FR2845022A1

FR2845022A1 - Sawdust collector for wood mitre cutting circular saw has slot in rotary saw table connected to suction tube and suction pump

Info

Publication number: FR2845022A1
Application number: FR0311257A
Authority: FR
Inventors: Mei Lan Kao
Original assignee: Metabowerke GmbH and Co
Current assignee: Metabowerke GmbH and Co
Priority date: 2002-09-26
Filing date: 2003-09-25
Publication date: 2004-04-02
Anticipated expiration: 2023-09-25
Also published as: FR2845022B1

Abstract

The sawdust collector for a circular mitre saw (12) has a suction inlet tube for the sawdust connected to a suction pump. The saw has a rotary table (20) with a suction duct extending along the saw bed slot and connected to the suction tube. The suction tube opening can be tangential to the saw disc.

Description

i Dispositif collecteur de poussière de sciage La présente invention ai Saw dust collecting device The present invention has

pour objet un dispositif collecteur de poussière de for a dust collecting device

sciage selon le préambule de la revendication 1. sawing according to the preamble of claim 1.

Des scies circulaires et des scies à onglet sont utilisées pour couper, sous des angles définis, des pièces en métal, en bois ou en un autre matériau. Les scies 5 modernes classiques, circulaires à onglet, utilisent une lame rotative de scie pour couper la pièce. Quand on coupe une pièce avec une scie circulaire, on produit une grande quantité de poussière de sciage qui constitue une gêne pour les opérations Circular saws and miter saws are used to cut metal, wood or other material from defined angles. Modern classic 5 circular miter saws use a rotary saw blade to cut the workpiece. When cutting a workpiece with a circular saw, a large amount of saw dust is produced which is a hindrance to operations

ultérieures de coupe.subsequent cutting.

Une scie classique circulaire à onglet connue dans la pratique (Fig. 4) et 10 équipée d'un dispositif collecteur de poussière de sciage classique selon l'état de la A conventional circular miter saw known in the art (Fig. 4) and equipped with a conventional saw dust collecting device according to the state of the

technique, comprend une plaque de base 30, une coupelle rotative 31 avec une console 32 comportant une fente de plongée 35, un dispositif de sciage 34 et un dispositif de maintien. La coupelle rotative 31 est fixée en rotation sur la plaque de base 30. La console 32 est allongée et dépasse la coupelle 31. La fente de plongée 15 35 se trouve dans la coupelle rotative 31 et dans la console 32. technique, comprises a base plate 30, a rotating cup 31 with a console 32 comprising a diving slot 35, a sawing device 34 and a holding device. The rotary cup 31 is fixed in rotation on the base plate 30. The console 32 is elongated and exceeds the cup 31. The diving slot 35 is located in the rotary cup 31 and in the console 32.

Le dispositif de maintien est fixé à l'opposé de la console 32 sur la coupelle rotative 31. Le dispositif de sciage 34 est monté basculant sur le dispositif de maintien. Il comprend un boîtier 37, une lame de scie 36 et une tubulure d'aspiration 38. Le boîtier 37 est monté basculant sur le dispositif de maintien. La 20 lame de scie 36 est montée en rotation dans le boîtier 37 de manière à pouvoir couper une pièce. La tubulure d'aspiration 38 est raccordée au boîtier 37 de manière à être orientée tangentiellement par rapport à la lame de scie 36. A la tubulure 38 peut être raccordé un aspirateur. Quand la lame de scie 36 coupe une pièce, elle produit une grande quantité de poussière de sciage qui part 25 tangentiellement à la lame de scie 36. L'aspirateur aspire l'air avec la poussière de The holding device is fixed opposite the console 32 on the rotating cup 31. The sawing device 34 is pivotally mounted on the holding device. It comprises a housing 37, a saw blade 36 and a suction pipe 38. The housing 37 is pivotally mounted on the holding device. The saw blade 36 is rotatably mounted in the housing 37 so that it can cut a workpiece. The suction pipe 38 is connected to the housing 37 so as to be oriented tangentially with respect to the saw blade 36. To the pipe 38 can be connected a vacuum cleaner. When the saw blade 36 cuts a workpiece, it produces a large amount of saw dust which leaves tangentially to the saw blade 36. The vacuum cleaner extracts air with the dust from

sciage provenant de la scie à onglet, à travers la tubulure d'aspiration 38. sawing from the miter saw, through the suction pipe 38.

