FR2851434A1 - EXTENDED PACKAGING AND APPLICATION DEVICE - Google Patents
EXTENDED PACKAGING AND APPLICATION DEVICE Download PDFInfo
- Publication number
- FR2851434A1 FR2851434A1 FR0302236A FR0302236A FR2851434A1 FR 2851434 A1 FR2851434 A1 FR 2851434A1 FR 0302236 A FR0302236 A FR 0302236A FR 0302236 A FR0302236 A FR 0302236A FR 2851434 A1 FR2851434 A1 FR 2851434A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- housing
- applicator
- receptacle
- opening
- presented
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
- A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
- A45D40/00—Casings or accessories specially adapted for storing or handling solid or pasty toiletry or cosmetic substances, e.g. shaving soaps or lipsticks
- A45D40/26—Appliances specially adapted for applying pasty paint, e.g. using roller, using a ball
Landscapes
- Containers And Packaging Bodies Having A Special Means To Remove Contents (AREA)
- Coating Apparatus (AREA)
Abstract
Dispositif (10) de conditionnement et d'application allongé selon un axe principal (X), comportant un boîtier (20) dans lequel est logé à une première extrémité un applicateur (30) et à une deuxième extrémité un réceptacle (40) contenant un produit (P). Le produit est accessible depuis une ouverture latérale (22) du boîtier, à condition que le réceptacle soit tourné à l'intérieur de ce boîtier jusque dans une position "ouverte". La rotation du réceptacle est obtenue par une rotation exercée sur l'applicateur relativement au boîtier lorsque celui-ci y est monté. La transmission de cette rotation se fait par l'intermédiaire d'un organe de transmission (50) destiné à coopérer avec des stries (34, 35) de l'applicateur.Device (10) for packaging and application elongated along a main axis (X), comprising a housing (20) in which is housed at a first end an applicator (30) and at a second end a receptacle (40) containing a product (P). The product is accessible from a side opening (22) of the housing, provided that the receptacle is rotated inside this housing until in an "open" position. The rotation of the receptacle is obtained by a rotation exerted on the applicator relative to the housing when the latter is mounted therein. The transmission of this rotation is done via a transmission member (50) intended to cooperate with grooves (34, 35) of the applicator.
Description
II
La présente invention concerne les dispositifs d'application d'au moins un produit, notamment ceux comportant un boîtier ayant un axe d'allongement principal, un applicateur pouvant être monté dans une position de stockage de ce boîtier, et un réceptacle contenant le produit, ce réceptacle étant logé au moins 5 partiellement dans le boîtier. A cet effet, le boîtier comporte au moins une ouverture latérale au travers de laquelle peut s'effectuer le prélèvement du produit au moyen de l'applicateur. The present invention relates to devices for applying at least one product, in particular those comprising a housing having a main elongation axis, an applicator that can be mounted in a storage position of this housing, and a receptacle containing the product, this receptacle being housed at least partially in the housing. To this end, the housing has at least one lateral opening through which the product can be withdrawn by means of the applicator.
De tels dispositifs sont connus par la demande de brevet européen EP-A210 1118286. Cette demande donne des exemples de dispositifs dans lesquels le réceptacle contenant le produit à appliquer est inséré dans un logement du boîtier destiné à le recevoir, un applicateur pouvant être également retenu dans ce boîtier. On connaît des modes de réalisation dans lesquels l'applicateur est retenu sur le boîtier, de telle sorte que son détachement du boîtier entraîne la rotation du 15 réceptacle dans ce même boîtier jusqu'à ce que celui ci se retrouve dans une position permettant d'avoir accès au produit depuis l'ouverture latérale du boîtier. Such devices are known from European patent application EP-A210 1118286. This application gives examples of devices in which the receptacle containing the product to be applied is inserted into a housing of the housing intended to receive it, an applicator can also be retained in this case. Embodiments are known in which the applicator is retained on the housing, so that its detachment from the housing causes the receptacle to rotate in this same housing until the latter is in a position allowing have access to the product from the side opening of the housing.
A cet effet, les applicateurs connus comportent un applicateur de forme allongée sur le pourtour extérieur duquel sont présentés deux ergots 20 diamétralement opposés autour de l'axe d'allongement de l'applicateur. Ces ergots sont de forme cylindrique et dépassent radialement de ce pourtour extérieur. Ils sont de forme cylindrique de révolution autour d'un axe perpendiculaire à l'axe d'allongement principal de l'applicateur. Ils dépassent d'une hauteur suffisante de manière à pouvoir être engagés dans une glissière de forme hélicodale présentée 25 par le réceptacle retenu dans le boîtier. Cet engagement permet ensuite d'entraîner en rotation le réceptacle dans le boîtier du fait d'une simple rotation appliquée à l'applicateur relativement à ce même boîtier. La glissière présente une double rampe pour engager simultanément les deux ergots. To this end, the known applicators comprise an applicator of elongated shape on the outer periphery of which are presented two lugs 20 diametrically opposite about the elongation axis of the applicator. These pins are cylindrical in shape and protrude radially from this outer periphery. They are of cylindrical shape of revolution around an axis perpendicular to the main elongation axis of the applicator. They protrude by a sufficient height so as to be able to be engaged in a slide of helical shape presented by the receptacle retained in the housing. This engagement then makes it possible to rotate the receptacle in the housing due to a simple rotation applied to the applicator relative to this same housing. The slide has a double ramp to simultaneously engage the two pins.
Le fait que ces ergots servent à la fois à engager en rotation le réceptacle relativement au boîtier, et à permettre le montage de l'applicateur sur le boîtier, nécessite qu'ils soient d'une hauteur et d'un diamètre importants. The fact that these pins serve both to engage the receptacle in rotation relative to the housing, and to allow mounting of the applicator on the housing, requires that they be of a large height and diameter.
Les boîtiers connus présentent un inconvénient du fait que les ergots présentés sur le pourtour de l'applicateur sont inesthétiques. Pour remédier à ce problème, il est connu de prévoir un capot à l'extrémité de l'applicateur, ce capot 5 comportant des parois masquant les ergots et venant recouvrir le pourtour extérieur de l'applicateur. Cette solution n'est pas satisfaisante, car pour avoir un applicateur avec un embout disposé à une distance suffisante du capot, pour une application correcte du produit, on est obligé d'allonger inutilement le boîtier. Le boîtier devient alors encombrant. Known housings have a drawback that the lugs presented on the periphery of the applicator are unsightly. To remedy this problem, it is known to provide a cover at the end of the applicator, this cover 5 comprising walls masking the pins and covering the outer periphery of the applicator. This solution is not satisfactory, because to have an applicator with a nozzle disposed at a sufficient distance from the cover, for correct application of the product, it is necessary to lengthen the housing unnecessarily. The housing then becomes bulky.
Par ailleurs, à chaque utilisation de l'applicateur, pour prélever du produit, lorsque l'utilisatrice cherche à repositionner l'applicateur dans le boîtier, il est nécessaire que les deux ergots s'engagent correctement dans leur rampe respective. Or à l'amorçage, du fait de leur forme cylindrique excroissante, les 15 ergots peuvent riper et entraîner légèrement le réceptacle avant d'être engagés dans leur rampe. Le réceptacle est alors légèrement tourné à l'intérieur du boîtier, ce qui empêche une bonne fermeture de l'applicateur sur le boîtier et conduit au fur et à mesure à une présentation de moins en moins correcte du produit en vis à vis de l'ouverture latérale du boîtier. Furthermore, each time the applicator is used, to withdraw the product, when the user seeks to reposition the applicator in the housing, it is necessary for the two pins to engage correctly in their respective ramps. However, upon priming, due to their protruding cylindrical shape, the lugs can slip and slightly drive the receptacle before being engaged in their ramp. The receptacle is then slightly turned inside the case, which prevents a good closing of the applicator on the case and leads progressively to a less and less correct presentation of the product with respect to the lateral opening of the housing.
Il existe un besoin notamment pour faciliter la fabrication d'un dispositif du type rappelé plus haut, ce dispositif devant par ailleurs être esthétique. De plus, les moyens mis en oeuvre pour assurer la fonction de montage de l'applicateur sur le boîtier et respectivement la fonction d'entraînement du réceptacle en rotation 25 relativement au boîtier sont dissociées. L'invention a pour objet de répondre aux besoins énoncés ci-dessus. There is a need in particular to facilitate the manufacture of a device of the type mentioned above, this device also having to be aesthetic. In addition, the means used to ensure the mounting function of the applicator on the housing and respectively the function of driving the receptacle in rotation relative to the housing are separated. The object of the invention is to meet the needs set out above.
