FR2509494A1

FR2509494A1 - DETECTOR FOR PROTECTION AGAINST THEFT OF ARTICLES

Info

Publication number: FR2509494A1
Application number: FR8113699A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1981-07-10
Filing date: 1981-07-10
Publication date: 1983-01-14
Also published as: EP0070240A1; FR2509494B1

Abstract

DETECTEUR DE PROTECTION CONTRE LE VOL D'ARTICLES POUR FIXER ET RACCORDER L'ARTICLE A UN CIRCUIT D'ALARME. LE DETECTEUR COMPREND UNE AIGUILLE 18 CONIQUE POUR TRAVERSER L'ARTICLE A PROTEGER, UN BOITIER 11 RELIE A L'AIGUILLE PAR UN FIL CONDUCTEUR 20, UNE PLAQUETTE 15 CONTENUE DANS LE BOITIER ET COMPORTANT UN TROU 14 D'UN DIAMETRE LEGEREMENT SUPERIEUR AU PLUS GRAND DIAMETRE DE L'AIGUILLE ET DONT L'AXE COINCIDE AVEC LEDIT AXE DETERMINE, DEUX FILS CONDUCTEURS 16 FIXES SUR LA PLAQUETTE DE FACON TANGENTIELLE DE MANIERE A ETRE ECARTES PAR L'AIGUILLE QUAND CELLE-CI EST ENFONCEE DANS LE BOITIER ET A FORMER UNE BOUCLE DE PROTECTION FERMEE ENTRE UN FIL CONDUCTEUR 21 D'ENTREE, LE FIL 20 ET UN FIL CONDUCTEUR 22 DE SORTIE QUAND L'AIGUILLE EST ENFONCEE DANS LE BOITIER, LE CIRCUIT D'ALARME ETANT DECLENCHE QUAND LES FILS 21 ET 22 NE SONT PLUS RELIES PAR L'AIGUILLE ET LES FILS 16 ET 20. APPLICATION A LA PROTECTION DANS LES MAGASINS.ARTICLE THEFT PROTECTION DETECTOR FOR SECURING AND CONNECTING THE ARTICLE TO AN ALARM CIRCUIT. THE DETECTOR INCLUDES A CONICAL NEEDLE 18 FOR CROSSING THE ARTICLE TO BE PROTECTED, A BOX 11 CONNECTED TO THE NEEDLE BY A CONDUCTIVE WIRE 20, A PLATE 15 CONTAINED IN THE BOX AND CONTAINING A HOLE 14 OF A DIAMETER SLIGHTLY GREATER THAN THE LARGER DIAMETER OF THE NEEDLE AND WHOSE AXIS COINCIDATES WITH ITS DETERMINED AXIS, TWO 16 CONDUCTIVE WIRES FIXED ON THE PLATE TANGENTIALLY SO AS TO BE DISTRIBUTED BY THE NEEDLE WHEN IT IS INSERTED IN THE BOX AND FORMED A LOOP PROTECTION CLOSED BETWEEN AN INPUT CONDUCTIVE WIRE 21, THE WIRE 20 AND AN OUTPUT CONDUCTIVE WIRE 22 WHEN THE NEEDLE IS INSERTED IN THE BOX, THE ALARM CIRCUIT IS TRIPPED WHEN THE WIRES 21 AND 22 ARE NO LONGER CONNECTED BY NEEDLE AND THREADS 16 AND 20. APPLICATION TO PROTECTION IN STORES.

Description

1 25094941 2509494

La présente invention concerne de façon générale des moyens de protection contre le vol et, en particulier, un détecteur de protection contre le vol d'articles tels que ceux fabriqués dans des matières souples comme du textile, de la peau, de la fourrure, et ceux comportant une ouverture comme des boucles de ceinture, des pontets de fusils, des bracelets, etc. Un moyen de protection connu couramment utilisé consiste à protéger l'article avec une pince; mais celle-ci a deux inconvénients majeurs Elle marque l'article et peut donc l'abîmer définitivement, et elle peut être forcée à l'aide d'un objet dur ou détachée de l'article, comme peuvent l'être les badges utilisés dans les grands magasins, par un découpage de l'article autour de la pince La pince constitue en effet un moyen de protection peu fiable dans la mesure ou elle est fixée en bordure de l'article et séparée de tout circuit d'alarme ou de tout point fixe qui pourrait empêcher The present invention generally relates to means of protection against theft and, in particular, a protection detector against theft of articles such as those made of soft materials such as textile, skin, fur, and those with an opening such as belt buckles, rifle bridges, bracelets, etc. A commonly known known means of protection is to protect the article with a clip; but it has two major disadvantages It marks the article and can damage it permanently, and it can be forced with a hard object or detached from the article, as can the badges used in department stores, by cutting the article around the clamp The clamp is indeed an unreliable protection means insofar as it is attached to the edge of the article and separated from any alarm circuit or any fixed point that could prevent

que l'article soit dérobé.the item is stolen.

