FR2848865A1

FR2848865A1 - Fire fighting device comprises gun and pipe connecting to water inlet, reserve containing floating agent and means for mixing agent and water inside gun

Info

Publication number: FR2848865A1
Application number: FR0216050A
Authority: FR
Inventors: Frederic Ponge; Boysere Alain De
Original assignee: DETECTION LUTTE PROT SECURITE
Current assignee: DETECTION LUTTE PROT SECURITE
Priority date: 2002-12-18
Filing date: 2002-12-18
Publication date: 2004-06-25
Anticipated expiration: 2022-12-18
Also published as: FR2848865B1

Abstract

The fire fighting device comprises a gun (2) and a pipe (3) for connecting the gun to a water inlet. A reserve (8) contains a floating agent and there are mixing means (13,14,7) for mixing the water and agent inside the gun.

Description

Dispositif de lutte contre un incendie La présente invention concerne unThe present invention relates to a

dispositif de type extincteur pourfire extinguisher type device for

lutter contre un incendie.fight a fire.

On constate que peu de particuliers sont équipés de matériel de lutte contre l'incendie D'ailleurs, les extincteurs, de par leur poids, leur encombrement et la maintenance qu'ils nécessitent, sont peu adaptés à être utilisés par des particuliers. We note that few individuals are equipped with fire-fighting equipment. Besides, fire extinguishers, by their weight, their size and the maintenance they require, are ill-suited to be used by individuals.

Les poudres des extincteurs à poudre présentent des inconvénients 10 notables Elles sont irritantes et diminuent la visibilité, ce qui peut être source d'un nouveau danger De plus, elles ne sont pas toujours supportées par des matériels délicats du type électronique ou électroménager. The powder of powder extinguishers has significant drawbacks. They are irritating and reduce visibility, which may be a source of a new danger. In addition, they are not always supported by delicate materials of the electronic or household appliance type.

Les extincteurs à eau pulvérisée traditionnels, utilisables sur tous types de feu, contiennent six litres d'un mélange d'eau additionnée de 15 0,180 litres d'un agent formant un film flottant (AFFF) ou agent flottant, soit environ 3 % du poids du mélange et de quatre-vingts grammes de gaz carbonique assurant la propulsion du mélange, soit 13 % seulement du poids du mélange Le poids total d'un tel extincteur est de douze kilogrammes; il n'est pas adapté à une utilisation par des personnes faibles, 20 des enfants ou des personnes âgées De plus, il ne procure qu'un jet de 30 à 60 secondes, qui peuvent être rapidement gaspillées par un utilisateur non averti. Conventional water spray extinguishers, usable on all types of fire, contain six liters of a mixture of water with 15 0.180 liters of a floating film forming agent (AFFF) or floating agent, or about 3% of the weight of the mixture and eighty grams of carbon dioxide propelling the mixture, ie only 13% of the weight of the mixture The total weight of such a fire extinguisher is twelve kilograms; it is not suitable for use by weak people, children or the elderly. Furthermore, it only provides a jet of 30 to 60 seconds, which can be quickly wasted by an uninformed user.

Or, on constate qu'un feu doit être combattu des les premières minutes, voire les premières secondes si l'on ne veut pas qu'il s'étende, en 25 général dans les trois à cinq minutes qui suivent sa naissance, à l'appartement ou à la maison o il est né Les pompiers mettant en général environ cinq à sept minutes pour intervenir, ils ne peuvent qu'éviter l'extension de l'incendie à des maisons ou à des appartements voisins Il est donc prudent de pouvoir disposer à portée de main de moyens de lutte 30 contre un incendie. However, it can be seen that a fire must be fought from the first minutes, or even the first seconds if it is not to spread, generally within three to five minutes of its birth, to the apartment or house where it was born Firefighters generally take about five to seven minutes to intervene, they can only avoid the extension of the fire to neighboring houses or apartments It is therefore prudent to be able have firefighting means 30 at hand.