L'invention a pour objet, selon l'un de ses aspects, un dispositif de conditionnement et d'application comportant: - un boîtier formant un compartiment destiné à recevoir un réceptacle contenant un produit, - une première ouverture formée dans le boîtier, au travers de laquelle, dans une première position angulaire du réceptacle relativement au boîtier, le produit peut être prélevé au moyen d'un applicateur apte à être fixé de manière amovible sur le boîtier, le réceptacle étant apte à occuper une seconde position angulaire relativement au boîtier, dans laquelle le produit est inaccessible via la première ouverture, l'applicateur comportant: i) des premiers moyens participant à l'immobilisation axiale de l'applicateur à l'intérieur du boîtier; et ii) des seconds moyens, distincts des premiers moyens, participant au couplage en rotation de l'applicateur et du réceptacle en vue d'entraîner le 10 réceptacle de la première position à la seconde, et réciproquement. The subject of the invention is, according to one of its aspects, a packaging and application device comprising: - a housing forming a compartment intended to receive a receptacle containing a product, - a first opening formed in the housing, at through which, in a first angular position of the receptacle relative to the housing, the product can be withdrawn by means of an applicator capable of being removably fixed on the housing, the receptacle being capable of occupying a second angular position relative to the housing , in which the product is inaccessible via the first opening, the applicator comprising: i) first means participating in the axial immobilization of the applicator inside the housing; and ii) second means, distinct from the first means, participating in the rotational coupling of the applicator and the receptacle with a view to driving the receptacle from the first position to the second, and vice versa.
Avantageusement, les seconds moyens comportent au moins une strie présentée sur l'applicateur pour coopérer avec au moins un relief complémentaire présenté sur un organe de transmission, cette coopération permettant de 15 transformer un mouvement de rotation de l'applicateur par rapport au boîtier en un mouvement de rotation du réceptacle par rapport au boîtier. Advantageously, the second means comprise at least one streak presented on the applicator to cooperate with at least one complementary relief presented on a transmission member, this cooperation making it possible to transform a rotational movement of the applicator relative to the housing into a rotational movement of the receptacle relative to the housing.
Dans une variante, ces seconds moyens comportent au moins deux stries réalisées consécutivement à l'intérieur d'un même arc radial défini à la périphérie 20 du pourtour extérieur de l'applicateur, cet arc radial étant de préférence inférieur à 90 . In a variant, these second means comprise at least two ridges produced consecutively inside the same radial arc defined at the periphery 20 of the outer periphery of the applicator, this radial arc preferably being less than 90.
Dans une premier mode de réalisation, les seconds moyens comportent quatre stries régulièrement réparties sur le pourtour extérieur de l'applicateur. 25 Dans un deuxième mode de réalisation, les seconds moyens sont réalisés de telle sorte que l'applicateur comporte une section présentant une pluralité de stries sur tout le pourtour extérieur de cette section, et ou l'organe de transmission comporte une pluralité de reliefs complémentaires sur tout le pourtour intérieur 30 d'une section de l'organe de transmission. In a first embodiment, the second means include four ridges regularly distributed over the outer periphery of the applicator. In a second embodiment, the second means are made so that the applicator comprises a section having a plurality of ridges around the entire outer periphery of this section, and where the transmission member comprises a plurality of complementary reliefs over the entire inner periphery 30 of a section of the transmission member.
Dans la présente demande, par le terme " strie ", il faut comprendre une protubérance formée sur le pourtour extérieur de l'applicateur et prévue pour s'engager dans un relief complémentaire, de manière à permettre la transformation d'un mouvement de rotation de l'applicateur par rapport au boîtier en un mouvement de rotation du réceptacle par rapport au boîtier, cette 5 protubérance présentant au moins une arête parallèle à un axe d'allongement principal du boîtier. Une protubérance forme par exemple un dièdre. In the present application, by the term "streak", it is necessary to understand a protuberance formed on the outer periphery of the applicator and intended to engage in a complementary relief, so as to allow the transformation of a rotational movement of the applicator relative to the housing in a rotational movement of the receptacle relative to the housing, this protuberance having at least one edge parallel to a main axis of elongation of the housing. A protuberance forms for example a dihedral.
Dans le cas, o l'applicateur comporte plusieurs stries, ces stries comportent au moins une arête parallèle à l'axe d'allongement principal du boîtier, 10 ces dites sont parallèles entre elles. In the case where the applicator comprises several ridges, these ridges comprise at least one edge parallel to the main elongation axis of the housing, these so-called are parallel to each other.
De préférence, le boîtier comporte un axe d'allongement principal. Le boîtier a une forme allongée par exemple de même qu'un stylo ou qu'un dispositif comportant un applicateur à mascara. Preferably, the housing has a main elongation axis. The housing has an elongated shape, for example, as does a pen or a device comprising a mascara applicator.
Selon cet axe d'allongement principal, on définit à une première extrémité, selon cet axe une seconde ouverture pour y introduire le réceptacle par translation selon ledit axe à l'intérieur du compartiment du boîtier. According to this main elongation axis, a second opening is defined at a first end, along this axis, for inserting the receptacle therein by translation along said axis inside the compartment of the housing.
Selon ce même axe d'allongement principal, l'applicateur est monté dans une troisième ouverture du boîtier, distincte de la première et de la deuxième ouverture, de préférence cette troisième ouverture est opposée à la deuxième ouverture. Dans ce cas, la troisième ouverture se situe à une deuxième extrémité du boîtier selon cet axe. According to this same main elongation axis, the applicator is mounted in a third opening of the housing, distinct from the first and from the second opening, preferably this third opening is opposite to the second opening. In this case, the third opening is located at a second end of the housing along this axis.
Relativement à cet axe, la position des deuxièmes moyens le long de l'applicateur est telle qu'ils engagent, de préférence, en rotation le réceptacle lorsque les premiers moyens sont déjà au moins engagés en vue d'obtenir l'immobilisation axiale. Ainsi les seconds moyens ont une longueur selon cet axe 30 qui est telle que lorsque les premiers moyens mettent en oeuvre un mouvement hélicodal de l'applicateur relativement au boîtier, les seconds moyens ne restent engagés en rotation avec des reliefs complémentaires que pour un nombre de tour prédéterminé de l'applicateur dans le boîtier, ceci permettant de positionner très précisément le réceptacle en vis-à-vis de la première ouverture, par la simple ouverture ou fermeture de l'applicateur sur le boîtier. En variante, lorsque les premiers moyens mettent en oeuvre un engagement radial d'une gorge avec un 5 renflement, alors le dispositif comporte des moyens pour limiter la rotation de l'applicateur relativement au boîtier. De plus, les seconds moyens n'engagent la rotation du réceptacle relativement boîtier que lorsque les premiers moyens immobilisent complètement l'applicateur axialement. Relative to this axis, the position of the second means along the applicator is such that they preferably engage the receptacle in rotation when the first means are already at least engaged in order to obtain the axial immobilization. Thus the second means have a length along this axis 30 which is such that when the first means implement a helical movement of the applicator relative to the housing, the second means remain engaged in rotation with complementary reliefs only for a number of predetermined turn of the applicator in the housing, this making it possible to position the receptacle very precisely opposite the first opening, by simply opening or closing the applicator on the housing. As a variant, when the first means implement a radial engagement of a groove with a bulge, then the device comprises means for limiting the rotation of the applicator relative to the housing. In addition, the second means engage the rotation of the relatively housing receptacle only when the first means completely immobilize the applicator axially.
Concernant l'organe de transmission, dans un premier mode de réalisation, celui-ci est formé par une pièce intermédiaire reliée au réceptacle, et présentant au moins ledit relief complémentaire pour coopérer avec le deuxième moyen, à savoir la au moins une strie. Regarding the transmission member, in a first embodiment, it is formed by an intermediate piece connected to the receptacle, and having at least said complementary relief to cooperate with the second means, namely the at least one streak.
Dans le cadre de ce premier mode de réalisation, la pièce intermédiaire peut être retenue dans le boîtier de manière libre, par exemple par coopération d'un pas de vis avec une rainure hélicodale, présentés chacun respectivement l'un sur le pourtour intérieur du boîtier et l'autre sur le pourtour extérieur de la pièce intermédiaire. In the context of this first embodiment, the intermediate piece can be retained in the housing in a free manner, for example by cooperation of a screw thread with a helical groove, each presented respectively on the inner periphery of the housing and the other on the outer periphery of the intermediate piece.
Par ailleurs, dans ce premier mode de réalisation, la pièce intermédiaire comporte par exemple au moins une rainure pour coopérer avec des reliefs complémentaires présentés sur le réceptacle et permettre d'indexer la position du réceptacle relativement au boîtier. Furthermore, in this first embodiment, the intermediate piece comprises for example at least one groove for cooperating with complementary reliefs presented on the receptacle and making it possible to index the position of the receptacle relative to the housing.
Concernant l'organe de transmission, dans un deuxième mode de réalisation, celui-ci fait partie intégrante du réceptacle, et est réalisé dans le prolongement du creux du réceptacle dans lequel est stocké le produit. Regarding the transmission member, in a second embodiment, it is an integral part of the receptacle, and is produced in the extension of the hollow of the receptacle in which the product is stored.