Un objet de la présente invention est un moyen pour An object of the present invention is a means for

protéger des articles contre le vol sans les détériorer. protect items from theft without damaging them.

Un autre objet de la présente invention est un moyen Another object of the present invention is a means of

pour protéger des articles contre le vol de façon fiable. to protect items from theft reliably.

Selon la présente invention, un détecteur de protec- According to the present invention, a protection detector

tion contre le vol d'articles comprenant des moyens de fixa- against theft of articles containing means of securing

tion d'article, est caractérisé en ce que ces moyens compren- article, is characterized in that these means comprise

nent une aiguille conique pour traverser l'article à protéger, un boîtier relié à l'aiguille par un premier fil et dont le couvercle comporte un trou d'un diamètre supérieur au plus grand diamètre de l'aiguille pour introduire l'aiguille dans le boîtier perpendiculairement à la surface du couvercle, une plaquette contenue dans le boîtier à proximité du couvercle et comportant un trou d'un diamètre légèrementsupérieur au plus grand diamètre de l'aiguille et dont l'axe coïncide a conical needle to pass through the article to be protected, a housing connected to the needle by a first wire and whose cover has a hole of a diameter greater than the largest diameter of the needle to introduce the needle into the housing perpendicularly to the surface of the cover, a wafer contained in the housing near the cover and having a hole of a diameter slightly greater than the largest diameter of the needle and whose axis coincides

avec celui du trou du couvercle, et deux fils fixés parallè- with the hole in the lid, and two parallel wires

lement sur la plaquette du côté opposé au couvercle de maniè- on the wafer on the opposite side to the cover of

re à être maintenus en contact suivant une ligne reliant leurs extrémités et coupant ledit axe quand l'aiguille est re to be kept in contact along a line connecting their ends and intersecting said axis when the needle is

2 25094942 2509494

hors du boîtier, et écartés par contact avec l'aiguille out of the case, and spread by contact with the needle

quand elle est introduite dans le boîtier. when it is introduced into the case.

Selon la présente invention, un détecteur de protection contre le vol d'articles comprenant en outre des moyens de raccordement à un circuit d'alarme, est caractéri- sé en ce que, ladite plaquette étant électriquement isolante et les deux fils de plaquette, le premier fil et l'aiguille étant électriquement conducteurs, les moyens de raccordement comprennent un deuxième fil électriquement conducteur reliant une borne d'entrée de courant à une extrémité commune des fils de plaquette, un troisième fil électriquement conducteur reliant un point de contact électrique de la plaquette à une borne de sortie de courant, et lepremier fil reliant l'aiguille audit point de contact électrique de la plaquette pour former une boucle fermée quand l'aiguille est enfoncée dans le bottier afin de mettre le circuit d'alarme en état de veille, et pour former une boucle ouverte quand l'aiguille According to the present invention, a protection detector against theft of articles further comprising means for connection to an alarm circuit, is characterized in that, said pad being electrically insulating and the two pad wires, the first wire and the needle being electrically conductive, the connecting means comprise a second electrically conductive wire connecting a current input terminal to a common end of the wafer wires, a third electrically conductive wire connecting an electrical contact point of the wafer to a current output terminal, and the first wire connecting the needle to said electrical contact point of the wafer to form a closed loop when the needle is pressed into the stacker to put the alarm circuit in a standby state , and to form an open loop when the needle

est hors duwboitier afin de déclencher le circuit d'alarme. is out of the box to trigger the alarm circuit.

