FR2845549A1 - METHOD FOR CONTROLLING THE FUNCTIONS OF AN ELECTRONIC DEVICE BY ACTING ON FIRST AND SECOND MEANS OF CONTROL, AND APPARATUS IMPLEMENTING THE METHOD - Google Patents

METHOD FOR CONTROLLING THE FUNCTIONS OF AN ELECTRONIC DEVICE BY ACTING ON FIRST AND SECOND MEANS OF CONTROL, AND APPARATUS IMPLEMENTING THE METHOD Download PDF

Info

Publication number
FR2845549A1
FR2845549A1 FR0212251A FR0212251A FR2845549A1 FR 2845549 A1 FR2845549 A1 FR 2845549A1 FR 0212251 A FR0212251 A FR 0212251A FR 0212251 A FR0212251 A FR 0212251A FR 2845549 A1 FR2845549 A1 FR 2845549A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
function
control means
display
display area
control
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR0212251A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2845549B1 (en
Inventor
Lionel Fremanteau
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Cellon France SAS
Original Assignee
Cellon France SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Cellon France SAS filed Critical Cellon France SAS
Priority to FR0212251A priority Critical patent/FR2845549B1/en
Priority to CNA031650171A priority patent/CN1527192A/en
Priority to DE10347471A priority patent/DE10347471A1/en
Publication of FR2845549A1 publication Critical patent/FR2845549A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2845549B1 publication Critical patent/FR2845549B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G06COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06FELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F3/00Input arrangements for transferring data to be processed into a form capable of being handled by the computer; Output arrangements for transferring data from processing unit to output unit, e.g. interface arrangements
    • G06F3/01Input arrangements or combined input and output arrangements for interaction between user and computer
    • G06F3/048Interaction techniques based on graphical user interfaces [GUI]
    • G06F3/0481Interaction techniques based on graphical user interfaces [GUI] based on specific properties of the displayed interaction object or a metaphor-based environment, e.g. interaction with desktop elements like windows or icons, or assisted by a cursor's changing behaviour or appearance
    • G06F3/0482Interaction with lists of selectable items, e.g. menus
    • HELECTRICITY
    • H04ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04MTELEPHONIC COMMUNICATION
    • H04M1/00Substation equipment, e.g. for use by subscribers
    • H04M1/72Mobile telephones; Cordless telephones, i.e. devices for establishing wireless links to base stations without route selection
    • H04M1/724User interfaces specially adapted for cordless or mobile telephones
    • H04M1/72469User interfaces specially adapted for cordless or mobile telephones for operating the device by selecting functions from two or more displayed items, e.g. menus or icons
    • HELECTRICITY
    • H04ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04MTELEPHONIC COMMUNICATION
    • H04M1/00Substation equipment, e.g. for use by subscribers
    • H04M1/72Mobile telephones; Cordless telephones, i.e. devices for establishing wireless links to base stations without route selection
    • H04M1/725Cordless telephones

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Human Computer Interaction (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • Computer Networks & Wireless Communication (AREA)
  • Signal Processing (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • User Interface Of Digital Computer (AREA)
  • Telephone Function (AREA)
  • Mobile Radio Communication Systems (AREA)

Abstract

L'invention propose un procédé de commande d'une première fonction et d'une deuxième fonction d'un appareil électronique (10) des premiers et deuxièmes moyens de commande (36, 38) et une unité de commande qui est apte à recevoir des ordres de commande provenant des premiers ou des deuxièmes moyens de commande (38),du type qui comporte :- une étape de commande de la première fonction ; et/ou- une étape de commande de la deuxième fonction,caractérisé en ce que l'étape de commande de la première fonction consiste à :- sélectionner la première fonction par des ordres de commande provenant uniquement des premiers moyens de commande (36), ; et- agir sur les deuxièmes moyens de commande (38) pour modifier l'état de la fonction.The invention provides a method for controlling a first function and a second function of an electronic device (10) of the first and second control means (36, 38) and a control unit which is capable of receiving control orders from the first or second control means (38), of the type which includes: - a step for controlling the first function; and / or- a step for controlling the second function, characterized in that the step for controlling the first function consists in: - selecting the first function by control orders originating only from the first control means (36), ; and- acting on the second control means (38) to modify the state of the function.

Description

i "Procédé de commande des fonctions d'un appareil électronique pari "Method for controlling the functions of an electronic device by

l'action sur des premiers et deuxièmes moyens de commande, et appareil mettant en oeuvre le procédé" L'invention propose un procédé de commande de  action on first and second control means, and apparatus implementing the method "The invention provides a method for controlling

différentes fonctions d'un appareil électronique.  different functions of an electronic device.

L'invention propose plus particulièrement un procédé de commande d'une première fonction et d'une deuxième fonction d'un appareil électronique comportant un écran d'affichage, des io premiers et deuxièmes moyens de commande et une unité de commande qui est apte à recevoir des premiers et deuxièmes ordres de commande correspondant à une action de l'utilisateur sélectivement sur les premiers ou les deuxièmes moyens de commande, et qui est apte à commander les fonctions et à 15 commander l'affichage sur l'écran de manière à afficher dans une première zone d'affichage de l'écran au moins une première et une deuxième icône, alignées selon une direction de sélection, chacune associée à l'une des première ou deuxième fonctions, et un symbole de sélection qui est mobile dans la première zone 20 d'affichage de manière à être sélectivement associé à la première ou la deuxième icône, du type qui comporte - une étape de commande de la première fonction; et/ou  The invention more particularly provides a method for controlling a first function and a second function of an electronic device comprising a display screen, first and second control means and a control unit which is capable of receiving first and second control commands corresponding to an action of the user selectively on the first or second control means, and which is able to control the functions and to control the display on the screen so as to display in a first screen display area at least a first and a second icon, aligned in a selection direction, each associated with one of the first or second functions, and a selection symbol which is movable in the first display area 20 so as to be selectively associated with the first or second icon, of the type which comprises - a step for controlling the first function; and or

- une étape de commande de la deuxième fonction.  - a step for controlling the second function.

Les appareils électroniques portables actuels, notamment  Current portable electronic devices, including

les radiotéléphones portables, ou les assistants personnels numériques (PDA), comportent un grand nombre de fonctions en plus de leurs fonctions communes. Il s'agit par exemple de la fonction radio FM, ou d'une fonction appelée "caméra", pour 30 prendre des clichés à la manière d'un appareil photo numérique.  portable radiotelephones, or personal digital assistants (PDAs), have a large number of functions in addition to their common functions. This is for example the FM radio function, or a function called "camera", for taking pictures in the manner of a digital camera.

Pour la commande de ses diverses fonctions, le radiotéléphone comporte des premiers et deuxièmes moyens de commande qui consistent en des commutateurs agencés en croix, et des troisièmes moyens de commande qui consistent en un seul commutateur généralement associé à la fonction de validation,  For the control of its various functions, the radiotelephone comprises first and second control means which consist of switches arranged in a cross, and third control means which consist of a single switch generally associated with the validation function,

communément dénommé "bouton OK".commonly known as the "OK button".

Ces moyens de commande sont utilisés en combinaison avec des affichages alphanumériques et/ou de pictogrammes sur un écran de l'appareil. D'une manière générale, lorsque l'utilisateur désire utiliser une fonction, comme par exemple la fonction radio FM, il doit d'abord sélectionner la fonction radio FM en utilisant les premiers moyens de commande, il doit ensuite valider la sélection de la io fonction en appuyant sur le bouton "OK", provoquant alors  These control means are used in combination with alphanumeric displays and / or pictograms on a screen of the device. Generally, when the user wishes to use a function, such as for example the FM radio function, he must first select the FM radio function using the first control means, he must then confirm the selection of the io function by pressing the "OK" button, causing then

l'ouverture d'un menu relatif à la fonction radio FM.  the opening of a menu relating to the FM radio function.

Ensuite, l'utilisateur doit se déplacer dans le menu relatif à la fonction radio FM, par exemple pour sélectionner la fonction d'activation de la fonction radio FM, et enfin appuyer de nouveau 15 sur le bouton "OK" pour que la fonction radio FM soit  Then, the user must move to the menu relating to the FM radio function, for example to select the activation function of the FM radio function, and finally press the "OK" button again so that the radio function FM either

effectivement activée.actually activated.

Ainsi, l'utilisateur doit effectuer un grand nombre d'opérations sur les différents moyens de commande, ici au nombre de quatre, pour activer la fonction radio FM, et il en sera 20 de même chaque fois que l'utilisateur désirera soit modifier la  Thus, the user must perform a large number of operations on the different control means, here four in number, to activate the FM radio function, and the same will be the case each time the user wishes to either modify the

station de radio qu'il écoute, soit désactiver la fonction radio FM.  radio station he is listening to, either deactivate the FM radio function.

Tout comme la fonction radio FM, l'utilisation de certaines fonctions du radiotéléphone nécessite seulement de modifier leur état (activée, désactivée, station de radio, etc) pour être utilisées. 25 Cependant, une modification de l'état de chaque fonction oblige l'utilisateur d'effectuer un grand nombre d'opérations sur les différents moyens de commande, complexifiant ainsi l'utilisation  Like the FM radio function, the use of certain radiotelephone functions only requires modifying their state (activated, deactivated, radio station, etc.) in order to be used. 25 However, a modification of the state of each function obliges the user to perform a large number of operations on the different control means, thus making the use more complex.

du radiotéléphone.of the radiotelephone.

L'invention a pour but de proposer un procédé de 30 commande des diverses fonctions d'un radiotéléphone qui permette de réduire le nombre d'opérations de l'utilisateur sur les  The object of the invention is to propose a method for controlling the various functions of a radiotelephone which makes it possible to reduce the number of user operations on the

moyens de commande pour modifier l'état de certaines fonctions.  control means for modifying the state of certain functions.

Dans ce but, l'invention propose un procédé de commande du type décrit précédemment, caractérisé en ce que l'étape de commande de la première fonction consiste à: * sélectionner la première fonction par des ordres de 5 commande provenant uniquement des premiers moyens de commande, pour provoquer un déplacement du symbole de sélection de manière qu'il soit associé à la première icône associée à la première fonction, et l'affichage dans une deuxième zone d'affichage de l'écran d'une valeur représentative de l'état 1o de sélection de la première fonction; et agir sur les deuxièmes moyens de commande pour modifier l'état de la fonction et afficher dans la deuxième zone d'affichage la valeur représentative de l'état modifié de la  To this end, the invention proposes a control method of the type described above, characterized in that the step of controlling the first function consists in: * selecting the first function by control commands originating only from the first means of command, to cause a displacement of the selection symbol so that it is associated with the first icon associated with the first function, and the display in a second display area of the screen of a value representative of the state 1o of selection of the first function; and act on the second control means to modify the state of the function and display in the second display area the value representative of the modified state of the

première fonction.first function.

