FR2844385A1 - System for preventing inflation of radioactive bitumen coatings in containers uses material that is porous to gases but impermeable to bitumen - Google Patents

System for preventing inflation of radioactive bitumen coatings in containers uses material that is porous to gases but impermeable to bitumen Download PDF

Info

Publication number
FR2844385A1
FR2844385A1 FR0211235A FR0211235A FR2844385A1 FR 2844385 A1 FR2844385 A1 FR 2844385A1 FR 0211235 A FR0211235 A FR 0211235A FR 0211235 A FR0211235 A FR 0211235A FR 2844385 A1 FR2844385 A1 FR 2844385A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
container
gases
bitumen
radioactive
plates
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR0211235A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2844385B1 (en
Inventor
Roger Pellenc
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Pellenc SAS
Original Assignee
Pellenc SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Pellenc SAS filed Critical Pellenc SAS
Priority to FR0211235A priority Critical patent/FR2844385B1/en
Publication of FR2844385A1 publication Critical patent/FR2844385A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2844385B1 publication Critical patent/FR2844385B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G21NUCLEAR PHYSICS; NUCLEAR ENGINEERING
    • G21FPROTECTION AGAINST X-RADIATION, GAMMA RADIATION, CORPUSCULAR RADIATION OR PARTICLE BOMBARDMENT; TREATING RADIOACTIVELY CONTAMINATED MATERIAL; DECONTAMINATION ARRANGEMENTS THEREFOR
    • G21F5/00Transportable or portable shielded containers
    • G21F5/005Containers for solid radioactive wastes, e.g. for ultimate disposal
    • GPHYSICS
    • G21NUCLEAR PHYSICS; NUCLEAR ENGINEERING
    • G21FPROTECTION AGAINST X-RADIATION, GAMMA RADIATION, CORPUSCULAR RADIATION OR PARTICLE BOMBARDMENT; TREATING RADIOACTIVELY CONTAMINATED MATERIAL; DECONTAMINATION ARRANGEMENTS THEREFOR
    • G21F5/00Transportable or portable shielded containers
    • G21F5/06Details of, or accessories to, the containers

Abstract

The system, used in the storage of low and medium-level radioactive waste mixed with a molten bitumen coating and poured into metal drum containers, comprises a material that is porous to gases but impermeable to liquid or solidified bitumen. The porous material traps the gases and allows them to be collected by a tube in the middle of the container and evacuated at the top. The plates are separated by radial spacers. The system, used in the storage of low and medium-level radioactive waste mixed with a molten bitumen coating and poured into metal drum containers (1) normally of 220 liters capacity, comprises a material (3) that is porous to gases but impermeable to liquid or solidified bitumen. The porous material, e.g. cellular concrete plates, traps the gases and allows them to be collected by a tube (4) in the middle of the container and evacuated at the top. The plates are separated by radial spacers (5) above and below them in the container.

Description

Procédé et dispositif d'inhibition du gonflement des enrobages radioactifsMethod and device for inhibiting the swelling of radioactive coatings

bitumineux confinés en conteneurs.bitumen contained in containers.

La présente invention concerne un procédé et un dispositif d'inhibition du  The present invention relates to a method and a device for inhibiting the

gonflement des enrobages radioactifs bitumineux confinés en conteneurs.  swelling of bituminous radioactive coatings confined in containers.

L'industrie nucléaire, et plus particulièrement les centrales, génèrent, entre autres, des déchets radioactifs de faibles et moyennes activités. L'enrobage dans du bitume et le conditionnement dans des conteneurs ouverts de ces déchets en vue d'un entreposage dans le temps est un moyen courant de traitement. Lors de l'enrobage, les déchets radioactifs sont malaxés à chaud avec du bitume. Io L'enrobé ainsi obtenu est coulé à chaud dans des fts métalliques généralement  The nuclear industry, and more particularly the power stations, generate, among other things, radioactive waste of low and average activities. Coating in bitumen and packaging in open containers for this waste for storage over time is a common means of treatment. During coating, the radioactive waste is hot-kneaded with bitumen. Io The asphalt thus obtained is heat-cast in metal fts generally

d'une contenance de 220 litres, dont il occupe au maximum 75 % du volume.  with a capacity of 220 liters, of which it occupies at most 75% of the volume.

Ces fts sont ensuite entreposés dans des locaux appropriés.  These fts are then stored in appropriate premises.

