FR2845481A1

FR2845481A1 - Earthing measurement device, e.g. for checking the earthing of electricity pylons, incorporates a signal amplifier within the portable cable roll that is used to link a measurement peg to a ground current meter

Info

Publication number: FR2845481A1
Application number: FR0302773A
Authority: FR
Inventors: Arnau Angel Illa
Original assignee: Dena Desarrollos SL
Current assignee: Dena Desarrollos SL
Priority date: 2002-10-04
Filing date: 2003-03-06
Publication date: 2004-04-09
Anticipated expiration: 2009-03-06
Also published as: ES1053117U; FR2845481B3; ES1053117Y

Abstract

Earthing measurement device comprises a variable frequency ground current meter (1) and measurement pegs (2, 3) inserted in the ground and electrically connected to the meter. The connection means comprises a portable cable roll (6) and an associated cable (5). A signal amplifier is securely contained within the cable roll to amplify a measurement signal before it reaches the current meter.

Description

rr

PERFECTIONNEMENTS INTRODUITS DANS DES DISPOSITIFS DE MESURE DE MISE LA TERRE IMPROVEMENTS INTRODUCED IN EARTH MEASUREMENT DEVICES

La présente invention se réfère à des perfectionnements introduits dans des dispositifs de mesure de mise à la terre; ces dispositifs comprenant un équipement de mesure composé par un telluromètre à fréquence variable, des piquets destinés à être plantés sur le terrain et des moyens 10 pour la connexion électrique de l'équipement de mesure aux piquets. Les dispositifs de mesure de mise à la terre sont The present invention refers to improvements introduced into earthing measuring devices; these devices comprising measuring equipment composed of a variable frequency tellurometer, stakes intended to be planted in the field and means 10 for the electrical connection of the measuring equipment to the stakes. The earthing measuring devices are

utilisés dans divers domaines, par exemple pour mesurer la mise à la terre des pylônes qui supportent des lignes 15 électriques. used in various fields, for example to measure the grounding of pylons which support power lines.

La'mesure de ces mises à la terre est réalisée à l'aide d'un équipement de mesure ou telluromètre qui génère un courant à fréquence variable, ce signal étant envoyé à travers des câbles électriques à des piquets, séparés entre 20 eux et destinés à être plantés sur le terrain o se trouve The measurement of these earthings is carried out using measuring equipment or tellurometer which generates a current at variable frequency, this signal being sent through electric cables to stakes, separated between them and intended to be planted on the land where is

installée la prise de terre à mesurer. installed the earth electrode to be measured.

Pour obtenir une mesure de la résistance de la prise de terre on utilise normalement des telluromètres qui injectent un courant à basse fréquence; cependant, les mises à la 25 terre risquant de subir des décharges de foudre peuvent To obtain a measurement of the resistance of the earth connection, tellurometers are normally used which inject a current at low frequency; however, grounding systems that may experience lightning strikes can

supporter des courants à une fréquence très élevée pouvant atteindre 2 MHz. Pour cette raison, on utilise pour la mesure de ces mises à la terre des telluromètres à fréquence variable qui comprennent cette plage de 30 fréquences. withstand currents at a very high frequency of up to 2 MHz. For this reason, variable frequency tellurometers which include this range of frequencies are used for the measurement of these earthings.

L'utilisation de telluromètres de fréquence variable pose différents problèmes: d'une part, les câbles employés pour leur connexion aux piquets doivent être blindés et il faut tenir compte de l'impédance du câble car, au moment 5 d'injecter un courant à fréquence élevée la mesure peut The use of variable frequency tellurometers poses various problems: on the one hand, the cables used for their connection to the stakes must be shielded and the impedance of the cable must be taken into account because, when injecting a current at high frequency the measurement can

faire l'objet d'une distorsion. D'autre part, il faut utiliser un équipement de mesure d'une plus grande complexité pour filtrer et traiter le signal obtenu si l'on désire une mesure d'une grande fiabilité, ce qui augmente le 10 cot de l'équipement. be subject to distortion. On the other hand, it is necessary to use measuring equipment of greater complexity to filter and process the signal obtained if a measurement of high reliability is desired, which increases the cost of the equipment.

Pour résoudre les problèmes mentionnés, il a été To resolve the problems mentioned, it was

introduit dans les dispositifs de mesure de mise à la terre des perfectionnements visant à obtenir un signal de mesure net, sans avoir à utiliser des équipements de mesure 15 sophistiqués et au cot élevé. introduces enhancements to grounding measurement devices to obtain a clear measurement signal without having to use sophisticated and high cost measurement equipment.

