FR2851188A1

FR2851188A1 - Tool sealing system for inserting fixing unit e.g. nail, has sealing tool with combustion chamber and metering head which distributes liquid or gaseous fuel to chamber

Info

Publication number: FR2851188A1
Application number: FR0401455A
Authority: FR
Inventors: Lothar Voelker; Iwan Wolf
Original assignee: Hilti AG
Current assignee: Hilti AG
Priority date: 2003-02-15
Filing date: 2004-02-13
Publication date: 2004-08-20
Also published as: DE10306353A1; US20040229181A1

Abstract

The system has a sealing tool in combustion with a fuel source. The sealing tool has a combustion chamber (12) and a metering head (20) for distributing liquid or gaseous fuel to the chamber. The head has an inlet to receive fuel and two outlets, where each outlet is associated with a metering valve. The valve has metering chambers of different sizes. A connecting device connects the outlets to the chamber.

Description

Système d'outil de scellement et outil de scellement àSealing tool system and sealing tool

combustion ainsi que tête de dosage pour outils de scellement à combustion La présente invention concerne un système d'outil de scellement pour enfoncer des éléments de fixation tels que clous, goujons, chevilles ou similaires dans un support, comportant un outil de scellement à combustion avec une source de combustible, avec au moins une chambre de 1o combustion et avec une tête de dosage pour la distribution dosée d'un combustible liquide ou gazeux dans la ou chaque chambre de combustion, la tête de dosage comportant au moins une entrée pour recevoir le combustible et au moins deux sorties à chacune desquelles est associée une soupape 15 de dosage qui est reliée à l'entrée et aux sorties, au moins deux des soupapes de dosage comportant des chambres de dosage de dimensions différentes. The present invention relates to a sealing tool system for driving fastening elements such as nails, studs, dowels or the like into a support, comprising a combustion sealing tool with a fuel source, with at least one combustion chamber and with a metering head for the metered distribution of a liquid or gaseous fuel in the or each combustion chamber, the metering head comprising at least one inlet for receiving the fuel and at least two outlets to each of which is associated a metering valve 15 which is connected to the inlet and the outlets, at least two of the metering valves having metering chambers of different dimensions.

L'invention concerne également un outil de scellement à combustion pour enfoncer des éléments de fixation tels 20 que clous, goujons, chevilles ou similaires dans un support, comportant au moins une chambre de combustion qui peut être reliée à une source de combustible, par des orifices d'admission dans au moins une zone de la paroi de la chambre, ainsi qu'une tête de dosage pour distribuer de 25 manière dosée un combustible liquide ou gazeux dans au moins une chambre de combustion d'un outil, en particulier d'un outil de scellement, la tête de dosage comportant au moins une entrée pour recevoir le combustible et au moins deux sorties à chacune desquelles est associée une soupape 30 de dosage qui est reliée à l'entrée et au moins à une sortie, au moins deux des soupapes de dosage comportant des chambres de dosage de dimensions différentes, en particulier pour outils de scellement à combustion. The invention also relates to a combustion sealing tool for driving fasteners such as nails, studs, dowels or the like into a support, comprising at least one combustion chamber which can be connected to a fuel source by means of inlet ports in at least one area of the wall of the chamber, as well as a metering head for metered dispensing of liquid or gaseous fuel into at least one combustion chamber of a tool, in particular of a sealing tool, the metering head comprising at least one inlet for receiving the fuel and at least two outlets to each of which is associated a metering valve 30 which is connected to the inlet and at least one outlet, at least two metering valves comprising metering chambers of different dimensions, in particular for combustion sealing tools.

Les outils de scellement et systèmes d'outils de scellement de ce type peuvent être mis en oeuvre avec des combustibles gazeux ou liquides qui sont brlés sous la forme d'un mélange avec un oxydant (par exemple de l'air) 5 dans une chambre de combustion et y entraînent un pistonpoussoir pour les éléments de fixation. Un dosage du combustible s'effectue par exemple au moyen d'une tête de dosage qui comporte au moins une soupape de dosage avec au moins une chambre de dosage. Sealing tools and sealing tool systems of this type can be operated with gaseous or liquid fuels which are burned as a mixture with an oxidant (e.g. air) in a chamber combustion chamber and drive a push piston for the fasteners. A metering of the fuel is carried out for example by means of a metering head which comprises at least one metering valve with at least one metering chamber.

L'énergie d'enfoncement de l'élément de fixation dépend directement de l'énergie liée chimiquement générée dans la chambre de combustion de l'outil de scellement et de sa conversion possible en énergie cinétique. Il se pose généralement le problème d'ajouter le combustible pour 15 chaque cycle de travail en une quantité dosée à une quantité convenable d'air ou d'oxygène servant d'oxydant. The driving-in energy of the fastener depends directly on the chemically bound energy generated in the combustion chamber of the sealing tool and on its possible conversion into kinetic energy. The problem generally arises of adding the fuel for each working cycle in an amount dosed with a suitable amount of air or oxygen serving as oxidant.

Le rapport combustible-air X est maintenu ici constant de manière idéale et a par exemple une valeur de X = 1. The fuel-air ratio X is ideally kept constant here and has for example a value of X = 1.

La quantité d'oxygène disponible pour la combustion 20 dépend toutefois fortement de la température ambiante ainsi que de la pression atmosphérique et du degré hygrométrique. The amount of oxygen available for combustion, however, strongly depends on the ambient temperature as well as the atmospheric pressure and the humidity.

La quantité de combustible nécessaire varie donc fortement avec les paramètres précités - dans un cas extrême jusqu'à 40 %. Ces fluctuations peuvent se répercuter défavorablement sur la combustion du mélange aircombustible, lorsque ce mélange est trop riche ou trop pauvre en combustible. The amount of fuel required therefore varies greatly with the above parameters - in an extreme case up to 40%. These fluctuations can have an unfavorable effect on the combustion of the air-fuel mixture, when this mixture is too rich or too poor in fuel.

Le document DE 199 50 350 Ai décrit une tête de dosage pour outils de scellement, à emboîter sur un récipient de 30 combustible, qui sert à délivrer de manière dosée un gaz de combustion liquide dans différentes chambres de combustion de l'outil de scellement. La tête de dosage comporte une entrée et au moins deux sorties ainsi que deux soupapes de dosage ou plus reliées à l'entrée et aux sorties. Les soupapes de dosage peuvent comporter ici des chambres de dosage de dimensions différentes pour le combustible. Document DE 199 50 350 Ai describes a dosing head for sealing tools, to be fitted onto a fuel container, which serves for metered delivery of a liquid combustion gas to different combustion chambers of the sealing tool. The dosing head has an inlet and at least two outlets as well as two or more metering valves connected to the inlet and outlets. The metering valves can here comprise metering chambers of different dimensions for the fuel.