D'autres caractéristiques et avantages de la présente Other features and benefits of this

invention seront mis en évidence dans la description suivante, invention will be highlighted in the following description,

donnée à titre d'exemple non limitatif, en référence aux dessins annexés dans lesquels Figure 1 est une vue en coupe d'un premier exemple de réalisation d'un détecteur de protection contre le vol d'articles selon la présente invention, given by way of nonlimiting example, with reference to the accompanying drawings in which Figure 1 is a sectional view of a first embodiment of a protection detector against theft of articles according to the present invention,

Figures 2 a et 2 b sont des représentations schéma- Figures 2a and 2b are diagrammatic representations of

tiques de parties du détecteur de la figure 1 quand l'aiguille de fixation de l'article à protéger est enfoncée dans le boîtier de la figure 1; Figure 3 est une représentation schématique d'un second exemple de réalisation d'un détecteur de protection selon la présente invention; et Figure 4 est un schéma synoptique d'un ensemble de détecteurs selon la présente invention reliés à un parts of the detector of Figure 1 when the needle attachment of the article to be protected is pressed into the housing of Figure 1; Figure 3 is a schematic representation of a second exemplary embodiment of a protection detector according to the present invention; and FIG. 4 is a block diagram of a set of detectors according to the present invention connected to a

circuit d'alarme.alarm circuit.

La figure 1 représente un premier exemple de réalisa- Figure 1 represents a first example of

tion d'un détecteur de protection d'un article indiqué par la référence 10 Le détecteur comprend un boîtier Il A detector of protection of an article indicated by the reference 10 The detector comprises a housing

3 25094943 2509494

ayant un couvercle 12 qui comporte un trou 13 dont l'axe (indiqué sur la Figure 1 par des tirets) coïncide avec l'axe d'un trou 14 d'une plaquette 15 La plaquette 15 qui est électriquement isolante est maintenue dans le boîtier contre le couvercle 12 et comporte sur sa face opposée deux fils électriquement conducteurs 16, soudés sur la plaquette à leurs extrémités et qui seront décrits en détail dans la suite en référence à la figure 2 b Un moyen de freinage mécanique 17, tel qu'un bloc de matière autocicatrisante, est prévu au fond du boîtier 11 pour recevoir la pointe d'une aiguille 18 et la maintenir en position stable après having a cover 12 which has a hole 13 whose axis (indicated in Figure 1 by dashes) coincides with the axis of a hole 14 of a wafer 15 The wafer 15 which is electrically insulating is held in the housing against the cover 12 and has on its opposite face two electrically conductive wires 16, welded on the wafer at their ends and which will be described in detail below with reference to FIG. 2b. Mechanical braking means 17, such as a block of self-healing material, is provided at the bottom of the housing 11 to receive the tip of a needle 18 and keep it in a stable position after

qu'elle a traversé les deux trous 13 et 14, ainsi que- that it went through the two holes 13 and 14, as well as-

l'indique la Figure 2 a L'aiguille 18 a une forme conique pour pouvoir traverser l'article 10 (en textile par exemple) sans le marquer et comporte une protection 19 faite dans une matière comme de la mousse qui permet, par pression, de découvrir plus ou moins l'aiguille selon l'épaisseur de The needle 18 has a conical shape to be able to pass through the article 10 (textile for example) without marking it and comprises a protection 19 made in a material such as foam which allows, by pressure, to discover more or less the needle according to the thickness of

l'article à traverser comme l'indique la Figure 2 a. the article to cross as shown in Figure 2 a.

L'aiguille est reliée à la plaquette 15 par un fil électri- The needle is connected to the wafer 15 by an electric wire.

quement conducteur 20 Deux autres fils électriquement conducteurs 21 et 22 relient la plaquette 15 respectivement à uhe borne d'entrée de courant (non représentée) par une prise mâle 23 et à une borne de sortie de courant (non représentée) par une prise femelle 24 Dans un exemple de réalisation préféré de l'invention, le boîtier 11 de dimensions 4 xl,8 x 2 cm est réalisé avec du polystyrène résistant aux chocs, l'aiguille en acier a un diamètre maximal de 1,2 à 1,5 mm pour ne pas laisser de marque dans l'article, le diamètre du trou 14 ne dépasse pas celui de l'aiguille de plus d'un à deux dixièmes de millimètres, la plaquette est du type plaquette de circuit imprimé, les deux fils de plaquette sont en laiton à ressort, et chacun des autres fils conducteurs est inclus dans un câble Only two other electrically conductive wires 21 and 22 connect the wafer 15 respectively to a current input terminal (not shown) by a plug 23 and to a current output terminal (not shown) by a socket 24. In a preferred embodiment of the invention, the housing 11 of dimensions 4 × 1. 8 × 2 cm is made of impact-resistant polystyrene, the steel needle has a maximum diameter of 1.2 to 1.5 mm. in order not to leave a mark in the article, the diameter of the hole 14 does not exceed that of the needle by more than one to two tenths of a millimeter, the wafer is of the printed circuit board type, the two wafer wires are spring-loaded brass, and each of the other conductive wires is included in a cable