Le but de l'invention est de proposer un dispositif de lutte contre un incendie, adapté à l'utilisation par des particuliers. The object of the invention is to propose a device for fighting against a fire, suitable for use by individuals.

Selon l'invention, un tel dispositif de lutte contre un incendie est caractérisé en ce qu'il comprend un pistolet, des moyens pour relier le pistolet à une arrivée d'eau, une réserve contenant un additif et des moyens de mélange pour l'eau et l'additif à l'intérieur du pistolet Un tel 5 pistolet ne nécessite pas d'entretien particulier La réserve peut être une cartouche amovible fixée sur le pistolet Avantageusement, la réserve peut contenir un agent flottant Cet agent flottant n'étant pas en contact avec l'eau tant que le pistolet n'est pas utilisé, il est très stable Il peut donc suffire de changer la cartouche tous les 5 ans par exemple De plus, seul 10 I'additif, par exemple l'agent flottant, est stocké ce qui réduit le poids du dispositif Ainsi, on peut augmenter fortement la durée du jet; par exemple, pour un poids total de 2 kg comprenant le pistolet et de la cartouche, dont un poids d'un kilogramme d'agent flottant, la durée du jet peut être portée à 3 ou 4 minutes Au- delà de cette durée, comptée à partir de la naissance 15 du feu, il n'est généralement plus possible d'éteindre l'incendie avec un simple extincteur. According to the invention, such a fire-fighting device is characterized in that it comprises a gun, means for connecting the gun to a water supply, a reserve containing an additive and mixing means for water and the additive inside the gun Such a gun does not require any particular maintenance The reserve can be a removable cartridge fixed on the gun Advantageously, the reserve can contain a floating agent This floating agent is not in contact with water as long as the gun is not in use, it is very stable It may therefore suffice to change the cartridge every 5 years for example In addition, only the additive, for example the floating agent, is stored which reduces the weight of the device Thus, the duration of the jet can be greatly increased; for example, for a total weight of 2 kg including the pistol and cartridge, including a weight of one kilogram of floating agent, the duration of the jet can be increased to 3 or 4 minutes Beyond this duration, counted from the start of the fire, it is generally no longer possible to extinguish the fire with a simple fire extinguisher.

On peut, avec un tel dispositif, utiliser l'eau sous pression et la pression du réseau d'eau potable en y étant relié par un tuyau, raccordé ou raccordable au pistolet par une extrémité et à l'arrivée d'eau par une autre 20 extrémité Un tuyau de 5 à 10 mètres est suffisant dans la plupart des cas à partir d'une pièce d'eau voisine du local o le feu s'est déclaré. It is possible, with such a device, to use pressurized water and the pressure of the drinking water network by being connected to it by a hose, connected or connectable to the gun by one end and to the water inlet by another. 20 end A hose of 5 to 10 meters is sufficient in most cases from a pond near the room where the fire started.

Avantageusement, l'une au moins de ses extrémités est équipée d'un raccord rapide compatible avec un raccord rapide correspondant sur le pistolet et/ou l'arrivée d'eau Le raccord rapide peut être d'un type 25 couramment utilisé pour le matériel de jardinage ou d'un modèle spécifique. Advantageously, at least one of its ends is equipped with a quick connector compatible with a corresponding quick connector on the gun and / or the water supply. The quick connector can be of a type commonly used for equipment. gardening or a specific model.

Un tel dispositif peut être utilisé dans un local d'habitation, par exemple depuis une pièce d'eau, ou dans tout autre local, par exemple un café un hôtel ou un restaurant, qui comprennent de nombreux points d'eau. Such a device can be used in a living room, for example from a pond, or in any other room, for example a cafe, a hotel or a restaurant, which include many water points.

