FR2847821A1

FR2847821A1 - Safety rope for speleology, has external tubular sheath surrounding internal core in predetermined degree of tightness, touch identifying part to localize center point or extremity zone when rope is unwound in users hand

Info

Publication number: FR2847821A1
Application number: FR0214927A
Authority: FR
Inventors: Paul Petzl
Original assignee: Zedel SAS
Current assignee: Zedel SAS
Priority date: 2002-11-28
Filing date: 2002-11-28
Publication date: 2004-06-04
Anticipated expiration: 2022-11-28
Also published as: FR2847821B1

Abstract

The rope (10) has an external tubular sheath (16) surrounding an internal core (12) in a predetermined degree of tightness. A touch identifying part (18) localizes a center point or an extremity zone when the rope is unwound in a users hand. The part is formed by increasing or decreasing a diameter of the rope. The part can also be formed by ridges (20) made inside the sheath.

Description

Corde d'assurance pour l'escalade ou la spéléologieLifeline for climbing or caving

Domaine technique de l'invention L'invention est relative à une corde d'assurance pour l'escalade ou la spéléologie, comprenant une âme interne, et une gaine extérieure tubulaire de structure tressée, entourant l'âme avec un degré de serrage prédéterminé. Technical Field of the Invention The invention relates to a lifeline for climbing or caving, comprising an internal core, and a tubular outer sheath of braided structure, surrounding the core with a predetermined degree of tightening.

1 5 Etat de la technique Ces cordes d'assurance sont classiquement utilisées en escalade ou en spéléologie pour effectuer des rappels le long d'une paroi rocheuse ou dans des gouffres ou puits. 1 5 State of the art These lifelines are conventionally used in climbing or caving to perform abseils along a rock wall or in chasms or wells.

Pour repérer le point milieu d'une corde double, et la fin d'une corde simple ou double, il est connu de modifier la coloration de la gaine à l'endroit désiré, en rapportant des motifs visuels ayant une couleur différente de celle de la gaine. Ces motifs sont généralement apposés par collage, ou coloration au moyen d'un feutre. To locate the midpoint of a double cord, and the end of a single or double cord, it is known to modify the coloration of the sheath at the desired location, by bringing in visual patterns having a color different from that of sheath. These patterns are generally affixed by collage, or coloring by means of a felt.

Le repérage du bout ou du milieu de la corde est visuel, ce qui peut poser des problèmes par mauvais temps ou dans la pénombre. The end or middle of the rope is visible, which can cause problems in bad weather or in the dark.

Objet de l'invention L'objet de l'invention consiste à réaliser une corde d'assurance permettant de localiser avec précision une zone prédéterminée de la longueur, indépendamment de l'environnement et sans nécessiter de contrôle visuel. OBJECT OF THE INVENTION The object of the invention consists in producing a lifeline making it possible to locate with precision a predetermined area of the length, independently of the environment and without requiring visual inspection.

2 2847821 La corde d'assurance selon l'invention est caractérisée en ce qu'elle comporte des moyens de repérage tactile destinés à localiser le point milieu ou une zone d'extrémité lors du défilement de la corde dans la main de l'utilisateur. 2 2847821 The lifeline according to the invention is characterized in that it includes tactile marking means intended to locate the midpoint or an end zone when the rope is scrolled in the hand of the user.

Les moyens de repérage peuvent être matérialisés soit par une augmentation ou une réduction du diamètre de la corde, notamment au moyen de bourrelets ou de gorges ménagés dans la gaine. Ils peuvent également être formés par des points de coutures ou des pièces rapportées sur la face extérieure de la gaine. The locating means can be materialized either by an increase or a reduction in the diameter of the rope, in particular by means of beads or grooves formed in the sheath. They can also be formed by stitching or patches on the outside of the sheath.

Selon une variante de l'invention, les moyens de repérage tactile sont obtenus automatiquement par tressage de la gaine autour de l'âme avec un certain degré de resserrement ou d'élargissement lors de la fabrication de la corde. According to a variant of the invention, the tactile marking means are obtained automatically by braiding the sheath around the core with a certain degree of tightening or widening during the manufacture of the rope.