L'enrobage, dans le bitume, des déchets radioactifs de faibles et moyennes activités a été retenu en raison de la simplicité et de la stabilité dans le temps de 15 ce procédé. Celui-ci présente toutefois l'inconvénient de n'accepter que des déchets d'une faible concentration de radioactivité, par rapport au volume du bitume. En effet, l'activité radioactive des déchets sur le bitume génère des gaz de radiolyse et plus particulièrement de l'hydrogène. Dans le temps, des bulles d'hydrogène se forment dans le bitume. Si la concentration de ces bulles est trop 20 importante, le volume du bitume augmente fortement, ce qui peut conduire au débordement du ft. Pour pallier ce risque, la réglementation limite la concentration de radio nucléide à une activité radioactive précise, ainsi qu'à un  The asphalt coating of radioactive waste of low and medium activities has been retained because of the simplicity and stability over time of this process. However, this has the disadvantage of only accepting waste with a low concentration of radioactivity, relative to the volume of the bitumen. Indeed, the radioactive activity of the waste on the bitumen generates radiolysis gases and more particularly hydrogen. In time, hydrogen bubbles are formed in the bitumen. If the concentration of these bubbles is too great, the volume of the bitumen increases sharply, which can lead to the overflow of the ft. To mitigate this risk, the regulation limits the concentration of radio nuclide to a specific radioactive activity, as well as

remplissage maximum des fts à 80 % de leur capacité.  maximum filling of the fts at 80% of their capacity.

Pour pallier cet inconvénient, de nombreux travaux de recherche ont été 25 initiés et ont permis d'augmenter la concentration de radioactivité des déchets  In order to overcome this drawback, numerous research projects have been initiated and have made it possible to increase the radioactivity concentration of the waste.

par rapport à un volume déterminé de bitume, par addition d'adjuvants dans le bitume tels que, par exemple et plus particulièrement, des sels de cobalt. Les résultats bien que représentant un progrès ne sont pas encore suffisants pour libérer ce procédé des lourdes contraintes techniques et économiques de son 30 exploitation.  relative to a given volume of bitumen, by adding adjuvants in the bitumen such as, for example and more particularly, cobalt salts. The results, while representing progress, are not yet sufficient to release this process from the heavy technical and economic constraints of its operation.

La présente invention a pour but de pallier les insuffisances actuelles et  The present invention aims to overcome current deficiencies and

d'optimiser la technique de l'enrobage dans le bitume.  to optimize the technique of the coating in the bitumen.

Selon l'invention, ce but est atteint par la mise en oeuvre d'un procédé suivant lequel on réalise un captage des gaz de radiolyse dans la masse de l'enrobage radioactif bitumineux, confinée dans un conteneur, au moyen d'un 5 matériau poreux aux gaz et étanche au bitume solide et liquide incorporé à ladite masse, les gaz captés étant, préférablement, drainés vers l'extérieur à travers un  According to the invention, this object is achieved by the implementation of a method according to which a capture of the radiolysis gases in the mass of the radioactive bituminous coating, confined in a container, by means of a material is carried out. gas porous and impervious to solid and liquid bitumen incorporated in said mass, the captured gases being, preferably, drained outward through a

orifice d'échappement ménagé dans ledit conteneur.  exhaust port formed in said container.

Le dispositif selon l'invention comprend un conteneur muni d'une ouverture de chargement, de préférence obturable de manière étanche au bitume et à 10 l'eau, au moyen d'un couvercle, ce dispositif étant remarquable en ce qu'il  The device according to the invention comprises a container provided with a loading opening, preferably sealingly sealed with bitumen and water, by means of a lid, this device being remarkable in that it

renferme un système de captation des gaz de radiolyse constitué par un matériau poreux aux gaz et étanche au bitume solide et liquide réparti sur au moins une partie de la hauteur du conteneur, ce dernier étant préférablement muni d'un orifice d'échappement pouvant être mis en communication avec 15 l'extérieur pour l'évacuation des gaz drainés.  contains a system for capturing radiolysis gases consisting of a material porous to gases and impervious to solid and liquid bitumen distributed over at least a portion of the height of the container, the latter preferably being provided with an exhaust orifice that can be in communication with the outside for draining the drained gases.