Le dispositif collecteur de poussière de sciage classique présente quelques défauts. D'assez grands copeaux de sciage et une partie de la poussière de sciage tombent directement dans la fente de plongée 35. Avec un tel dispositif classique, 30 il n'est pas possible de maintenir la fente de plongée 35 totalement débarrassée de copeaux et de poussière de sciage. La scie doit régulièrement être arrêtée pour nettoyer la fente de plongée 35 des copeaux et de la poussière de sciage. Par ailleurs les copeaux et la poussière de sciage ont une influence négative sur la précision, le confort d'utilisation et l'efficience du sciage. Une autre scie circulaire à onglet (Fig. 5) est équipée d'un dispositif collecteur de poussière qui présente une ouverture d'entrée disposée assez loin de la lame de scie. Le dispositif 5 collecteur, également avec cette disposition, ne peut aspirer avec efficience la The conventional saw dust collecting device has some faults. Quite large saw shavings and part of the saw dust fall directly into the diving slot 35. With such a conventional device, it is not possible to keep the diving slot 35 completely free of chips and saw dust. The saw must be stopped regularly to clean the diving slot 35 from shavings and saw dust. In addition, sawdust and sawdust have a negative influence on the precision, comfort of use and efficiency of sawing. Another circular miter saw (Fig. 5) is equipped with a dust collecting device which has an inlet opening arranged far enough from the saw blade. The collecting device 5, also with this arrangement, cannot efficiently suck the

poussière et les copeaux de sciage en les retirant en particulier de la fente de plongée 45 et de l'environnement du dispositif de maintien. De plus, la tubulure d'aspiration 44 et l'ouverture du dispositif collecteur 42 ont besoin chacune d'un tube d'aspiration pour être reliées à l'aspirateur. Ces tubes d'aspiration augmentent 10 le cot et demandent beaucoup de place. dust and sawdust by removing it in particular from the diving slot 45 and from the environment of the holding device. In addition, the suction pipe 44 and the opening of the collecting device 42 each need a suction tube to be connected to the vacuum cleaner. These suction tubes increase the cost and require a lot of space.

La présente invention a pour objectif de mieux aspirer la poussière et les copeaux pendant l'opération de sciage, tout en réduisant le cot et le besoin de place. Cet objectif est atteint par un dispositif collecteur de poussière de sciage 15 pour une scie circulaire à onglet, selon la revendication 1. Des développements The present invention aims to better suck up dust and shavings during the sawing operation, while reducing the cost and the need for space. This object is achieved by a saw dust collecting device 15 for a circular miter saw, according to claim 1. Developments

avantageux sont l'objet des revendications secondaires. advantageous are the subject of the secondary claims.

L'idée qui est à la base de la présente invention est de retirer directement la The idea which is the basis of the present invention is to directly remove the

poussière de sciage de la fente de plongée, par aspiration. saw dust from the diving slot, by suction.

Il est particulièrement avantageux que le dispositif collecteur de poussière de 20 sciage présente une tubulure d'aspiration de poussière de sciage comportant un It is particularly advantageous if the saw dust collecting device has a saw dust suction pipe comprising a

canal de poussière de sciage et une ouverture d'entrée de la poussière de sciage. saw dust channel and a saw dust inlet opening.

Cette ouverture doit alors se trouver près de la lame de scie, et de préférence tangentiellement à celle-ci, de manière à pouvoir aspirer directement la poussière et les copeaux de sciage qui tourbillonnent fortement sous l'action de la lame de 25 scie. This opening must then be located near the saw blade, and preferably tangentially thereto, so that dust and sawdust which swirl strongly under the action of the saw blade can be sucked in directly.

On obtient un autre avantage en reliant la tubulure d'aspiration de poussière de sciage et donc l'ouverture d'entrée de cette poussière également au raccord d'aspiration. Il est particulièrement avantageux que la tubulure d'aspiration de poussière se trouve sur la face supérieure du raccord d'aspiration. Ces dispositions 30 permettent de faire l'économie de tubes de liaison au dispositif d'obturation, qui Another advantage is obtained by connecting the suction pipe for saw dust and therefore the inlet opening for this dust also to the suction connection. It is particularly advantageous if the dust suction pipe is located on the upper face of the suction fitting. These arrangements 30 make it possible to economize on tubes connecting to the closure device, which

autrement seraient nécessaires.otherwise would be necessary.