La réserve, par exemple la cartouche, peut être maintenue scellée et le 30 dispositif comprendre des moyens pour la percuter, c'est à dire pour faire sauter le scellement Une goupille peut être prévue pour éviter que la réserve soit percutée lorsque la goupille est en place et/ou pour indiquer que la réserve a été percutée lorsque la goupille n'est plus en place Une poignée ou une gâche peut être prévue sur le pistolet pour régler le débit d'eau projeté par le pistolet, notamment pour ouvrir ou fermer ce débit La 5 goupille peut être disposée sur la poignée pour l'immobiliser Cette goupille peut être frangible, c'est à dire qu'une pression suffisante sur la poignée peut suffire à briser la goupille, ce qui évite d'avoir à retirer la goupille en cas d'urgence. The reserve, for example the cartridge, can be kept sealed and the device comprise means for striking it, ie for breaking the seal. A pin can be provided to prevent the reserve from being struck when the pin is in place and / or to indicate that the reserve has been struck when the pin is no longer in place A handle or a strike can be provided on the gun to adjust the water flow projected by the gun, in particular to open or close this flow The 5 pin can be placed on the handle to immobilize it This pin can be frangible, that is to say that enough pressure on the handle can be enough to break the pin, which avoids having to remove the pin in case of emergency.

Le pistolet peut comprendre un diffuseur pour créer un jet diffusé à la 10 sortie du pistolet Ainsi pulvérisé, le jet diffusé crée un écran entre le feu et le porteur du pistolet, de sorte que ce dernier est protégé de la chaleur et de la fumée Lorsque le pistolet est prévu pour être utilisé sur un feu électrique, la pulvérisation du jet permet de former des gouttelettes n'ayant pas de contact entre elles de sorte que le jet n'est pas conducteur, et que 15 le porteur du pistolet est ainsi protégé d'une électrocution Le pistolet peut aussi comprendre des moyens pour créer un jet plus concentré pour attaquer une zone précise du feu, notamment pour l'utilisation sur un feu sec Un jet concentré et un jet diffusé peuvent être associés. The gun may include a diffuser to create a diffused jet at the outlet of the pistol. Thus sprayed, the diffused jet creates a screen between the fire and the holder of the pistol, so that the latter is protected from heat and smoke When the gun is intended to be used on an electric fire, spraying the jet makes it possible to form droplets which do not have contact with each other so that the jet is not conductive, and the carrier of the gun is thus protected electrocution The gun may also include means for creating a more concentrated jet to attack a specific area of the fire, in particular for use on a dry fire. A concentrated jet and a diffused jet may be associated.

Le mélange de l'eau et du contenu de la réserve, c'est à dire l'additif 20 peut se faire à l'aide d'un venturi qui aspire ce contenu de la réserve Afin d'avoir un mélange optimal, le pistolet peut comprendre des moyens pour doser une quantité du contenu de la réserve à mélanger avec l'eau, par exemple en fonction du débit d'eau. The mixing of the water and the content of the reserve, that is to say the additive 20 can be done using a venturi which sucks this content of the reserve In order to have an optimal mixture, the gun may include means for metering a quantity of the contents of the reserve to be mixed with the water, for example as a function of the water flow rate.

Lorsqu'un dispositif selon l'invention est raccordé au réseau d'eau 25 potable, il est avantageux de n'utilisé que la pression de ce réseau pour le fonctionnement du dispositif, tant pour aspirer et mélanger l'additif que pour projeter l'eau ainsi additionnée En effet, une autre source d'énergie, notamment celle d'un compresseur, peut être défaillante lors d'un incendie. When a device according to the invention is connected to the drinking water network, it is advantageous to use only the pressure of this network for the operation of the device, both for sucking and mixing the additive and for spraying the water thus added Indeed, another source of energy, in particular that of a compressor, can be faulty during a fire.