Des expérimentations en vraie grandeur du procédé et du dispositif de l'invention, ont permis de vérifier la possibilité de quadrupler, au moins, la concentration de l'activité radioactive des déchets, dans l'enrobage bitumineux sans gonflement ni débordement. Grâce à la stabilisation du bitume qu'ils 20 procurent, ils autorisent également un remplissage optimum des fts ou autres conteneurs. Un autre résultat obtenu par la mise en oeuvre de l'invention, est la possibilité de fermer les fts et de les rendre ainsi étanches à l'humidité de l'air ce qui évite la lixiviation de l'enrobage et donc une meilleure tenue dans le temps. L'invention permet d'envisager un entreposage à long terme de déchets 25 radioactifs de faible et moyenne activité, voire un stockage définitif de tels déchets. On comprend aisément que la solution à ce problème permet une réduction très importante du nombre de fts pour une même activité radioactive de déchets. Cette réduction engendre automatiquement une diminution très importante du cot économique de l'ensemble de la chaîne de traitement. 30 L'intérêt économique allié à une plus grande sécurité devrait engendrer, grâce à l'invention, un développement important de la technique de l'enrobage dans le  Full scale experiments of the process and the device of the invention have made it possible to verify the possibility of quadrupling, at least, the concentration of the radioactive activity of the waste, in the bituminous coating without swelling or overflow. Thanks to the stabilization of the bitumen they provide, they also allow optimum filling of the fts or other containers. Another result obtained by the implementation of the invention is the possibility of closing the fts and thus make them airtight, which avoids the leaching of the coating and therefore a better hold in the air. the weather. The invention makes it possible to envisage long-term storage of radioactive waste of low and intermediate activity, or even a permanent storage of such waste. It is easily understood that the solution to this problem allows a very significant reduction in the number of fts for the same radioactive waste activity. This reduction automatically generates a very significant reduction in the economic cost of the entire processing chain. The economic interest combined with greater safety should, thanks to the invention, lead to an important development of the coating technique in the

bitume des déchets radioactifs de faible et de moyenne activité.  bitumen of low and medium level radioactive waste.

Bien entendu, tous les avantages obtenus par l'incorporation d'adjuvants divers au bitume tels que sels de cobalt par exemple peuvent être conservés  Of course, all the advantages obtained by incorporating various adjuvants into the bitumen, such as cobalt salts, for example, can be preserved.

pour s'ajouter aux avantages résultant du procédé et du dispositif de l'invention.  to add to the advantages resulting from the method and the device of the invention.

Les buts, caractéristiques et avantages ci-dessus, et d'autres encore, 5 ressortiront mieux de la description qui suit et des dessins annexés dans lesquels:  The foregoing and other objects, features and advantages will become more apparent from the following description and accompanying drawings in which:

La figure 1 est une vue de face avec coupe axiale partielle d'un exemple de réalisation du dispositif d'inhibition du gonflement des enrobages radioactifs  FIG. 1 is a front view with partial axial section of an exemplary embodiment of the device for inhibiting the swelling of radioactive coatings

bitumineux confinés en conteneurs, selon l'invention.  bitumen confined in containers, according to the invention.

La figure 2 est une vue en élévation du système de drainage seul.  Figure 2 is an elevational view of the drainage system alone.

La figure 3 est une vue en coupe transversale selon la ligne 3-3 de la figure 2. La figure 4 est une vue de détail, en coupe axiale, montrant le montage  FIG. 3 is a cross-sectional view along the line 3-3 of FIG. 2. FIG. 4 is a detail view, in axial section, showing the assembly

d'une rondelle de matériau poreux autour du collecteur tubulaire axial du système 15 de drainage.  a washer of porous material around the axial tubular collector of the drainage system.

La figure 5 est une vue en coupe axiale illustrant le fonctionnement du  FIG. 5 is an axial sectional view illustrating the operation of the

dispositif de captage et de drainage selon l'invention.  catching and draining device according to the invention.

La figure 6 est une vue de détail, en coupe axiale, illustrant l'orifice  FIG. 6 is a detail view, in axial section, illustrating the orifice

d'échappement des gaz drainé et du clapet équipant cet orifice.  drain exhaust gas and valve equipping the orifice.

La figure 7 est une vue analogue à la figure 6 et illustrant le fonctionnement  FIG. 7 is a view similar to FIG. 6 and illustrating the operation

du clapet.of the flap.

La figure 8 est une vue de détail illustrant la conformation de la bordure  Figure 8 is a detail view illustrating the conformation of the border

périphérique du couvercle de fermeture du ft.  device closing lid of the ft.