Il est de plus avantageux de disposer, sur la coupelle rotative, un siège de liaison et de pouvoir raccorder à ce siège, de manière séparable, le raccord d'aspiration et d'autres parties du dispositif collecteur qui lui sont éventuellement 35 reliées. Cela permet d'obtenir un emballage plus petit et un transport plus simple de la scie circulaire à onglet. De plus, le nettoyage du dispositif collecteur est simplifié. On obtient un autre avantage avec un raccord d'aspiration qui comporte un support présentant un trou de positionnement et un siège de liaison présentant également un trou de positionnement. Ces deux trous sont alignés quand le raccord 5 d'aspiration est monté, et une tige de position enfoncée par une extrémité dans le support du raccord d'aspiration et par l'autre extrémité dans le trou de positionnement du siège de liaison, assure la fixation du raccord d'aspiration sur le It is more advantageous to have a connecting seat on the rotary cup and to be able to connect to this seat, in a separable manner, the suction connection and other parts of the collecting device which are optionally connected to it. This results in a smaller packaging and easier transport of the miter saw. In addition, cleaning the collecting device is simplified. Another advantage is obtained with a suction connector which comprises a support having a positioning hole and a connecting seat also having a positioning hole. These two holes are aligned when the suction connector 5 is mounted, and a position rod inserted by one end into the support of the suction connector and by the other end into the positioning hole of the connecting seat, ensures the fixing the suction fitting on the

siège de liaison.liaison office.

Il est particulièrement avantageux que la tige de position soit une tige filetée 10 portant un filetage externe, et que celui-ci puisse être vissé dans le filetage interne It is particularly advantageous that the position rod is a threaded rod 10 carrying an external thread, and that this can be screwed into the internal thread

du trou de positionnement que présente le support. of the positioning hole presented by the support.

On obtient davantage de résistance si un trou s'étend verticalement à travers le siège de liaison jusqu'au trou de positionnement et si la tige de position peut être fixée à travers ce trou au moyen d'un élément de liaison. Cela est particulièrement 15 valable quand le trou dans la tige de position présente un filetage interne de sorte More resistance is obtained if a hole extends vertically through the connecting seat to the positioning hole and if the position rod can be fixed through this hole by means of a connecting element. This is particularly valid when the hole in the position rod has an internal thread so that

que l'élément de liaison peut être une vis de réglage. that the connecting element can be an adjusting screw.

Il est de plus avantageux d'adapter la forme de l'ouverture d'entrée du dispositif de sciage à la périphérie externe de la lame de scie. Ainsi, quand le dispositif de sciage est incliné vers le bas, une partie de la poussière de sciage est 20 projetée directement de la lame de scie dans l'ouverture d'entrée de la poussière de sciage. Les caractéristiques qui viennent d'être décrites concernent un dispositif It is also advantageous to adapt the shape of the entry opening of the sawing device to the external periphery of the saw blade. Thus, when the sawing device is tilted downward, part of the saw dust is projected directly from the saw blade into the saw dust inlet opening. The characteristics which have just been described relate to a device

collecteur de poussière de sciage. Il est de plus avantageux qu'une scie circulaire à onglet présente un dispositif collecteur de poussière de sciage doté de ces 25 caractéristiques. saw dust collector. It is further advantageous that a circular miter saw has a saw dust collecting device with these features.

D'autres détails, caractéristiques, objectifs et avantages de la présente invention vont être exposés en détail ci-après sous la forme d'un exemple préféré Other details, features, objectives and advantages of the present invention will be explained in detail below in the form of a preferred example.

de réalisation représenté par le dessin. of realization represented by the drawing.

La Fig. 1 est une vue en perspective d'une scie circulaire à onglet équipée 30 d'un dispositif collecteur de poussière de sciage selon l'invention La Fig. 2 est une vue en perspective, partiellement en coupe, d'une partie d'une scie circulaire à onglet selon la Fig. 1, équipée d'un dispositif collecteur de poussière de sciage La Fig. 3 est une vue en coupe verticale de la scie représentée à la Fig. 1 La Fig. 4 est une vue en perspective d'une scie circulaire à onglet selon l'état de la technique La Fig. 5 est une vue en perspective d'une autre scie circulaire à onglet selon Fig. 1 is a perspective view of a circular miter saw equipped with a saw dust collecting device according to the invention; FIG. 2 is a perspective view, partially in section, of a part of a circular miter saw according to FIG. 1, equipped with a saw dust collecting device FIG. 3 is a vertical sectional view of the saw shown in FIG. 1 Fig. 4 is a perspective view of a circular miter saw according to the state of the art. FIG. 5 is a perspective view of another circular miter saw according to

l'état de la technique.the state of the art.