Selon un autre aspect de l'invention, celle-ci concerne une arrivée 30 d'eau adaptée à être raccordée à un dispositif selon l'invention pour lutter contre un incendie Cette arrivée d'eau peut avantageusement comprendre un raccord rapide pour les moyens de liaison Ce raccord rapide peut être prévu pour maintenir l'arrivée d'eau fermée jusqu'à l'encliquetage des moyens de liaison sur ce raccord rapide; le seul encliquetage suffisant à ouvrir l'arrivée d'eau, sans nécessiter d'autres manipulations Il peut être 5 avantageux de prévoir qu'une telle arrivée d'eau soit toujours disponible à portée de main Ainsi, un robinet peut comprendre, en plus de son bec verseur, une arrivée d'eau qui peut être maintenue disponible pour y brancher un dispositif de lutte contre le feu, notamment un dispositif selon l'invention. D'autres particularités et avantages de l'invention ressortiront encore de la description ci-après, relative à des exemples non limitatifs. According to another aspect of the invention, this relates to a water supply 30 adapted to be connected to a device according to the invention for fighting a fire. This water supply can advantageously comprise a quick connector for the means of connection This quick coupling can be provided to keep the water supply closed until the connection means are snapped onto this quick coupling; the only snap sufficient to open the water supply, without requiring other manipulations It may be advantageous to provide that such a water supply is always available at hand. Thus, a tap can comprise, in addition from its pouring spout, a water inlet which can be kept available to connect a fire-fighting device, in particular a device according to the invention. Other features and advantages of the invention will emerge from the description below, relating to nonlimiting examples.

Aux dessins annexés: la figure 1 est une représentation schématique et en coupe d'un dispositif de lutte contre un incendie, selon l'invention; et, la figure 2 est une représentation schématique d'un robinet adapté à y brancher un dispositif de lutte contre un incendie, selon l'invention. In the accompanying drawings: FIG. 1 is a schematic representation in section of a device for fighting against a fire, according to the invention; and, Figure 2 is a schematic representation of a valve adapted to connect a fire fighting device according to the invention.

La figure 1 représente un dispositif 1 de lutte contre un incendie Ce dispositif comprend un pistolet 2 servant à projeter de l'eau sur un feu. FIG. 1 represents a device 1 for fighting against a fire This device comprises a gun 2 used to project water onto a fire.

L'eau est amenée jusqu'au pistolet par un tuyau 3 relié, par exemple, à un 20 réseau d'eau sous pression Le pistolet comprend principalement un corps Le tuyau comprend un raccord rapide 34 femelle qui permet de le raccorder par encliquetage sur un raccord rapide mâle 4 équipant une partie postérieure 6 du corps 5 Une partie antérieure 7 du corps 5 du pistolet constitue une lance 7 équipée à une extrémité antérieure d'un diffuseur 12 25 destiné à former un jet d'eau pulvérisée 8 pour éteindre le feu. The water is brought to the gun by a hose 3 connected, for example, to a pressurized water network. The gun mainly comprises a body. The hose comprises a female quick connector 34 which makes it possible to connect it by snap-fastening on a male quick connector 4 fitted to a rear part 6 of the body 5 A front part 7 of the body 5 of the pistol constitutes a lance 7 fitted at a front end with a diffuser 12 25 intended to form a jet of water spray 8 to extinguish the fire .

Le dispositif 1 comprend en outre une cartouche 10 fixée sur le dos 9 du corps 5 Cette cartouche contient un additif prévu pour être ajouté à l'eau et augmenter l'efficacité du dispositif d'extinction Cet additif est constitué d'un agent flottant (AFFF) qui, en mélange avec l'eau, permet de 30 former une couverture qui étouffe le feu, particulièrement en venant flotter à la surface d'hydrocarbures en feu. The device 1 further comprises a cartridge 10 fixed on the back 9 of the body 5 This cartridge contains an additive intended to be added to the water and to increase the efficiency of the extinguishing device This additive consists of a floating agent ( AFFF) which, in mixture with water, makes it possible to form a cover which smothers the fire, in particular by floating on the surface of burning hydrocarbons.