On se reporte auxdits dessins pour décrire un exemple intéressant, bien 25 que nullement limitatif, de mise en oeuvre du procédé et de réalisation du dispositif d'inhibition du gonflement des enrobages radioactifs bitumineux  Reference is made to the drawings to describe an interesting, although by no means limitative, example of the implementation of the method and of the embodiment of the device for inhibiting the swelling of bituminous radioactive coatings.

confinés en conteneurs, selon l'invention.  confined in containers, according to the invention.

Dans la pratique, il est prévu que ces conteneurs seront, comme aujourd'hui, constitués par des fts standards du commerce ou des fts spéciaux d'une contenance de l'ordre de 220 litres, présentant un diamètre de l'ordre de 565 mm et une hauteur de l'ordre de 870 mm appelés à être stockés en position 5 verticale. Pour cette raison, on utilise, pour une bonne compréhension de l'exposé qui suit, des mots tels que "vertical", "supérieur", "inférieur", etc. Il va de  In practice, it is expected that these containers will, as today, consist of standard fts trade or special fts with a capacity of about 220 liters, having a diameter of about 565 mm and a height of the order of 870 mm to be stored in the vertical position. For this reason, for a good understanding of the following discussion, words such as "vertical", "superior", "lower", etc. are used. He goes from

soi, toutefois que ces mots n'ont aucun caractère limitatif.  however, these words have no limiting character.

Suivant le procédé de l'invention, l'inhibition du gonflement des enrobages radioactifs confinés en conteneurs, est obtenue par le captage des gaz de 10 radiolyse dans la masse desdits enrobages, au moyen d'un dispositif de  According to the process of the invention, the inhibition of the swelling of radioactive coatings confined in containers is obtained by the capture of the radiolysis gases in the mass of said coatings, by means of a device

captation noyé dans ladite masse.capture embedded in said mass.

Le dispositif selon l'invention comprend un conteneur 1, par exemple constitué par un ft métallique cylindrique, ouvert à son extrémité supérieure et comportant un fond la par l'intermédiaire duquel il peut reposer sur le sol ou 15 autre surface de réception S. A l'intérieur de ce ft, est positionné un système de captage 2 occupant au moins une partie de la hauteur dudit ft et, de manière préférée la totalité ou la  The device according to the invention comprises a container 1, for example constituted by a cylindrical metal thread, open at its upper end and having a bottom end through which it can rest on the floor or other receiving surface S. within this ft, is positioned a sensing system 2 occupying at least a portion of the height of said ft and, preferably all or the

quasi totalité de cette hauteur.almost all of this height.

Ce système de captage comprend, de préférence, un ou plusieurs 20 morceaux 3 d'un matériau poreux aux gaz, étanche au bitume solide et liquide, et insensible à l'irradiation, ce matériau pouvant être avantageusement constitué par du béton cellulaire tel que, par exemple, un béton cellulaire du genre commercialisé sous le nom de "SIPOREX" (Marque enregistrée). Le système de captage comprend, par exemple, une pluralité de plaques espacées et 25 superposées 3 de matériau poreux qui peut être avantageusement constitué par du béton cellulaire. Compte tenu du fait que les conteneurs utilisés pour l'entreposage des déchets radioactifs de faible ou moyenne activité sont généralement constitués par des fts cylindriques, les plaques 3 ont  This collection system preferably comprises one or more pieces 3 of a material porous to gas, impervious to solid and liquid bitumen, and insensitive to irradiation, this material may advantageously consist of cellular concrete such that, for example, a cellular concrete of the type marketed under the name of "SIPOREX" (Registered Trade Mark). The sensing system includes, for example, a plurality of spaced and superimposed plates 3 of porous material which may advantageously be cellular concrete. In view of the fact that the containers used for the storage of low and medium level radioactive waste are generally constituted by cylindrical bars, the plates 3 have

préférablement une forme circulaire.  preferably a circular shape.