Chacune des soupapes de dosage alimente en combustible une 5 autre chambre de combustion de l'outil de scellement. Le combustible est dosé par la chambre de dosage associée à chaque chambre de combustion. Il est toutefois désavantageux ici que le volume du combustible d'une chambre de combustion déterminée ne puisse être adapté à 10 des conditions climatiques déterminées. Du fait de la variation de X qui en résulte lorsque les conditions ambiantes changent mais que la quantité de combustible est constante, l'énergie de scellement de l'outil de scellement diminue. Each of the metering valves supplies fuel to another combustion chamber of the sealing tool. The fuel is metered by the metering chamber associated with each combustion chamber. It is however disadvantageous here that the fuel volume of a given combustion chamber cannot be adapted to certain climatic conditions. Due to the resulting variation in X when the ambient conditions change but the amount of fuel is constant, the sealing energy of the sealing tool decreases.

Le document DE 42 43 617 Ai décrit un outil de scellement dans lequel, au cours d'un cycle de travail, une soupape d'admission de gaz est ouverte mécaniquement, de sorte que depuis une source de combustible, un combustible parvient dans une chambre d'accumulation qui est en liaison 20 avec l'air ambiant. Par cette liaison, un équilibrage de la pression et éventuellement de la température peut avoir lieu avec l'air ambiant, de sorte qu'un mélange d'air et de combustible adapté parvient dans la chambre de combustion. Document DE 42 43 617 Ai describes a sealing tool in which, during a working cycle, a gas inlet valve is mechanically opened, so that from a fuel source, a fuel reaches a chamber which is in connection with the ambient air. Via this connection, pressure and possibly temperature can be balanced with the ambient air, so that a suitable mixture of air and fuel reaches the combustion chamber.

Partant de cette chambre d'accumulation, le combustible 25 parvient alors à un instant donné dans la chambre de combustion. Starting from this accumulation chamber, the fuel 25 then reaches the combustion chamber at a given time.

La grande complexité technique nécessaire pour respecter le rapport aircombustible X, qui se répercute sur les cots de fabrication de l'outil de scellement, est 30 toutefois désavantageuse ici. The great technical complexity necessary to comply with the air-fuel ratio X, which affects the manufacturing costs of the sealing tool, is however disadvantageous here.

Par le document EP 0 597 241 BI, on connaît en outre un outil de scellement à combustion dans lequel l'ajout dosé du combustible, de la source de combustible à la chambre de combustion, s'effectue par une soupape pouvant être excitée par un électro-aimant, laquelle est normalement fermée. L'excitation s'effectue ici de manière électronique au moyen d'un circuit de commutation qui 5 réagit sur un interrupteur et qui ouvre la soupape pendant un intervalle de temps défini commandable, afin de permettre un écoulement du combustible de la source de combustible à la chambre de combustion. Document EP 0 597 241 BI also discloses a combustion sealing tool in which the metered addition of fuel from the fuel source to the combustion chamber is effected by a valve which can be excited by a electromagnet, which is normally closed. The excitation takes place here electronically by means of a switching circuit which reacts on a switch and which opens the valve for a defined controllable time interval, in order to allow a flow of fuel from the fuel source to the combustion chamber.

Ici aussi, la grande complexité technique nécessaire 10 pour respecter le rapport air-combustible k, qui se répercute sur les cots de fabrication de l'outil de scellement, constitue un inconvénient. Here again, the great technical complexity necessary to comply with the air-fuel ratio k, which affects the manufacturing costs of the sealing tool, constitutes a drawback.

La présente invention a donc pour but de développer un système d'outil de scellement avec un outil de scellement à 15 combustion et une tête de dosage du type précité, qui évite les inconvénients précités et permette une adaptation du dosage du combustible de façon simple. Suivant l'invention, il est prévu sur un système d'outil de scellement à combustion comportant une tête de dosage et un outil de 20 scellement, un dispositif pour la liaison sélective des sorties des soupapes de dosage de la tête de dosage à la chambre de combustion. Grâce à ce moyen, on peut activer dans chaque cas des chambres de dosage déterminées ou les soupapes de dosage correspondantes et les affecter à la ou 25 aux chambres de combustion de l'outil de scellement, de sorte que lorsque la tête de dosage est actionnée, le combustible peut s'écouler depuis ces chambres de dosage actives dans la ou chaque chambre de combustion de l'outil de scellement. C'est ainsi par exemple qu'aux basses 30 températures peuvent être reliées à la chambre de combustion les soupapes de dosage qui présentent un volume relativement grand de leur chambre de dosage pour réaliser un mélange air-combustible relativement riche dans la chambre de combustion. Si l'outil est chaud, par exemple après que quelques scellements ont déjà été réalisés, il est possible alors, par le dispositif, d'associer un autre jeu de soupapes de dosage de la tête de dosage à la ou aux 5 chambres de combustion qui présentent des volumes plus petits de leur chambre de dosage, afin d'obtenir un mélange aircombustible moins riche dans la ou les chambres de combustion. Avec le dispositif pour l'affectation sélective de jeux de chambres de dosage de dimensions différentes à 10 la ou aux chambres de combustion, on peut modifier de façon techniquement simple le rapport combustible-air dans la ou les chambres de combustion. The object of the present invention is therefore to develop a sealing tool system with a combustion sealing tool and a dosing head of the aforementioned type, which avoids the aforementioned drawbacks and allows the dosage of the fuel to be adjusted in a simple manner. According to the invention, there is provided on a combustion sealing tool system comprising a dosing head and a sealing tool, a device for the selective connection of the dosing valve outlets of the dosing head to the chamber. combustion. By this means, it is possible in each case to activate specific metering chambers or the corresponding metering valves and assign them to the combustion chamber (s) of the sealing tool, so that when the metering head is actuated , the fuel can flow from these active metering chambers into the or each combustion chamber of the sealing tool. Thus, for example, at low temperatures can be connected to the combustion chamber the metering valves which have a relatively large volume of their metering chamber to produce a relatively rich air-fuel mixture in the combustion chamber. If the tool is hot, for example after some seals have already been made, it is then possible, by the device, to associate another set of metering valves of the metering head to the combustion chamber (s) which have smaller volumes in their metering chamber, in order to obtain a less rich air-fuel mixture in the combustion chamber or chambers. With the device for the selective assignment of sets of metering chambers of different dimensions to the combustion chamber or chambers, the fuel-air ratio in the combustion chamber or chambers can be modified in a technically simple manner.