Description sommaire des dessins D'autres avantages et caractéristiques ressortiront plus clairement de la description qui va suivre d'un mode de réalisation de l'invention donné à titre d'exemple non limitatif, et représenté aux dessins annexés, dans lesquels: - la figure 1 est une vue partielle de la corde d'assurance équipée des moyens de repérage tactile selon l'invention; - les figures 2 et 3 sont deux variantes de réalisation de la figure 1. Brief description of the drawings Other advantages and characteristics will emerge more clearly from the description which follows of an embodiment of the invention given by way of nonlimiting example, and represented in the appended drawings, in which: - the figure 1 is a partial view of the lifeline equipped with the tactile marking means according to the invention; - Figures 2 and 3 are two alternative embodiments of Figure 1.

Description de modes de réalisation préférentiels. Description of preferred embodiments.

En référence aux figures 1 à 3, une corde d'assurance 10 utilisée notamment pour l'escalade et la spéléologie, est composée d'une âme 12 interne formée par un faisceau de filins 14 longitudinaux, et d'une gaine 16 extérieure tressée autour des filins 14. Referring to Figures 1 to 3, a lifeline 10 used in particular for climbing and caving, is composed of an internal core 12 formed by a bundle of longitudinal ropes 14, and an outer sheath 16 braided around ropes 14.

Il est clair que l'âme 12 peut être constituée par une structure différente, par exemple tressée. It is clear that the core 12 can be constituted by a different structure, for example braided.

Pour l'utilisation en escalade, les cordes dynamiques présentent une certaine élasticité dans la direction longitudinale, et peuvent s'allonger lors de l'application d'une force de traction importante, notamment en cas de chute de l'utilisateur. Cet allongement permet d'absorber l'énergie pour amortir le choc lors de l'arrêt. For use in climbing, the dynamic ropes have a certain elasticity in the longitudinal direction, and can lengthen during the application of a significant tensile force, in particular in the event of a fall of the user. This elongation makes it possible to absorb the energy to absorb the shock during stopping.

Pour l'utilisation en spéléologie, les cordes de rappel sont généralement statiques, c'est à dire avec une déformation longitudinale faible. For use in caving, the return ropes are generally static, that is to say with a slight longitudinal deformation.

La gaine 16 tubulaire entoure coaxialement l'âme 12 avec un certain degré de 10 serrage de manière à procurer un effet de souplesse à la corde 10. Les filins 14 et la gaine 16 sont constitués par des fibres synthétiques ayant une résistance mécanique élevée. The tubular sheath 16 coaxially surrounds the core 12 with a certain degree of tightness so as to provide a flexible effect on the rope 10. The ropes 14 and the sheath 16 are made of synthetic fibers having a high mechanical resistance.

Selon l'invention, la corde 10 statique ou dynamique est équipée de moyens de 15 repérage 18 tactile, destinés à localiser le point milieu ou une zone d'extrémité de la gaine 16 lors du défilement de la corde 10 dans la main de l'utilisateur. Le repérage s'effectue par simple toucher, sans aucune nécessité de confirmation visuelle. According to the invention, the static or dynamic rope 10 is equipped with tactile marking means 18, intended to locate the midpoint or an end zone of the sheath 16 when the rope 10 scrolls in the hand of the user. Identification is carried out by simple touch, without any need for visual confirmation.

La présence de ces moyens de repérage 18 tactile indique le milieu ou la fin de la 20 corde, indépendamment de l'environnement, et même par temps de brouillard ou de pénombre. The presence of these tactile marking means 18 indicates the middle or the end of the rope, regardless of the environment, and even in fog or dim light.

Les moyens de repérage 18 peuvent être matérialisés soit par une augmentation ou une réduction du diamètre de la corde 10, soit par une structure extérieure 25 particulière de la gaine 16. The locating means 18 can be embodied either by an increase or a reduction in the diameter of the cord 10, or by a particular external structure 25 of the sheath 16.