Selon d'autres caractéristiques de l'invention - l'étape consistant à modifier l'état de la première fonction provoque une modification de l'icône associée à la première fonction; - l'unité de commande est apte à recevoir des troisièmes 20 ordres de commandes provenant de troisièmes moyens de commande pour commander la réalisation d'une opération relative à la fonction sélectionnée; - l'étape de réalisation de l'opération relative à la première fonction consiste en l'ouverture d'un menu de 25 paramétrage de l'état de la première fonction; - l'étape de réalisation de l'opération relative à la deuxième fonction consiste en l'exécution d'une action associée à la première fonction - l'étape de commande de la deuxième fonction consiste 30 à: sélectionner la deuxième fonction par des ordres de commande provenant uniquement des premiers moyens de commande, pour provoquer un déplacement du symbole de sélection de manière qu'il soit associé à la deuxième icône associée à la deuxième fonction, et l'affichage dans la deuxième zone d'affichage de l'écran d'une valeur représentative de l'action associée à la deuxième fonction; et * agir sur des troisièmes moyens de commande pour exécuter l'action associée à la deuxième fonction; - l'étape de commande de la deuxième fonction consiste à: sélectionner la deuxième fonction par l'action sur les premiers moyens de commande; * agir sur les deuxièmes moyens de commande pour sélectionner l'action à exécuter, et afficher dans la deuxième zone d'affichage la valeur représentative de la nouvelle action sélectionnée associée à la deuxième fonction; et agir sur les troisièmes moyens de commande pour 15 exécuter l'action associée à la deuxième fonction; - l'exécution de l'action associée à la deuxième fonction provoque l'affichage dans la première zone d'affichage d'icônes représentatives de fonctions liées à la deuxième fonction, pour permettre la commande des fonctions liées à la deuxième 20 fonction; - l'étape d'affichage dans la première zone d'affichage consiste à afficher dans chaque première icône un premier signe associé à chacun des deuxièmes moyens de commande, chaque premier signe représentant la possibilité de modifier l'état de la 25 première fonction sélectionnée en actionnant les deuxièmes moyens de commande associés; - l'étape d'affichage dans la première zone d'affichage consiste à afficher dans chaque deuxième icône un premier signe associé à chacun des deuxièmes moyens de commande, chaque 30 premier signe représentant la possibilité de sélectionner une action associée à la deuxième fonction sélectionnée en actionnant les deuxièmes moyens de commande associés; l'étape d'affichage dans la deuxième zone d'affichage consiste à afficher au moins un deuxième signe qui est représentatif de l'aptitude du symbole de sélection à se déplacer  According to other characteristics of the invention - the step consisting in modifying the state of the first function causes a modification of the icon associated with the first function; - The control unit is adapted to receive third orders 20 orders from third control means to control the performance of an operation relating to the selected function; the step of carrying out the operation relating to the first function consists in opening a menu for configuring the state of the first function; - the step of carrying out the operation relating to the second function consists in the execution of an action associated with the first function - the step of controlling the second function consists in: selecting the second function by orders only from the first control means, to cause a displacement of the selection symbol so that it is associated with the second icon associated with the second function, and the display in the second display area of the screen a value representative of the action associated with the second function; and * act on third control means to execute the action associated with the second function; the step of controlling the second function consists in: selecting the second function by acting on the first control means; * act on the second control means to select the action to be executed, and display in the second display area the value representative of the new selected action associated with the second function; and acting on the third control means to execute the action associated with the second function; the execution of the action associated with the second function causes the display in the first display area of icons representative of functions linked to the second function, to allow the control of the functions linked to the second function; the display step in the first display area consists in displaying in each first icon a first sign associated with each of the second control means, each first sign representing the possibility of modifying the state of the first selected function by actuating the second associated control means; the display step in the first display area consists in displaying in each second icon a first sign associated with each of the second control means, each first sign representing the possibility of selecting an action associated with the second selected function by actuating the second associated control means; the display step in the second display area consists of displaying at least one second sign which is representative of the ability of the selection symbol to move

dans un sens associé suivant la direction de sélection.  in an associated direction according to the direction of selection.

L'invention propose aussi un appareil électronique mettant en oeuvre un procédé tel que décrit précédemment, caractérisé en 5 ce qu'il comporte un corps dont une face supérieure porte l'écran d'affichage et les moyens de commande, l'écran d'affichage et les moyens de commande étant répartis suivant une direction  The invention also provides an electronic device implementing a method as described above, characterized in that it comprises a body of which an upper face carries the display screen and the control means, the screen display and the control means being distributed in a direction

longitudinale sur la face supérieure du corps.  longitudinal on the upper face of the body.

Selon d'autres caractéristiques de l'invention - les premiers et deuxièmes moyens de commande consistent en une première et une deuxième paire de commutateurs agencées en croix; - la première paire de commutateurs est agencée transversalement et la deuxième paire de commutateurs est 15 agencée longitudinalement; - troisièmes moyens de commande consistent en un commutateur agencé au centre de la croix formée par les premiers et deuxièmes moyens de commande; - la première zone d'affichage est de forme rectangulaire 20 d'orientation transversale dans laquelle les icônes sont alignées transversalement; - la deuxième zone d'affichage est de forme rectangulaire d'orientation transversale; - la deuxième zone d'affichage comporte deux signes 25 chacun associé à un premier moyen de commande qui sont agencés aux extrémités transversales respectives de la deuxième zone d'affichage; - chaque signe consiste en une flèche ayant la même orientation que le commutateur formant une extrémité de la croix 30 et formant les moyens de commande associés audit signe; - l'appareil électronique consiste en un radiotéléphone, notamment de type GSM, qui comporte à proximité de chacune de ses extrémités longitudinales un micro et un haut-parleur respectivement. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention  According to other characteristics of the invention - the first and second control means consist of a first and a second pair of switches arranged in a cross; the first pair of switches is arranged transversely and the second pair of switches is arranged longitudinally; - Third control means consist of a switch arranged in the center of the cross formed by the first and second control means; the first display area is rectangular in shape with transverse orientation in which the icons are aligned transversely; - The second display area is rectangular in cross orientation; the second display area has two signs each associated with a first control means which are arranged at the respective transverse ends of the second display area; each sign consists of an arrow having the same orientation as the switch forming one end of the cross 30 and forming the control means associated with said sign; the electronic device consists of a radiotelephone, in particular of the GSM type, which comprises, near each of its longitudinal ends, a microphone and a loudspeaker respectively. Other characteristics and advantages of the invention

apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui suit pour la compréhension de laquelle on se reportera aux figures annexées  will appear on reading the detailed description which follows for the understanding of which reference will be made to the appended figures

parmi lesquelles: - la figure 1 est une vue en plan et de dessus d'un radiotéléphone mettant en oeuvre un procédé de commande conforme à l'invention; - les figures 2A à 2D sont des détails à plus grande échelle du radiotéléphone représenté à la figure 1, représentant io chacune l'écran d'affichage et les moyens de commande lors d'une étape de commande d'une fonction appartenant à la première catégorie de fonctions; - les figures 3A et 3B sont des vues similaires à celles des figures 2A à 2D, représentant chacune l'écran d'affichage et 15 les moyens de commande lors d'une étape de commande d'une fonction appartenant à la deuxième catégorie de fonctions; - les figures 4A à 4C sont des vues similaires à celles des figures 2A à 2D, représentant chacune l'écran d'affichage et les moyens de commande lors d'une étape de commande d'une 20 fonction appartenant à la troisième catégorie de fonctions; - la figure 5 est une vue similaire à celle de la figure 3A, représentant l'écran d'affichage et les moyens de commande lorsque le radio téléphone est en mode actif de communication; et - les figures 6A et 6B sont des détails à plus grande échelle de l'écran d'affichage du radiotéléphone représenté à la figure 1, représentant la translation des icônes dans la deuxième  among which: - Figure 1 is a plan view and from above of a radiotelephone implementing a control method according to the invention; FIGS. 2A to 2D are details on a larger scale of the radiotelephone represented in FIG. 1, each representing the display screen and the control means during a step of controlling a function belonging to the first category of functions; - Figures 3A and 3B are views similar to those of Figures 2A to 2D, each showing the display screen and the control means during a control step of a function belonging to the second category of functions ; FIGS. 4A to 4C are views similar to those of FIGS. 2A to 2D, each representing the display screen and the control means during a step of controlling a function belonging to the third category of functions ; - Figure 5 is a view similar to that of Figure 3A, showing the display screen and the control means when the radio telephone is in active communication mode; and - Figures 6A and 6B are details on a larger scale of the display screen of the radiotelephone shown in Figure 1, representing the translation of the icons in the second

zone d'affichage de l'écran.screen display area.

Pour la description de l'invention, on adoptera à titre non 30 limitatif les orientations longitudinale et transversale selon le  For the description of the invention, the longitudinal and transverse orientations according to the

repère L, T indiqué à la figure 1.  reference L, T indicated in figure 1.

On adoptera aussi l'orientation d'arrière en avant comme étant la direction longitudinale et de bas en haut en se reportant à  We will also adopt the orientation from back to front as the longitudinal direction and from bottom to top, referring to

la figure 1.Figure 1.

Dans la description qui va suivre, des éléments identiques,  In the description which follows, identical elements,

similaires ou analogues seront désignés par les mêmes chiffres  similar or analogous will be designated by the same numbers

de référence.reference.

On a représenté à la figure 1 un radiotéléphone 10 5 portable conventionnel qui comporte un corps 12 à l'intérieur duquel sont agencés divers composants électroniques (non représentés), notamment une unité de commande, ou microprocesseur. Ici, le corps 12 est "monobloc" en un seul élément 10 d'orientation longitudinale, le radiotéléphone 10 est ainsi du type appelé "barphone". Cependant, le corps 12 peut aussi être réalisé selon un agencement de type portefeuille, communément appelé "clamshell", qui est constitué de deux parties articulées l'une par rapport à l'autre entre une position repliée et une position dépliée. 15 Le radiotéléphone 10 comporte un micro 14 et un hautparleur 16 qui permettent à l'utilisateur de converser à distance avec un interlocuteur, un clavier 18 alphanumérique qui permet à l'utilisateur par exemple de composer le numéro de téléphone d'une personne qu'il désire appeler, un ensemble de 20 commutateurs 20 qui permettent à l'utilisateur de commander les différentes fonctions du radiotéléphone 10, et un écran d'affichage 22 qui permet à l'utilisateur de piloter et de contrôler  FIG. 1 shows a conventional portable radiotelephone 10 5 which comprises a body 12 inside which various electronic components (not shown) are arranged, in particular a control unit, or microprocessor. Here, the body 12 is "monobloc" in a single element 10 of longitudinal orientation, the radiotelephone 10 is thus of the type called "barphone". However, the body 12 can also be produced according to a wallet-type arrangement, commonly called a "clamshell", which consists of two parts articulated with respect to each other between a folded position and an unfolded position. 15 The radiotelephone 10 includes a microphone 14 and a loudspeaker 16 which allow the user to converse remotely with an interlocutor, an alphanumeric keyboard 18 which allows the user for example to dial the telephone number of a person whom he wishes to call, a set of 20 switches 20 which allow the user to control the various functions of the radiotelephone 10, and a display screen 22 which allows the user to control and control

l'exécution des diverses fonctions du radiotéléphone 10.  carrying out the various functions of the radiotelephone 10.

Ces divers composants sont agencés dans la face 25 supérieure 12s du corps 12 de manière à être facilement visibles  These various components are arranged in the upper face 12s of the body 12 so as to be easily visible.

et manipulables par l'utilisateur.and manipulated by the user.

Comme on peut le voir plus en détail à la figure 2A, l'écran d'affichage 22 est de grandes dimensions, et de forme rectangulaire, ce qui permet d'afficher simultanément plusieurs 30 informations, tout en conservant une lisibilité correcte. De plus, l'écran d'affichage 22 s'étend sur la face supérieure du corps 12 de manière que sa longueur soit parallèle à la direction transversale, et de manière que sa largeur soit parallèle à la  As can be seen in more detail in FIG. 2A, the display screen 22 is large, and of rectangular shape, which makes it possible to display several pieces of information simultaneously, while maintaining correct readability. In addition, the display screen 22 extends over the upper face of the body 12 so that its length is parallel to the transverse direction, and so that its width is parallel to the

direction longitudinale.longitudinal direction.