En particulier, l'applicateur est retenu dans le boîtier par une collerette, ou un renflement, du dispositif coopérant avec une gorge formée sur l'applicateur, les positions respectives de la gorge et de la collerette pouvant être interverties. In particular, the applicator is retained in the housing by a collar, or a bulge, of the device cooperating with a groove formed on the applicator, the respective positions of the groove and of the collar being able to be inverted.
Avantageusement, l'applicateur comporte une jupe autour de l'axe de l'embout de l'applicateur, la paroi de cette jupe présentant un pas de vis sur son pourtour intérieur pour coopérer avec un pas de vis complémentaire présenté sur le boîtier pour y être retenu. Advantageously, the applicator comprises a skirt around the axis of the tip of the applicator, the wall of this skirt having a screw pitch on its inner periphery to cooperate with a complementary screw pitch presented on the housing to be retained.
Alternativement, le premier moyen, notamment un pas de vis, est présenté à une extrémité distale du deuxième moyen, de telle sorte que le deuxième moyen est en engagement pour permettre la rotation du réceptacle, pour un nombre de 10 tour prédéterminé de ce premier moyen dans un dispositif complémentaire, notamment un pas de vis complémentaire, présenté sur le pourtour intérieur du boîtier. Alternatively, the first means, in particular a screw thread, is presented at a distal end of the second means, so that the second means is in engagement to allow rotation of the receptacle, for a predetermined number of turns of this first means in a complementary device, in particular an additional screw pitch, presented on the inside periphery of the housing.
A titre d'exemple plus spécifique, le réceptacle comporte des moyens, par 15 exemple des moyens de verrouillage élastiques, pour être retenu en translation et libre en rotation dans le boîtier. As a more specific example, the receptacle comprises means, for example elastic locking means, to be retained in translation and free to rotate in the housing.
Avantageusement, le réceptacle comporte un moyen pour limiter la rotation tolérée à l'intérieur du boîtier. Advantageously, the receptacle comprises a means for limiting the tolerated rotation inside the housing.
Selon un autre aspect de l'invention, on réalise un procédé d'assemblage d'un dispositif de conditionnement et d'application d'un produit comportant un boîtier et un applicateur, le boîtier comportant une ouverture au travers de laquelle s'effectue le prélèvement du produit au moyen de l'applicateur, ce procédé étant 25 caractérisé par le fait qu'il comporte les étapes suivantes: - assembler l'applicateur au boîtier par le biais de premiers moyens d'immobilisation présentés sur l'applicateur, engager des deuxièmes moyens de l'applicateur dans un relief complémentaire présenté sur un organe de transmission, - introduire un réceptacle de produit dans le boîtier, par une deuxième ouverture du boîtier différente de celle par laquelle s'effectue le prélèvement du produit au moyen de l'applicateur, de manière à ce que l'engagement des deuxièmes moyens permette ensuite la transformation d'un mouvement de rotation de l'applicateur par rapport au boîtier en un mouvement de rotation de ce réceptacle par rapport au boîtier. According to another aspect of the invention, there is provided a method of assembling a device for packaging and applying a product comprising a housing and an applicator, the housing comprising an opening through which the removal of the product by means of the applicator, this method being characterized by the fact that it comprises the following steps: - assembling the applicator to the housing by means of first immobilization means presented on the applicator, engaging second means of the applicator in a complementary relief presented on a transmission member, - introduce a product receptacle into the housing, by a second opening of the housing different from that by which the product is withdrawn by means of the applicator, so that the engagement of the second means then allows the transformation of a rotational movement of the applicator relative to the housing into a slack rotation of this receptacle relative to the housing.
Avantageusement, au cours de ce procédé, le réceptacle est présenté libre en rotation par rapport au boîtier, de telle sorte qu'une translation selon un axe X d'allongement du boîtier permette l'engagement d'un moyen d'indexation de la position du réceptacle vis-à-vis de celle de l'applicateur. Advantageously, during this process, the receptacle is presented free in rotation relative to the housing, so that a translation along an axis X of elongation of the housing allows the engagement of a means of indexing the position. of the receptacle vis-à-vis that of the applicator.
L'invention pourra être mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre et à l'examen du dessin annexé, qui fait partie intégrante de la description, et sur lequel: - Figure la: une vue en coupe éclatée d'un dispositif selon un premier mode de réalisation d'un dispositif selon l'invention; - Figure 1b: une vue éclatée d'un dispositif selon la Figure la; - Figure lc: une vue en coupe d'un dispositif selon la figure la assemblé; - Figure 2: une vue en coupe éclatée d'un dispositif selon un deuxième mode de réalisation d'un dispositif selon l'invention; - Figure 3: une vue en coupe éclatée d'un dispositif selon un troisième mode de réalisation d'un dispositif selon l'invention; - Figure 4a: une vue en coupe éclatée d'une première partie d'un dispositif selon un quatrième mode de réalisation d'un dispositif selon l'invention; - Figure 4b: une vue en coupe éclatée d'une deuxième partie du 25 dispositif selon l'invention complémentaire de la première partie de la Figure 4a; - Figure 4c: une vue grossie d'une zone de jonction selon l'invention entre les parties selon les figures 4a et 4b; * - Figure 5: une vue selon un plan de coupe A d'un dispositif assemblé selon la Figure 4c; et - Figure 6: une vue selon un plan de coupe B d'un dispositif assemblé selon la Figure 4c. The invention will be better understood on reading the description which follows and on examining the attached drawing, which is an integral part of the description, and in which: - Figure la: an exploded sectional view of a device according to a first embodiment of a device according to the invention; - Figure 1b: an exploded view of a device according to Figure la; - Figure lc: a sectional view of a device according to the assembled figure; - Figure 2: an exploded sectional view of a device according to a second embodiment of a device according to the invention; - Figure 3: an exploded sectional view of a device according to a third embodiment of a device according to the invention; - Figure 4a: an exploded sectional view of a first part of a device according to a fourth embodiment of a device according to the invention; - Figure 4b: an exploded sectional view of a second part of the device according to the invention complementary to the first part of Figure 4a; - Figure 4c: an enlarged view of a junction area according to the invention between the parts according to Figures 4a and 4b; * - Figure 5: a view along a sectional plane A of an assembled device according to Figure 4c; and - Figure 6: a view along a section plane B of a device assembled according to Figure 4c.
Sur ces figures, les parties identiques portent les mêmes numéros de référence. Au cours de la description, des différents modes de réalisation, la description détaillée des pièces déjà décrites en référence aux figures précédentes, ne sera pas reprise. In these figures, the identical parts have the same reference numbers. During the description, of the various embodiments, the detailed description of the parts already described with reference to the preceding figures, will not be repeated.
Dans tout le texte, y compris dans les revendications, l'expression " comportant un " doit être comprise comme étant synonyme de " comportant au moins un ", sauf si le contraire est spécifié. Throughout the text, including in the claims, the expression "comprising a" must be understood as being synonymous with "comprising at least one", unless otherwise specified.
Le dispositif 10 d'application selon l'invention représentée sur les figures 1 à 6 comporte un boîtier 20 et un applicateur 30, ce dernier pouvant être rendu solidaire du boîtier 20 en l'absence d'utilisation. Le boîtier 20 présente, dans l'exemple illustré, une forme allongée selon un axe d'allongement principal longitudinal X et comporte un corps tubulaire ouvert à deux extrémités 21a et 21b. 15 Les deux extrémités 21a et 21b sont opposées selon l'axe X. Le corps 21 est réalisé par moulage par injection dans une matière thermoplastique rigide et The application device 10 according to the invention shown in Figures 1 to 6 comprises a housing 20 and an applicator 30, the latter can be made integral with the housing 20 in the absence of use. The housing 20 has, in the example illustrated, an elongated shape along a main longitudinal elongation axis X and comprises a tubular body open at two ends 21a and 21b. The two ends 21a and 21b are opposite along the axis X. The body 21 is produced by injection molding in a rigid thermoplastic material and
opaque, par exemple.opaque, for example.
Le boîtier 20 comporte également une ouverture latérale 22, cette dernière 20 ayant dans l'exemple illustré une forme sensiblement ovale. Cette ouverture se définit par exemple dans une surface courbe légèrement convexe, et creusée vers l'intérieur du boîtier. L'ouverture 22 a par exemple un petit côté dont la dimension est comprise entre 0,5 et 1,5 cm et un grand côté dont la dimension est comprise entre 3 et 5 cm, par exemple. L'ouverture 22 est réalisée, dans l'exemple 25 considéré, dans une portion 20a qui occupe par exemple un peu moins de la moitié du corps 21, du côté de l'ouverture 21b. Le bord 22a de l'ouverture 22, adjacent à l'ouverture 21 b, est éloigné de cette dernière, d'une distance de l'ordre de 0,5 cm environ par exemple, comme on peut le voir sur les figures 1 et 2 notamment. The housing 20 also has a lateral opening 22, the latter 20 having, in the example illustrated, a substantially oval shape. This opening is defined for example in a slightly convex curved surface, and hollowed out towards the inside of the housing. The opening 22 has for example a small side whose dimension is between 0.5 and 1.5 cm and a large side whose dimension is between 3 and 5 cm, for example. The opening 22 is produced, in the example 25 considered, in a portion 20a which occupies for example a little less than half of the body 21, on the side of the opening 21b. The edge 22a of the opening 22, adjacent to the opening 21b, is spaced from the latter, by a distance of about 0.5 cm for example, as can be seen in Figures 1 and 2 in particular.
