Universal Time to assess the difference between legal time and average solar time.

Sur la figure 4 est représentée une horloge selon l'invention avec un cadran extérieur 16 en forme de 25 couronne régulière. Le cadran intérieur 17 est conformé de façon à obtenir une première ouverture supérieure 18 dans la partie diurne correspondant au solstice d'été et une seconde ouverture inférieure 20 dans la partie nocturne correspondant au solstice d'hiver, ces deux ouvertures 30 restant quasi inchangées par rapport aux ouvertures 4 et 7 des figures 1 et 2. On distingue par contre une troisième ouverture en arc de cercle 19 pour laisser apparaître l'aiguille 13 d'indication des heures. La partie centrale peut toujours supporter un troisième cadran 21 pour 35 l'indication des minutes.  FIG. 4 shows a clock according to the invention with an external dial 16 in the form of a regular crown. The inner dial 17 is shaped so as to obtain a first upper opening 18 in the day part corresponding to the summer solstice and a second lower opening 20 in the night part corresponding to the winter solstice, these two openings 30 remaining almost unchanged by compared to the openings 4 and 7 of FIGS. 1 and 2. On the other hand, there is a third opening in an arc 19 to reveal the hand 13 for indicating the hours. The central part can still support a third dial 21 for indicating the minutes.

En référence aux figures 5 et 6, on voit un dispositif selon l'invention pour lequel la partie diurne est illustrée au moyen d'une zone en forme de couronne non fermée 31 et la partie nocturne est également illustrée au 5 moyen d'une zone distincte en forme de couronne non fermée 32. A ces deux zones 31 et 32, on superpose deux masques 29 et 30 symétriques et ajustables par pivotement autour d'un axe passant au centre des zones 31 et 32. Les deux masques peuvent également se superposer l'un à l'autre.  With reference to FIGS. 5 and 6, there is seen a device according to the invention for which the day part is illustrated by means of an area in the form of an unclosed crown 31 and the night part is also illustrated by a zone distinct in the form of an unclosed crown 32. On these two zones 31 and 32, two symmetrical masks 29 and 30 are superimposed and adjustable by pivoting around an axis passing through the center of zones 31 and 32. The two masks can also be superimposed to one another.

Chaque masque 29, 30 comporte une première partie 29a, 30a en forme de couronne non fermée, de préférence entre quart et demi- couronne, recouvrant partiellement la zone diurne 31 tout en laissant constamment apparente la zone nocturne 32. Chaque masque comporte également une seconde 15 partie 29b, 30b solidaire de la première partie 29a, 30a, et apte à recouvrir partiellement la zone nocturne 32 tout en laissant constamment apparente la zone diurne 31.  Each mask 29, 30 has a first part 29a, 30a in the form of an unclosed crown, preferably between a quarter and a half crown, partially covering the daytime zone 31 while constantly leaving the night zone 32 visible. Each mask also includes a second Part 29b, 30b integral with the first part 29a, 30a, and able to partially cover the night zone 32 while constantly leaving the day zone 31 visible.

Pour un masque donné, en position d'ajustement haute (celle représentée sur la figure 5), la seconde partie 29b, 20 30b laisse apparaître le maximum de la zone nocturne 32; et en position d'ajustement basse, la première partir 29a, 30a laisse apparaître le maximum de la zone diurne 31.  For a given mask, in the high adjustment position (that shown in FIG. 5), the second part 29b, 20 30b reveals the maximum of the night zone 32; and in the low adjustment position, the first start 29a, 30a reveals the maximum of the daytime zone 31.

Les dimensions des masques sont telles que ces masques sont aptes à occuper différentes positions entre la période 25 diurne maximum (période nocturne minimum) et la période diurne minimum (période nocturne maximum).  The dimensions of the masks are such that these masks are able to occupy different positions between the maximum daytime period (minimum night period) and the minimum daytime period (maximum night period).