_ 5 _ 2848865 L'intérieur du corps 5 forme un canal 11 pour amener l'eau depuis le raccord mâle 4 du pistolet jusqu'au diffuseur 12 Ce canal comprend un venturi 13 On utilise la pression (généralement autour de 2 ou 3 bars) de l'eau du réseau d'eau sous pression pour accélérer l'eau au passage du 5 venturi et créer une dépression à l'avant de ce venturi Une canule 14 permet d'amener l'additif dans le venturi o il est aspiré et se mélange ensuite à l'eau dans la lance 7. _ 5 _ 2848865 The interior of the body 5 forms a channel 11 for bringing water from the male connector 4 of the gun to the diffuser 12 This channel includes a venturi 13 Pressure is used (generally around 2 or 3 bars) water from the pressurized water network to accelerate the water passing through the 5 venturi and create a depression at the front of this venturi A cannula 14 makes it possible to bring the additive into the venturi where it is drawn in and then mixes with the water in the lance 7.

Le pistolet 2 comprend en outre une poignée de commande 16 la poignée est disposée sous le pistolet Elle est montée pivotante sur la partie 10 postérieure 6 du corps 5, autour d'un pivot 17 Une position de repos Pl pour la poignée, c'est à dire une position dans laquelle la poignée revient quant elle n'est pas sollicitée, est celle représentée en trait plein à la figure 1. Un dispositif de percussion 22 est monté entre la poignée et la 15 cartouche 10, de sorte que si l'on rapproche une première fois la poignée du corps, le dispositif de percussion, entraîné par la poignée, fait sauter un scellement de la cartouche et permet l'écoulement de l'additif dans la canule 1 4. The gun 2 further comprises a control handle 16 the handle is disposed under the gun It is pivotally mounted on the rear 10 part 6 of the body 5, around a pivot 17 A rest position Pl for the handle is that is, a position in which the handle returns when it is not stressed, is that shown in solid lines in FIG. 1. A percussion device 22 is mounted between the handle and the cartridge 10, so that if the the handle is brought closer to the body for the first time, the percussion device, driven by the handle, blows up a seal from the cartridge and allows the additive to flow into the cannula 1 4.

Lorsque le dispositif est prêt à l'emploi, c'est à dire lorsque la 20 cartouche n'a pas été percutée et est encore pleine, la poignée est immobilisée dans sa position de repos par une goupille 18 La goupille traverse une portion antérieure 19 de la poignée, distante du pivot 17, en même temps qu'une partie ventrale 21 du corps 5 La poignée dans sa position immobilisée est représentée en trait plein à la figure 1 Ainsi, la 25 goupille permet de maintenir le dispositif hors service lorsqu'il est manipulé sans intention de s'en servir à éteindre un feu La goupille est frangible, c'est à dire qu'une pression suffisante sur la poignée, tendant à rapprocher celle-ci du corps, permet de briser la goupille et de mettre en service le dispositif en percutant la cartouche. When the device is ready for use, that is to say when the cartridge has not been struck and is still full, the handle is immobilized in its rest position by a pin 18 The pin passes through a front portion 19 of the handle, distant from the pivot 17, at the same time as a ventral part 21 of the body 5 The handle in its immobilized position is shown in solid lines in FIG. 1 Thus, the pin allows the device to be kept out of service when it is manipulated without intention of using it to extinguish a fire The pin is frangible, that is to say that sufficient pressure on the handle, tending to bring it closer to the body, makes it possible to break the pin and put in service the device by striking the cartridge.

Le pistolet comprend en outre, dans sa partie postérieure, des moyens de régulation 23 du débit d'eau admis dans le canal 11 Ces moyens de régulation comprennent un élément 24 mobile sous les actions antagonistes d'un ressort de compression 26 et d'une zone de poussée 27 de la poignée L'élément mobile est traversé par un orifice de régulation 28. The gun further comprises, in its rear part, means 23 for regulating the flow of water admitted into the channel 11. These regulation means comprise an element 24 movable under the opposing actions of a compression spring 26 and a thrust zone 27 of the handle The mobile element is traversed by a regulation orifice 28.