Une scie circulaire à onglet (Fig. 1 à 3) comprend usuellement une plaque de A circular miter saw (Fig. 1 to 3) usually includes a plate

base 10, un réglage d'onglet 11, une coupelle rotative 20, un dispositif de sciage 5 12, un dispositif de maintien et un dispositif collecteur de poussière de sciage 25. base 10, a miter adjustment 11, a rotary cup 20, a sawing device 5 12, a holding device and a saw dust collecting device 25.

La coupelle rotative 20 peut tourner sur la plaque de base 10, et à cette coupelle est raccordé le réglage d'onglet 1i1 permettant d'effectuer les coupes en onglet. La coupelle rotative 20 présente un disque rotatif intérieur prolongé par une console 21 présentant une fente de plongée 23. Le disque rotatif est fixé en rotation sur la 10 plaque de base 10. La console 21 est moulée sur le disque rotatif qu'elle dépasse vers l'extérieur. La fente de plongée 23 s'étend dans la coupelle 20 du disque The rotary cup 20 can rotate on the base plate 10, and to this cup is connected the miter adjustment 1i1 making it possible to make the miter cuts. The rotary cup 20 has an internal rotary disc extended by a console 21 having a diving slot 23. The rotary disc is fixed in rotation on the base plate 10. The console 21 is molded on the rotary disc which it projects towards outside. The diving slot 23 extends into the cup 20 of the disc

rotatifjusque dans la console 21.up to the console 21.

Le dispositif de maintien est monté basculant sur la coupelle rotative 20, tandis que le dispositif de sciage 12 est monté basculant sur le dispositif de 15 maintien, et une lame de scie 13 est montée en rotation dans le dispositif de sciage 12. Le dispositif collecteur de poussière de sciage 25 est fixé sur la coupelle rotative 20 et comprend un canal de poussière de sciage 29, une tubulure d'aspiration de poussière de sciage 28, un siège de liaison 22, un canal de 20 poussière de sciage 24, une tigede position 250 constituée par une tige filetée, un élément de liaison 251 en forme de vis de réglage et une fixation 252 présentant un The holding device is pivotally mounted on the rotary cup 20, while the sawing device 12 is pivotally mounted on the holding device, and a saw blade 13 is rotatably mounted in the sawing device 12. The collecting device of saw dust 25 is fixed to the rotary cup 20 and comprises a saw dust channel 29, a saw dust suction pipe 28, a connecting seat 22, a saw dust channel 24, a shank position 250 consisting of a threaded rod, a connecting element 251 in the form of an adjustment screw and a fixing 252 having a

filetage interne.internal thread.

Le siège de liaison 22 se trouve sur la coupelle rotative 20 à l'opposé de la console 21, de sorte qu'il peut être relié à un raccord d'aspiration 26. Le siège de 25 liaison 22 présente un trou de positionnement et un trou pour l'élément de liaison 251. Le trou de positionnement se trouve dans le siège de liaison 22 à l'opposé du raccord d'aspiration 26. Le trou pour l'élément de liaison 251 est vertical dans le siège de liaison 22 et se trouve dans le trou de positionnement. Un canal de poussière de sciage 24 est prévu dans la coupelle rotative 20 le long de la fente de 30 plongée 23, et il est relié, ou peut être relié, à une tubulure d'entrée de poussière de sciage 26'. Le raccord d'aspiration 26 comporte la tubulure d'entrée de poussière The connecting seat 22 is located on the rotary cup 20 opposite the console 21, so that it can be connected to a suction connector 26. The connecting seat 22 has a positioning hole and a hole for the connection element 251. The positioning hole is located in the connection seat 22 opposite the suction connection 26. The hole for the connection element 251 is vertical in the connection seat 22 and is in the positioning hole. A saw dust channel 24 is provided in the rotating cup 20 along the plunge slot 23, and it is connected, or can be connected, to a saw dust inlet tube 26 '. The suction fitting 26 includes the dust inlet pipe

de sciage 26' et peut être raccordé à un dispositif d'aspiration. sawing 26 'and can be connected to a suction device.