Le fonctionnement de chaque masque est tel que lorsqu'on le déplace par rotation vers le bas, il laisse apparaître une plus grande zone diurne (donc en augmentant 30 la durée du jour) tout en obstruant dans les mêmes proportions une plus grande zone nocturne (donc en diminuant la durée de la nuit), et inversement, quand on le déplace vers le haut par rotation, laisse apparaître une plus grande zone nocturne (donc augmente la durée de la - 10 nuit) tout en obstruant dans les mêmes proportions une plus grande zone diurne (donc en diminuant la durée du jour).  The operation of each mask is such that when it is moved by rotation downwards, it reveals a larger daytime zone (therefore increasing the duration of the day) while obstructing in the same proportions a greater nighttime zone ( therefore by decreasing the duration of the night), and conversely, when it is moved upwards by rotation, reveals a larger nocturnal zone (therefore increases the duration of the night - 10) while obstructing in the same proportions a greater large daytime area (thus reducing the length of the day).

Ce mode de réalisation peut être activé par un système manuel comme on le voit sur la figure 5, ou par un système automatique comme on le voit sur la figure 6.  This embodiment can be activated by a manual system as seen in FIG. 5, or by an automatic system as seen in FIG. 6.

Le système manuel de la figure 5 comporte une manette 33 ou 34 permettant d'ajuster le masque 29, respectivement 30, en fonction de la durée du jour, une fois par quinzaine ou par mois par exemple, en la positionnant sur le nom du 10 mois correspondant indiqué sur le cadran fixe 35.  The manual system of FIG. 5 includes a lever 33 or 34 allowing the mask 29, respectively 30 to be adjusted, depending on the duration of the day, once a fortnight or per month for example, by positioning it on the name of the 10 corresponding month indicated on the fixed dial 35.

Sur le système automatique de la figure 6, une vis sans fin 36, actionnée par un moteur pas à pas 37 géré par un programmateur non représenté, permet d'ajuster une fois par jour (de 1/365ème de longueur d'un arc de cercle de 60 15 par exemple) le masque 29 auquel on a adjoint des éléments d'engrenage 38. Pour éviter la mise en place d'un second moteur et vis sans fin pour le masque 30, un engrenage entre les deux masques symétriques 29 et 30 peut permettre au masque 29 d'actionner en sens inverse le masque 30.  On the automatic system of FIG. 6, an endless screw 36, actuated by a stepping motor 37 managed by a programmer not shown, makes it possible to adjust once a day (from 1 / 365th of length of an arc of circle of 60 15 for example) the mask 29 to which gear elements 38 have been added. To avoid the installation of a second motor and worm for the mask 30, a gear between the two symmetrical masks 29 and 30 can allow the mask 29 to actuate the mask 30 in the opposite direction.

Bien sûr, l'invention n'est pas limitée aux exemples qui viennent d'être décrits et de nombreux aménagements peuvent être apportés à ces exemples sans sortir du cadre de l'invention, on peut notamment envisager que les ouvertures 4 et 7 soient automatisées sur 365 jours afin 25 d'agrandir la surface diurne quand on va vers le solstice d'été, et de la diminuer quand on va vers le solstice d'hiver, et inversement d'augmenter la surface nocturne quand on va vers le solstice d'hiver, et de la diminuer quand on va vers le solstice d'été.  Of course, the invention is not limited to the examples which have just been described and numerous modifications can be made to these examples without departing from the scope of the invention, it can in particular be envisaged that the openings 4 and 7 are automated over 365 days in order to enlarge the diurnal surface when one goes towards the summer solstice, and to decrease it when one goes towards the winter solstice, and conversely to increase the nocturnal surface when one goes towards the solstice d winter, and decrease it when you go to the summer solstice.

On peut aussi adapter une alarme qui pourrait sonner à un seul ou plusieurs moments de la journée du fait que l'affichage est en 24heures. On peut également envisager d'intégrer un dateur numérique, donnant le jour de la semaine et le mois.  You can also adapt an alarm that could sound at one or more times of the day because the display is in 24 hours. We can also consider integrating a digital date, giving the day of the week and the month.

Claims (12)