Il peut être avantageux également que le dispositif comporte un élément associé à la tête de dosage et/ou à la 15 ou aux chambres de combustion, lequel comporte un certain nombre de logements, à savoir des passages de combustible avec butées pour soutenir les sorties des soupapes de dosage, ainsi que des trous borgnes pour recevoir sans actionnement les sorties des soupapes de dosage, le 20 dispositif pouvant passer dans différentes positions de commutation dans lesquelles chaque soupape de dosage est associée à un autre logement de l'élément. Grâce à cet élément, on peut désactiver de façon simple des soupapes de dosage ou leur sortie par une coopération avec les trous 25 borgnes, ou les activer par une coopération avec les passages de combustible. It may also be advantageous for the device to include an element associated with the metering head and / or with the combustion chamber (s), which comprises a certain number of housings, namely fuel passages with stops to support the outputs of the metering valves, as well as blind holes for receiving without actuation the outputs of the metering valves, the device being able to pass into different switching positions in which each metering valve is associated with another housing of the element. With this element, dosing valves or their outlet can be deactivated in a simple manner by cooperation with the blind holes, or activate them by cooperation with the fuel passages.

Dans une forme de réalisation avantageuse du système d'outil de scellement, il est associé aux soupapes de dosage de l'élément, pour chaque position de commutation 30 du dispositif, un nombre de logements correspondant au nombre de positions de commutation. Grâce à ce moyen, on obtient de pouvoir activer ou désactiver une ou plusieurs chambres de dosage, ce qui donne dans l'ensemble un grand nombre de possibilités de combinaisons pour le dosage du combustible dans la ou chaque chambre de combustion. In an advantageous embodiment of the sealing tool system, there is associated with the metering valves of the element, for each switching position 30 of the device, a number of housings corresponding to the number of switching positions. Thanks to this means, it is possible to activate or deactivate one or more metering chambers, which on the whole gives a large number of possible combinations for metering the fuel in the or each combustion chamber.

Il peut être avantageux en outre que l'élément soit disposé coulissant, par exemple sous la forme d'un 5 coulisseau, sur une paroi de la chambre de combustion et puisse passer, de manière réversible, par rapport aux sorties, d'une position de commutation dans au moins une position de commutation suivante. L'élément ou le coulisseau peut être disposé ici aussi bien sur l'outil de 10 scellement que sur la tête de dosage. Cette conception en tant qu'élément coulissant permet une réalisation simple et un cot avantageux du dispositif suivant l'invention. It may also be advantageous for the element to be arranged to slide, for example in the form of a slide, on a wall of the combustion chamber and can pass, reversibly, with respect to the outlets, from a position in at least one next switching position. The element or the slide can be arranged here both on the sealing tool and on the dosing head. This design as a sliding element allows simple construction and an advantageous cost of the device according to the invention.

Si l'élément est réalisé en tant que partie intégrante d'une paroi de la chambre de combustion, la tête de dosage 15 avec les soupapes de dosage peut aussi être disposée coulissante face à l'élément. Cette solution peut également être réalisée facilement sur le plan technique. If the element is made as an integral part of a wall of the combustion chamber, the metering head 15 with the metering valves can also be slidably facing the element. This solution can also be easily carried out technically.

Pour délivrer un volume dosé, la tête de dosage peut être déplacée par un dispositif d'actionnement, d'une 20 position de repos dans laquelle elle se trouve à distance de l'élément et dans laquelle toutes les soupapes de dosage sont fermées, à une position d'actionnement dans laquelle les sorties des soupapes de dosage s'étendent à l'intérieur des logements, tandis que les soupapes de dosage actives, 25 associées aux passages de combustible dans une position de commutation du dispositif, sont actionnées. Grâce à ce moyen, on peut procéder d'abord de façon simple, par le dispositif de liaison sélective des soupapes de dosage à la chambre de combustion, à une sélection des soupapes de 30 dosage à activer, et à la suite de ceci on peut actionner, par le dispositif d'actionnement, les soupapes de dosage activées. To deliver a metered volume, the dosing head can be moved by an actuating device from a rest position in which it is remote from the element and in which all the metering valves are closed, at an actuating position in which the outputs of the metering valves extend inside the housings, while the active metering valves, associated with the fuel passages in a switching position of the device, are actuated. By this means, it is possible firstly to proceed in a simple manner, by means of the selective connection of the metering valves to the combustion chamber, to a selection of the metering valves to be activated, and after this it is possible to actuate, by the actuating device, the activated metering valves.

Il est en outre avantageux que les soupapes de dosage sur la tête de dosage soient disposées horizontalement sur une ligne, et que les logements de l'élément soient également disposés linéairement horizontalement les uns au5 dessus des autres ou au-dessous des autres, les soupapes de dosage et les logements se faisant face. It is further advantageous that the metering valves on the metering head are arranged horizontally in a line, and that the element housings are also arranged linearly horizontally one above the other or below the others, the valves metering and the housings facing each other.

Il peut en outre être avantageux que l'élément et la tête de dosage puissent être déplacés l'un par rapport à l'autre, par un dispositif de réglage électromécanique, et 10 puissent passer d'une position de commutation à la position de commutation suivante. Grâce à ce moyen, le maniement du système d'outil de scellement et de l'outil de scellement suivant l'invention est relativement simple pour l'utilisateur, puisque ce dernier ne doit plus régler lui15 même le dispositif par une intervention manuelle. Au contraire, il est possible, par un dispositif de commande qui agit sur le dispositif de réglage électromécanique, d'activer, par le dispositif, les volumes des chambres de dosage ou soupapes de dosage voulues, en fonction de 20 données mesurées de la pression et de la température ambiante ainsi que de la chambre de combustion. It may also be advantageous for the element and the dosing head to be able to be moved relative to one another by an electromechanical adjusting device, and to be able to pass from a switching position to the switching position. next. Thanks to this means, the handling of the sealing tool system and of the sealing tool according to the invention is relatively simple for the user, since the latter no longer has to adjust the device himself by manual intervention. On the contrary, it is possible, by a control device which acts on the electromechanical adjustment device, to activate, by the device, the volumes of the desired metering chambers or metering valves, as a function of measured pressure data. and ambient temperature as well as the combustion chamber.