Le raccord d'aspiration 26 est raccordé de manière amovible au siège de liaison 22, et présente de plus un dispositif de positionnement 27, une face 35 supérieure, une face avant et une face arrière. Le raccord d'aspiration 26 est relié par la face avant au siège de liaison 22. La face arrière de ce raccord 26 est reliée à The suction connector 26 is removably connected to the connecting seat 22, and further has a positioning device 27, an upper face 35, a front face and a rear face. The suction connection 26 is connected by the front face to the connection seat 22. The rear face of this connection 26 is connected to

un tube d'aspiration ou similaire, non représenté, à un dispositif d'aspiration. a suction tube or the like, not shown, to a suction device.

Quand le raccord d'aspiration 26 est monté, le canal de poussière de sciage 24, la tubulure d'entrée de poussière de sciage 26' et le raccord d'aspiration 26 sont reliés entre eux. Le raccord 26 présente une délimitation interne le long de laquelle 5 est monté le dispositif de positionnement 27. Celui-ci présente un trou de positionnement qui est aligné quand le dispositif est assemblé avec le trou de When the suction connection 26 is mounted, the saw dust channel 24, the saw dust inlet pipe 26 'and the suction connection 26 are interconnected. The connector 26 has an internal delimitation along which the positioning device 5 is mounted. The latter has a positioning hole which is aligned when the device is assembled with the positioning hole.

positionnement prévu dans le siège de liaison 22. positioning provided in the connecting seat 22.

Quand le raccord d'aspiration 26 et le siège de liaison sont assemblés, la tige de position 250 se trouve dans les deux trous de positionnement. Cette tige 250 10 présente une extrémité interne, une extrémité externe, un filetage externe et un trou portant un filetage interne. Le filetage externe se trouve à l'extrémité externe de la tige de position 250. Le trou portant le filetage interne traverse, près de l'extrémité interne, la tige de position 250 et est aligné avec le trou prévu pour l'élément de liaison 251 dans le siège de liaison 22. L'extrémité externe de la tige de position 15 250 s'étend au-delà du trou de positionnement prévu dans le dispositif de When the suction fitting 26 and the connecting seat are assembled, the position rod 250 is located in the two positioning holes. This rod 250 10 has an internal end, an external end, an external thread and a hole carrying an internal thread. The external thread is located at the external end of the position rod 250. The hole carrying the internal thread passes, near the internal end, the position rod 250 and is aligned with the hole provided for the connecting element. 251 in the connecting seat 22. The external end of the position rod 250 extends beyond the positioning hole provided in the device

positionnement 27. Une fixation 252 en forme d'écrou est vissée sur le filetage externe. L'élément de liaison 251 traverse le trou prévu dans le siège de liaison 22 pour cet élément et est vissé dans le filetage interne que présente le trou percé dans la tige de position 250, de sorte que cette tige est maintenue en position et qu'ainsi 20 le raccord d'aspiration 26 est fixé au siège de liaison 22. positioning 27. A nut-shaped fixing 252 is screwed onto the external thread. The connecting element 251 passes through the hole provided in the connecting seat 22 for this element and is screwed into the internal thread that has the hole drilled in the position rod 250, so that this rod is held in position and that thus the suction fitting 26 is fixed to the connecting seat 22.

Une tubulure d'aspiration de poussière de sciage 28 est fixée à la face supérieure du raccord d'aspiration 26 et présente un canal de poussière de sciage 29, une ouverture d'entrée de poussière de sciage 290 et une face avant. Le canal de poussière de sciage 29 se trouve dans la tubulure d'aspiration de poussière 28 et 25 est relié à l'ouverture d'entrée de poussière 290. La forme de cette entrée est adaptée à la périphérie externe de la lame de scie 13 et sert de logement à une partie de cette lame, quand le dispositif de sciage est basculé vers le bas pour scier A sawdust suction pipe 28 is fixed to the upper face of the suction connection 26 and has a sawdust channel 29, a sawdust inlet opening 290 and a front face. The saw dust channel 29 is located in the dust suction pipe 28 and 25 is connected to the dust inlet opening 290. The shape of this inlet is adapted to the external periphery of the saw blade 13 and serves as a housing for part of this blade, when the sawing device is tilted down to saw

une pièce.a piece.