L'unité de commande est apte à commander d'affichage sur l'écran d'affichage 22 de manière que la surface d'affichage de l'écran 22 soit divisée longitudinalement en trois zones 24a, 24b, 24c. Dans une première zone d'affichage 24a, agencée  The control unit is able to control display on the display screen 22 so that the display surface of the screen 22 is divided longitudinally into three zones 24a, 24b, 24c. In a first display area 24a, arranged

longitudinalement à l'avant de l'écran 22, des icônes 30 relatives à l'état actuel du radiotéléphone 10 sont affichés, comme par exemple une icône 26 représentant le niveau de charge de la batterie et une icône 28 représentant la puissance du réseau io téléphonique à l'endroit o se trouve le radiotéléphone 10.  longitudinally at the front of the screen 22, icons 30 relating to the current state of the radiotelephone 10 are displayed, such as for example an icon 26 representing the level of charge of the battery and an icon 28 representing the power of the network io at the location of the radiotelephone 10.

Dans une deuxième zone d'affichage 24b de l'écran d'affichage 22, agencée longitudinalement globalement au centre de l'écran d'affichage 22, des icônes 30 sont affichées de manière à être alignées transversalement. Chaque icône 30 étant associée 15 à une fonction du radiotéléphone 10 et étant formée de manière à  In a second display area 24b of the display screen 22, arranged longitudinally generally in the center of the display screen 22, icons 30 are displayed so as to be aligned transversely. Each icon 30 being associated 15 with a function of the radiotelephone 10 and being formed so as to

représenter cette fonction.represent this function.

Ici, cinq icônes 30 sont affichées à titre d'exemple, et elles représentent respectivement, et de gauche à droite, la fonction concernant les messages écrits, communément appelée "TEXTO", 20 la fonction de navigation sur Internet, communément appelée "WAP", la fonction d'accès au répertoire téléphonique, la fonction  Here, five icons 30 are displayed by way of example, and they respectively represent, and from left to right, the function relating to written messages, commonly called "TEXTO", the internet browsing function, commonly called "WAP" , the phone book access function, the function

radio FM, et la fonction de réglage du volume.  FM radio, and volume control function.

L'unité de commande est aussi apte à commander  The control unit is also able to control

l'affichage dans la deuxième zone d'affichage 24b d'un symbole 25 de sélection, ou curseur 32.  the display in the second display area 24b of a selection symbol 25, or cursor 32.

Le curseur 32 est mobile dans la deuxième zone  Cursor 32 is movable in the second area

d'affichage 24b entre plusieurs positions transversales correspondant chacune à la position d'une icône 30 dans la deuxième zone d'affichage 24b de manière que lorsque le curseur 30 32 occupe une position déterminée, il est associé à une icône 30.  display 24b between several transverse positions each corresponding to the position of an icon 30 in the second display area 24b so that when the cursor 30 32 occupies a determined position, it is associated with an icon 30.

Les mouvements du curseur 32 sont commandés par l'unité de commande de sorte que, lorsqu'une fonction est sélectionnée, le curseur 32 est associé à l'icône 30 représentative de la  The movements of the cursor 32 are controlled by the control unit so that, when a function is selected, the cursor 32 is associated with the icon 30 representative of the

fonction sélectionnée.selected function.

Ici, le curseur 32 à la forme d'un rectangle qui vient  Here, the cursor 32 has the shape of a rectangle which comes

entourer l'icône 30 représentative de la fonction sélectionnée.  circle the icon 30 representative of the selected function.

La troisième zone d'affichage 24c consiste en une bande transversale dans laquelle une valeur 34 représentative de la 5 fonction sélectionnée est affichée sous forme alphanumérique, cette valeur 34 pouvant être l'état de la fonction sélectionnée, ou  The third display area 24c consists of a transverse strip in which a value 34 representative of the selected function is displayed in alphanumeric form, this value 34 possibly being the state of the selected function, or

bien le nom de celle-ci.well the name of it.

Ici, la fonction sélectionnée est la fonction d'accès au  Here, the selected function is the access function to

répertoire téléphonique. La valeur 34 qui est alors affichée dans 10 la troisième zone d'affichage 24c est le vocable "REPERTOIRE".  Phonebook. The value 34 which is then displayed in the third display area 24c is the term "DIRECTORY".

Les commutateurs 20 sont agencés longitudinalement sur la face supérieure du corps 12 du radiotéléphone 10, en arrière de l'écran d'affichage 22. Une première et une deuxième paires 36, 38 de commutateurs sont agencées en croix de manière que i5 la première paire de commutateurs 36 forme une branche de la  The switches 20 are arranged longitudinally on the upper face of the body 12 of the radiotelephone 10, behind the display screen 22. A first and a second pair 36, 38 of switches are arranged in a cross so that i5 the first pair of switches 36 forms a branch of the

croix d'orientation transversale, et la deuxième paire de commutateurs 38 forme la branche d'orientation longitudinale de la croix. Un cinquième commutateur 40 est agencé au centre de la croix formée par la première et la deuxième paires 36, 38 de 20 commutateurs.  cross of transverse orientation, and the second pair of switches 38 forms the branch of longitudinal orientation of the cross. A fifth switch 40 is arranged in the center of the cross formed by the first and second pairs 36, 38 of 20 switches.

Dans la description qui va suivre, la première paire de  In the following description, the first pair of

commutateurs 36 sera désignée comme formant des premiers moyens de commande 36 de l'unité de commande, la deuxième paire de commutateurs 38 formant des deuxièmes moyens de 25 commande 38, et le cinquième commutateur 40 formant des  switches 36 will be designated as forming first control means 36 of the control unit, the second pair of switches 38 forming second control means 38, and the fifth switch 40 forming

troisièmes moyens de commande 40.third control means 40.

Lorsque l'utilisateur actionne les premiers, deuxièmes ou troisièmes moyens de commande 36, 38, 40, ceux-ci envoient des ordres de commande à l'unité de commande pour commander les 30 fonctions du radiotéléphone 10 et l'affichage sur l'écran 22 en conséquence. Le radiotéléphone 10 comporte de nombreuses fonctions différentes qui peuvent notamment être classées selon trois  When the user actuates the first, second or third control means 36, 38, 40, these send control orders to the control unit to control the 30 functions of the radiotelephone 10 and the display on the screen 22 accordingly. The radiotelephone 10 has many different functions which can in particular be classified according to three

catégories de fonctions.job categories.

La première catégorie de fonctions regroupe les fonctions dont l'état peut être modifié entre plusieurs valeurs de réglage, comme c'est le cas pour la fonction radio FM dont l'état peut être modifié entre inactif, activé et accordé sur une ou plusieurs 5 fréquences, et comme c'est le cas de la fonction de réglage du volume du haut-parleur 16, dont l'état peut varier entre plusieurs  The first category of functions groups together the functions whose state can be modified between several setting values, as is the case for the FM radio function whose state can be modified between inactive, activated and tuned on one or more 5 frequencies, and as is the case with the volume control function of speaker 16, the state of which can vary between several

valeur 34 du volume.value 34 of the volume.

La deuxième catégorie de fonctions regroupe les fonctions qui sont associées à une seule action, c'est notamment le cas de io la fonction de navigation sur Internet qui est associée à l'action de passage du radiotéléphone 10 du mode inactif au mode de  The second category of functions groups together the functions which are associated with a single action, this is in particular the case of the internet browsing function which is associated with the action of switching the radiotelephone 10 from the inactive mode to the

navigation sur Internet.Web surfing.

La troisième catégorie de fonctions regroupe les fonctions qui sont associées à plusieurs actions, c'est notamment le cas de 15 la fonction concernant les messages écrits qui est par exemple  The third category of functions groups together the functions which are associated with several actions, this is notably the case of the function relating to written messages which is for example

associée à une première action permettant de rédiger un message écrit, une deuxième action permettant de lire les messages écrits qui ont été reçus par le radiotéléphone 10, et une troisième action permettant d'accéder à un menu de paramétrage de la fonction 20 concernant les messages écrits.  associated with a first action making it possible to write a written message, a second action making it possible to read the written messages which have been received by the radiotelephone 10, and a third action making it possible to access a menu for configuring the function 20 concerning the messages writings.

On a représenté aux figures 2A à 2D les états successifs de l'écran d'affichage 22 et des commutateurs 20 lors d'une étape de commande d'une fonction appartenant à la première catégorie de fonction, c'est-à-dire pour modifier l'état de la fonction, 25 montrant les actions successives effectuées par l'utilisateur sur  FIGS. 2A to 2D show the successive states of the display screen 22 and of the switches 20 during a step of controlling a function belonging to the first category of function, that is to say for modify the state of the function, 25 showing the successive actions performed by the user on

les commutateurs 20, conformément à l'invention.  switches 20, according to the invention.

Dans l'exemple qui va être décrit, la fonction dont on désire modifier l'état est la fonction radio FM. Cependant, il sera compris que l'exemple s'appliquera d'une manière similaire à 30 toute autre fonction appartenant à la première catégorie de fonctions. On a représenté à la figure 2A l'écran d'affichage 22 et les commutateurs 20 lorsque le radiotéléphone 10 est en veille, c'està-dire lorsque aucune fonction n'est activée. Ici, le curseur 32 est associé à l'icône 30 représentative de la fonction d'accès au répertoire téléphonique, et la valeur 34 représentative de la fonction sélectionnée qui est affichée dans la troisième zone  In the example which will be described, the function whose state it is desired to modify is the FM radio function. However, it will be understood that the example will apply in a similar manner to any other function belonging to the first category of functions. FIG. 2A shows the display screen 22 and the switches 20 when the radiotelephone 10 is on standby, that is to say when no function is activated. Here, the cursor 32 is associated with the icon 30 representative of the telephone directory access function, and the value 34 representative of the selected function which is displayed in the third zone.

d'affichage 24c consiste ici en le mot "REPERTOIRE".  display 24c here consists of the word "DIRECTORY".

Pour pouvoir modifier l'état de la fonction radio FM, l'utilisateur doit d'abord sélectionner cette fonction. Pour cela, l'utilisateur actionne les premiers moyens de commande 36 du  To be able to change the state of the FM radio function, the user must first select this function. For this, the user actuates the first control means 36 of the

radiotéléphone 10.radiotelephone 10.

Conformément à un premier aspect de l'invention, les 10 ordres de commande provenant des premiers moyens de commande 36 du radiotéléphone 10 et qui sont reçus par l'unité de commande provoquent un déplacement du curseur 32 dans la deuxième zone d'affichage 24b de l'écran 22 pour qu'il soit  In accordance with a first aspect of the invention, the 10 control orders originating from the first control means 36 of the radiotelephone 10 and which are received by the control unit cause the cursor 32 to move in the second display area 24b of screen 22 so that it is

associé à l'icône 30 représentative de la fonction radio FM.  associated with the icon 30 representative of the FM radio function.

Chaque commutateur 36 de la première paire de commutateurs 36 forme une extrémité transversale de la branche de la croix d'orientation transversale, et les ordres de commande provenant de la première paire de commutateurs 36 sont interprétés par l'unité de commande de manière que chaque 20 action de l'utilisateur sur le commutateur 36 situé à droite de la branche transversale de la croix provoque un déplacement correspondant du curseur 32 d'un pas, c'est-à-dire d'une icône 30, vers la droite, et que chaque action de l'utilisateur sur le commutateur 36 situé à gauche de la branche transversale de la 25 croix provoque un déplacement du curseur 32 d'une icône 30 vers  Each switch 36 of the first pair of switches 36 forms a transverse end of the branch of the cross of transverse orientation, and the control commands from the first pair of switches 36 are interpreted by the control unit so that each 20 action of the user on the switch 36 situated to the right of the transverse branch of the cross causes a corresponding displacement of the cursor 32 by one step, that is to say by an icon 30, to the right, and that each action of the user on the switch 36 located to the left of the transverse branch of the cross causes the cursor 32 to move from an icon 30 to

la gauche.left.