Lorsque la poignée est dans sa position de repos P 1, l'élément mobile vient 5 obturer un passage entre le raccord rapide 4 mâle et le canal 11 lorsque l'on rapproche la poignée du corps, l'élément mobile se déplace sous la poussée du ressort 26, de sorte que l'orifice de régulation vient se positionner entre le canal et le raccord mâle, de sorte qu'il ménage un passage entre les deux, de plus en plus grand à mesure que la poignée se 10 rapproche du corps Le passage est maximum lorsque la poignée est dans une position P 2, représentée en pointillés, la plus proche du corps, permettant un débit d'eau maximum dans le pistolet 2. When the handle is in its rest position P 1, the mobile element 5 closes a passage between the quick coupling 4 male and the channel 11 when the handle is brought closer to the body, the mobile element moves under the thrust of the spring 26, so that the regulating orifice is positioned between the channel and the male connector, so that it provides a passage between the two, which becomes larger as the handle approaches the body The passage is maximum when the handle is in a position P 2, shown in dotted lines, closest to the body, allowing maximum water flow in the gun 2.

La figure 2 représente un robinet 30 spécialement équipé d'une arrivée d'eau prévue pour y brancher le dispositif En effet, il est important 15 qu'une arrivée d'eau soit toujours disponible et facile d'accès, même dans une pièce enfumée, lorsque l'on a un besoin urgent d'utiliser le dispositif. FIG. 2 represents a tap 30 specially equipped with a water inlet provided for connecting the device to it. Indeed, it is important that a water inlet is always available and easy to access, even in a smoky room. , when there is an urgent need to use the device.

L'emplacement d'un robinet dans une pièce d'eau, par exemple une cuisine ou une salle d'eau, est connu de façon quasiment réflexe Il est donc utile de prévoir l'arrivée d'eau à proximité de ce robinet, voire même, comme 20 illustré à la figure 2, directement sur le robinet. The location of a tap in a water room, for example a kitchen or a bathroom, is known in an almost reflex way It is therefore useful to predict the arrival of water near this tap, or even same, as illustrated in Figure 2, directly on the tap.

Le robinet 30 de la figure 2 comprend donc, en plus d'un bec 31, un raccord rapide mâle 32 Le raccord rapide du robinet est prévu pour le raccordement par encliquetage d'un deuxième raccord rapide femelle 33 du tuyau 3 ce deuxième raccord rapide femelle est à une extrémité du tuyau 25 opposée à celle portant le premier raccord rapide 34 prévu pour être raccordé au raccord rapide mâle 4 sur le corps du pistolet. The tap 30 of FIG. 2 therefore comprises, in addition to a spout 31, a male quick connector 32 The quick connector of the tap is provided for the snap connection of a second female quick connector 33 of the pipe 3 this second quick connector female is at one end of the pipe 25 opposite to that carrying the first quick connector 34 provided to be connected to the male quick connector 4 on the body of the gun.

Alors que le passage de l'eau au travers du bec est commandé par un bouton 36, le raccord mâle du robinet est automatique, c'est à dire qu'il est automatiquement fermé lorsque rien n'y est raccordé et 30 automatiquement ouvert lors de l'encliquetage du tuyau. While the passage of water through the spout is controlled by a button 36, the male connection of the tap is automatic, i.e. it is automatically closed when nothing is connected to it and automatically opened when of the hose snap.

Bien sr, I'invention n'est pas limitée aux exemples qui viennent d'être décrits et de nombreux aménagements peuvent être apportés à ces exemples sans sortir du cadre de l'invention. Of course, the invention is not limited to the examples which have just been described and numerous modifications can be made to these examples without departing from the scope of the invention.

En particulier, le dispositif peut être prévu pour être raccordé 5 directement, par exemple par vissage sur un robinet existant, plutôt que sur une arrivée d'eau spécifique. In particular, the device can be designed to be connected directly, for example by screwing on an existing tap, rather than on a specific water supply.