Par le dispositif électromécanique, il est possible ici de déplacer aussi bien l'élément que la tête de dosage (éventuellement avec le récipient de combustible). By the electromechanical device, it is possible here to move both the element and the dosing head (possibly with the fuel container).

L'invention peut aussi être réalisée par le fait que la tête de dosage comporte le dispositif de liaison sélective des sorties des soupapes de dosage avec la chambre de combustion d'un outil de scellement. Les têtes de dosage qui peuvent habituellement être emboîtées sur les 30 récipients de combustible également utilisés, peuvent être facilement démontées avec les récipients de combustible de l'outil de scellement, de sorte que le dispositif peut être envoyé, de façon simple, pour entretien. En cas de défaut du dispositif, celui-ci peut également être démonté relativement rapidement avec la tête de dosage de l'outil de scellement ou du système d'outil de scellement, et envoyé en réparation. The invention can also be realized by the fact that the metering head comprises the device for selective connection of the outputs of the metering valves with the combustion chamber of a sealing tool. The dosing heads which can usually be fitted onto the fuel containers also used, can be easily disassembled with the fuel containers of the sealing tool, so that the device can be sent, in a simple manner, for maintenance. In the event of a defect in the device, it can also be dismantled relatively quickly with the dosing head of the sealing tool or of the sealing tool system, and sent for repair.

D'autres avantages et moyens de l'invention ressortent de la description faite ci-après et des dessins. Sur les dessins, l'invention est représentée dans trois exemples de réalisation. Other advantages and means of the invention appear from the description given below and from the drawings. In the drawings, the invention is represented in three exemplary embodiments.

Il est montré Fig. 1 de manière schématique, un détail d'un système d'outil de scellement suivant l'invention en position de repos et en coupe longitudinale, avec un récipient de combustible et une tête de dosage d'un 15 dispositif de sélection dans une première position de commutation, fig. 2 de manière schématique, un détail à plus grande échelle du système d'outil de scellement de la figure 1 en position 20 pressée, dans la première position de commutation du dispositif de sélection, fig. 3 de manière schématique, le détail à plus grande échelle du système d'outil de scellement de la figure 2, en position 25 pressée, dans une deuxième position de commutation du dispositif de sélection, fig. 4 de manière schématique, un détail à plus grande échelle d'une deuxième forme de réalisation d'un système d'outil de 30 scellement en position de repos, dans une première position de commutation du dispositif de sélection, fig. 5 de manière schématique, un détail d'une troisième forme de réalisation d'un système d'outil de scellement en position de repos, en coupe longitudinale, dans une première 5 position de commutation du dispositif de sélection, fig. 6 de manière schématique, un détail à plus grande échelle du système d'outil de scellement de la figure 5 en position 10 pressée, dans la première position de commutation du dispositif de sélection, fig. 7 de manière schématique, le détail du système d'outil de scellement de la figure 5 en position de repos, dans une deuxième position 15 de commutation du dispositif de sélection. It is shown in Fig. 1 schematically, a detail of a sealing tool system according to the invention in the rest position and in longitudinal section, with a fuel container and a dosing head of a selection device in a first position switch, fig. 2 schematically, a detail on a larger scale of the sealing tool system of FIG. 1 in the pressed position, in the first switching position of the selection device, FIG. 3 schematically, the detail on a larger scale of the sealing tool system of FIG. 2, in the pressed position, in a second switching position of the selection device, FIG. 4 schematically, a detail on a larger scale of a second embodiment of a sealing tool system in the rest position, in a first switching position of the selection device, FIG. 5 schematically, a detail of a third embodiment of a sealing tool system in the rest position, in longitudinal section, in a first switching position of the selection device, FIG. 6 schematically, a detail on a larger scale of the sealing tool system of FIG. 5 in the pressed position, in the first switching position of the selection device, FIG. 7 schematically, the detail of the sealing tool system of FIG. 5 in the rest position, in a second switching position 15 of the selection device.

Sur les fig. 1 à 3, le système d'outil de scellement suivant l'invention est représenté avec un outil de scellement 10 très simplifié, une tête de dosage 20 et un récipient de combustible 11 dans une première forme de 20 réalisation, dans sa position initiale ou position de repos (fig. 1) et dans sa position de fonctionnement (fig. 2 et 3). In fig. 1 to 3, the sealing tool system according to the invention is shown with a very simplified sealing tool 10, a dosing head 20 and a fuel container 11 in a first embodiment, in its initial position or rest position (fig. 1) and in its operating position (fig. 2 and 3).

L'outil de scellement 10 est mis en òuvre dans le présent exemple de réalisation au moyen d'un gaz 25 combustible. L'outil de scellement 10 comporte un boîtier dans lequel est disposé un mécanisme de scellement au moyen duquel un élément de fixation, non représenté ici, peut être enfoncé dans un support non représenté ici, lorsque l'outil de scellement 10 est pressé contre un support et 30 déclenché. The sealing tool 10 is used in the present embodiment by means of a combustible gas. The sealing tool 10 comprises a housing in which is disposed a sealing mechanism by means of which a fixing element, not shown here, can be pressed into a support not shown here, when the sealing tool 10 is pressed against a support and 30 triggered.

Le mécanisme de scellement comprend entre autres une chambre de combustion 12, un guide-piston 14 dans lequel un piston-poussoir 13 est monté coulissant et éventuellement un guide-goujon (non représenté ici) dans lequel un élément de fixation peut être guidé, et o un élément de fixation peut être déplacé, par l'extrémité du piston-poussoir 13 5 côté sens de scellement, se déplaçant vers l'avant, et enfoncé dans un support. Les éléments de fixation peuvent être tenus ici en réserve dans l'outil de scellement, par exemple dans un magasin (non représenté sur les dessins). The sealing mechanism comprises inter alia a combustion chamber 12, a piston guide 14 in which a push piston 13 is mounted to slide and possibly a stud guide (not shown here) in which a fixing element can be guided, and o a fastening element can be moved, by the end of the plunger 13 5 on the sealing direction side, moving forwards, and pressed into a support. The fastening elements can be kept here in reserve in the sealing tool, for example in a store (not shown in the drawings).