Ici, comme on l'a représenté à la figure 2B, l'icône 30 représentative de la fonction radio FM est agencée à côté et à droite de l'icône 30 représentative de la fonction d'accès au 30 répertoire téléphonique. Ainsi, pour sélectionner la fonction radio FM, l'utilisateur actionne une seule fois le commutateur 36 situé à droite de la branche transversale de la croix, que l'on a  Here, as shown in FIG. 2B, the icon 30 representative of the FM radio function is arranged next to and to the right of the icon 30 representative of the function for accessing the telephone directory. Thus, to select the FM radio function, the user only activates the switch 36 located to the right of the cross branch of the cross, which has

représenté en grisé.shown in gray.

La sélection de la fonction radio FM provoque une modification de l'affichage dans la troisième zone d'affichage 24c de manière que la valeur 34 affichée dans la troisième zone d'affichage 24c est représentative de l'état de sélection de la 5 fonction radio FM. Ici, la fonction radio FM n'est pas activée, la  The selection of the FM radio function causes a modification of the display in the third display area 24c so that the value 34 displayed in the third display area 24c is representative of the selection state of the radio function. FM. Here, the FM radio function is not activated, the

valeur 34 consiste alors en le vocable " FM RADIO: OFF".  value 34 then consists of the term "FM RADIO: OFF".

Après avoir sélectionné la fonction dont l'utilisateur désire  After selecting the function the user wants

modifier l'état, il est possible de modifier l'état de la fonction, sans qu'il soit nécessaire d'effectuer aucune action préalable de 1o validation de la sélection de la fonction.  to modify the state, it is possible to modify the state of the function, without it being necessary to carry out any prior action of 1o validation of the selection of the function.

Conformément à un deuxième aspect de l'invention, la modification de l'état de la fonction s'effectue en actionnant  According to a second aspect of the invention, the modification of the state of the function is carried out by actuating

uniquement les deuxièmes moyens de commande 38.  only the second control means 38.

Pour cela, les ordres de commande provenant des 15 deuxièmes moyens de commande 38 sont interprétés par l'unité de commande de manière que chaque action de l'utilisateur sur un des deuxièmes moyens de commande 38, que ce soit sur le commutateur 38 situé en avant de la branche longitudinale de la croix, ou sur le commutateur 38 situé en arrière de la branche 20 longitudinale de la croix, provoque une seule modification de l'état  For this, the control commands from the second control means 38 are interpreted by the control unit so that each action of the user on one of the second control means 38, whether on the switch 38 located in front of the longitudinal branch of the cross, or on the switch 38 located behind the longitudinal branch of the cross, causes a single change in the state

de la fonction sélectionnée.of the selected function.

Ici, comme on l'a représenté à la figure 2C, une action sur le commutateur 38 situé en avant de la branche longitudinale de la croix, représentée en grisé, provoque le passage de l'état 25 inactif de la fonction radio FM à l'état actif de la fonction radio FM  Here, as shown in FIG. 2C, an action on the switch 38 located in front of the longitudinal branch of the cross, shown in gray, causes the inactive state of the FM radio function to change to 1. active state of FM radio function

et à un réglage de la radio FM sur une première fréquence.  and tuning the FM radio to a first frequency.

Chaque modification de l'état de la fonction radio FM provoque de nouveau une modification de l'affichage dans la troisième zone d'affichage 24c de manière que le vocable "RADIO 30 1", signifiant que la fonction radio FM est activée et accordée sur une première fréquence, soit affiché dans la troisième zone  Each modification of the state of the FM radio function again causes a modification of the display in the third display area 24c so that the word "RADIO 30 1", signifying that the FM radio function is activated and tuned to a first frequency, be displayed in the third zone

d'affichage 24c.display 24c.

L'utilisateur peut alors écouter la radio par l'intermédiaire du radiotéléphone 10 sans qu'il soit ici non plus nécessaire d'effectuer une action de validation de la modification de l'état de  The user can then listen to the radio via the radiotelephone 10 without it either being necessary to perform an action of validation of the modification of the state of

la fonction.function.

L'utilisateur peut aussi sélectionner une autre fonction du radiotéléphone 10 par l'intermédiaire de la première paire de 5 commutateurs 36 sans que cela ait une quelconque influence sur  The user can also select another function of the radiotelephone 10 via the first pair of 5 switches 36 without this having any influence on

la fonction dont l'état vient d'être modifié.  the function whose state has just been modified.

Ainsi, comme on l'a représenté à la figure 2D, l'utilisateur peut sélectionner de nouveau la fonction d'accès au répertoire téléphonique en actionnant le commutateur situé à gauche de la 10 branche transversale de la croix, provoquant alors un  Thus, as shown in FIG. 2D, the user can again select the function for accessing the telephone directory by actuating the switch situated to the left of the transverse branch of the cross, thus causing a

déplacement du curseur 32 de manière qu'il soit associé à l'icône 30 qui est représentative de la fonction d'accès au répertoire téléphonique, et provoquant aussi une modification de l'affichage dans la troisième zone d'affichage 24c de manière à afficher le 15 vocable "REPERTOIRE".  displacement of the cursor 32 so that it is associated with the icon 30 which is representative of the function of access to the telephone directory, and also causing a modification of the display in the third display area 24c so as to display the 15 word "REPERTOIRE".

Selon une variante de réalisation de l'invention, chaque modification de l'état d'une fonction appartenant à la première catégorie de fonctions provoque une modification de l'icône 30 associée à la première fonction, de manière que l'icône 30 20 représentative de la fonction soit aussi bien représentative de la fonction elle-même que de l'état dans lequel se trouve la fonction  According to an alternative embodiment of the invention, each modification of the state of a function belonging to the first category of functions causes a modification of the icon 30 associated with the first function, so that the icon 30 representative of the function is both representative of the function itself and of the state in which the function is located

à chaque instant.at all times.

Ainsi, comme on l'a représenté aux figures 2A et 2B, lorsque la fonction radio FM n'est pas activée, l'icône 30 associée 25 comporte un symbole en forme de croix 42, et lorsque la fonction radio FM est activée, comme on l'a représenté aux figures 2C et 2D, l'icône 30 associée ne comporte plus le symbole en forme de croix 42, et elle comporte le chiffre 1 qui signifie que la fonction  Thus, as shown in FIGS. 2A and 2B, when the FM radio function is not activated, the associated icon 25 includes a cross symbol 42, and when the FM radio function is activated, as it has been represented in FIGS. 2C and 2D, the associated icon 30 no longer includes the cross symbol 42, and it includes the number 1 which signifies that the function

radio FM est accordée sur une première fréquence.  FM radio is tuned to a first frequency.

Tant que l'utilisateur ne modifie pas l'état de la fonction radio FM, l'icône 30 associée reste identique, ce qui permet à l'utilisateur de connaître à chaque instant l'état de la fonction radio FM, sans avoir à sélectionner de nouveau la fonction radio FM. Selon un mode préféré de réalisation de l'invention, les différents états d'une fonction appartenant à la première catégorie de fonctions peuvent être paramétrés. Ceci est particulièrement avantageux dans le cas de la fonction radio FM car l'utilisateur 5 peut ainsi paramétrer les différents états de la fonction radio FM  As long as the user does not change the state of the FM radio function, the associated icon 30 remains identical, which allows the user to know at all times the state of the FM radio function, without having to select the FM radio function again. According to a preferred embodiment of the invention, the different states of a function belonging to the first category of functions can be configured. This is particularly advantageous in the case of the FM radio function because the user 5 can thus configure the different states of the FM radio function.

en les accordant sur les fréquences radio qu'il préfère.  by tuning them on the radio frequencies he prefers.

Pour cela, lorsque la fonction est sélectionnée, l'utilisateur agit sur les deuxièmes moyens de commande 38 pour modifier l'état de la fonction sélectionnée, de manière à obtenir l'état qu'il 1o désire paramétrer. Ensuite, l'utilisateur agit sur les troisièmes moyens de commande 40, les ordres de commande reçus par l'unité de commande provoquent alors l'ouverture d'un menu de  For this, when the function is selected, the user acts on the second control means 38 to modify the state of the selected function, so as to obtain the state which he wishes to configure. Then, the user acts on the third control means 40, the control orders received by the control unit then cause the opening of a menu of

paramétrage de l'état de sélection de la fonction sélectionnée.  setting the selection status of the selected function.

Lorsque l'utilisateur désire réaliser une action associée à 15 une fonction appartenant à la deuxième catégorie de fonction, comme par exemple pour utiliser la fonction de navigation sur Internet "WAP", l'utilisateur sélectionne d'abord la fonction navigation sur Internet en actionnant les premiers moyens de  When the user wishes to perform an action associated with a function belonging to the second category of function, such as for example to use the Internet browsing function "WAP", the user first selects the Internet browsing function by actuating the first ways to

commande 36.command 36.

Comme on l'a dit plus haut, et comme on l'a représenté à titre d'exemple à la figure 3A, l'action de l'utilisateur sur les premiers moyens de commande 36 provoque un déplacement du curseur 32 pour qu'il soit associé à l'icône 30 représentative de la fonction voulue, qui est ici la fonction de navigation sur Internet, 25 et provoque aussi l'affichage dans la troisième zone d'affichage 24c d'une valeur 34 représentative de l'action associée à la  As said above, and as shown by way of example in FIG. 3A, the action of the user on the first control means 36 causes the cursor 32 to move so that it either associated with the icon 30 representative of the desired function, which is here the function of browsing the Internet, 25 and also causes the display in the third display area 24c of a value 34 representative of the action associated with the

fonction de navigation sur Internet, qui est ici le vocable "WAP".  Internet browsing function, which is here the term "WAP".

Ensuite, comme représenté à la figure 3B, l'utilisateur agit  Then, as shown in Figure 3B, the user acts

sur les troisièmes moyens de commande 40 pour provoquer 30 l'exécution de l'action associée à la fonction sélectionnée.  on the third control means 40 to cause the execution of the action associated with the selected function.

Ainsi, après avoir sélectionné la fonction de navigation sur Internet, l'utilisateur agit sur le cinquième commutateur 40 pour que le radiotéléphone 10 effectue une transition du mode inactif  Thus, after having selected the Internet browsing function, the user acts on the fifth switch 40 so that the radiotelephone 10 makes a transition from the inactive mode

au mode de navigation sur Internet.Internet browsing mode.

Lorsque l'utilisateur désire réaliser une action associée à une fonction appartenant à la troisième catégorie de fonction, par exemple, en ce qui concerne la fonction relative aux messages écrits, pour rédiger un message écrit, comme on l'a représenté 5 aux figures 4A à 4C, l'utilisateur sélectionne d'abord la fonction concernée en agissant sur les premiers moyens de commande 36,  When the user wishes to perform an action associated with a function belonging to the third category of function, for example, as regards the function relating to written messages, to write a written message, as shown in FIGS. 4A at 4C, the user first selects the function concerned by acting on the first control means 36,

comme on l'a représenté à la figure 4A.  as shown in Figure 4A.

Lorsque la fonction concernée est sélectionnée, la valeur 34 qui estaffichée dans la troisième zone d'affichage 24c est le io vocable d'une première action associée à la fonction sélectionnée. Ici, la première action associée à la fonction relative aux messages écrits est la fonction permettant de lire les messages écrits qui ont été reçus par le radiotéléphone 10, ainsi, la valeur i5 34 affichée dans la troisième zone d'affichage 24c est le vocable  When the function concerned is selected, the value 34 which is displayed in the third display area 24c is the word for a first action associated with the selected function. Here, the first action associated with the function relating to the written messages is the function making it possible to read the written messages which have been received by the radiotelephone 10, thus, the value i5 34 displayed in the third display area 24c is the word

"LIRE TEXTE"."READ TEXT".