Le raccord rapide sur le robinet peut aussi être prévu pour y raccorder d'autres dispositifs, en particulier d'autres dispositifs de sécurité. The quick coupling on the tap can also be provided to connect other devices, in particular other safety devices.

Il peut aussi être avantageux de prévoir que les raccords sur le 10 robinet, le tuyau et le pistolet soient d'un modèle spécifique à du matériel de sécurité Ainsi, le tuyau et le raccord sur le robinet sont toujours maintenus libres pour leur utilisation en cas d'urgence. It may also be advantageous to provide that the fittings on the tap, the hose and the gun are of a specific model for safety equipment. Thus, the hose and the fitting on the tap are always kept free for their use in case emergency.

Il peut aussi être prévu un dispositif pour interrompre la projection d'eau lorsque la cartouche est vide, pour éviter de projeter de l'eau en 15 excès, notamment lors de l'extinction de feux électriques En effet, un ruissellement d'eau en excès, étant conducteur, serait susceptible de provoquer des électrocutions. It is also possible to provide a device for interrupting the spraying of water when the cartridge is empty, to avoid projecting excess water, in particular when extinguishing electric fires. excess, being conductive, could cause electrocutions.

Le tuyau peut avantageusement être extensible, notamment pour en limiter l'encombrement lorsqu'il n'est pas utilisé On peut aussi prévoir un 20 support pour rouler et stoker le tuyau Une place peut être ménagée sur le support pour y loger le pistolet, prêt à l'emploi Le support peut être prévu pour être fixé sur un mur au voisinage d'une l'arrivée d'eau. The hose can advantageously be extendable, in particular to limit its bulk when it is not in use. It is also possible to provide a support for rolling and storing the hose. A place can be provided on the support for housing the pistol, ready for use The support can be designed to be fixed to a wall near a water supply.

_B_B

Claims

1 device (1) for fighting a fire, characterized in that it comprises a gun (2), means for connecting the gun to a water inlet (30), a reserve (8) containing an additive and mixing means (7,13,14) for the water and the additive inside (11) of the gun.

2 Device according to claim 1, characterized in that the reserve contains a floating agent.

3 Device according to claim 1 or 2, characterized in that the reserve is a cartridge (8) removable attached to the gun.

4 Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the connecting means comprise a pipe (3) connected or which can be connected to the gun by one end (34) and to the water inlet by another end (33).

Device according to claim 4, characterized in that the pipe 20 comprises at at least one of its ends a quick connector (33,34) compatible with a corresponding quick connector (4,32) on the gun and / or the water supply.

6 Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the gun comprises means (16,22) for striking the reserve.

7 Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the gun comprises a pin (18) to prevent the reserve from being struck when the pin is in place and / or to indicate that the reserve 30 has been struck when the pin is no longer in place.

8 Device according to claim 7, characterized in that the pin is frangible.

9 Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the gun comprises a diffuser (12) to create a jet (8) diffused at the outlet of the gun.

Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the gun comprises means for creating a concentrated jet at the outlet of the gun.

11 Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the mixing means comprise a venturi (13) for aspirating the contents of the reserve.

12 Device according to one of claims 1 to 1 1, characterized in that it comprises means (16,23) for adjusting a projected water flow.

13 Device according to one of claims 1 to 12, characterized in that the means for adjusting the water flow rate comprise a handle (16).

14 Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that it comprises means for dosing an amount of the contents of the reserve to be mixed with water.

Device according to one of claims 1 to 14, characterized in that the water supply is a water supply from a drinking or sanitary water network. 16 Device according to claim 15, characterized in that in service it is connected to the drinking water or sanitary network.

17 Device according to one of claims 4 to 17, characterized in that it comprises a support for storing the hose and o a place is provided for housing the ready-to-use gun.

18 Device according to claim 5, characterized in that it comprises a tap (30) equipped with an additional water inlet, said additional water inlet 10 comprising a quick connector (32) for the connecting means.