L'applicateur 30 a été représenté très schématiquement sur les figures, et comporte à une extrémité un élément d'application 31 qui peut être quelconque, étant constitué par exemple par un pinceau, ou un embout floqué, ou un embout en élastomère, ou une mousse, ou peut encore être constitué par une brosse à mascara ou un peigne pour les cils ou les sourcils. Dans l'exemple considéré, l'élément d'application 31 est présent à l'extrémité d'une tige 32 qui se raccorde à 5 une jupe par le biais d'une portion intermédiaire 33 dont le rôle sera expliqué plus loin. L'applicateur 30 est prévu pour être monté dans le boîtier 20 depuis l'ouverture 21a. The applicator 30 has been shown very schematically in the figures, and comprises at one end an application element 31 which may be any, being constituted for example by a brush, or a flocked tip, or an elastomer tip, or a foam, or can also consist of a mascara brush or a comb for eyelashes or eyebrows. In the example considered, the applicator element 31 is present at the end of a rod 32 which is connected to a skirt via an intermediate portion 33 whose role will be explained below. The applicator 30 is designed to be mounted in the housing 20 from the opening 21a.
Comme on peut le voir notamment sur la figure la, un réceptacle 40 10 contenant un produit P peut également être logé dans le boîtier 20 en étant monté depuis l'ouverture 21b. Le dispositif 10 est configuré de manière à permettre à un utilisateur d'accéder au produit P à travers une ouverture latérale 22 lorsque le réceptacle 40 est dans une position relative prédéterminée par rapport au boîtier 20. As can be seen in particular in Figure la, a receptacle 40 10 containing a product P can also be accommodated in the housing 20 by being mounted from the opening 21b. The device 10 is configured so as to allow a user to access the product P through a lateral opening 22 when the receptacle 40 is in a predetermined relative position relative to the housing 20.
Le produit P est par exemple un produit cosmétique ou dermatologique. The product P is for example a cosmetic or dermatological product.
Pour comprendre ce que l'on entend par produit cosmétique, on pourra se référer à la Directive 76/768/CEE telle que modifiée par la Directive 93/35/CEE du Conseil du 14 juin 1993. To understand what is meant by cosmetic product, reference may be made to Directive 76/768 / EEC as amended by Council Directive 93/35 / EEC of June 14, 1993.
Le produit P peut être par exemple une poudre compactée ou avoir été coulé dans le réceptacle ou dans une coupelle placée dans le réceptacle et s'y être solidifié. Le produit P peut être apte à se déliter au contact d'un élément d'application humecté. Le produit P peut former une masse cohérente. Le produit 25 P peut adhérer à la paroi du logement qui le contient. The product P may for example be a compacted powder or have been poured into the receptacle or into a cup placed in the receptacle and be solidified there. Product P may be able to disintegrate on contact with a moistened application element. Product P can form a coherent mass. The 25 P product can adhere to the wall of the housing which contains it.
Dans l'exemple de réalisation correspondant aux figures 1 à 6, le réceptacle peut tourner relativement au boîtier 20 autour de l'axe X, entre au moins une position dans laquelle une ouverture 41 du réceptacle 40, permettant l'accès au 30 produit P, vient se positionner en vis-à-vis de l'ouverture latérale 22, pour permettre à un utilisateur de prélever le produit P, et au moins une position dans laquelle l'ouverture 41 du réceptacle 40 est décalée angulairement par exemple d'un quart de tour par rapport à cette ouverture latérale 22, le produit P étant alors inaccessible. Une paroi 43 cylindrique de révolution d'axe X du réceptacle 40, forme alors un obturateur de cette ouverture latérale 22 en se positionnant en visà-vis de celle-ci. In the embodiment corresponding to Figures 1 to 6, the receptacle can rotate relative to the housing 20 about the axis X, between at least one position in which an opening 41 of the receptacle 40, allowing access to the product P , is positioned opposite the lateral opening 22, to allow a user to take the product P, and at least one position in which the opening 41 of the receptacle 40 is angularly offset for example by quarter turn relative to this lateral opening 22, the product P then being inaccessible. A cylindrical wall 43 of revolution of axis X of the receptacle 40, then forms a shutter of this lateral opening 22 by positioning opposite it.
Dans l'exemple illustré, la paroi 43 définit également un creux pouvant contenir le produit P, l'ouverture 41 délimitant ce creux. Le diamètre extérieur de cette paroi 43 est choisi de manière à lui permettre de s'ajuster avec un jeu relativement faible à l'intérieur de la portion 20a du boîtier, une surface intérieure 10 21c de cette portion 20a étant cylindrique de révolution d'axe X. L'intérieur de la portion 20a forme un compartiment pour recevoir le réceptacle 40. In the example illustrated, the wall 43 also defines a recess which may contain the product P, the opening 41 defining this recess. The outside diameter of this wall 43 is chosen so as to allow it to adjust with a relatively small clearance inside the portion 20a of the housing, an interior surface 10 21c of this portion 20a being cylindrical with axis revolution X. The interior of the portion 20a forms a compartment for receiving the receptacle 40.
Dans l'exemple considéré, c'est la rotation du réceptacle 40 qui permet de fermer ou non l'accès au produit P. Cette rotation est obtenue par un mouvement 15 de l'applicateur 30 autour de l'axe X, un organe de transmission 50 permettant d'accoupler en rotation l'applicateur 30 et le réceptacle 40. In the example considered, it is the rotation of the receptacle 40 which makes it possible to close or not close the access to the product P. This rotation is obtained by a movement 15 of the applicator 30 around the axis X, a member of transmission 50 making it possible to couple the applicator 30 and the receptacle 40 in rotation.
L'organe de transmission 50 comporte, dans le premier mode de réalisation illustré Figure 1b, un corps tubulaire 51 d'axe X, ouvert à une première extrémité 20 50a pour permettre d'y engager l'élément d'application 31, la tige 32 et la portion intermédiaire 33 de l'applicateur 30. Une deuxième extrémité 50b de l'organe de transmission 50, opposée à l'extrémité 50a selon l'axe X, est configurée de manière à permettre l'accrochage du réceptacle 40 sur l'organe de transmission 50. The transmission member 50 comprises, in the first embodiment illustrated in FIG. 1b, a tubular body 51 of axis X, open at a first end 20a to allow engagement of the application element 31, the rod 32 and the intermediate portion 33 of the applicator 30. A second end 50b of the transmission member 50, opposite the end 50a along the axis X, is configured so as to allow the receptacle 40 to be hooked onto the transmission member 50.
Dans l'exemple considéré, le réceptacle 40 est pourvu, du côté de l'extrémité destinée à être insérée en premier dans le boîtier 20, de au moins deux pattes de fixation 61a et 61b. Ces pattes de fixations sont destinées à venir coopérer avec une rainure 51 présentée sur le pourtour extérieur 52 de l'organe 30 de transmission 50. La coopération des pattes 61a et 61b avec la rainure 51 permet d'obtenir une indexation du réceptacle 40 relativement au boîtier 20, lorsque le l'organe de transmission 50 est monté dans ce boîtier 20. Le réceptacle il et l'organe de transmission 50 sont par ce biais solidaires l'un de l'autre en rotation. In the example considered, the receptacle 40 is provided, on the side of the end intended to be inserted first in the housing 20, with at least two fixing lugs 61a and 61b. These fixing lugs are intended to cooperate with a groove 51 presented on the outer periphery 52 of the transmission member 50. The cooperation of the lugs 61a and 61b with the groove 51 makes it possible to obtain an indexing of the receptacle 40 relative to the housing 20, when the transmission member 50 is mounted in this housing 20. The receptacle 11 and the transmission member 50 are thereby secured to one another in rotation.
Dans un mode de réalisation préféré, les pattes 61a et 61b définissent entre 5 elles un espace 61c dans lequel peut coulisser la rainure 51. Ces deux pattes peuvent se rejoindre en une zone qui est diamétralement opposée à l'espace 61c prévu pour recevoir la rainure 51. Un chant de ces pattes est alors de préférence chanfreiné de telle sorte qu'on puisse définir une pente entre la zone diamétralement opposée et l'espace 61c prévu pour recevoir la rainure, cette 10 pente permettant de conduire la rainure 51 dans l'espace 61c, lors de l'assemblage du réceptacle 40 avec l'organe de transmission 50. In a preferred embodiment, the legs 61a and 61b define between them a space 61c in which the groove 51 can slide. These two legs can join in a zone which is diametrically opposite to the space 61c provided for receiving the groove 51. A song on these legs is then preferably chamfered so that a slope can be defined between the diametrically opposite zone and the space 61c provided for receiving the groove, this slope making it possible to drive the groove 51 in the space 61c, during assembly of the receptacle 40 with the transmission member 50.