Lorsque la première action associée à la fonction sélectionnée n'est pas celle que l'utilisateur désire réaliser, comme c'est le cas ici, l'utilisateur agit sur les deuxièmes moyens 20 de commande 38, comme on l'a représenté à la figure 4B, pour sélectionner l'action à exécuter et pour afficher dans la troisième zone d'affichage 24c le vocable de l'action à exécuter, qui est ici  When the first action associated with the selected function is not the one that the user wishes to perform, as is the case here, the user acts on the second control means 38, as shown in FIG. FIG. 4B, to select the action to be executed and to display in the third display area 24c the word of the action to be executed, which is here

" CRIRE TEXTE"."CREATE TEXT".

L'utilisateur actionne alors les troisièmes moyens de 25 commande 40 pour provoquer l'exécution de l'action voulue par  The user then actuates the third control means 40 to cause the execution of the action desired by

l'utilisateur, comme on l'a représenté à la figure 4C.  the user, as shown in Figure 4C.

Ici, lorsque l'utilisateur actionne les troisièmes moyens de commande 40, l'unité de commande exécute l'action de rédaction d'un message écrit en modifiant les zones d'affichage de sorte 30 que l'utilisateur puisse visualiser le message qu'il est en train de  Here, when the user actuates the third control means 40, the control unit performs the action of writing a written message by modifying the display areas so that the user can view the message that he's doing

rédiger écrit dans la première zone d'affichage 24a.  write written in the first display area 24a.

Lorsqu'une action est en cours d'exécution, comme par exemple la fonction de navigation sur Internet "WAP", la rédaction d'un message écrit, ou toute autre action, l'unité de commande est apte à commander l'affichage de manière à afficher dans la deuxième zone d'affichage 24b des icônes 30 représentatives de fonctions relatives à l'action qui a été exécutée, chacune de ces fonctions relatives à l'action qui a été exécutée pouvant appartenir à l'une quelconque des trois catégories de fonctions. Ainsi, comme représenté à la figure 3B à titre d'exemple, lorsque le radiotéléphone 10 est en mode actif de navigation sur Internet, les icônes 30 affichées dans la deuxième zone d'affichage 24B sont représentatives de fonctions permettant la io navigation sur Internet, comme par exemple les fonctions "STOP", retour à la page précédente, aller à la page suivante, sélectionner  When an action is in progress, such as for example the Internet browsing function "WAP", the writing of a written message, or any other action, the control unit is able to control the display of so as to display in the second display area 24b icons 30 representative of functions relating to the action which has been executed, each of these functions relating to the action which has been executed possibly belonging to any one of the three categories of functions. Thus, as shown in FIG. 3B by way of example, when the radiotelephone 10 is in active internet browsing mode, the icons 30 displayed in the second display area 24B are representative of functions enabling browsing on the internet, like for example the "STOP" functions, return to the previous page, go to the next page, select

le lien suivant, et sélectionner le lien précédent.  the next link, and select the previous link.

Un vocable correspondant à la fonction sélectionnée est  A term corresponding to the selected function is

affiché dans la troisième zone d'affichage, qui est ici "SUIVANT", 15 correspondant à la fonction aller à la page suivante.  displayed in the third display area, which is here "NEXT", corresponding to the function go to the next page.

De même, comme on l'a représenté à la figure 4C, lorsque l'action qui a été exécutée est l'action de rédaction d'un message écrit, les icônes 30 affichées dans la deuxième zone d'affichage 24B sont associées à des fonctions relatives à la rédaction du 20 message écrit, comme par exemple la fonction d'envoi du message écrit, la fonction de retour au mode inactif représenté à la figure 2A, la fonction d'insertion de caractères spéciaux, ou la fonction d'accès à un menu de paramétrage concernant la fonction d'envoi de messages écrits Selon un autre aspect de l'invention, représenté aux figures 6A et 6B, l'unité de commande est apte à commander un nombre de fonctions qui est supérieur au nombre d'icônes 30 qui peuvent être affichées simultanément dans la deuxième zone  Likewise, as shown in FIG. 4C, when the action which has been executed is the action of writing a written message, the icons 30 displayed in the second display area 24B are associated with functions relating to the writing of the written message, such as for example the function for sending the written message, the function for returning to the inactive mode represented in FIG. 2A, the function for inserting special characters, or the access function to a configuration menu concerning the function for sending written messages According to another aspect of the invention, shown in FIGS. 6A and 6B, the control unit is able to control a number of functions which is greater than the number of icons 30 which can be displayed simultaneously in the second area

d'affichage 24b.display 24b.

De ce fait, les icônes 30 représentatives de certaines fonctions peuvent ne pas être affichées, et lorsque l'utilisateur désire sélectionner une fonction qui est représentée par une icône 30 qui n'est pas affichée, il lui est impossible de savoir lequel des premiers moyens de commande 36 il doit actionner, ni si la  As a result, the icons 30 representative of certain functions may not be displayed, and when the user wishes to select a function which is represented by an icon 30 which is not displayed, it is impossible for him to know which of the first means 36 it must activate, neither if the

fonction voulue est réellement sélectionnée.  desired function is actually selected.

C'est pourquoi, selon un autre aspect de l'invention, une action de l'utilisateur sur les premiers moyens de commande 36, 5 lorsque celui-ci désire sélectionner une fonction représentée par une icône 30 qui n'est pas affichée, provoque une translation des  This is why, according to another aspect of the invention, an action by the user on the first control means 36, 5 when the latter wishes to select a function represented by an icon 30 which is not displayed, causes a translation of

icônes 30 suivant leur direction transversale d'alignement.  icons 30 along their transverse alignment direction.

A chaque translation des icônes 30 d'un pas dans un sens, une icône 30 située à une extrémité de l'alignement d'icônes 30, 10 et qui était affichée avant la translation des icônes 30, n'est plus affichée, et une icône 30 qui n'était pas affichée avant la translation des icônes 30 est affichée à l'autre extrémité de  At each translation of the icons 30 by one step in one direction, an icon 30 located at one end of the alignment of icons 30, 10 and which was displayed before the translation of the icons 30, is no longer displayed, and a icon 30 which was not displayed before the translation of icons 30 is displayed at the other end of

l'alignement d'icônes 30.aligning icons 30.

On a représenté à la figure 6A l'écran d'affichage 22 avant i5 que l'unité de commande provoque la translation des icônes 30.  FIG. 6A shows the display screen 22 before i5 that the control unit causes the icons 30 to translate.

Le curseur 32 est ici associé à une icône 30 située à l'extrémité droite de l'alignement transversal icônes 30, qui est l'icône 30  The cursor 32 is here associated with an icon 30 located at the right end of the transverse alignment icons 30, which is the icon 30

représentative de la fonction de réglage du volume.  representative of the volume control function.

Lorsque l'utilisateur désire sélectionner la fonction d'accès 20 à un menu de paramétrage générale du radiotéléphone 10, dont l'icône 30 a ici la forme d'un outil, et qui a ici été représentée en pointillés à droite de la deuxième zone d'affichage 24b, l'icône 30 n'est pas affichée dans la deuxième zone d'affichage 24b, il n'est alors pas possible pour l'utilisateur de savoir combien de fois il 25 doit actionner les premiers moyens de commande 36 pour provoquer un déplacement vers la droite du curseur 32 de manière que le curseur 32 soit associé à l'icône 30 représentative  When the user wishes to select the access function 20 to a general configuration menu for the radiotelephone 10, the icon 30 of which here has the form of a tool, and which has been shown here in dotted lines to the right of the second zone display 24b, the icon 30 is not displayed in the second display area 24b, it is then not possible for the user to know how many times he must actuate the first control means 36 to cause the cursor 32 to move to the right so that the cursor 32 is associated with the representative icon 30

de la fonction d'accès au menu de paramétrage.  of the access function to the configuration menu.

Lorsque l'utilisateur actionne une fois les premiers moyens 30 de commande 36 qui permettent ici de provoquer un déplacement  When the user actuates once the first control means 30 which allow here to cause a displacement

du curseur 32 vers la droite, le curseur 32 ne peut pas aller audelà de l'extrémité droite de la deuxième zone d'affichage 24b.  from cursor 32 to the right, cursor 32 cannot go beyond the right end of the second display area 24b.

C'est pourquoi, comme on l'a représenté à la figure 6B, et conformément à l'invention, l'unité de commande provoque alors une translation vers la gauche de l'ensemble des icônes 30 affichées dans la deuxième zone d'affichage 24b. Du fait de cette translation, l'icône 30 qui était située à l'extrémité gauche de l'alignement avant la translation, ici l'icône 30 représentative de 5 la fonction relative aux messages écrits, a été déplacée en dehors  This is why, as shown in FIG. 6B, and in accordance with the invention, the control unit then causes a translation to the left of all of the icons 30 displayed in the second display area. 24b. Because of this translation, the icon 30 which was located at the left end of the alignment before the translation, here the icon 30 representative of the function relating to written messages, has been moved outside

de la deuxième zone d'affichage 24b, elle n'est alors plus affichée, et un espace vide est formé à l'extrémité droite de l'alignement. L'espace vide est immédiatement remplacé par l'icône 30 représentative de la fonction d'accès au menu de io paramétrage.  of the second display area 24b, it is then no longer displayed, and an empty space is formed at the right end of the alignment. The empty space is immediately replaced by the icon 30 representative of the access function to the configuration menu.

Au cours de cette étape de translation des icônes 30, le  During this step of translating the icons 30, the

curseur 32 reste immobile dans la deuxième zone d'affichage 24b, de manière qu'à la fin de l'étape de translation des icônes 30, le curseur 32 est associé à l'icône 30 représentative de la fonction 15 d'accès au menu de paramétrage.  cursor 32 remains stationary in the second display zone 24b, so that at the end of the step of translating the icons 30, the cursor 32 is associated with the icon 30 representative of the function 15 for accessing the menu setting.

Ainsi, l'ensemble des icônes 30, représentatives des fonctions que l'unité de commande peut contrôler, forme virtuellement un alignement d'orientation transversale qui, en fonction du nombre d'icônes 30 comporte une première partie qui 20 est affichée dans la deuxième zone d'affichage 24b, et dont au moins une extrémité n'est pas affichée dans la deuxième zone d'affichage 24b et s'étend en dehors de la deuxième zone d'affichage 24b et à côté d'une extrémité de la deuxième zone  Thus, the set of icons 30, representative of the functions that the control unit can control, virtually forms an alignment of transverse orientation which, depending on the number of icons 30 comprises a first part which is displayed in the second display area 24b, and at least one end of which is not displayed in the second display area 24b and extends outside the second display area 24b and next to one end of the second area

d'affichage 24b.display 24b.

Selon une variante de cet aspect de l'invention, l'unité de commande est apte à commander l'affichage dans la troisième zone d'affichage 24c de premiers signes 44 qui permettent chacun d'indiquer à l'utilisateur si l'alignement d'icônes 30 est apte à se déplacer dans un sens, c'est-àdire si une icône 30 non affichée 30 est présente virtuellement à côté d'une extrémité associée de la  According to a variant of this aspect of the invention, the control unit is able to control the display in the third display area 24c of first signs 44 which allow each to indicate to the user if the alignment d icons 30 is able to move in one direction, that is to say if an icon 30 not displayed 30 is present virtually next to an associated end of the

deuxième zone d'affichage 24b.second display area 24b.