Les perfectionnements permettant d'obtenir les avantages mentionnés concernent essentiellement les moyens employés pour réaliser la connexion entre l'équipement de The improvements making it possible to obtain the advantages mentioned relate essentially to the means used to make the connection between the equipment of

mesure et les piquets de référence. measurement and reference stakes.

Selon l'invention, les moyens pour la connexion électrique de l'équipement de mesure aux piquets de référence incluent un amplificateur de signal muni d'une sortie permettant la connexion au piquet correspondant, cet amplificateur demeurant en contact avec ce piquet ou dans 25 une position très proche de celui-ci, un câble conducteur chargé d'établir la connexion entre ledit amplificateur et l'équipement de mesure, et un enrouleur portable du câble conducteur, l'amplificateur de signal se trouvant associé à According to the invention, the means for the electrical connection of the measuring equipment to the reference posts include a signal amplifier provided with an output allowing connection to the corresponding post, this amplifier remaining in contact with this post or in a position very close to this, a conductive cable responsible for establishing the connection between said amplifier and the measurement equipment, and a portable reel of the conductive cable, the signal amplifier being associated with

l'enrouleur de câble.the cable reel.

L'utilisation de ces moyens permet, en position d'usage, que l'amplificateur de signal soit situé très près du piquet de tension et que l'équipement de mesure génère donc un courant relativement faible, ce dernier étant transmis au moyen d'un câble conducteur au piquet de courant. Cela permet d'une part que le courant appliqué au 5 piquet de courant puisse être inférieur et, d'autre part, d'amplifier le signal mesuré et d'en filtrer les bruits parasites, ce qui élimine le besoin d'utiliser des équipements sophistiqués pour le filtrage de ce signal, avec The use of these means allows, in the position of use, that the signal amplifier is located very close to the voltage stake and that the measuring equipment therefore generates a relatively low current, the latter being transmitted by means of a conductive cable to the current stake. This allows on the one hand that the current applied to the current picket can be lower and, on the other hand, to amplify the measured signal and to filter out noise, which eliminates the need to use equipment sophisticated for filtering this signal, with

la réduction de cots d'équipement qui s'en suit. the ensuing reduction in equipment costs.

Selon l'invention, l'amplificateur de signal se trouve According to the invention, the signal amplifier is

logé à l'intérieur de l'enrouleur et protégé par un cache. housed inside the reel and protected by a cover.

Cette caractéristique permet à l'opérateur de transporter l'amplificateur de signal en même temps que l'enrouleur de câble pendant qu'il déroule le câble, et il suffit d'établir 15 la connexion de la sortie de l'amplificateur pour qu'il se trouve dans la position souhaitée, c'est-àdire à proximité This feature allows the operator to transport the signal booster at the same time as the cable reel while unwinding the cable, and it is sufficient to establish the connection of the output of the amplifier so that it is in the desired position, i.e. near

du piquet.stake.

Pour faciliter la connexion de l'amplificateur de signal avec le piquet, il a été prévu que celui-ci dispose 20 d'une prise de sortie sur laquelle sera connecté un câble muni aux extrémités de la prise de connexion complémentaire To facilitate the connection of the signal amplifier with the stake, it has been provided that the latter has an output socket to which a cable provided at the ends of the complementary connection socket will be connected.

et d'une pince conductrice pour l'accrocher au piquet. and a conductive clip to hang it on the stake.

DESCRIPTION DES FIGURES.DESCRIPTION OF THE FIGURES.

Pour compléter cette description et dans le but de To complete this description and for the purpose of

faciliter la compréhension des caractéristiques de l'invention, le présent mémoire descriptif est accompagné d'un ensemble de dessins sur lesquels a été représenté ce 30 qui suit, de manière illustrative et non limitative: - La figure 1 montre une vue schématisée en élévation d'un dispositif de mesure de mises à la terre, avec les to facilitate the understanding of the characteristics of the invention, the present descriptive memory is accompanied by a set of drawings on which the following has been represented, by way of illustration and without limitation: - Figure 1 shows a schematic elevation view '' a grounding measurement device, with the

perfectionnements objet de l'invention. improvements object of the invention.

- La figure 2 montre une vue en élévation de l'enrouleur portable de câble, selon les perfectionnements - Figure 2 shows an elevational view of the portable cable reel, according to the improvements

objet de l'invention.subject of the invention.