Par ailleurs, pour limiter les mouvements en translation du réceptacle le long de l'axe X, une fois que celui ci est monté dans le boîtier 20, celui-ci comporte 15 de préférence deux languettes élastiques 62a et 62b, de préférence diamétralement opposées par rapport à l'axe X. Chaque languette 62a et 62b est pourvue d'une dent 63 apte à s'encliqueter élastiquement dans un évidement correspondant 64 présenté sur une paroi intérieure du boîtier 20 du côté de la première ouverture 21a. Cet évidement 64 est par exemple défini au niveau d'un 20 décrochement annulaire 65 de la paroi intérieure. Furthermore, to limit the translational movements of the receptacle along the X axis, once it is mounted in the housing 20, the latter preferably comprises two elastic tongues 62a and 62b, preferably diametrically opposed by relative to the axis X. Each tongue 62a and 62b is provided with a tooth 63 capable of snap-fitting elastically into a corresponding recess 64 presented on an inner wall of the housing 20 on the side of the first opening 21a. This recess 64 is for example defined at an annular recess 65 of the interior wall.
Le réceptacle 40 est inséré dans l'ouverture 21b du boîtier 20 par translation selon l'axe X, jusqu'à ce que les languettes 62a et 62b viennent s'encliqueter sur le décrochement annulaire 65, et dans la mesure o la position 25 du réceptacle 40 relativement au boîtier 20, dans lequel l'organe de transmission est déjà monté, permet par translation d'engager la rainure 51 entre les deux pattes 61a et 61b. De préférence, le réceptacle 40 comporte un deuxième jeu de pattes telles que 61a et 61b, de manière à tolérer au moins deux positions de présentation lors du montage. Par ailleurs, le chant de ces pattes est chanfreiné 30 pour favoriser l'engagement avec la rainure 51, qui peut elle-même être biseautée, même si l'espace 61c du réceptacle 40 n'est pas strictement dans l'alignement de la rainure 51. The receptacle 40 is inserted into the opening 21b of the housing 20 by translation along the axis X, until the tongues 62a and 62b snap onto the annular recess 65, and insofar as the position 25 of the receptacle 40 relative to the housing 20, in which the transmission member is already mounted, allows by translation to engage the groove 51 between the two legs 61a and 61b. Preferably, the receptacle 40 comprises a second set of lugs such as 61a and 61b, so as to tolerate at least two presentation positions during assembly. Furthermore, the edge of these legs is chamfered 30 to promote engagement with the groove 51, which can itself be bevelled, even if the space 61c of the receptacle 40 is not strictly in alignment with the groove 51.
L'applicateur 30 est retenu par deux moyens distincts dans l'organe de transmission 50. The applicator 30 is retained by two separate means in the transmission member 50.
Premièrement, l'applicateur 30 présente au niveau de sa portion intermédiaire 33 au moins une strie 34 pour coopérer avec un relief complémentaire 53 présenté au niveau de la paroi intérieure de l'organe 50. Dans l'exemple, il comporte deux stries 34 et 35. L'engagement de la strie 34 contre le relief 53 permet d'empêcher la rotation de l'applicateur 30 à l'intérieur de l'organe 10 de transmission 50. Ils sont donc solidaires en rotation. Ainsi, par le biais de l'organe de transmission 50, l'applicateur 30 est solidaire en rotation du réceptacle 40. First, the applicator 30 has at its intermediate portion 33 at least one groove 34 for cooperating with a complementary relief 53 presented at the interior wall of the member 50. In the example, it has two grooves 34 and 35. The engagement of the streak 34 against the relief 53 makes it possible to prevent the rotation of the applicator 30 inside the transmission member 10. They are therefore integral in rotation. Thus, by means of the transmission member 50, the applicator 30 is integral in rotation with the receptacle 40.
La strie 34 réalisée au niveau de la portion intermédiaire 33 présente une 15 longueur LI selon l'axe X, réciproquement le relief complémentaire 53 présente une longueur L2 selon cet axe X. Les longueurs Ll et L2 sont telles que lorsque l'applicateur est monté dans l'organe de transmission, la strie 34 coopère avec le relief 53 sur une longueur suffisante pour engager la rotation, par exemple sur une longueur supérieure à 1 millimètre. Le positionnement de la strie le long de 20 l'applicateur, et respectivement du relief 53 à l'intérieur de l'organe 50 sont ajustés de telle sorte que la strie est engagée contre le relief 53 uniquement lorsque l'applicateur est complètement monté sur l'organe 50. The groove 34 produced at the intermediate portion 33 has a length LI along the axis X, conversely the complementary relief 53 has a length L2 along this axis X. The lengths L1 and L2 are such that when the applicator is mounted in the transmission member, the groove 34 cooperates with the relief 53 over a length sufficient to engage the rotation, for example over a length greater than 1 millimeter. The positioning of the stripe along the applicator, and respectively of the relief 53 inside the member 50 are adjusted so that the stripe is engaged against the relief 53 only when the applicator is completely mounted on organ 50.
Ainsi on définit, une strie comme étant une excroissance à la surface du 25 pourtour de l'applicateur, cette excroissance ayant une base B se terminant par un sommet S, une largeur L3 de cette excroissance diminuant de la base B en direction du sommet S. La distance séparant la base du sommet définit une hauteur H se mesurant selon un axe passant par un rayon de la portion intermédiaire 33 qui est par exemple cylindrique. Cette distance H est par exemple 30 de l'ordre de 1 à quelques millimètres. Thus, a streak is defined as being a protrusion on the surface of the periphery of the applicator, this protrusion having a base B ending in a vertex S, a width L3 of this protrusion decreasing from the base B towards the vertex S The distance separating the base from the top defines a height H which is measured along an axis passing through a radius of the intermediate portion 33 which is for example cylindrical. This distance H is for example 30 of the order of 1 to a few millimeters.
L'intérêt des stries est qu'étant donné leur nombre, plus il y en a à la périphérie de l'applicateur, alternativement plus il y a de reliefs complémentaires à la surface du pourtour intérieur, et moins il est nécessaire que l'utilisatrice fasse preuve d'une grande habileté et de précision pour réussir à remonter correctement l'applicateur sur le boîtier, après une utilisation. The advantage of the streaks is that given their number, the more there are at the periphery of the applicator, alternatively the more there are complementary reliefs on the surface of the inner periphery, and the less it is necessary that the user demonstrate great skill and precision to successfully reassemble the applicator on the housing after use.
Les deux stries 34 et 35 sont définies, selon une vue en coupe transversale, Figure lc, à l'intérieur d'un arc de cercle d'angle a inférieur à 900. The two ridges 34 and 35 are defined, according to a cross-sectional view, FIG. 1c, inside an arc of a circle of angle a less than 900.
Elles peuvent être espacées ou jointives. They can be spaced or joined.
Dans l'exemple présenté Figures la et lb, la portion intermédiaire 33 est recouverte sur tout son pourtour extérieur d'une pluralité de fines stries telles que 34 et 35. Les stries ont la forme de dièdres se répartissant de telle sorte que les pans de deux dièdres consécutifs se coupent au niveau du pourtour extérieur de la portion 33. Les arêtes de ces dièdres, notamment celles correspondant à la 15 jonction de deux pans consécutifs de dièdres, sont parallèles à l'axe X. De plus, les dièdres sont de préférence réguliers de telle sorte qu'un plan médian d'un dièdre soit radial par rapport à la structure globalement cylindrique de la portion intermédiaire 33. In the example presented in FIGS. 1a and 1b, the intermediate portion 33 is covered over its entire outer periphery with a plurality of fine ridges such as 34 and 35. The ridges have the form of dihedrons which are distributed so that the sides of two consecutive dihedrons intersect at the outer periphery of the portion 33. The edges of these dihedrons, in particular those corresponding to the junction of two consecutive sections of dihedrons, are parallel to the axis X. In addition, the dihedra are preferably regular so that a median plane of a dihedral is radial with respect to the generally cylindrical structure of the intermediate portion 33.