Elles ont, par exemple, une épaisseur de l'ordre de 20 à 30 mm et leur espacement peut être de l'ordre de 130 mm. Leurs micropores permettent une migration des bulles de gaz de radiolyse en direction d'un moyen de collecte ou de drainage par l'intermédiaire duquel une communication avec l'extérieur peut s'établir. Selon l'exemple de réalisation avantageux illustré, les plaques de captage 5 3 sont montées fixement autour d'un tube collecteur axial 4 constituant un système de drainage des gaz de radiolyse captés par lesdites plaques, vers l'extérieur. Chaque plaque de captage 3 est immobilisée autour du tube collecteur 4, par l'intermédiaire de cales rayonnantes 5 constituées d'une bague centrale 5a et 1o d'une pluralité de branches radiales 5b en forme de lames. Chaque plaque de captage 3 est prise entre une cale supérieure 5' et une cale inférieure 5". Les cales rayonnantes 5 sont fixées sur le tube collecteur 4, par exemple au moyen de vis de pression se vissant dans des taraudages radiaux 6 ménagés dans la  They have, for example, a thickness of the order of 20 to 30 mm and their spacing may be of the order of 130 mm. Their micropores allow a migration of the radiolysis gas bubbles towards a collection or drainage means via which communication with the outside can be established. According to the advantageous embodiment illustrated, the sensing plates 5 3 are fixedly mounted around an axial collector tube 4 constituting a drainage system radiolysis gases captured by said plates, outwardly. Each sensing plate 3 is immobilized around the collecting tube 4, by means of radiating wedges 5 consisting of a central ring 5a and 1o of a plurality of blade-shaped radial branches 5b. Each sensing plate 3 is taken between an upper wedge 5 'and a lower wedge 5 "The radiating wedges 5 are fixed on the collector tube 4, for example by means of pressure screws which screw into radial threads 6 formed in the

bague 5a et s'appuyant sur la paroi latérale dudit tube.  ring 5a and resting on the side wall of said tube.

Alternativement ou conjointement, les cales rayonnantes 5 pourraient être immobilisées sur le tube collecteur 4, au moyen de circlips 7 engagés dans des  Alternatively or jointly, the radiating wedges 5 could be immobilized on the collector tube 4, by means of circlips 7 engaged in

rainures périphériques prévues le long dudit tube collecteur.  peripheral grooves provided along said collection tube.

Les cales rayonnantes 5 permettent en outre le centrage de l'ensemble de captage et de drainage dans le ft 1. L'extrémité externe des lames radiales 5b 20 de la cale rayonnante 5" la plus basse est munie d'un chanfrein 5c facilitant  The radiating wedges 5 furthermore allow the centering of the collection and drainage assembly in the ft 1. The outer end of the radial blades 5b of the lowest radiating wedge 5 "is provided with a chamfer 5c facilitating

l'introduction de l'ensemble de captage et de drainage, dans le ft.  the introduction of the collection and drainage assembly, in the ft.

Les plaques de captage 3 ont, de préférence, un diamètre largement inférieur au diamètre intérieur du ft 1, par exemple un diamètre de 525 mm pour un ft d'un diamètre de l'ordre de 565 mm, de sorte qu'un intervalle "i" se trouve 25 ménagé entre le bord périphérique des plaques de matériau poreux 3 et la paroi  The sensing plates 3 preferably have a diameter much smaller than the inside diameter of the fiber 1, for example a diameter of 525 mm for a diameter of about 565 mm, so that a gap of i "is located between the peripheral edge of the porous material plates 3 and the wall

latérale interne du conteneur 1.internal side of the container 1.

Latéralement, le tube collecteur 4 présente des ouvertures débouchant en  Laterally, the collector tube 4 has openings opening into

regard de la paroi cylindrique délimitant le trou central des plaques de captage 3.  view of the cylindrical wall delimiting the central hole of the sensing plates 3.

De la sorte, une circulation de gaz peut s'établir à partir des plaques de captage 30 3, vers l'intérieur du tube collecteur 4. Pour une bonne collecte des gaz, les -6 ouvertures sont constituées par des trous 8 ménagés dans le fond de gorges  In this way, a flow of gas can be established from the sensing plates 3 towards the inside of the collecting tube 4. For a good collection of gases, the openings are constituted by holes 8 formed in the bottom of gorges

périphériques espacées 9 dont est muni le tube collecteur 4.  spaced peripherals 9 which is provided with the collector tube 4.

Afin d'éviter que l'enrobage radioactif bitumineux ne pénètre dans le tube collecteur et ne le bouche, un joint 10 est disposé autour du tube collecteur 4, sur 5 chaque bordure du trou central des plaques de captage 3 traversé par ledit tube, ces joints pouvant avantageusement être exécutés en plâtre briqueteur, ou en  In order to prevent the radioactive bituminous coating from penetrating into the collecting tube and blocking it, a seal 10 is placed around the collecting tube 4, on each edge of the central hole of the sensing plates 3 traversed by said tube, these seals which can advantageously be executed in plaster brick, or in

tresse de fibres minérales ou de verre.  braid of mineral fibers or glass.