coaxial souple standard de longueur appropriée à l'applica- standard coaxial cable of appropriate length for the application

tion pour laquelle le détecteur est utilisé En outre, le moyen de freinage mécanique 17 est fait avec un élastomère In addition, the mechanical braking means 17 is made with an elastomer

du type utilisé pour la fabrication de Joints. of the type used for the manufacture of seals.

4 25094944 2509494

La figure 2 b représente la face de la plaquette sur laquelle sont soudés les fils conducteurs 16 et les connexions de cette plaquette avec les trois autres fils conducteurs 20, 21 et 22 quand l'aiguille 18 est enfoncée dans le boitier 11 comme l'indique la Figure 2 a, quand l'aiguille est hors du bo 17 tier, les deux fils 16 qui sont soudés sur la plaquette aux extrémités 30 et 31 sont tangents sur toute leur longueur suivant une ligne qui coupe l'axe FIG. 2b represents the face of the wafer on which are welded the conductive wires 16 and the connections of this wafer with the other three conductive wires 20, 21 and 22 when the needle 18 is driven into the housing 11 as indicated 2a, when the needle is out of the bo 17 tier, the two son 16 which are welded on the wafer at the ends 30 and 31 are tangent along their entire length along a line which intersects the axis

des trous 13 et 14 Quand l'aiguille est introduite successi- holes 13 and 14 When the needle is inserted successively

vement dans le trou 13 et dans le trou 14, sa pointe se trouvant dans l'axe des trous passe entre les deux fils 16 et les écarte de plus en plus jusqu'à ce que la partie de l'aiguille de plus grand diamètre traverse le trou 14 et écarte au maximum les fils 16 en restant en contact avec in the hole 13 and in the hole 14, its tip lying in the axis of the holes passes between the two son 16 and spreads more and more until the part of the larger diameter needle passes through the hole 14 and spreads the maximum son 16 while remaining in contact with

ceux-ci Le fil intérieur du câble 21 est relié à l'extré- The inner wire of the cable 21 is connected to the end

mité des fils 16 par les deux points de soudure 32 et 30 (qui sont distincts pour des raisons pratiques de soudage), et les fils intérieurs des câbles 20 et 22 sont reliés mity of the son 16 by the two points of welding 32 and 30 (which are distinct for practical reasons of welding), and the inner wires of the cables 20 and 22 are connected

au point de soudure 33 tandis que les conducteurs de blin- at the point of welding 33 while

dage des câbles 20, 21 et 22 sont tous reliés au point de soudure 34 pour être maintenus au même potentiel Ainsi, lorsque l'aiguille est en contact avec les fils 16 et qu'un courant est envoyé par le fil intérieur du câble 21, le courant peutpasser du point de soudure 32 à l'extrémité 30 des fils 16, des fils 16 à l'aiguille et au fil intérieur du câble 20 jusqu'au point de soudure 33 o il passe par le fil intérieur-du câble 22 Un tel circuit permet de relier le détecteur de la Figure 1 à un circuit central d'alarme de la manière qui est indiquée sur la Figure 4 ou-un ensemble de détecteurs semblables au détecteur de la figure 1 sont reliés en série à un circuit d'alarme 40 au moyen de prises mâles et femelles alternées telles que les The cables 20, 21 and 22 are all connected to the weld point 34 to be held at the same potential. Thus, when the needle is in contact with the wires 16 and a current is sent through the inner wire of the cable 21, the current can be passed from the soldering point 32 at the end 30 of the wires 16, from the threads 16 to the needle and through the wire of the cable 20 to the weld point 33 where it passes through the inner wire-of the cable 22 A Such a circuit makes it possible to connect the detector of FIG. 1 to a central alarm circuit in the manner indicated in FIG. 4 or a set of detectors similar to the detector of FIG. 1 are connected in series to a circuit of FIG. alarm 40 by means of alternating male and female sockets such as

prises 23 et 24 de la Figure 1.taken 23 and 24 of Figure 1.