- La figure 3 montre une vue en perspective de 10 l'enrouleur de câble avec les moyens de connexion de l'équipement de mesure à l'un des piquets, après avoir extrait le cache de l'enrouleur pour faciliter l'observation - Figure 3 shows a perspective view of the cable reel with the means of connection of the measuring equipment to one of the stakes, after extracting the cover of the reel to facilitate observation

de l'amplificateur de signal logé à l'intérieur. signal amplifier housed inside.

Comme on peut constater sur la figure 1, le dispositif de mesure de mises à la terre comprend un équipement de mesure (1) muni d'électrodes de référence représentées par les piquets (2) et (3) et connecté à une prise de terre (4) As can be seen in FIG. 1, the earthing measuring device comprises measuring equipment (1) provided with reference electrodes represented by the stakes (2) and (3) and connected to an earth ground (4)

faisant l'objet de la mesure.subject to the measure.

Les moyens employés pour la connexion de l'équipement de mesure (1) au piquet (2) sont composés d'un câble conducteur (5) associé à un enrouleur (6) et par un amplificateur de signal (7) logé à l'intérieur de l'enrouleur (6) et protégé par le cache (61) de l'enrouleur. 25 L'amplificateur de signal (7) mentionné se trouve connecté à l'extrémité fixe du câble conducteur (5) et dispose d'une sortie munie d'une prise de connexion (71) The means used to connect the measuring equipment (1) to the stake (2) are composed of a conductive cable (5) associated with a reel (6) and by a signal amplifier (7) housed at the inside of the reel (6) and protected by the cover (61) of the reel. The signal amplifier (7) mentioned is connected to the fixed end of the conductor cable (5) and has an output provided with a connection socket (71)

fixée au cache (61) et accessible de l'extérieur. fixed to the cover (61) and accessible from the outside.

Pour faciliter la connexion de l'amplificateur de 30 signal (7) au piquet (2), le dispositif comprend un câble (8) dont les extrémités sont pourvues d'une prise de connexion (81) complémentaire de la prise de connexion (71) et d'une pince conductrice (82) à accrocher au piquet (2), de telle manière que dans la position d'usage l'amplificateur de signal (7) logé dans l'enrouleur (6) se trouve très près du piquet (2). Après avoir décrit la nature de l'invention, ainsi qu'un exemple de réalisation préférentielle, il faut souligner aux effets opportuns que les matériaux, la forme, la dimension et la disposition des éléments décrits pourront 10 être modifiés, pour autant que cela n'implique pas une altération des caractéristiques essentielles de l'invention To facilitate the connection of the signal amplifier (7) to the stake (2), the device comprises a cable (8) the ends of which are provided with a connection socket (81) complementary to the connection socket (71 ) and a conductive clamp (82) to hang on the stake (2), so that in the position of use the signal amplifier (7) housed in the reel (6) is very close to the stake (2). Having described the nature of the invention, as well as a preferred example of an embodiment, it should be emphasized at the appropriate time that the materials, the shape, the size and the arrangement of the elements described may be modified, provided that this does not does not imply an alteration of the essential characteristics of the invention

revendiquées ci-dessous.claimed below.

Claims

1.- Improvements introduced into the earthing measurement devices; these devices include a measuring equipment (1) composed of a variable frequency tellurometer connected to an earth (4) to be measured, stakes (2, 3) intended to be planted on a ground and means for the electrical connection of the measuring equipment (1) to the stakes; characterized by the fact that the means for the electrical connection of the measuring equipment (1) to the stake (2) comprise: a signal amplifier (7) provided with an output to be connected to the corresponding stake (2), this amplifier signal (7) being in a position very close to said stake (2), a conductive cable (5) responsible for establishing a connection between said signal amplifier (7) and the measuring equipment (1), and a portable winder (6) of the conductor cable (5), the signal amplifier (7) being housed inside

the portable reel (6) and protected by a cover (61).

2. Improvements according to the preceding claim, characterized in that the output of the signal amplifier (7) has a socket (71) for connection to the stake (2) using a cable. (8) whose ends are provided with a connection socket (81) complementary to the socket (71) and with a conductive clamp

(82) to hang on the stake (2).

3.- Improvements according to the claims

above, characterized in that the socket (71) is fixed to the cover (61), in a position accessible from the outside of the portable cable reel (6).