Dans le présent exemple de réalisation, la chambre de 10 combustion 12 est en deux parties et est constituée des compartiments de combustion 15 et 17 qui sont séparés dans l'espace par une plaque intermédiaire 16 pourvue de passages, disposée coulissante dans la chambre de combustion 12. Par une unité d'allumage, telle que par 15 exemple une bougie d'allumage, un mélange de combustible et d'air introduit dans la chambre de combustion peut être allumé après actionnement d'un déclencheur (non représenté ici sur les dessins). In the present exemplary embodiment, the combustion chamber 12 is in two parts and consists of the combustion compartments 15 and 17 which are separated in space by an intermediate plate 16 provided with passages, slidably disposed in the combustion chamber 12. By an ignition unit, such as for example a spark plug, a mixture of fuel and air introduced into the combustion chamber can be ignited after actuation of a trigger (not shown here in the drawings ).

Le récipient de combustible 11 se trouve, dans l'état 20 de veille de l'outil de scellement 10, dans un logement (non représenté ici sur les dessins) de l'outil de scellement 10. Le récipient de combustible Il est dans la présente forme un récipient séparé qui peut être retiré de l'outil de scellement 10 et remplacé par un autre récipient 25 de combustible plein, lorsque la réserve de combustible dans le récipient de combustible 11 est épuisée. Mais il est possible aussi que le récipient de combustible soit relié de manière fixe à l'outil de scellement ou fasse partie intégrante de celui-ci. Un récipient conçu de la 30 sorte peut être rechargé par un moyen approprié. Sur le récipient de combustible 11 est emboîtée une tête de dosage désignée dans son ensemble par 20. Dans cette tête de dosage 20 sont disposées trois soupapes de dosage 40, 60, qui contiennent chacune des chambres de dosage 41, 61, 71 de dimensions différentes. The fuel container 11 is, in the standby state of the sealing tool 10, in a housing (not shown here in the drawings) of the sealing tool 10. The fuel container It is in the present forms a separate container which can be removed from the sealing tool 10 and replaced by another container 25 of full fuel, when the fuel reserve in the fuel container 11 is used up. However, it is also possible that the fuel container is fixedly connected to, or an integral part of, the sealing tool. A container designed in this way can be refilled by suitable means. On the fuel container 11 is fitted a metering head designated as a whole by 20. In this metering head 20 are arranged three metering valves 40, 60, which each contain metering chambers 41, 61, 71 of different dimensions .

La construction des soupapes de dosage 40, 60, 70 est décrite à titre d'exemple à l'aide de la soupape de dosage 5 40. La soupape de dosage 40 comprend un corps de soupape 44 qui prend appui, par un élément à ressort 43, contre une paroi de la chambre de la tête de dosage 20. A l'extrémité du corps de soupape 44, tournée à l'opposé de l'élément à ressort 43, est disposé un tube d'échappement 45 qui forme 10 la sortie 42 de la soupape de dosage 40. Dans la zone arrière du tube d'échappement 45, un canal de liaison 46 est disposé dans la paroi extérieure du tube d'échappement 45. Par ce canal de liaison 46, la sortie 12 peut être reliée à la chambre de dosage 41 lorsque le corps de 15 soupape 44 est actionné et enfoncé, à l'encontre de la force de l'élément à ressort 43, dans la tête de dosage 20. The construction of the metering valves 40, 60, 70 is described by way of example using the metering valve 5 40. The metering valve 40 comprises a valve body 44 which is supported by a spring element 43, against a wall of the chamber of the metering head 20. At the end of the valve body 44, facing away from the spring element 43, is disposed an exhaust tube 45 which forms the outlet 42 of the metering valve 40. In the rear zone of the exhaust tube 45, a connecting channel 46 is arranged in the outer wall of the exhaust tube 45. By this connecting channel 46, the outlet 12 can be connected to the metering chamber 41 when the valve body 44 is actuated and pressed, against the force of the spring element 43, into the metering head 20.

Lorsque la soupape de dosage 40 est actionnée, par enfoncement du corps de soupape 44 dans la tête de soupape 20, comme représenté sur les figures 2 (soupapes de dosage 20 40, 60 et 70) et 3 (soupapes de dosage 40 et 60), une liaison depuis l'entrée 23 de la tête de dosage 20, par laquelle la tête de dosage 20 est reliée au récipient de combustible 11, avec la chambre de dosage 41, est interrompue en même temps par l'intermédiaire du corps de 25 soupape 44 (de même aussi pour 60/70). L'air (ou l'oxydant) nécessaire à la combustion dans la chambre de combustion 12 est introduit, par un accès séparé, non représenté ici, dans la chambre de combustion 12 ou les compartiments de combustion 15, 17. When the metering valve 40 is actuated, by pushing the valve body 44 into the valve head 20, as shown in FIGS. 2 (metering valves 20 40, 60 and 70) and 3 (metering valves 40 and 60) , a connection from the inlet 23 of the metering head 20, by which the metering head 20 is connected to the fuel container 11, with the metering chamber 41, is interrupted at the same time via the body of 25 valve 44 (similarly also for 60/70). The air (or oxidant) necessary for combustion in the combustion chamber 12 is introduced, through a separate access, not shown here, into the combustion chamber 12 or the combustion compartments 15, 17.

Sur le côté de la chambre de combustion 12, opposé à la tête de dosage 20 avec les sorties 42, 62, 72, est disposée une paroi 18 de la chambre de combustion dans laquelle sont prévus des orifices 19.1, 19.2, 19.3 par lesquels le combustible peut être introduit dans la chambre de combustion 12 ou ses compartiments de combustion 15, 17. On the side of the combustion chamber 12, opposite the metering head 20 with the outlets 42, 62, 72, is disposed a wall 18 of the combustion chamber in which are provided orifices 19.1, 19.2, 19.3 through which the fuel can be introduced into the combustion chamber 12 or its combustion compartments 15, 17.