De préférence, un angle f3 défini entre deux plans consécutifs de deux dièdres distincts et consécutifs est compris entre 60 et 1200, par exemple de l'ordre de 90 . En correspondance le relief 53 présente également une forme de dièdre allongé le long de l'axe X, prévu pour être disposé contre une strie. Dans le cas o l'applicateur comporte une pluralité de stries, ce relief 53 s'engage entre 25 deux stries consécutives. Il a une forme lui permettant d'être engagé dans l'angle 3 défini entre deux plans consécutifs de deux dièdres distincts et consécutifs. Preferably, an angle f3 defined between two consecutive planes of two distinct and consecutive dihedrons is between 60 and 1200, for example of the order of 90. In correspondence the relief 53 also has a form of dihedral elongated along the axis X, intended to be arranged against a streak. In the case where the applicator comprises a plurality of streaks, this relief 53 engages between two consecutive streaks. It has a shape allowing it to be engaged in the angle 3 defined between two consecutive planes of two distinct and consecutive dihedrons.
Dans une variante, l'applicateur comporte une unique strie qui peut venir s'engager entre deux reliefs consécutifs présentés au niveau de la paroi intérieure 30 de l'organe de transmission 50 qui dans ce cas comporte une pluralité de reliefs en continu. In a variant, the applicator comprises a single streak which can come to engage between two consecutive reliefs presented at the level of the internal wall 30 of the transmission member 50 which in this case comprises a plurality of continuous reliefs.
Dans une autre variante, l'applicateur présente des stries réparties continment ou non au niveau de la portion 33. Par exemple, la portion intermédiaire 33 peut comporter des parois lisses dépourvues de stries. In another variant, the applicator has streaks distributed continuously or not at the level of the portion 33. For example, the intermediate portion 33 may have smooth walls devoid of streaks.
Deuxièmement, l'applicateur 30 comporte un moyen pour être retenu en translation par rapport au boîtier 20. Secondly, the applicator 30 includes means for being held in translation relative to the housing 20.
Dans le premier mode de réalisation, ce moyen pour être retenu est présenté sous la forme d'une gorge 36 disposée au-dessus de la strie 34, 10 relativement à l'axe X. Cette gorge 36 est destinée à coopérer avec un renflement présenté du côté de l'ouverture 50a de l'organe de transmission 50. Ce renflement correspond par exemple à des lames dressées dans le prolongement de cette ouverture 50a. les lames sont légèrement flexibles par rapport à l'axe X et présentent chacune une excroissance radiale dirigée vers le centre de l'ouverture 15 50a pour coopérer avec la gorge 36. Réciproquement, l'applicateur pourrait présenter une collerette à la place de la gorge 36, cette collerette coopérerait alors avec un décrochement de la paroi intérieure de l'ouverture 50a. In the first embodiment, this means for being retained is presented in the form of a groove 36 disposed above the groove 34, 10 relative to the axis X. This groove 36 is intended to cooperate with a bulge presented on the side of the opening 50a of the transmission member 50. This bulge corresponds for example to blades erected in the extension of this opening 50a. the blades are slightly flexible with respect to the X axis and each have a radial protrusion directed towards the center of the opening 15 50a to cooperate with the groove 36. Conversely, the applicator could have a collar in place of the groove 36, this collar would then cooperate with a recess of the inner wall of the opening 50a.
Dans le cadre de ce premier mode de réalisation, l'immobilisation axiale de 20 l'applicateur relativement à l'organe de transmission 50 permet également une immobilisation axiale relativement au boîtier 20, lorsque cet organe 50 est monté depuis l'ouverture 21 a dans le boîtier 20. In the context of this first embodiment, the axial immobilization of the applicator relative to the transmission member 50 also allows axial immobilization relative to the housing 20, when this member 50 is mounted from the opening 21a in the housing 20.
A cet effet, l'organe de transmission 50 comporte un pas de vis 54 sur son 25 pourtour extérieur 52 pour coopérer avec un filetage 23 prévu sur la paroi intérieure du boîtier 20 du côté de l'ouverture 21 a. To this end, the transmission member 50 has a thread 54 on its outer periphery 52 to cooperate with a thread 23 provided on the inner wall of the housing 20 on the side of the opening 21 a.
Pour assembler un tel dispositif 10, on insère l'applicateur 30 dansl'organe de manière à engager la strie 34 avec le relief complémentaire 53, et 30 également à engager le renflement 55 dans la gorge 36. L'ensemble solidaire de l'applicateur 30 et de l'organe 50 est ensuite vissé du côté de l'ouverture 21a dans le boîtier 20. Enfin, le réceptacle 40 est pris et orienté de manière à positionner l'ouverture 41 relativement à l'ouverture latérale 22. On translate le réceptacle 40 dans l'ouverture 21b de sorte que la paroi 43 soit en face de l'ouverture latérale 22. En effet, lorsque l'organe 50 est monté dans le boîtier 20, la rainure 51 est disposée de telle sorte que les pattes 61a et 61b coopère de telle sorte que la paroi 43 obture effectivement l'ouverture latérale 22. To assemble such a device 10, the applicator 30 is inserted into the organ so as to engage the groove 34 with the complementary relief 53, and also to engage the bulge 55 in the groove 36. The assembly integral with the applicator 30 and the member 50 is then screwed on the side of the opening 21a in the housing 20. Finally, the receptacle 40 is taken and oriented so as to position the opening 41 relative to the lateral opening 22. The receptacle 40 in the opening 21b so that the wall 43 is opposite the lateral opening 22. In fact, when the member 50 is mounted in the housing 20, the groove 51 is arranged so that the tabs 61a and 61b cooperates so that the wall 43 effectively closes the lateral opening 22.
Par ailleurs, le filetage intérieur 23 est tel que lorsque l'organe 50 est vissé complètement dans le boîtier 20, la rainure 51 peut coopérer avec les pattes 61a et 61b avec le réceptacle présenté dans la position angulaire définit ci-dessus, à 10 savoir la position "fermée". Ensuite pour utiliser et appliquer du produit présenté dans un tel dispositif 10, on tourne l'applicateur pour amener le réceptacle dans une position "ouverte". Cette rotation de l'applicateur est d'au moins un quart de tour pour rendre le produit accessible depuis l'ouverture latérale 22. Et enfin, une traction en translation est exercée sur la jupe pour désengager la gorge 36 du 15 renflement 55, et ainsi libérer l'applicateur 30. Furthermore, the internal thread 23 is such that when the member 50 is completely screwed into the housing 20, the groove 51 can cooperate with the legs 61a and 61b with the receptacle presented in the angular position defined above, namely 10 the "closed" position. Then to use and apply the product presented in such a device 10, the applicator is rotated to bring the receptacle into an "open" position. This rotation of the applicator is at least a quarter of a turn to make the product accessible from the lateral opening 22. And finally, a traction in translation is exerted on the skirt to disengage the groove 36 from the bulge 55, and thus releasing the applicator 30.
Dans un deuxième mode de réalisation, présenté Figure 2, l'applicateur comporte une deuxième portion 133 présentant des moyens pour retenir axialement l'applicateur 30 sur le boîtier 20. Cette deuxième portion 133 est 20 disposée au-dessus de la portion intermédiaire 33, selon l'axe X, et présente des moyens pour coopérer directement avec un filetage 123 prévu sur le pourtour intérieur du boîtier 20, par exemple elle comporte un filetage complémentaire de celui du boîtier 20. In a second embodiment, shown in FIG. 2, the applicator comprises a second portion 133 having means for axially retaining the applicator 30 on the housing 20. This second portion 133 is arranged above the intermediate portion 33, along the axis X, and has means for cooperating directly with a thread 123 provided on the inner periphery of the housing 20, for example it includes a thread complementary to that of the housing 20.
Selon ce deuxième mode de réalisation, l'organe de transmission 150 fait partie intégrante du réceptacle 40, ils sont définitivement solidaires l'un de l'autre, et par exemple obtenus d'un même moule. L'organe de transmission 150 est disposé dans le prolongement selon l'axe X de l'ouverture 41 du réceptacle 40 o est présenté le produit P. De préférence les moyens de rétention en translation 30 162a et 162b du réceptacle relativement au boîtier 20 sont directement présentés sur cet organe de transmission 150. A cet effet, la paroi intérieure du boîtier 20 présente un évidement tel que 64 pour coopérer avec ces moyens de verrouillage élastiques 162a et 162b. According to this second embodiment, the transmission member 150 is an integral part of the receptacle 40, they are permanently secured to each other, and for example obtained from the same mold. The transmission member 150 is disposed in the extension along the axis X of the opening 41 of the receptacle 40 o is presented the product P. Preferably the means of retention in translation 30 162a and 162b of the receptacle relative to the housing 20 are directly presented on this transmission member 150. For this purpose, the inner wall of the housing 20 has a recess such as 64 to cooperate with these elastic locking means 162a and 162b.