Si l'on se réfère aux figures 2 b et 4, on voit que chacun des détecteurs Dl à D 5 forme un circuit fermé avec les autres détecteurs et le circuit d'alarme 40 si la boucle de protection de son circuit interne, telle que celle With reference to FIGS. 2b and 4, it can be seen that each of the detectors D1 to D5 forms a closed circuit with the other detectors and the alarm circuit 40 if the protection loop of its internal circuit, such as that

25094942509494

représentée sur la Figure 2 b, est fermée entre les prises d'entrée et de sortie 23 et 24 du détecteur, c'est-à-dire lorsque l'aiguille est enfoncée dans le bottier et qu'elle relie électriquement les fils 21 et 22 par l'intermédiaire des fils 16 et 20 Dans ce cas, la continuité électrique assurée entre les prises d'entrée et de sortie 23 et 24 par chaque détecteur à sécurité positive permet de maintenir le circuit d'alarme en état de veille Si, par contre, l'une 2, is closed between the input and output jacks 23 and 24 of the detector, that is to say when the needle is inserted into the casing and that it electrically connects the wires 21 and 22 In this case, the electrical continuity ensured between the input and output jacks 23 and 24 by each positive-security detector makes it possible to keep the alarm circuit in the standby state If, however, one

des boucles de protection des détecteurs est ouverte, c'est- detectors protection loops is open, that is,

à-dire, lorsque l'aiguille du détecteur est retirée de façon frauduleuse de son bottier (ou lorsqu'un des câbles est coupé), il n'y a plus de continuité électrique dans le that is, when the detector needle is fraudulently removed from its casing (or when one of the cables is cut), there is no electrical continuity in the

circuit de la Figure 4 et le circuit d'alarme est déclenché. circuit of Figure 4 and the alarm circuit is tripped.

L'utilisation d'un câble blindé pour toutes les connexions du détecteur permet aussi d'assurer une sécurité contre les The use of a shielded cable for all detector connections also provides security against

tentatives de court-circuitage de ce détecteur sans débran- attempts to short-circuit this detector without

cher ou couper les fils En effet,en piquant ce câblela continuité électrique de la boucle n'est pas interrompue mais le circuit d'alarme est déclenché ainsi qu'il est décrit dans expensive or cut the wires Indeed, by stitching this cable electrical continuity of the loop is not interrupted but the alarm circuit is triggered as described in

la demande de brevet N O 80 25 683.patent application No. 80 25 683.

La figure 3 représente un second exemple de réalisa- Figure 3 represents a second example of

tion d'un détecteur de protection selon l'invention qui s'applique au cas d'articles comportant une ouverture tels que des ceintures Tous les éléments du détecteur de la Figure 3 qui sont identiques à ceux du détecteur de la protection sensor according to the invention which applies to the case of articles having an opening such as belts All the elements of the detector of Figure 3 which are identical to those of the detector of the

Figure 1 sont indiqués par les mêmes références numériques. Figure 1 are indicated by the same reference numerals.

Dans le cas d'application à des ceintures, par exemple, celles-ci sont protégées à l'aide du détecteur de l'invention en faisant passer le fil 20 à travers les boucles Bl à B 4 de ces ceintures avant d'introduire l'aiguille dans le bottier De ce fait, la longueur du fil 20 est fonction du nombre de ceintures à attacher au détecteur On remarquera que sur la Figure 3, l'aiguille ne comporte plus le moyen de protection 19 prévu dans le cas des Figures 1 et 2 a o l'aiguille doit traverser une épaisseur plus ou moins grande de textile par exemple En effet, dans le cas d'application de l'invention dela Figure 3, les articles à protéger ne In the case of application to belts, for example, they are protected by means of the detector of the invention by passing the wire 20 through the loops B1 to B4 of these belts before introducing the In this way, the length of the wire 20 is a function of the number of belts to be attached to the detector. It will be noted that in FIG. 3 the needle no longer comprises the protection means 19 provided in the case of FIGS. and 2 ao the needle must pass through a greater or lesser thickness of textile for example Indeed, in the case of application of the invention of Figure 3, the items to protect do not