Entre la tête de dosage 20 et la paroi 18 de la chambre de combustion avec les orifices 19.1, 19.2, 19.3 est disposé 5 un dispositif désigné dans son ensemble par 25, par lequel on peut procéder à une sélection des sorties 42, 62, 72 de la tête de dosage 20 qui doivent être amenées en liaison avec la chambre de combustion 12. Le dispositif 25 comprend à cet effet un élément 30.1 coulissant, réalisé comme 10 coulisseau, qui, dans le présent exemple, est disposé sur la paroi 18 de la chambre de combustion. Cet élément 30.1 comporte à une extrémité un moyen d'actionnement 26.1 qui est accessible depuis l'extérieur de l'outil de scellement 10 et par lequel l'élément 30.1 est déplacé manuellement 15 par l'utilisateur, d'une position 27 (voir figures 1 et 2) dans le sens 81 à une autre position 28 (figure 3) et inversement (sens 82 sur la figure 3). L'élément 30.1 peut être maintenu, de manière réversible, dans les positions 27, 28, par un moyen d'accrochage 24 disposé sur la paroi 20 18 de la chambre de combustion, lequel peut être amené en prise avec des contre-moyens d'accrochage 31 sur l'élément 30.1. Between the metering head 20 and the wall 18 of the combustion chamber with the orifices 19.1, 19.2, 19.3 is disposed a device designated as a whole by 25, by which a selection of the outputs 42, 62, 72 can be made. metering head 20 which must be brought in connection with the combustion chamber 12. The device 25 comprises for this purpose a sliding element 30.1, produced as a slide, which, in the present example, is arranged on the wall 18 of the combustion chamber. This element 30.1 comprises at one end an actuating means 26.1 which is accessible from the outside of the sealing tool 10 and by which the element 30.1 is moved manually 15 by the user, from a position 27 (see Figures 1 and 2) in the direction 81 to another position 28 (Figure 3) and vice versa (direction 82 in Figure 3). The element 30.1 can be held, in a reversible manner, in the positions 27, 28, by a hooking means 24 arranged on the wall 20 18 of the combustion chamber, which can be brought into engagement with counter-means d 'hooking 31 on the element 30.1.

Dans l'élément 30.1 est disposée une série de logements 32 qui sont réalisés en partie en tant que 25 passages de combustible 33, 34, 35 pourvus de butées 39 et pour l'autre partie, en tant que trous borgnes 36, 37. In the element 30.1 is arranged a series of housings 32 which are made partly as fuel passages 33, 34, 35 provided with stops 39 and for the other part, as blind holes 36, 37.

Dans la position de repos 21, représentée sur la fig. 1, de la tête de dosage 20, aucune des soupapes de dosage 40, 60, 70 n'est actionnée et toutes les sorties 42, 62, 72 30 sont espacées de l'élément 30.1 de manière que celui-ci puisse être déplacé par l'utilisateur. In the rest position 21, shown in FIG. 1, from the metering head 20, none of the metering valves 40, 60, 70 is actuated and all the outputs 42, 62, 72 30 are spaced from the element 30.1 so that it can be moved by the user.

Sur la fig. 2, la tête de dosage 20 a été déplacée, par la came de réglage 91 d'un dispositif d'actionnement 90, de la position 21 sur la fig. 1 à une position d'actionnement 22. Le dispositif d'actionnement 90 contient à cet effet un dispositif d'entraînement en rotation par lequel la came de réglage 91 est mise en rotation, la tête 5 de dosage 20 étant pressée par la came de réglage 91 contre l'élément 30.1. Dans la position d'actionnement 22, dans la première position de commutation 27, les sorties 42 et 72 sont pressées contre les butées 39 des passages de combustible 33 et 35, ce qui fait que les soupapes de 10 dosage 40 et 70 sont actionnées et que le combustible peut s'écouler depuis les chambres de dosage 41 et 71 respectives dans les compartiments de combustion 15, 17 associés. La soupape de dosage 60, qui présente un plus petit volume de sa chambre de dosage sur la soupape de 15 dosage 70, n'est pas actionnée, car sa sortie 62 débouche dans un trou borgne 36. La position de commutation 27 correspond ainsi par exemple à la position de démarrage à froid de l'outil de scellement 10 dans laquelle on a besoin d'un mélange riche de combustible et d'air, c'est-à-dire 20 riche en combustible, dans le compartiment de combustion 17. Des repères à l'extérieur de l'outil de scellement 10 ou de l'élément 30.1 peuvent indiquer à l'utilisateur par exemple la position de démarrage à froid et la position de démarrage à chaud. In fig. 2, the dosing head 20 has been moved, by the adjusting cam 91 of an actuating device 90, from position 21 in FIG. 1 at an actuating position 22. The actuating device 90 contains for this purpose a rotary drive device by which the adjusting cam 91 is rotated, the metering head 20 being pressed by the cam setting 91 against element 30.1. In the actuating position 22, in the first switching position 27, the outlets 42 and 72 are pressed against the stops 39 of the fuel passages 33 and 35, so that the metering valves 40 and 70 are actuated and that the fuel can flow from the respective metering chambers 41 and 71 into the associated combustion compartments 15, 17. The metering valve 60, which has a smaller volume of its metering chamber on the metering valve 70, is not actuated, because its outlet 62 opens into a blind hole 36. The switching position 27 thus corresponds by example at the cold start position of the sealing tool 10 in which a rich mixture of fuel and air, i.e. 20 rich in fuel, is required in the combustion compartment 17 Marks on the outside of the sealing tool 10 or of the element 30.1 can indicate to the user for example the cold start position and the hot start position.

Sur la fig. 3, l'outil de scellement 10 ou sa tête de dosage 20 se trouve dans la position d'actionnement 22, dans la deuxième position de commutation 28 du dispositif 25, qui correspond par exemple à la position de fonctionnement à chaud dans laquelle le compartiment de 30 combustion 17 doit être alimenté avec un mélange de combustible et d'air plus pauvre en combustible. A cet effet, la sortie 62 de la soupape de dosage 60 est reliée maintenant au passage de combustible 35, tandis que la soupape de dosage 70 débouche par sa sortie 70 maintenant non actionnée, dans le trou borgne 37. In fig. 3, the sealing tool 10 or its dosing head 20 is in the actuating position 22, in the second switching position 28 of the device 25, which corresponds for example to the hot operating position in which the compartment of combustion 17 must be supplied with a mixture of fuel and air which is leaner in fuel. To this end, the outlet 62 of the metering valve 60 is now connected to the fuel passage 35, while the metering valve 70 opens through its now unactuated outlet 70, in the blind hole 37.