Le prolongement 150 présente de plus sur un pourtour intérieur 151 au moins un relief 153 tel que 53 pour coopérer avec la strie 34 de l'applicateur 30. 5 Lors de l'insertion de l'applicateur 30 dans l'ouverture 21a du boîtier 20, celle-ci se fait d'abord par translation pour venir engager le pas de vis 133 dans le filetage 123. En effet, les reliefs intérieurs 153 sont situés à une profondeur prédéterminée par rapport à l'ouverture 21a. Ainsi, seulement après avoir engagé le vissage de l'applicateur sur le boîtier, on obtient un engagement supplémentaire de la strie 34 10 avec le relief 153. Le vissage contribue à engager respectivement sur une hauteur croissante les stries avec les reliefs. Par ce mouvement de rotation hélicodale, cet engagement est tel qu'il contribue à entraîner en rotation l'organe de transmission 50, et par conséquent le réceptacle 40, dans le boîtier 20. A la fin du vissage, la position du réceptacle 40 relativement à l'ouverture latérale 22 est prédéterminée 15 et reproductible à chaque ouverture et fermeture de l'applicateur 30. The extension 150 further has on an inner periphery 151 at least one relief 153 such as 53 to cooperate with the groove 34 of the applicator 30. 5 When inserting the applicator 30 into the opening 21a of the housing 20 , this is done first by translation to engage the thread 133 in the thread 123. Indeed, the interior reliefs 153 are located at a predetermined depth relative to the opening 21a. Thus, only after having engaged the screwing of the applicator on the housing, an additional engagement of the streak 34 10 with the relief 153 is obtained. The screwing contributes to respectively engaging the streaks with the reliefs over an increasing height. By this helical rotation movement, this engagement is such that it contributes to driving in rotation the transmission member 50, and consequently the receptacle 40, in the housing 20. At the end of the screwing, the position of the receptacle 40 relatively at the lateral opening 22 is predetermined 15 and reproducible at each opening and closing of the applicator 30.
Pour maintenir en position fermée l'applicateur sur le boîtier, celui-ci présente de plus un bourrelet 136 en forme de collerette venant coopérer à la fin du vissage avec un retour complémentaire 124 présenté sur le pourtour intérieur 20 de l'ouverture 21a. La coopération du bourrelet 136 avec le retour 124 donne la sensation à l'utilisatrice de "fin de vissage", et en parallèle, ce dispositif peut émettre un signal sonore informant l'utilisatrice. To keep the applicator in the closed position on the housing, the latter also has a bead 136 in the form of a collar which cooperates at the end of the screwing with a complementary return 124 presented on the inner periphery 20 of the opening 21a. The cooperation of the bead 136 with the return 124 gives the user the sensation of "end of screwing", and in parallel, this device can emit an audible signal informing the user.
Selon un troisième mode de réalisation d'un dispositif selon l'invention, 25 présenté Figure 3, l'applicateur est réalisé de telle sorte que la portion intermédiaire 33 est entourée d'un capot 230 dont les parois 233 se superposent selon l'axe X avec cette portion 33. Par ailleurs, ces parois 233 présentent sur un pourtour intérieur un filetage destiné à coopérer avec un filetage 223 présenté sur le pourtour extérieur du boîtier 20. Le montage de l'applicateur dans l'ouverture 30 21a se fait de telle sorte que l'on engage d'abord les filetages de manière à entraîner par un mouvement hélicodal le capot sur le boîtier, et seulement à la fin du vissage la strie 34 coopère avec le relief complémentaire 53. Dans ce cas, la strie 34 est disposée relativement à l'axe X, au fond du capot 230, alors que le relief complémentaire 53 destiné à être présenté au niveau de la paroi intérieure est directement accessible depuis l'ouverture 21a. According to a third embodiment of a device according to the invention, shown in FIG. 3, the applicator is produced so that the intermediate portion 33 is surrounded by a cover 230 whose walls 233 are superposed along the axis X with this portion 33. Furthermore, these walls 233 have a thread on an inner periphery intended to cooperate with a thread 223 presented on the outer periphery of the housing 20. The applicator is mounted in the opening 30 21a by so that the threads are first engaged so as to drive the cover on the housing by helical movement, and only at the end of the screwing the groove 34 cooperates with the complementary relief 53. In this case, the groove 34 is arranged relative to the axis X, at the bottom of the cover 230, while the complementary relief 53 intended to be presented at the level of the interior wall is directly accessible from the opening 21a.
Ensuite, lorsque l'applicateur 30 est monté sur le boîtier 20, on insère par translation le réceptacle 40 depuis l'ouverture 21 b. Le réceptacle 40 et l'organe de transmission 50 sont réalisés comme dans le second mode de réalisation. Lors de cette translation, des reliefs complémentaires 53 formés sur le pourtour intérieur de l'organe de transmission sont engagés avec la au moins une strie de la portion 10 intermédiaire 33. Then, when the applicator 30 is mounted on the housing 20, the receptacle 40 is inserted by translation from the opening 21b. The receptacle 40 and the transmission member 50 are produced as in the second embodiment. During this translation, complementary reliefs 53 formed on the inner periphery of the transmission member are engaged with the at least one streak of the intermediate portion 33.
Le dévissage de l'applicateur 30 conduit à la rotation de l'applicateur et donc de celle du réceptacle, jusqu'à ce que la strie 34 se désengage du relief complémentaire 53. A ce moment, le réceptacle est laissé dans une position 15 "ouverte", quelque soit le nombre de tours effectués ensuite par l'applicateur pour être complètement dévissé. Unscrewing the applicator 30 leads to the rotation of the applicator and therefore of that of the receptacle, until the groove 34 disengages from the complementary relief 53. At this moment, the receptacle is left in a position 15 " open ", whatever the number of turns made by the applicator to be completely unscrewed.
Dans un quatrième mode de réalisation, l'applicateur comporte un capot comme cela est le cas dans le troisième mode de réalisation. Ce capot comporte 20 par exemple quatre départs de filets sur un pourtour intérieur pour coopérer avec respectivement quatre départs de filets d'un pourtour extérieur du boîtier. Le pas de ces filetages est par conséquent important et on obtient un vissage complet de l'applicateur sur le boîtier en peu de tours. De plus, le fait qu'il y ait quatre départs de filets permet d'obtenir un engagement des filetages respectifs pour une rotation 25 à vide de l'applicateur, relativement au boîtier, au maximum égale à un quart de tour. In a fourth embodiment, the applicator comprises a cover as is the case in the third embodiment. This cover comprises for example four thread starts on an inner periphery to cooperate with respectively four thread starts of an outer periphery of the housing. The pitch of these threads is therefore important and a complete screwing of the applicator on the housing is obtained in a few turns. In addition, the fact that there are four thread starts makes it possible to obtain engagement of the respective threads for an idle rotation of the applicator, relative to the housing, at most equal to a quarter turn.
Dans ce quatrième mode de réalisation, la portion intermédiaire 433 présente au moins une strie 434, et de préférence quatre stries respectivement 30 434, 435, 436, 437 (les deux dernières étant représentées sur la Figure 5). Ces quatre stries sont disposées à 90 les unes des autres autour de l'axe X à des positions précises relativement aux départs de filets. Ces stries présentent chacune, dans l'exemple décrit, une forme parallélépipédique dont les plus longues arêtes sont parallèles à l'axe X. Ces stries sont destinées à coopérer avec quatre fentes telles que 453 5 proposées sur l'organe de.transmission 450 qui est comme dans les deuxième et troisième modes de réalisation définis dans le prolongement du réceptacle 40. La position des fentes telles que 453 relativement au boîtier est prédéfinie et peut être obtenue de manière reproductible du fait que le réceptacle 40 comporte des moyens de positionnement aptes à coopérer avec des moyens complémentaires 10 présentés sur le boîtier 20. In this fourth embodiment, the intermediate portion 433 has at least one streak 434, and preferably four streaks respectively 434, 435, 436, 437 (the last two being shown in Figure 5). These four streaks are arranged 90 from each other around the X axis at precise positions relative to the start of the nets. These grooves each have, in the example described, a parallelepiped shape whose longest edges are parallel to the axis X. These grooves are intended to cooperate with four slots such as 453 5 proposed on the de.transmission 450 member which is as in the second and third embodiments defined in the extension of the receptacle 40. The position of the slots such as 453 relative to the housing is predefined and can be obtained in a reproducible manner because the receptacle 40 comprises positioning means suitable for cooperate with complementary means 10 presented on the housing 20.