Ici, chaque premier signe 44 a la forme d'une flèche qui est agencée à une extrémité transversale de la troisième zone d'affichage 24c et qui est orienté vers l'extérieur de l'écran d'affichage 22. Ainsi, le premier signe 44 agencé à l'extrémité droite de la troisième zone d'affichage 24c est orienté vers la droite. De plus, chaque premier signe 44 est associé à un 5 commutateur de la première paire de commutateurs 36 qui est agencé à la même extrémité de la branche transversale. C'est-àdire que le premier signe 44 agencé à l'extrémité droite de la troisième zone d'affichage 24c est associé au commutateur situé à l'extrémité droite de la branche transversale de la croix, et le 10 premier signe 44 agencé à l'extrémité gauche de la troisième zone d'affichage 24c est associé au commutateur situé à  Here, each first sign 44 has the shape of an arrow which is arranged at a transverse end of the third display area 24c and which is oriented towards the outside of the display screen 22. Thus, the first sign 44 arranged at the right end of the third display area 24c is oriented to the right. In addition, each first sign 44 is associated with a switch of the first pair of switches 36 which is arranged at the same end of the transverse branch. That is, the first sign 44 arranged at the right end of the third display area 24c is associated with the switch located at the right end of the transverse branch of the cross, and the first sign 44 arranged at the left end of the third display area 24c is associated with the switch located at

l'extrémité gauche de la branche transversale de la croix.  the left end of the cross branch of the cross.

Pour indiquer que l'alignement d'icônes 30 est apte à se déplacer dans un sens, ou non, ou bien qu'une icône 30 non i5 affichée est virtuellement présente, ou non, à côté d'une extrémité de la deuxième zone d'affichage 24b, l'affichage du premier signe  To indicate that the alignment of icons 30 is able to move in one direction, or not, or that an icon 30 not displayed i5 is virtually present, or not, next to one end of the second zone d display 24b, the display of the first sign

44 associé est modifié.44 associated is modified.

Ici, comme on l'a représenté à la figure 6A, lorsqu'une icône 30 non affichée est virtuellement présente à côté d'une 20 extrémité de la deuxième zone d'affichage 24b, le premier signe 44 associé est affiché, et, comme on l'a représenté à la figure 6B, lorsque aucune icône 30 non affichée n'est virtuellement présente à côté d'une extrémité de la deuxième zone d'affichage 24b, le  Here, as shown in FIG. 6A, when a non-displayed icon 30 is virtually present next to one end of the second display area 24b, the first associated sign 44 is displayed, and, as it has been represented in FIG. 6B, when no icon 30 not displayed is virtually present next to one end of the second display area 24b, the

premier signe 44 associé n'est pas affiché.  first associated sign 44 is not displayed.

Selon une autre variante de réalisation de l'invention, l'unité de commande est apte à commander l'affichage dans chaque icône 30 représentative d'une fonction, d'un deuxième signe 46 associé à chacun des deuxièmes moyens de commande 38 et qui permet d'indiquer à l'utilisateur qu'une action sur le 30 deuxième moyen de commande associé permet, ou non, de  According to another alternative embodiment of the invention, the control unit is able to control the display in each icon 30 representative of a function, of a second sign 46 associated with each of the second control means 38 and which allows to indicate to the user that an action on the second associated control means allows, or not, to

modifier l'état de la fonction représentée par l'icône 30.  modify the state of the function represented by the icon 30.

Ici, chaque deuxième signe 46 est associé à un commutateur de la deuxième paire de commutateurs 38 et a la forme d'une flèche qui a la même orientation que le commutateur associé. Conformément à cette variante de réalisation de l'invention, lorsqu'une action sur le deuxième moyen de 5 commande associé permet de modifier l'état de la fonction, le deuxième signe 46 est affiché, et lorsqu'une action sur le deuxième moyen de commande associé ne permet pas de modifier l'état de la fonction sélectionnée, le deuxième signe 46  Here, each second sign 46 is associated with a switch of the second pair of switches 38 and has the shape of an arrow which has the same orientation as the associated switch. According to this variant embodiment of the invention, when an action on the second associated control means makes it possible to modify the state of the function, the second sign 46 is displayed, and when an action on the second control means associated command does not allow to modify the state of the selected function, the second sign 46

n'est pas affiché.is not displayed.

Il sera compris que seules les icônes 30 représentatives de  It will be understood that only the icons 30 representative of

fonctions appartenant à la première ou à la troisième catégorie de fonctions comportent les deuxièmes signes 46 puisque les fonctions appartenant à la deuxième catégorie de fonctions ne peuvent pas être modifiées, et qu'une action sur les deuxièmes 15 moyens de commande 38 n'a aucun effet sur ces fonctions.  functions belonging to the first or to the third category of functions include the second signs 46 since the functions belonging to the second category of functions cannot be modified, and that an action on the second control means 38 has no effect effect on these functions.

Le procédé de commande des fonctions du radiotéléphone selon l'invention permet ainsi de sélectionner puis commander l'une quelconque des fonctions en actionnant le moins possible les moyens de commande du radiotéléphone 10, permettant de ce 20 fait à l'utilisateur d'exécuter rapidement la commande de ces fonctions. Cependant, lorsque le radiotéléphone 10 comporte un grand nombre de fonctions, la commande de l'ensemble de ces fonctions, en utilisant un procédé de commande conforme à 25 l'invention, pourrait s'avérer particulièrement complexe pour l'utilisateur, notamment en ce qui concerne la sélection d'une fonction qui pourrait nécessiter de nombreuses actions sur les  The method for controlling the functions of the radiotelephone according to the invention thus makes it possible to select and then control any one of the functions while actuating the control means of the radiotelephone 10 as little as possible, thereby allowing the user to execute quickly the control of these functions. However, when the radiotelephone 10 has a large number of functions, the control of all of these functions, using a control method according to the invention, could prove to be particularly complex for the user, in particular in that which concerns the selection of a function which could require numerous actions on the

premiers moyens de commande 36.first control means 36.

Aussi, parmi les nombreuses fonctions du radiotéléphone 30 10, certaines sont fréquemment utilisées par l'utilisateur, tandis  Also, among the many functions of the radiotelephone 30 10, some are frequently used by the user, while

que d'autres ne le sont que très rarement.  others are very rarely.

Il serait donc avantageux de permettre à l'utilisateur de commander les fonctions qu'il utilise fréquemment en utilisant le procédé de commande conforme à l'invention, et de commander  It would therefore be advantageous to allow the user to control the functions which he frequently uses by using the control method according to the invention, and to control

les fonctions peu utilisées par l'intermédiaire de menus.  functions that are rarely used via menus.

Il est difficile pour le constructeur du radiotéléphone 10 de prévoir à l'avance quelles seront les fonctions que l'utilisateur 5 utilisera le plus fréquemment et donc quelles fonctions doivent pouvoir être commandées en utilisant le procédé de commande  It is difficult for the manufacturer of the radiotelephone 10 to predict in advance which functions will be used by the user 5 most frequently and therefore which functions must be able to be controlled using the control method

conforme à l'invention.according to the invention.

C'est pourquoi, selon encore un autre aspect de l'invention, le radiotéléphone 10 comporte une fonction de 10 paramétrage des icônes 30 affichées dans la deuxième zone d'affichage 24b du radiotéléphone 10 qui permet à l'utilisateur de déterminer quelles fonctions il désire pouvoir commander en  This is why, according to yet another aspect of the invention, the radiotelephone 10 includes a function for setting the icons 30 displayed in the second display area 24b of the radiotelephone 10 which allows the user to determine which functions he wish to be able to order in

utilisant le procédé de commande conforme à l'invention.  using the control method according to the invention.

Cette fonction de paramétrage du radiotéléphone 10 peut 15 être mise en oeuvre par l'utilisateur à n'importe quel moment, que ce soit lorsque l'utilisateur reçoit le radiotéléphone 10 pour la première fois, ou bien après un certain temps d'utilisation du radiotéléphone 10, lorsque l'utilisateur s'est rendu compte des  This radiotelephone 10 setting function can be implemented by the user at any time, whether when the user receives the radiotelephone 10 for the first time, or after a certain period of use of the radio. radiotelephone 10, when the user has realized the

fonctions qu'il utilise le plus fréquemment.  most frequently used functions.

L'icône 30 que l'utilisateur peut paramétrer en l'utilisant la fonction de paramétrage des icônes 30, peut être représentative d'une fonction appartenant à l'une quelconque des première, deuxième ou troisième catégorie de fonctions, ou bien elle peut être représentative d'une action associée à une fonction 25 appartenant à la troisième catégorie de fonctions, comme par  The icon 30 that the user can configure using the icon configuration function 30, can be representative of a function belonging to any of the first, second or third category of functions, or it can be representative of an action associated with a function 25 belonging to the third category of functions, as for

exemple l'action permettant de rédiger un message écrit.  example the action to write a written message.

Lorsque l'utilisateur est en train de commander l'une quelconque des fonctions du radiotéléphone 10, que ce soit en utilisant le procédé de commande conforme à l'invention, ou bien 30 en utilisant un procédé de commande conventionnel, et lorsque le radiotéléphone 10 est dans un mode inactif, il se peut qu'un événement ait lieu, l'évènement pouvant être la réception par le radiotéléphone 10, par l'intermédiaire du réseau de communication sans fil, soit d'un appel provenant d'une personne désirant communiquait avec l'utilisateur, soit d'un message écrit  When the user is in the process of controlling any of the functions of the radiotelephone 10, either by using the control method according to the invention, or else by using a conventional control method, and when the radiotelephone 10 is in an inactive mode, an event may take place, the event possibly being reception by the radiotelephone 10, via the wireless communication network, or by a call from a person wishing to communicated with the user, either from a written message

ou "TEXTO".or "TEXTO".

Selon un procédé de commande conventionnel, l'affichage sur l'écran 22 du radiotéléphone 10 est automatiquement modifié 5 de manière à afficher des icônes 30 associées à ce nouvel événement, qui permettent à l'utilisateur soit d'effectuer des commandes appropriées à l'événement, soit d'ignorer l'événement pour pouvoir commander le nouveau la fonction du radiotéléphone 10. L'ensemble des manipulations que l'utilisateur a effectuées n'est en général pas mémorisé, l'utilisateur est alors obligé de répéter de nouveau les mêmes manipulations pour commander la fonction du radiotéléphone 10, comme avant que l'événement ait lieu, même si il a décidé d'ignorer l'événement, ce qui peut 15 s'avérer parfois désagréable lorsque la commande de la fonction  According to a conventional control method, the display on the screen 22 of the radiotelephone 10 is automatically modified 5 so as to display icons 30 associated with this new event, which allow the user either to carry out commands appropriate to the event, that is to ignore the event in order to be able to control the new function of the radiotelephone 10. All the manipulations that the user has carried out are generally not memorized, the user is then obliged to repeat again the same manipulations to control the function of the radiotelephone 10, as before the event takes place, even if he has decided to ignore the event, which can sometimes be unpleasant when the control of the function

nécessite un grand nombre de manipulations.  requires a large number of manipulations.

C'est pourquoi, selon encore un autre aspect du procédé de commande des fonctions du radiotéléphone 10, un tel événement provoque l'affichage dans la deuxième zone 20 d'affichage 24b d'une icône 30 représentative d'une fonction  This is why, according to yet another aspect of the method for controlling the functions of the radiotelephone 10, such an event causes the display in the second display area 20b of an icon 30 representative of a function.

associée à l'événement.associated with the event.

Le curseur 32 est aussi déplacé pour être associé à l'icône qui vient d'être affichée, et une formule représentative de  The cursor 32 is also moved to be associated with the icon which has just been displayed, and a formula representative of

l'événement est affichée dans la troisième zone d'affichage 24c.  the event is displayed in the third display area 24c.

L'utilisateur peut alors commander la fonction associée à l'événement en actionnant les deuxièmes ou troisièmes moyens de commande 40, selon que la fonction associée à l'événement appartient à l'une des trois catégories de fonctions, ou bien l'utilisateur peut ignorer l'événement, et continuer à commander la 30 fonction du radiotéléphone 10, comme il le faisait avant que  The user can then control the function associated with the event by actuating the second or third control means 40, depending on whether the function associated with the event belongs to one of the three categories of functions, or else the user can ignore the event, and continue to control the radiotelephone function 10, as it did before

l'événement n'ait lieu.the event does not take place.