- il1REVENDICATIONS- il1REVENDICATIONS 1. Dispositif horaire comprenant un premier cadran gradué en vingt-quatre heures en heure légale et une aiguille 5 tournant en vingt-quatre heures pour indiquer l'heure légale sur ledit premier cadran, caractérisé en ce qu'il comprend en outre un second cadran gradué en vingt-quatre heures en heure solaire moyenne, ladite heure solaire moyenne étant indiquée par ladite aiguille; et en ce que 10 les premier et second cadrans étant ajustables l'un par rapport à l'autre.  1. Time device comprising a first dial graduated in twenty-four hours in legal time and a hand 5 rotating in twenty-four hours to indicate the legal time on said first dial, characterized in that it further comprises a second dial graduated in twenty-four hours in average solar time, said average solar time being indicated by said hand; and in that the first and second dials are adjustable relative to each other. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'un des deux cadrans est disposé dans la partie 15 centrale de l'autre cadran; et en ce qu'au moins le cadran disposé dans la partie centrale recouvre partiellement ladite aiguille.  2. Device according to claim 1, characterized in that one of the two dials is arranged in the central part of the other dial; and in that at least the dial disposed in the central part partially covers said needle. 3. Dispositif selon la revendication i ou 2, caractérisé en 20 ce que ladite aiguille comporte un symbole du jour tel qu'un soleil, et un symbole de la nuit tel qu'une lune.  3. Device according to claim i or 2, characterized in that said needle comprises a symbol of the day such as a sun, and a symbol of the night such as a moon. 4. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'il comporte une première zone dont 25 les limites indiquent les heures du lever et du coucher du soleil en solstice d'été.  4. Device according to any one of claims 1 to 3, characterized in that it comprises a first zone the limits of which indicate the hours of sunrise and sunset in the summer solstice. 5. Dispositif selon les revendications 3 et 4, caractérisé en ce que ladite première zone est une ouverture, réalisée 30 sous forme d'un croissant concave, dans une partie supérieure du dispositif en période diurne, ladite ouverture laissant apparaître le symbole du jour.  5. Device according to claims 3 and 4, characterized in that said first zone is an opening, produced in the form of a concave crescent, in an upper part of the device during the day, said opening revealing the symbol of the day. 6. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 35 5, caractérisé en ce qu'il comporte une seconde zone dont - 12 les limites indiquent les heures du lever et du coucher du soleil en solstice d'hiver.  6. Device according to any one of claims 1 to 35 5, characterized in that it comprises a second zone of which - 12 the limits indicate the hours of sunrise and sunset in winter solstice. 7. Dispositif selon les revendications 3 et 6, caractérisé 5 en ce que ladite seconde zone est une ouverture, réalisée sous forme d'un croissant concave, dans une partie inférieure du dispositif en période nocturne, ladite ouverture laissant apparaître le symbole de la nuit.  7. Device according to claims 3 and 6, characterized 5 in that said second zone is an opening, produced in the form of a concave crescent, in a lower part of the device during the night period, said opening revealing the symbol of the night . 8. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comporte deux couronnes ajustables de manière automatisée ou non, donnant par obturations partielles deux zones indiquant les périodes diurne et nocturne, et notamment les moments de 15 lever et du coucher du soleil.  8. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises two crowns adjustable automatically or not, giving by partial obturations two zones indicating the day and night periods, and in particular the times of getting up and sunset. 9. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que, pour ajuster les cadrans l'un par rapport à l'autre, il comporte un levier 20 latéral et une échelle précise graduée sur l'un des cadrans.  9. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that, to adjust the dials relative to one another, it comprises a lateral lever and a precise graduated scale on one of the dials. 10. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que, pour ajuster les cadrans l'un 25 par rapport à l'autre, il comporte une vis sans fin et une échelle précise graduée sur l'un des cadrans.  10. Device according to any one of claims 1 to 8, characterized in that, in order to adjust the dials relative to one another, it comprises an endless screw and a precise graduated scale on one of the dials. 11. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comporte dans sa 30 partie centrale un symbole pivotant au rythme des secondes.  11. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises in its central part a symbol pivoting at the rate of the seconds. 12. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comporte dans sa partie centrale un troisième cadran gradué en minutes 35 associé à une seconde aiguille tournant en une heure.  12. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises in its central part a third dial graduated in minutes 35 associated with a second hand rotating in one hour.
FR0303445A 2003-03-20 2003-03-20 TIME DEVICE FOR INDICATING THE LEGAL TIME Expired - Fee Related FR2852701B1 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0303445A FR2852701B1 (en) 2003-03-20 2003-03-20 TIME DEVICE FOR INDICATING THE LEGAL TIME
EP04720893A EP1611489A2 (en) 2003-03-20 2004-03-16 Timepiece which indicates standard time
PCT/FR2004/000634 WO2004086153A2 (en) 2003-03-20 2004-03-16 Timepiece which indicates standard time

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0303445A FR2852701B1 (en) 2003-03-20 2003-03-20 TIME DEVICE FOR INDICATING THE LEGAL TIME