L'outil de scellement 10, représenté par un détail sur la fig. 4, diffère de l'outil de scellement représenté sur 5 les figures précédentes, par le fait que le dispositif 25 comporte un dispositif de réglage électromécanique 80 pour l'élément 30.1. Au moyen du dispositif de réglage 80, l'élément 30.1 peut être déplacé automatiquement, suivant les besoins et les conditions ambiantes, par des 10 instructions de commande d'un dispositif de commande électronique, dans le sens 81, 82, depuis une position de commutation 27, 28 dans l'autre position de commutation 28, 27. Pour des commentaires complémentaires, il est fait The sealing tool 10, represented by a detail in FIG. 4, differs from the sealing tool shown in the preceding figures, in that the device 25 includes an electromechanical adjustment device 80 for the element 30.1. By means of the adjustment device 80, the element 30.1 can be moved automatically, according to the needs and the ambient conditions, by control instructions of an electronic control device, in the direction 81, 82, from a position of switching 27, 28 in the other switching position 28, 27. For further comments, it is made

entièrement référence à la description précédente. fully refer to the previous description.

Sur les fig. 5 à 7, l'invention est représentée dans une autre variante. Les fig. 5 et 6 montrent ici le dispositif 25 dans la première position de commutation 27 et la figure 7 le dispositif 25 dans la deuxième position de commutation 28. Dans cette variante, l'élément 30.2, qui 20 est ici fixe, est formé par la paroi 18 de la chambre de combustion. Cette paroi 18 de la chambre de combustion comporte les logements 32 qui sont réalisés en partie comme trous borgnes 37 ou évidements 36, 38 et pour l'autre partie comme passages de combustible 33, 34. In fig. 5 to 7, the invention is shown in another variant. Figs. 5 and 6 show here the device 25 in the first switching position 27 and FIG. 7 the device 25 in the second switching position 28. In this variant, the element 30.2, which is here fixed, is formed by the wall 18 of the combustion chamber. This wall 18 of the combustion chamber comprises the housings 32 which are made partly as blind holes 37 or recesses 36, 38 and for the other part as fuel passages 33, 34.

La tête de dosage 20 comporte quatre soupapes de dosage 40, 50, 60, 70 dont les soupapes de dosage 50, 70 présentent de plus grands volumes de leur chambre de dosage que les soupapes de dosage 40, 60. La tête de dosage 20 peut être transférée avec le récipient de combustible 11, 30 par un moyen de réglage 26.2 du dispositif 25, de la première position de commutation 27 à la deuxième position de commutation 28 et inversement. Le moyen de réglage 26.2 est disposé ici dans la zone inférieure d'un logement 85 1.5 destiné au récipient de combustible 11, et possède un organe d'actionnement 29.1 qui peut être actionné manuellement ou mécaniquement, et un organe de réglage 29.2 qui agit sur l'extrémité, tournée à l'opposé de la tête de dosage 20, du récipient de combustible 11. The metering head 20 comprises four metering valves 40, 50, 60, 70, the metering valves 50, 70 of which have larger volumes of their metering chamber than the metering valves 40, 60. The metering head 20 can be transferred with the fuel container 11, 30 by an adjustment means 26.2 of the device 25, from the first switching position 27 to the second switching position 28 and vice versa. The adjusting means 26.2 is arranged here in the lower zone of a housing 85 1.5 intended for the fuel container 11, and has an actuating member 29.1 which can be actuated manually or mechanically, and an adjusting member 29.2 which acts on the end, facing away from the dosing head 20, of the fuel container 11.

Sur la fig. 5, la tête de dosage 20 est représentée dans sa position de repos 21 dans laquelle la tête de dosage 20 peut être transférée avec le récipient de combustible 11, par le moyen de réglage 26.2, d'une 10 position de commutation 27, 28 à la position de commutation 28, 27 suivante, et dans laquelle aucune des soupapes de dosage 40, 50, 60, 70 n'est actionnée. Le moyen de réglage 26.2 peut être fixé ici, par des moyens d'accrochage appropriés, dans ses positions correspondant aux positions 15 de commutation 27, 28. In fig. 5, the dosing head 20 is shown in its rest position 21 in which the dosing head 20 can be transferred with the fuel container 11, by means of adjustment 26.2, from a switching position 27, 28 to the following switching position 28, 27, and in which none of the metering valves 40, 50, 60, 70 is actuated. The adjusting means 26.2 can be fixed here, by suitable hooking means, in its positions corresponding to the switching positions 27, 28.

Sur la fig. 6, conformément à la fig. 2, la tête de dosage a été transférée par le dispositif d'actionnement 90 et sa came de réglage 91, dans la position d'actionnement 22. Les soupapes de dosage 50, 60, 70 avec les volumes plus 20 grands de leur chambre de dosage sont actionnées et reliées, par les passages de combustible 33, 34, aux compartiments de combustion 15, 17 de la chambre de combustion 12, de sorte que dans chaque cas, un récipient de combustible parvient dans ces compartiments de 25 combustion 15, 17. Les sorties 42, 62 des soupapes de dosage 40, 60 se trouvent en revanche non actionnées dans le trou borgne 37 et l'évidement 36. In fig. 6, in accordance with fig. 2, the metering head has been transferred by the actuating device 90 and its adjusting cam 91, in the actuating position 22. The metering valves 50, 60, 70 with the larger volumes of their chamber metering are actuated and connected, via the fuel passages 33, 34, to the combustion compartments 15, 17 of the combustion chamber 12, so that in each case, a fuel container reaches these combustion compartments 15, 17 On the other hand, the outlets 42, 62 of the metering valves 40, 60 are not actuated in the blind hole 37 and the recess 36.

Sur la fig. 7, le récipient à combustible 11 avec la tête de dosage 20 a été déplacé, par un pivotement de 30 l'organe de réglage 26.2, dans la deuxième position de commutation 28, ce qui fait que les soupapes de dosage 40, 60 avec le plus petit volume de la chambre de dosage, font face maintenant aux passages de combustible 33, 34. In fig. 7, the fuel container 11 with the metering head 20 has been moved, by a pivoting of the adjusting member 26.2, in the second switching position 28, so that the metering valves 40, 60 with the smaller volume of the metering chamber, now face the fuel passages 33, 34.

Pour des commentaires complémentaires à la variante décrite précédemment, il est pleinement fait référence à la For further comments on the variant described above, full reference is made to the

description précédente des figures 1 à 4. previous description of Figures 1 to 4.

Claims

REVENDI CATIONS

1. Sealing tool system for driving fasteners such as nails, studs, dowels or the like into a support, comprising a sealing tool (10) combustion with a fuel source (1), with at least one combustion chamber (12) and with a metering head (20) for the metered distribution of a liquid or gaseous fuel in the or each combustion chamber (12), the metering head (20) having at least one inlet (23) for receiving the fuel and at least two outlets (42, 52, 62, 72) to each of which is associated a metering valve (40, 50, 60, 70) which is connected to the inlet (23) 15 and at the outlets (42, 52, 62, 72), at least two of the metering valves (40, 50, 60, 70) comprising metering chambers (41, 51, 61, 71) of different dimensions, characterized in that that a device (25) is provided for selectively connecting the outlets (42, 52, 62, 72) of the metering valves (40, 50, 60, 70) to the chamber e of combustion (12).