L'icône 30 représentative de la fonction associée à l'événement est affichée dans la deuxième zone d'affichage 24b à un emplacement qu'occupait une icône 30 représentative d'une fonction associée à la fonction que l'utilisateur est en train de commander. Cependant, pour gêner le moins possible l'utilisateur, l'icône 30 qui a été remplacée par l'icône 30 représentative de la fonction associée à l'événement, est représentative d'une fonction 5 qui est généralement peu utilisée, comme par exemple la fonction d'annulation. Lorsque l'événement a lieu alors que le radiotéléphone 10 est dans un état inactif représenté à la figure 2A, il provoque l'affichage dans la deuxième zone d'affichage 24b d'une icône 30 io représentative de l'événement et le déplacement du curseur 32  The icon 30 representative of the function associated with the event is displayed in the second display area 24b at a location occupied by an icon 30 representative of a function associated with the function that the user is controlling. . However, to inconvenience the user as little as possible, the icon 30 which has been replaced by the icon 30 representative of the function associated with the event, is representative of a function 5 which is generally little used, such as for example the cancel function. When the event takes place while the radiotelephone 10 is in an inactive state represented in FIG. 2A, it causes the display in the second display area 24b of an icon 30 io representative of the event and the movement of the slider 32

vers cette icône 30.to this icon 30.

On a décrit le fonctionnement du radiotéléphone 10 lorsque l'utilisateur désire commander une fonction du radiotéléphone 10 lorsque le radiotéléphone 10 est dans un état inactif, cependant il is sera compris que l'invention s'applique aussi lorsque le  The operation of the radio telephone 10 has been described when the user wishes to control a function of the radio telephone 10 when the radio telephone 10 is in an inactive state, however it will be understood that the invention also applies when the

radiotéléphone 10 est dans un mode actif.  radiotelephone 10 is in active mode.

Ainsi, comme on l'a représenté à la figure 5, lorsque le radiotéléphone 10 est en mode actif, ici en mode "appel", l'utilisateur peut aussi commander des fonctions du 20 radiotéléphone 10 relatives au mode appel en utilisant le procédé  Thus, as shown in FIG. 5, when the radiotelephone 10 is in active mode, here in "call" mode, the user can also control functions of the radiotelephone 10 relating to the call mode by using the method

de commande conforme à l'invention.  control according to the invention.

Pour cela, les icônes 30 affichées dans la deuxième zone d'affichage 24b sont représentatives respectivement des fonctions d'accès au répertoire téléphonique, de passage d'un 25 correspondant à l'autre, d'interruption d'une conversation téléphonique, communément appelée "raccrocher", et de réglage  For this, the icons 30 displayed in the second display area 24b are respectively representative of the functions of accessing the telephone directory, switching from one corresponding to the other, interrupting a telephone conversation, commonly called "hang up", and setting

du volume du haut-parleur 16.speaker volume 16.

La commande de ces fonctions s'effectue alors par l'action de l'utilisateur sur les premiers, deuxièmes, ou troisièmes moyens 30 de commande 40, comme on l'a décrit précédemment, en fonction de la catégorie de fonctions à laquelle appartient la fonction que  The control of these functions is then carried out by the action of the user on the first, second, or third control means 30, as described above, according to the category of functions to which the function that

l'utilisateur désire commander.the user wishes to order.

Le procédé de commande a été décrit comme étant appliqué à un appareil électronique qui consiste en un radiotéléphone 10 portable. Cependant, il sera compris que l'invention n'est pas limitée à ce type d'appareil électronique, et qu'elle peut s'appliquer à tout type d'appareil électronique qui comporte un écran d'affichage 22 et des moyens de commande, 5 comme par exemple à un ordinateur, ou bien à un assistant  The control method has been described as being applied to an electronic device which consists of a portable radiotelephone. However, it will be understood that the invention is not limited to this type of electronic device, and that it can be applied to any type of electronic device which comprises a display screen 22 and control means. , 5 such as a computer, or an assistant

personnel numérique, communément appelé sous le sigle PDA.  digital personnel, commonly known as PDA.

De plus, les moyens de commande peuvent avoir une  In addition, the control means can have a

structure différente, comme un bouton rotatif qui est apte à pivoter dans un sens ou dans l'autre, ou bien ils peuvent consister 10 en un nombre différent de boutons.  different structure, such as a rotary button which is able to rotate in one direction or the other, or else they may consist of a different number of buttons.

Claims (20)

REVENDICATIONS 1. Procédé de commande d'une première fonction et d'une deuxième fonction d'un appareil électronique (10) comportant un écran d'affichage (22), des premiers et deuxièmes moyens de s commande (36, 38) et une unité de commande qui est apte à recevoir des premiers et deuxièmes ordres de commande correspondant à une action de l'utilisateur sélectivement sur les premiers ou les deuxièmes moyens de commande (38), et qui est apte à commander les fonctions et à commander l'affichage sur io l'écran (22) de manière à afficher dans une première zone d'affichage (24b) de l'écran (22) au moins une première et une deuxième icône (30), alignées selon une direction de sélection, chacune associée à l'une des première ou deuxième fonctions, et un symbole de sélection (32) qui est mobile dans la première i5 zone d'affichage (24b) de manière à être sélectivement associé à la première ou la deuxième icône (30), du type qui comporte: - une étape de commande de la première fonction; et/ou - une étape de commande de la deuxième fonction, caractérisé en ce que l'étape de commande de la première fonction consiste à: - sélectionner la première fonction par des ordres de commande provenant uniquement des premiers moyens de commande (36), pour provoquer un déplacement du symbole de 25 sélection (32) de manière qu'il soit associé à la première icône (30) associée à la première fonction, et l'affichage dans une deuxième zone d'affichage (24c) de l'écran (22) d'une valeur (34) représentative de l'état de sélection de la première fonction; et - agir sur les deuxièmes moyens de commande (38) pour 30 modifier l'état de la fonction et afficher dans la deuxième zone d'affichage (24c) la valeur (34) représentative de l'état modifié de  1. Method for controlling a first function and a second function of an electronic device (10) comprising a display screen (22), first and second control means (36, 38) and a unit control unit which is able to receive first and second control commands corresponding to a user action selectively on the first or second control means (38), and which is capable of controlling the functions and controlling the display on the screen (22) so as to display in a first display area (24b) of the screen (22) at least a first and a second icon (30), aligned in a direction of selection, each associated to one of the first or second functions, and a selection symbol (32) which is movable in the first display area (24b) so as to be selectively associated with the first or the second icon (30), of the type which includes: - a step of ordering the pre prime function; and / or - a step for controlling the second function, characterized in that the step for controlling the first function consists in: - selecting the first function by command orders originating only from the first control means (36), to cause a displacement of the selection symbol (32) so that it is associated with the first icon (30) associated with the first function, and the display in a second display area (24c) of the screen (22) of a value (34) representative of the selection state of the first function; and - act on the second control means (38) to modify the state of the function and display in the second display area (24c) the value (34) representative of the modified state of la première fonction.the first function. 2. Procédé de commande selon l'une quelconque des  2. Control method according to any one of revendications précédentes, caractérisé en ce que l'étape  previous claims, characterized in that the step consistant à modifier l'état de la première fonction provoque une  changing the state of the first function causes a modification de l'icône (30) associée à la première fonction.  modification of the icon (30) associated with the first function. 3. Procédé de commande selon l'une quelconque des  3. Ordering method according to any one of revendications précédentes, caractérisé en ce que l'unité de 5 commande est apte à recevoir des troisièmes ordres de  previous claims, characterized in that the control unit is capable of receiving third orders from commandes provenant de troisièmes moyens de commande (40) pour commander la réalisation d'une opération relative à la  commands from third control means (40) for controlling the carrying out of an operation relating to the fonction sélectionnée.selected function. 4. Procédé de commande selon la revendication 10 précédente, caractérisé en ce que l'étape de réalisation de l'opération relative à la première fonction consiste en l'ouverture  4. Control method according to claim 10, characterized in that the step of carrying out the operation relating to the first function consists in opening d'un menu de paramétrage de l'état de la première fonction.  a menu for setting the state of the first function. 5. Procédé de commande selon l'une des revendications 3  5. Control method according to one of claims 3 ou 4, caractérisé en ce que l'étape de réalisation de l'opération 15 relative à la deuxième fonction consiste en l'exécution d'une action associée à la première fonction  or 4, characterized in that the step of carrying out the operation 15 relating to the second function consists in the execution of an action associated with the first function 6. Procédé de commande selon la revendication précédente, caractérisé en ce que l'étape de commande de la deuxième fonction consiste à: - sélectionner la deuxième fonction par des ordres de commande provenant uniquement des premiers moyens de commande (36), pour provoquer un déplacement du symbole de sélection (32) de manière qu'il soit associé à la deuxième icône (30) associée à la deuxième fonction, et l'affichage dans la 25 deuxième zone d'affichage (24c) de l'écran (22) d'une valeur (34) représentative de l'action associée à la deuxième fonction; et - agir sur des troisièmes moyens de commande (40) pour6. Control method according to the preceding claim, characterized in that the step of controlling the second function consists in: - selecting the second function by control orders originating only from the first control means (36), to cause a displacement of the selection symbol (32) so that it is associated with the second icon (30) associated with the second function, and the display in the second display area (24c) of the screen (22) a value (34) representative of the action associated with the second function; and - act on third control means (40) to exécuter l'action associée à la deuxième fonction.  execute the action associated with the second function. 7. Procédé de commande selon la revendication 5, du type 30 dans lequel la deuxième fonction est associée à au moins deux actions, caractérisé en ce que l'étape de commande de la deuxième fonction consiste à: - sélectionner la deuxième fonction par l'action sur les premiers moyens de commande (36); - agir sur les deuxièmes moyens de commande (38) pour sélectionner l'action à exécuter, et afficher dans la deuxième zone d'affichage (24c) la valeur (34) représentative de la nouvelle action sélectionnée associée à la deuxième fonction; et - agir sur les troisièmes moyens de commande (40) pour  7. Control method according to claim 5, of the type 30 in which the second function is associated with at least two actions, characterized in that the step of controlling the second function consists in: - selecting the second function by action on the first control means (36); - Act on the second control means (38) to select the action to be executed, and display in the second display area (24c) the value (34) representative of the new selected action associated with the second function; and - act on the third control means (40) to exécuter l'action associée à la deuxième fonction.  execute the action associated with the second function. 8. Procédé de commande selon l'une quelconque des  8. Ordering method according to any one of revendications 5 à 7, caractérisé en ce que l'exécution de l'action associée à la deuxième fonction provoque l'affichage dans la 10 première zone d'affichage (24b) d'icônes (30) représentatives de  Claims 5 to 7, characterized in that the execution of the action associated with the second function causes the display in the first display area (24b) of icons (30) representative of fonctions liées à la deuxième fonction, pour permettre la  functions related to the second function, to allow the commande des fonctions liées à la deuxième fonction.  control of functions linked to the second function. 9. Procédé de commande selon l'une quelconque des  9. Ordering method according to any one of revendications précédentes, caractérisé en ce que l'étape 15 d'affichage dans la première zone d'affichage (24b) consiste à  previous claims, characterized in that the step of displaying in the first display area (24b) consists of afficher dans chaque première icône (30) un premier signe (46) associé à chacun des deuxièmes moyens de commande (38), chaque premier signe (46) représentant la possibilité de modifier l'état de la première fonction sélectionnée en actionnant les 20 deuxièmes moyens de commande (38) associés.  display in each first icon (30) a first sign (46) associated with each of the second control means (38), each first sign (46) representing the possibility of modifying the state of the first selected function by actuating the second associated control means (38). 10. Procédé de commande selon l'une quelconque des  10. Control method according to any one of revendications 8 ou 9, en combinaison avec la revendication 7, caractérisé en ce que l'étape d'affichage dans la première zone d'affichage (24b) consiste à afficher dans chaque deuxième icône 25 (30) un premier signe (46) associé à chacun des deuxièmes  claims 8 or 9, in combination with claim 7, characterized in that the step of displaying in the first display area (24b) consists in displaying in each second icon 25 (30) a first associated sign (46) to each of the second moyens de commande (38), chaque premier signe (46) représentant la possibilité de sélectionner une action associée à la deuxième fonction sélectionnée en actionnant les deuxièmes  control means (38), each first sign (46) representing the possibility of selecting an action associated with the second selected function by actuating the second moyens de commande (38) associés.associated control means (38). 11. Procédé de commande selon l'une quelconque des  11. Ordering method according to any one of revendications précédentes, caractérisé en ce que l'étape d'affichage dans la deuxième zone d'affichage (24c) consiste à afficher au moins un deuxième signe (44) qui est représentatif de  preceding claims, characterized in that the display step in the second display area (24c) consists in displaying at least one second sign (44) which is representative of l'aptitude du symbole de sélection (32) à se déplacer dans un  the ability of the selection symbol (32) to move in a sens associé suivant la direction de sélection.  associated direction according to the direction of selection. 12. Appareil électronique (10) mettant en oeuvre un  12. Electronic device (10) implementing a procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, 5 caractérisé en ce qu'il comporte un corps (12) dont une face  method according to any one of the preceding claims, 5 characterized in that it comprises a body (12), one face of which supérieure (12s) porte l'écran d'affichage (22) et les moyens de commande (36, 38, 40), l'écran d'affichage (22), les moyens de commande(36, 38, 40) étant répartis suivant une direction  upper (12s) carries the display screen (22) and the control means (36, 38, 40), the display screen (22), the control means (36, 38, 40) being distributed following a direction longitudinale sur la face supérieure (12s) du corps (12).  longitudinal on the upper face (12s) of the body (12). 13. Appareil électronique (10) selon la revendication précédente, caractérisé en ce que les premiers et deuxièmes moyens de commande (36, 38) consistent en une première et une  13. Electronic device (10) according to the preceding claim, characterized in that the first and second control means (36, 38) consist of a first and a deuxième paires de commutateur (36, 38) agencées en croix.  second pairs of switches (36, 38) arranged in a cross. 14. Appareil électronique (10) selon la revendication 15 précédente, caractérisé en ce que la première paire de commutateur (36) est agencée transversalement et la deuxième  14. Electronic device (10) according to preceding claim 15, characterized in that the first pair of switches (36) is arranged transversely and the second paire de commutateur (38) est agencée longitudinalement.  pair of switch (38) is arranged longitudinally. 15. Appareil électronique (10) selon l'une des  15. Electronic device (10) according to one of revendications 13 ou 14, caractérisé en ce que les troisièmes 20 moyens de commande (40) consistent en un commutateur (20)  Claims 13 or 14, characterized in that the third control means (40) consist of a switch (20) agencé au centre de la croix formée par les premiers et  arranged in the center of the cross formed by the first and deuxièmes moyens de commande (36, 38).  second control means (36, 38). 16. Appareil électronique (10) selon l'une des  16. Electronic device (10) according to one of revendications 12 à 14, caractérisé en ce que la première zone 25 d'affichage (24b) est de forme rectangulaire d'orientation  Claims 12 to 14, characterized in that the first display area (24b) is of rectangular orientation transversale dans laquelle les icônes (30) sont alignées transversalement.  in which the icons (30) are aligned transversely. 17. Appareil électronique (10) selon l'une quelconque des17. Electronic device (10) according to any one of revendications 12 à 16, caractérisé en ce que la deuxième zone 30 d'affichage (24c) est de forme rectangulaire d'orientation  Claims 12 to 16, characterized in that the second display area (24c) is of rectangular orientation shape transversale.  cross. 18. Appareil électronique (10) selon la revendication précédente, caractérisé en ce que la deuxième zone d'affichage (24c) comporte deux deuxièmes signes (44) chacun associé à un des premiers moyens de commande (36) qui sont agencés aux extrémités transversales respectives de la deuxième zone18. Electronic device (10) according to the preceding claim, characterized in that the second display area (24c) comprises two second signs (44) each associated with one of the first control means (36) which are arranged at the transverse ends respective of the second zone d'affichage (24c).display (24c). 19. Appareil électronique (10) selon l'une quelconque des 5 revendications 12 à 18, en combinaison avec l'une des  19. Electronic device (10) according to any one of claims 12 to 18, in combination with one of revendications 9 à 11, caractérisé en ce que chaque signe (44, 46) consiste en une flèche ayant la même orientation que le commutateur (20) formant une extrémité de la croix et formant les  Claims 9 to 11, characterized in that each sign (44, 46) consists of an arrow having the same orientation as the switch (20) forming one end of the cross and forming the moyens de commande associés audit signe (44, 46).  control means associated with said sign (44, 46). 20. Appareil électronique (10) selon l'une quelconque des  20. Electronic device (10) according to any one of revendications 12 à 19, caractérisé en ce qu'il consiste en un radiotéléphone, notamment de type GSM, qui comporte à proximité de chacune de ses extrémités longitudinales un micro  Claims 12 to 19, characterized in that it consists of a radiotelephone, in particular of the GSM type, which comprises, near each of its longitudinal ends, a microphone (14) et un haut-parleur (16) respectivement.  (14) and a speaker (16) respectively.
FR0212251A 2002-10-03 2002-10-03 METHOD FOR CONTROLLING THE FUNCTIONS OF AN ELECTRONIC DEVICE BY ACTING ON FIRST AND SECOND CONTROL MEANS, AND APPARATUS USING THE METHOD Expired - Fee Related FR2845549B1 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0212251A FR2845549B1 (en) 2002-10-03 2002-10-03 METHOD FOR CONTROLLING THE FUNCTIONS OF AN ELECTRONIC DEVICE BY ACTING ON FIRST AND SECOND CONTROL MEANS, AND APPARATUS USING THE METHOD
CNA031650171A CN1527192A (en) 2002-10-03 2003-09-29 Method for controlling electronic device function and its device for aperating the same method
DE10347471A DE10347471A1 (en) 2002-10-03 2003-10-01 Mobile telephone function selection having screen/first control buttons selecting symbol/second display zone and second control buttons modifying second display zone function state.