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2852701A1 true FR2852701A1 (en) 2004-09-24
FR2852701B1 FR2852701B1 (en) 2006-01-13

Family

ID=32922332

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR0303445A Expired - Fee Related FR2852701B1 (en) 2003-03-20 2003-03-20 TIME DEVICE FOR INDICATING THE LEGAL TIME

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1611489A2 (en)
FR (1) FR2852701B1 (en)
WO (1) WO2004086153A2 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2889337A1 (en) * 2005-07-26 2007-02-02 Jean Paul Massot Electronic boxing clock for boxing club, has stepper motor to control hand rotation on circular dial, control case with three switches, and circular dial divided into two parts i.e. three-fourth for working time and one-fourth for rest time

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR3070509B1 (en) 2017-08-31 2019-08-23 Marc Sauzay ELECTRONIC WATCHING EQUIPMENT INDICATING THE TIME AND AZIMUT OF THE SUN BY MEANS OF A SINGLE NEEDLE INDICATOR

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1377621A (en) * 1963-10-10 1964-11-06 Timepiece for universal use
EP1286233A1 (en) * 2001-08-07 2003-02-26 Piguet, Frédéric S.A. Calendar timepiece comprising an equation-of-time device
EP1343056A1 (en) * 2002-03-08 2003-09-10 The British Masters SA Wristwatch with solar time display

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1377621A (en) * 1963-10-10 1964-11-06 Timepiece for universal use
EP1286233A1 (en) * 2001-08-07 2003-02-26 Piguet, Frédéric S.A. Calendar timepiece comprising an equation-of-time device
EP1343056A1 (en) * 2002-03-08 2003-09-10 The British Masters SA Wristwatch with solar time display

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2889337A1 (en) * 2005-07-26 2007-02-02 Jean Paul Massot Electronic boxing clock for boxing club, has stepper motor to control hand rotation on circular dial, control case with three switches, and circular dial divided into two parts i.e. three-fourth for working time and one-fourth for rest time

Also Published As

Publication number Publication date
WO2004086153A2 (en) 2004-10-07
WO2004086153A3 (en) 2005-02-03
EP1611489A2 (en) 2006-01-04
FR2852701B1 (en) 2006-01-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3267267B1 (en) Mechanism for displaying the lunar phase
EP2392976A2 (en) Mechanism for indication of the lunar phases
FR2500181A1 (en) TIME MEASURING APPARATUS
EP1483630B1 (en) Watch comprising a solar time display
EP0619035B1 (en) Watch with date dial
EP1498790A1 (en) Astronomical watch
EP1792235B1 (en) Calendar timepiece comprising an equation-of-time device
EP1792236B1 (en) Timepiece displaying the day of the month comprising a device for a running time equation
FR2852701A1 (en) Time device e.g. clock, pendulum, and watch, for indicating legal and solar time, has needle indicating legal time in external dial and mean solar time in internal dial, where dials are adjustable with respect to each other
EP4113218A1 (en) Mechanism for combined display of a lunar calendar and the phases of the moon for a timepiece movement
FR2790564A1 (en) Mechanical device for displaying realistic moon phases on a watch or clock
WO2005116780A1 (en) A multipurpose watch
EP3460588B1 (en) Date mechanism
CH703258A2 (en) Timepiece i.e. universal hour watch, has time zone and hour correction unit arranged in concentric manner such that local time indication unit and time zone indication unit are rotated together when correcting displayed time zone
CH688171B5 (en) additional mechanism of astronomical representation for timepieces.
CH704080A2 (en) Watch including an astronomical indication.
EP3004991B1 (en) Timepiece comprising a device for displaying the equation of time
EP3739395B1 (en) System for displaying tide times
CH718801A2 (en) COMBINED DISPLAY MECHANISM OF A LUNAR CALENDAR AND THE PHASES OF THE MOON FOR A WATCH MOVEMENT.
CH679355B5 (en)
CH708648B1 (en) Watch with astronomical indication.
CH714979A2 (en) Mechanism for displaying moon phases for a timepiece.
CH714487A2 (en) Clockwork movement to display information about the Moon.
CH714555B1 (en) Watch movement comprising a control member arranged to simultaneously actuate several mechanisms.
CH318232A (en) Timepiece

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse

Effective date: 20151130