6 25094946 2509494

sont plus traversés au niveau de l'aiguille mais au niveau du fil 20 et il n'est donc plus nécessaire de protéger l'aiguille Par contre, le détecteur de la Figure 3 comprend le même moyen de freinage mécanique 17 que celui de la Figure 1 car, même si dans ce cas l'aiguille est enfoncée au maximum puisqu'elle ne traverse aucune épaisseur d'article, le moyen de freinage permet de protéger la pointe de l'aiguille en cas d'insertion trop brutale dans le bottier et d'amortir tous les efforts latéraux de l'aiguille qui peuvent se produire malgré le contact étroit de l'aiguille avec les deux fils 16 Le détecteur de la Figure 3 est en outre prévu pour être fixé à un mur 37, par exemple, au moyen d'un adhésif appliqué sur la face 38 du are more crossed at the needle but at the wire 20 and it is therefore no longer necessary to protect the needle By cons, the detector of Figure 3 comprises the same mechanical braking means 17 as that of FIG. 1 because, even if in this case the needle is pressed to the maximum since it does not cross any article thickness, the braking means protects the tip of the needle in case of too abrupt insertion in the casing and to dampen all the lateral forces of the needle which may occur despite the close contact of the needle with the two son 16 The detector of Figure 3 is further provided to be attached to a wall 37, for example, to by means of an adhesive applied on the face 38 of the

bottier 11.boot 11.

On notera l'intérêt du premier exemple de réalisation de la présente invention qui peut être utilisé pour protéger un article de n'importe quelle épaisseur sans le marquer, puisque l'aiguille qui le traverse setrouve en contact mécanique et électrique avec les fils conducteurs 16 sans qu'elle soit enfoncée au maximum dans le boîtier tout en étant protégée par les moyens 19 et 17 Le second exemple de réalisation de la présente invention permet en outre de protéger plusieurs articles à la fois et de réduire ainsi Note the interest of the first embodiment of the present invention that can be used to protect an article of any thickness without marking it, since the needle that passes through it finds in mechanical and electrical contact with the son 16 without being pressed as far as possible into the casing while being protected by means 19 and 17. The second embodiment of the present invention also makes it possible to protect several articles at a time and thus to reduce

auminimum le coût du moyen de protection par article. at the very least the cost of the means of protection per article.

7 25094947 2509494

Claims

1 Detector protection against theft of articles,

characterized in that it comprises an electric needle 18

conductive and conical to cross the article to be protected, a casing 11 connected to the needle by a first electrically conductive wire 20 and whose cover 12 has a hole 13 to introduce the needle into the

casing along a predetermined axis, an electrical plate-

insulating die contained in the casing near the cover and having a hole 14 of a diameter slightly greater than the largest diameter of the needle and of which

the axis coincides with said determined axis, and two wires 16.

electrically conductive tangentially fixed on the wafer so as to be placed in mechanical and electrical contact with the needle when it is pressed into the casing.

Protective sensor according to claim.

1, characterized in that it further comprises means of connection to an alarm circuit including a second 29 electrically conductive wire 21 connecting a current input terminal 23 to a common end 30 of the wafer wires, a third an electrically conductive wire 22 connecting an electrical contact point of the wafer 33 to a current output terminal 24, and the first wire 20 connecting the needle to said contact point 33 to form a closed protection loop when the needle is depressed in the stacker to put the alarm circuit in a standby state and to form an open loop when the needle is out

boot to trigger the alarm circuit.

3 Protection detector according to any one of

Claims 1 and 2, characterized in that the wires

16 are fixed on the wafer 15 so as to be brought into mechanical and electrical contact with the needle while being separated by it when it is inserted into the

boot 11.

4 Protection detector according to any one of

Claims 1 to 3, characterized in that it comprises

8 2509494

in addition a mechanical braking means 17 of the needle /

contained in the box.

Protection sensor according to any one of

Claims 1 to 4, characterized in that it comprises

further protection means 19 of the needle 6 Protection sensor according to any one

Claims 1 to 5, characterized in that the diameter

hole 14 of the wafer is larger than the largest

diameter of the needle not more than two tenths of a millimeter.

Protective sensor according to claim 4, characterized in that said mechanical braking means 17

is an elastomer block located in said determined axis.

8 protection sensor according to claim, characterized in that said protection means 19 is

1.5 foam.