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0212251A FR2845549B1 (en) 2002-10-03 2002-10-03 METHOD FOR CONTROLLING THE FUNCTIONS OF AN ELECTRONIC DEVICE BY ACTING ON FIRST AND SECOND CONTROL MEANS, AND APPARATUS USING THE METHOD

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2845549A1 true FR2845549A1 (en) 2004-04-09
FR2845549B1 FR2845549B1 (en) 2005-01-14

Family

ID=32011365

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR0212251A Expired - Fee Related FR2845549B1 (en) 2002-10-03 2002-10-03 METHOD FOR CONTROLLING THE FUNCTIONS OF AN ELECTRONIC DEVICE BY ACTING ON FIRST AND SECOND CONTROL MEANS, AND APPARATUS USING THE METHOD

Country Status (3)

Country Link
CN (1) CN1527192A (en)
DE (1) DE10347471A1 (en)
FR (1) FR2845549B1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2007116285A2 (en) * 2006-04-07 2007-10-18 Nokia Corporation Improved mobile communication terminal and method therefor

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102005043625A1 (en) * 2005-09-13 2007-03-22 Vodafone Holding Gmbh Method for event-dependent dynamization of a menu bar of a data processing device
CN102841732B (en) * 2011-06-23 2017-11-14 腾讯科技(深圳)有限公司 The method and device of task management in a kind of terminal

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH09214905A (en) * 1996-02-08 1997-08-15 Sony Corp Electronic information display controller and its method
EP1004957A1 (en) * 1998-03-05 2000-05-31 Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha Portable terminal
EP1093287A2 (en) * 1999-10-15 2001-04-18 Murata Kikai Kabushiki Kaisha Electronic device having multiple functions
DE10018299A1 (en) * 2000-04-13 2001-10-25 Siemens Ag Multi-stage menu system presentation
US20010053692A1 (en) * 2000-06-10 2001-12-20 Jun Ito Portable mobile unit
US20020039915A1 (en) * 2000-09-29 2002-04-04 Mitsuji Hama Communication terminal and display method

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH09214905A (en) * 1996-02-08 1997-08-15 Sony Corp Electronic information display controller and its method
EP1004957A1 (en) * 1998-03-05 2000-05-31 Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha Portable terminal
EP1093287A2 (en) * 1999-10-15 2001-04-18 Murata Kikai Kabushiki Kaisha Electronic device having multiple functions
DE10018299A1 (en) * 2000-04-13 2001-10-25 Siemens Ag Multi-stage menu system presentation
US20010053692A1 (en) * 2000-06-10 2001-12-20 Jun Ito Portable mobile unit
US20020039915A1 (en) * 2000-09-29 2002-04-04 Mitsuji Hama Communication terminal and display method

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 1997, no. 12 25 December 1997 (1997-12-25) *

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2007116285A2 (en) * 2006-04-07 2007-10-18 Nokia Corporation Improved mobile communication terminal and method therefor
WO2007116285A3 (en) * 2006-04-07 2008-04-10 Nokia Corp Improved mobile communication terminal and method therefor

Also Published As

Publication number Publication date
FR2845549B1 (en) 2005-01-14
DE10347471A1 (en) 2004-04-15
CN1527192A (en) 2004-09-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US7233813B2 (en) Portable terminal apparatus and display control program thereof
EP2183649B1 (en) Portable telephone provided with a mechanical watch
EP1578089B1 (en) A hinge mechanism for a portable, foldable electronic device compirising at least two use positions
JP4402355B2 (en) Stackable mobile terminal device
US20050159189A1 (en) Method and apparatus for use in accessing and displaying data on a limited display
FR2913121A1 (en) EXECUTING FUNCTIONS THROUGH A TOUCH INPUT DEVICE.
FR2911035A1 (en) DISPLAY DEVICE AND METHOD FOR DISPLAYING A MOBILE TERMINAL
WO2007046343A1 (en) Mobile terminal, and its menu display method
EP1246431A1 (en) Mobile phone with improved control keypad
JPH11215218A (en) Portable radio communication equipment
US7605801B1 (en) Portable device
FR2845549A1 (en) METHOD FOR CONTROLLING THE FUNCTIONS OF AN ELECTRONIC DEVICE BY ACTING ON FIRST AND SECOND MEANS OF CONTROL, AND APPARATUS IMPLEMENTING THE METHOD
KR100486516B1 (en) Method for setting up a screen of stand-by mode in cellular phone
JP5576163B2 (en) Mobile terminal device
EP1128638A1 (en) Device with a display panel and method for displaying data
EP1704706B1 (en) Speech interface for finding and selecting an item, which is intended, for example, for a mobile telephone that is on board a vehicle
JP3844585B2 (en) Portable wireless communication device
JP4131165B2 (en) Foldable mobile terminal
JP4389114B2 (en) Foldable portable electronic device
EP1220082A1 (en) Electronic device having a display screen forming a control button
EP1751962A1 (en) Easy-to-use portable telephone
JP4856001B2 (en) Information communication terminal
JP3654253B2 (en) Telephone
KR100664128B1 (en) Slide type portable terminal capable of rotation
JP3838930B2 (en) Mobile phone

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse

Effective date: 20080630