2. Sealing tool system according to claim 1, characterized in that the device (25) 25 comprises an element (30.1, 30.2) associated with the metering head (20) and / or the combustion chamber (12 ), which has a number of housings (32), namely fuel passages (33, 34, 35) with stops (39) to support the outlets (42, 52, 62, 72) of the metering valves ( 40, 50, 60, 70), as well as blind holes (36, 37) for receiving without actuation the outlets (42, 52, 62, 72) of the metering valves (40, 50, 60, 70), the device (25) which can pass into different switching positions (27, 28) in which each metering valve (40, 50, 60, 70) is associated with another housing (32) of the element (30.1, 30.2).

3. Sealing tool system according to claim 2, characterized in that each of the metering valves (40, 50, 60, 70) of the element (30. 1, 30.2) is associated, for each position switching (27, 28) of the device (25), a number of housings (32) 10 corresponding to the number of switching positions (27, 28).

4. Sealing tool system according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the element (30.1), optionally produced as a slide (38), is slidably disposed on a wall (18) of the combustion chamber and can pass, reversibly, with respect to the outlets (42, 52, 62, 72), from a switching position (27) into at least one following switching position (28).

5. Sealing tool system according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the element (30.2) is an integral part of a wall (18) of the combustion chamber and in that the head metering (20) with the metering valves (40, 50, 60, 70) is arranged sliding, facing the element (30.2).

6. Sealing tool system according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the dosing head (20) can be moved, by an actuating device (90), from a rest position 30 (21) in which it is remote from the element (30.1, 30.2) and in which all the metering valves (40, 50, 60, 70) are closed, in an actuating position (22) in which the outlets (42, 52, 62, 72) of the metering valves (40, 50, 60, 70) extend inside the housings (32), and the metering valves (40, 50, 60, 70), associated with the fuel passages (33, 34, 35) in a switching position (27, 28) of the device (25), are actuated.

7. Sealing tool system according to claim 3, characterized in that the metering valves (40, 50, 60, 70) on the metering head (20) are arranged horizontally on a line, and in that the 10 housings (32) of the element (30.1, 30.2) are arranged on a line which faces the line of the dosing head (20).

8. Sealing tool system according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the element (30.1, 30.2) and the dosing head (20) can be moved relative to one another. other, by an electromechanical adjustment device (80), and can pass from a switching position (27) to the next switching position (28).

9. Sealing tool system according to any one of claims 2 to 3 and 5 to 8, characterized in that the element (30.2) is statically disposed on the sealing tool (10) and in that that the dosing head (20) can slide relative to the housings (32), 25 inter alia at least two switching positions (27, 28).

10. Combustion sealing tool for driving fastening elements such as nails, studs, dowels or the like into a support, comprising at least one combustion chamber (12) which can be connected to a fuel source (11), by inlet openings in at least one area of the wall of the chamber, in particular according to claim 1, characterized in that the sealing tool comprises an element (30.1, 30.2) associated with the combustion chamber (12 ), which has a number of fuel passages (33, 34, 35) with stops (39) to support outlets (42, 52, 62, 72) of the metering valves (40, 50, 60, 70) , as well as blind holes (36, 37) for receiving without actuation the outputs (42, 52, 62, 72) of the metering valves (40, 50, 60, 70).

11. Combustion sealing tool according to claim 10, characterized in that the element (30.1), optionally produced as a slide (38), is slidably disposed on a wall (18) of the combustion chamber and can pass, reversibly, with respect to the outputs (42, 52, 62, 72), from a switching position (27) in at least one following switching position (28).

12. Combustion sealing tool according to claim 10, characterized in that the element (30.2) 20 is an integral part of a wall (18) of the combustion chamber and in that a metering head (20) for metering the fuel with the metering valves (40, 50, 60, 70) can be arranged sliding, facing the element (30.2).

13. Combustion sealing tool according to any one of claims 10 to 12, characterized in that an actuating device (90) is provided on the sealing tool, by which the dosing head (20) , which can be arranged on the sealing tool (10), can be moved from a rest position (21) in which it is remote from the element (30.1, 30.2) and in which all the metering valves (40, 50, 60, 70) are closed, in an actuating position (22) in which the outlets (42, 52, 62, 72) of the metering valves (40, 50, 60, 70) extend inside the housings (32), and the metering valves (40, 50, 60, 70), associated with the fuel passages 5 (33, 34, 35) in a switching position (27, 28) of the device (25), are activated.

14. Combustion sealing tool according to any one of claims 10 to 13, characterized in that the fuel passages (33, 34, 35) and the blind holes (36, 37) of the element (30.1, 30.2) are arranged horizontally on a line, and in that the metering valves (40, 50, 60, 70) of the metering head (20) are arranged horizontally on a line which faces the line of the element (30.1, 30.2).

15. Combustion sealing tool according to any one of claims 10 to 14, characterized in that there is provided on the sealing tool (10) an electromechanical adjustment device (80) for passing the element ( 30.1) and / or the dosing head (20) from one switching position (27) to the next switching position (28).

16. Combustion sealing tool according to claim 10, 13 or 14, characterized in that the element (30.2) is statically disposed on the sealing tool (10) and in that the dosing head ( 20) can slide relative to the housings (32), inter alia at least two switching positions (27, 28).

17. Metering head for metered dispensing of liquid or gaseous fuel into at least one combustion chamber (12) of a tool, in particular of a sealing tool (10), the metering head (20) comprising at least one inlet (23) for receiving the fuel and at least two outlets (42, 52, 62, 72) to each of which is associated a metering valve (40, 50, 60, 70) which is connected to the inlet (23) and at least one outlet (42, 52, 62, 72), at least two of the metering valves (40, 50, 60, 70) 5 comprising metering chambers (41, 51, 61, 71 ) of different dimensions, in particular for a sealing tool (10) according to any one of claims 1 to 16, in particular according to claim 1, characterized in that the dosing head comprises a device (25) for connecting selectively the outlets (42, 52, 62, 72) of the metering valves (40, 50, 60, 70) to the combustion chamber (12) of a sealing tool (10).