Quand le dispositif d'aspiration est en service, de l'air est aspiré dans le 30 raccord d'aspiration 26 et dans le canal de poussière de sciage 29, de sorte que de la poussière et des copeaux sont aspirés en provenance de la fente de plongée 23 et de la tubulure d'aspiration 28. Comme la forme externe de l'ouverture d'entrée de poussière 290 assure le logement d'une partie de la lame de scie 13, la poussière et les copeaux sont projetés selon une tangente à la lame 13 dans la tubulure 35 d'aspiration 28 à travers l'ouverture d'entrée de poussière de sciage 290. La poussière et les copeaux qui tombent dans la fente de plongée 23 sont aspirés à When the suction device is in use, air is sucked into the suction fitting 26 and the saw dust channel 29, so that dust and chips are sucked from the slot plunger 23 and the suction pipe 28. As the external shape of the dust inlet opening 290 ensures the accommodation of a part of the saw blade 13, the dust and the shavings are projected in a tangent to the blade 13 in the suction pipe 28 through the saw dust inlet opening 290. The dust and shavings which fall into the diving slot 23 are sucked in.

travers le canal 24 dans le raccord d'aspiration 26. through the channel 24 in the suction fitting 26.

En conséquence, le dispositif collecteur de poussière de sciage 25 aspire la plus grande partie de la poussière et des copeaux produits par la scie. De plus, celle-ci n'a plus à être arrêtée pour retirer la poussière et les copeaux. Il n'est plus 5 besoin d'une liaison pour relier le dispositif collecteur de poussière de sciage 25 au Consequently, the saw dust collecting device 25 sucks up most of the dust and shavings produced by the saw. In addition, it no longer has to be stopped to remove dust and shavings. There is no longer any need for a connection to connect the saw dust collecting device 25 to the

dispositif d'aspiration. Le cot et la place nécessaire se trouvent ainsi réduits. suction device. The cost and the necessary space are thus reduced.

Claims

claims

1. Saw dust collecting device for a circular miter saw, comprising a base plate (10), a rotating cup (20), a holding device and a sawing device (12) equipped with a cutting blade. saw (13), in which: - the rotary cup (20) is rotatably mounted on the base plate (10) and has a diving slot (23), - the holding device is pivotally mounted on the rotary cup ( 20) while the sawing device is pivotally mounted on the holding device - an adjusting device can be connected to a suction connection (26) to which is connected a saw dust inlet pipe (26 ' ) for dust extraction, characterized in that in the rotating cup (20) is provided along the diving slot (23) a dust suction channel (24) which can be connected, or which is

connected, to the saw dust inlet pipe (26 ').

2. Saw dust collecting device according to claim 1, characterized in that this collecting device comprises a saw dust suction pipe (28) with a saw dust channel (29) and an inlet opening. saw dust (290), the latter being disposed near the saw blade (13), in particular tangentially thereto, so that the dust and saw shavings swirl strongly under the effect of the blade (13 ) can

be directly aspirated.

3. Saw dust collecting device according to claim 1 or 2, characterized in that the saw dust suction pipe (28) is connected to the suction fitting (26) so that the opening of dust entrance

sawing (290) is also connected to the suction fitting (26).

4. Saw dust collecting device according to claim 3, characterized in that the saw dust suction pipe (28) is located on the upper face of the suction fitting (26).

5. Saw dust collecting device according to one of claims 1 to 4, characterized in that there is provided on the rotary cup (20) a connecting seat (22), and the suction fitting (26) as well as optionally other parts of the saw dust collecting device connected thereto can be removably mounted on the connecting seat (22).

6. Saw dust collecting device according to claim 5, characterized in that: - the suction connection (26) has a support (252) with a positioning hole and the connecting seat (22) also has a hole positioning - when the suction fitting (26) is mounted, the positioning holes are aligned and a position rod (250) is engaged by one end in the fixing (252) of the suction fitting (26), while that its other end is engaged in the positioning hole of the connecting seat (22), so that the connector

suction (26) is fixed on the connecting seat (22).

7. Saw dust collecting device according to claim 6, characterized in that the positioning hole in the fixing (252) carries an internal thread and the position rod (250) is a screw carrying at one end, an external thread which can be screwed into the internal thread of the positioning hole in the

fixing (252).

8. Saw dust collecting device according to claim 6 or 7, characterized in that a vertical hole passes through the connecting seat (22) up to the positioning hole in this seat, the position rod (250) being able to be set by

via a connecting element (251) passing through this hole.

9. Saw dust collecting device according to claim 8, characterized in that the position rod (250) has a hole carrying an internal thread and an adjustment screw constituting the connecting element (251) can be screwed in. through the vertical hole provided in the link seat (22), in the hole of the position rod (250)

10. Saw dust collecting device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the saw dust entry opening (290) has

a shape adapted to the outer periphery of the saw blade (13).

11. Circular miter saw, characterized in that it is equipped with a device

saw dust collector according to the preceding claims.