Comme on peut le voir plus particulièrement sur la figure 6, l'organe de transmission 450 comporte un moyen 461 sous la forme d'une nervure parallèle à l'axe X, apte à venir se positionner relativement au pourtour intérieur du boîtier de 15 manière à limiter les rotations tolérées pour le réceptacle relativement au boîtier. A cet effet, pour limiter la rotation, on prévoit que la nervure 461 vienne en butée contre une butée 470 dépassant de ce pourtour intérieur du boîtier pour une position prédéfinie de ce réceptacle dans le boîtier. Par exemple, cette position est telle que lorsque la nervure 461 est en butée le réceptacle est dans une position 20 "ouverte". Pour maintenir cette position "ouverte", on peut prévoir que la rotation de l'organe de transmission 450 amène la nervure 461 à franchir un bossage 471 du pourtour, ce qui créé une sensation de point dur, pouvant s'accompagner de l'émission d'un clic sonore, lorsque la nervure n'est plus soumise à une contrainte et est disposée dans le creux 472 défini entre le bossage 471 et la butée 470. 25 L'entrée 454 de ces fentes est de préférence chanfreinée pour conférer une certaine tolérance lors du montage. As can be seen more particularly in FIG. 6, the transmission member 450 comprises a means 461 in the form of a rib parallel to the axis X, capable of being positioned relative to the inner periphery of the housing so limit the rotations tolerated for the receptacle relative to the housing. To this end, to limit rotation, provision is made for the rib 461 to abut against a stop 470 protruding from this inside periphery of the housing for a predefined position of this receptacle in the housing. For example, this position is such that when the rib 461 is in abutment the receptacle is in an "open" position. To maintain this "open" position, provision may be made for the rotation of the transmission member 450 to cause the rib 461 to pass through a boss 471 around the periphery, which creates a feeling of hard point, which can be accompanied by emission. by an audible click, when the rib is no longer subjected to a stress and is disposed in the hollow 472 defined between the boss 471 and the stop 470. The entry 454 of these slots is preferably chamfered to give a certain tolerance during assembly.
Pour fabriquer le dispositif 10, on peut procéder de la manière suivante, en 30 ayant le boîtier 20, l'applicateur 30, le réceptacle 40 et l'organe de transmission 50 déjà fabriqués. Un produit P est introduit, soit directement, soit au moyen d'une coupelle non représentée, dans le réceptacle. To manufacture the device 10, one can proceed as follows, having the housing 20, the applicator 30, the receptacle 40 and the transmission member 50 already manufactured. A product P is introduced, either directly, or by means of a cup, not shown, into the receptacle.
Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux exemples qui viennent d'être décrits. En particulier, on peut donner au boîtier d'autres formes que celle représentée sur le dessin. L'applicateur peut se fixer autrement que par vissage sur le boîtier. Of course, the invention is not limited to the examples which have just been described. In particular, the housing can be given other shapes than that shown in the drawing. The applicator can be fixed other than by screwing on the housing.
Le réceptacle peut comporter plusieurs produits. Le réceptacle peut comporter, par exemple, au moins deux produits différents dans au moins deux logements accessibles simultanément ou non à travers l'ouverture latérale. 10 The receptacle can contain several products. The receptacle can comprise, for example, at least two different products in at least two housings accessible simultaneously or not through the lateral opening. 10
Claims (22)
Priority Applications (5)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR0302236A FR2851434B1 (en) | 2003-02-24 | 2003-02-24 | PACKAGING AND EXTENDED APPLICATION DEVICE |
| EP04290219A EP1449457A1 (en) | 2003-02-24 | 2004-01-28 | Elongated storage and application device |
| US10/784,572 US20040234323A1 (en) | 2003-02-24 | 2004-02-24 | Device for applying a product |
| JP2004048834A JP4041074B2 (en) | 2003-02-24 | 2004-02-24 | Elongated equipment for packaging and application |
| US11/802,483 US7955015B2 (en) | 2003-02-24 | 2007-05-23 | Device for applying a product |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR0302236A FR2851434B1 (en) | 2003-02-24 | 2003-02-24 | PACKAGING AND EXTENDED APPLICATION DEVICE |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2851434A1 true FR2851434A1 (en) | 2004-08-27 |
| FR2851434B1 FR2851434B1 (en) | 2005-04-08 |
Family
ID=32732062
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR0302236A Expired - Fee Related FR2851434B1 (en) | 2003-02-24 | 2003-02-24 | PACKAGING AND EXTENDED APPLICATION DEVICE |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP1449457A1 (en) |
| JP (1) | JP4041074B2 (en) |
| FR (1) | FR2851434B1 (en) |
Citations (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP1118286A2 (en) | 2000-01-21 | 2001-07-25 | Henlopen Manufacturing Co., Inc. | Material dispenser with applicator |
Family Cites Families (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS60103409U (en) * | 1983-12-21 | 1985-07-15 | 吉田工業株式会社 | Cylindrical compact container |
| JPH0630108Y2 (en) * | 1987-06-17 | 1994-08-17 | 株式会社吉野工業所 | Cosmetic container with makeup tool |
| JPH0813Y2 (en) * | 1990-08-03 | 1996-01-10 | ポーラ化成工業株式会社 | Cylindrical compact container |
| JPH10117841A (en) * | 1996-10-23 | 1998-05-12 | Figura Kk | Solid cosmetic case |
| JP3410014B2 (en) * | 1998-03-02 | 2003-05-26 | 鈴野化成株式会社 | Liquid cosmetic container |
| JP3233900B2 (en) * | 1998-03-31 | 2001-12-04 | 株式会社トキワ | Stick-shaped cosmetic feeding container |
| JP2002262936A (en) * | 2001-03-06 | 2002-09-17 | Suzuno Kasei Kk | Feeding container for stick cosmetic |
| FR2833818B1 (en) * | 2001-12-21 | 2004-11-19 | Oreal | DEVICE COMPRISING A HOUSING AND AN APPLICATOR |
-
2003
- 2003-02-24 FR FR0302236A patent/FR2851434B1/en not_active Expired - Fee Related
-
2004
- 2004-01-28 EP EP04290219A patent/EP1449457A1/en not_active Withdrawn
- 2004-02-24 JP JP2004048834A patent/JP4041074B2/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP1118286A2 (en) | 2000-01-21 | 2001-07-25 | Henlopen Manufacturing Co., Inc. | Material dispenser with applicator |
| US20010032656A1 (en) * | 2000-01-21 | 2001-10-25 | Kingsford Thaddeus I. | Material dispenser with applicator |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JP4041074B2 (en) | 2008-01-30 |
| JP2004255188A (en) | 2004-09-16 |
| FR2851434B1 (en) | 2005-04-08 |
| EP1449457A1 (en) | 2004-08-25 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP1321066B1 (en) | Device having a case and an applicator | |
| EP1925275B1 (en) | Massage and/or distribution head for a product and device equipped with such head | |
| EP1036519B1 (en) | Applicator with threaded push rod pulled back to starting position by a tension spring | |
| EP0382590B1 (en) | Dispenser with a piston movable in translation | |
| EP0617904B1 (en) | Dispensing package for a pasty, stick-like product with an external, fixed decorating sleeve | |
| EP3420844B1 (en) | Cosmetic-product applicator tip, associated applicator and applicator unit | |
| FR2945715B1 (en) | TACTILE EFFECT DEVICE. | |
| FR2909270A1 (en) | Draining unit for e.g. clearing excess mascara, in brush, has projections axially moved along main axis and angularly moved around axis, and point to anchor set of projections, projected with respect to slit, on internal surface | |
| WO2001005274A1 (en) | Comb for applying a product on keratinous fibres, application set equipped therewith and use of said set | |
| FR2884698A1 (en) | EXTRUSION DEVICE FOR A PRODUCT TO BE APPLIED IN A RESERVOIR | |
| FR2969471A1 (en) | COSMETIC APPLICATOR, MAKE-UP ASSEMBLY COMPRISING SUCH AN APPLICATOR AND USE OF SUCH AN ASSEMBLY | |
| EP2198742A2 (en) | Device for packaging and applying a cosmetic product | |
| FR2916742A1 (en) | CONTAINING APPLICATION MATERIAL DISPENSER AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME | |
| FR2892901A1 (en) | Mascara packaging and application device comprises a driver moving the cup relative to the base between its stowed and usage positions and separators engaging with the keratinous fibers to comb the eyelashes with the product | |
| EP3592175A1 (en) | Fluid product dispensing and application assembly | |
| FR3054111A1 (en) | APPLICATOR FOR COSMETIC MATERIAL HAVING THE SHAPE OF A ROD AND METHOD OF MANUFACTURING SUCH APPLICATOR | |
| FR2937514A1 (en) | Applicator device i.e. brush, for applying e.g. mascara on eyelashes, has picots obtained by molding with core and distributed along rows parallel to axle of core, where picots of same row extend in projection from core in curved manner | |
| EP2865293A1 (en) | Applicator for a cosmetic product and associated applicator assembly | |
| FR2939289A1 (en) | DEVICE FOR CONDITIONING AND DISPENSING A COSMETIC PRODUCT. | |
| EP0610107A1 (en) | Mascara applicator and mascara storage and application unit | |
| WO2023247892A1 (en) | Device for packaging and applying a refillable cosmetic product | |
| EP0960582A1 (en) | Case for a spreadable composition comprising an applicator | |
| FR2851434A1 (en) | EXTENDED PACKAGING AND APPLICATION DEVICE | |
| EP1393649B1 (en) | Product packaging and application device, especially for an eyeliner | |
| FR3051642A1 (en) | ARTICULATED COSMETIC PRODUCT APPLICATOR AND ASSOCIATED PACKAGING AND APPLICATION ASSEMBLY |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |
Effective date: 20121031 |