Selon la figure 1, les moyens de repérage 18 sont formés par au moins un bourrelet 20 faisant légèrement saillie de la gaine 16. Le bourrelet 20 est constitué par une bague ou une pièce en matière plastique ou en caoutchouc, laquelle est 30 insérée à l'intérieur de la gaine 16. Dans la partie terminale, une pluralité de bourrelets 20 peuvent être répartis le long de la gaine 16 à intervalles réguliers ou dégressifs pour indiquer la fin de corde. L'augmentation de diamètre au niveau des bourrelets 20 reste limitée de manière à ne pas gêner le passage de la corde 10 à travers les poulies ou les anneaux et plaquettes de retenue. According to FIG. 1, the locating means 18 are formed by at least one bead 20 projecting slightly from the sheath 16. The bead 20 is constituted by a ring or a piece of plastic or rubber, which is inserted at the inside the sheath 16. In the terminal part, a plurality of beads 20 can be distributed along the sheath 16 at regular or decreasing intervals to indicate the end of the cord. The increase in diameter at the beads 20 remains limited so as not to hinder the passage of the rope 10 through the pulleys or the rings and retaining plates.

Les bourrelets 20 ne constituent pas de butées, car ils doivent permettre le passage d'un descendeur, et le libre coulissement dans un organe de retenue lors du rappel de la corde. The beads 20 do not constitute stops, because they must allow the passage of a descender, and free sliding in a retaining member when the rope is recalled.

Selon la figure 2, les moyens de repérage 18 sont formés par au moins une gorge 22 annulaire ménagée dans la gaine 16. According to FIG. 2, the locating means 18 are formed by at least one annular groove 22 formed in the sheath 16.

Selon la figure 3, les moyens de repérage 18 sont formés par des points de 10 coutures 24 ou des pièces rapportées sur la face extérieure de la gaine 16. According to FIG. 3, the locating means 18 are formed by stitches with 10 seams 24 or pieces added on the external face of the sheath 16.

Il est également possible de tresser la gaine 16 autour de l'âme 12 avec un certain degré de resserrement ou d'élargissement pour réaliser automatiquement les moyens de repérage 18 tactile lors de la fabrication de la corde 10. It is also possible to braid the sheath 16 around the core 12 with a certain degree of tightening or widening in order to automatically produce the tactile marking means 18 during the manufacture of the cord 10.

15 Les différents types de moyens de repérage 18 tactile peuvent bien entendu être combinés à des moyens de coloration.The different types of tactile marking means 18 can of course be combined with coloring means.

Claims

claims

1. A lifeline for climbing or caving, comprising an internal core (12) and an outer tubular sheath (16) of braided structure surrounding the core (12) with a predetermined degree of tightening, characterized in that that it includes tactile marking means (18) intended to locate the midpoint or an end zone when the rope is scrolled in the hand of the user.

2. Lifeline according to claim 1, characterized in that the locating means (18) can be materialized either by an increase or a reduction in the diameter of the rope (10).

3. Lifeline according to claim 2, characterized in that the locating means (18) the locating means (18) are formed by at least one bead (20) projecting from the sheath (16).

4. Lifeline according to claim 3, characterized in that the bead (20) consists of a ring or a piece of plastic or rubber, which is inserted inside the sheath (16).

5. A lifeline according to claim 3, characterized in that a plurality of beads (20) can be distributed along the sheath (16) at regular or declining intervals to indicate the end of the rope.

6 2847821 6. Lifeline according to claim 2, characterized in that the locating means (18) are formed by at least one annular groove (22) formed in the sheath (16).

7. Lifeline according to claim 1, characterized in that the locating means (18) are formed by stitching (24) or inserts on the outer face of the sheath (16).

8. Lifeline according to claim 1, characterized in that the locating means (18) touch are obtained automatically by braiding the sheath (16) around the core (12) with a certain degree of tightening or d widening during the production of the rope 10.

9. A lifeline according to claim 1, characterized in that the inner core (12) of the rope is formed by a bundle of longitudinal ropes (14).

10. Lifeline according to one of claims 1 to 9, characterized in that the locating means (18) touch are combined with coloring means.