Un grillage 11 à grosses mailles peut être interposé entre, d'une part, les cales rayonnantes supérieure 5' et inférieure 5" et, d'autre part, les faces 10 opposées de chaque plaque de captage. Ce grillage assure un parfait soutien des plaques de captage, sur la totalité de leurs surfaces en contact avec l'enrobage radioactif bitumineux, de sorte qu'elles se trouvent protégées contre  A mesh 11 of large mesh may be interposed between, on the one hand, the upper radiating wedges 5 'and lower 5 "and, on the other hand, the opposite faces 10 of each sensing plate. capture plates, on all their surfaces in contact with the bituminous radioactive coating, so that they are protected against

toutes forces de rupture qui pourraient leur être appliquées.  any forces of rupture that could be applied to them.

L'extrémité inférieure du tube collecteur 4 est obturée par un bouchon 12. 15 Son extrémité supérieure est solidaire d'un couvercle 15 et, peut être munie d'un clapet 13 dont la fonction est d'éviter que les vapeurs humides ne puissent  The lower end of the collector tube 4 is closed by a plug 12. Its upper end is secured to a lid 15 and may be provided with a valve 13 whose function is to prevent the moist vapors from being able to

rentrer dans le système de drainage.  enter the drainage system.

L'extrémité supérieure du tube collecteur 4 traverse, par exemple, une rondelle métallique 15a à laquelle elle est solidarisée par soudure ou autrement 20 (figure 6). Cette rondelle 15a peut être exécutée en acier et présente une épaisseur supérieure à celle du couvercle 15 sur lequel elle est fixée, par  The upper end of the collector tube 4 passes, for example, a metal washer 15a to which it is secured by welding or otherwise 20 (Figure 6). This washer 15a can be made of steel and has a thickness greater than that of the cover 15 on which it is fixed, by

exemple par rivetage.example by riveting.

La plaque 3 de matériau poreux la plus haute est plaquée contre la face  The plate 3 of the highest porous material is pressed against the face

inférieure du couvercle 15, par l'intermédiaire de la cale rayonnante 5.  bottom of the cover 15, via the radiating wedge 5.

Le clapet 13 comprend un chapeau fixe 14 muni de trous latéraux d'échappement 14a communiquant avec l'extérieur. Ce chapeau entoure l'extrémité supérieure du tube collecteur et sa base est fixée, par exemple par soudure, sur la rondelle 15a solidaire du couvercle 15 constituant l'élément supérieur de l'ensemble de drainage. L'organe mobile du clapet 16, de 30 préférence formé par une pièce métallique très légère comporte une partie de -7  The valve 13 comprises a fixed cap 14 provided with lateral exhaust holes 14a communicating with the outside. This cap surrounds the upper end of the collector tube and its base is fixed, for example by welding, on the washer 15a integral with the cover 15 constituting the upper element of the drainage assembly. The movable member of the valve 16, preferably formed by a very light metal part has a part of -7

guidage 16a engagée dans l'extrémité supérieure du tube collecteur et un opercule circulaire 16b venant s'appuyer sur le bord supérieur dudit tube collecteur et susceptible d'occuper deux positions, soit une position haute (plaqué contre le sommet du chapeau 14) dégageant l'ouverture supérieure dudit 5 tube collecteur (figure 7) et une position basse dans laquelle il repose sur le bord de ladite ouverture en réalisant la fermeture de celle-ci (figure 6).  16a guide engaged in the upper end of the collector tube and a circular cap 16b resting on the upper edge of said collector tube and capable of occupying two positions, an upper position (pressed against the top of the cap 14) releasing the upper opening of said collecting tube (Figure 7) and a low position in which it rests on the edge of said opening by closing it (Figure 6).

La périphérie du couvercle 15 est munie d'une retombée conique 15b s'étendant vers le bas et destinée à coiffer la bordure supérieure conique la du ft 1, lorsque l'ensemble de drainage qui vient d'être décrit est introduit dans le 10 ft. L'étanchéité est assurée par un joint périphérique 17 avantageusement exécuté en tresse de fibres de roche et disposé entre ladite retombée conique et  The periphery of the lid 15 is provided with a conical fall 15b extending downwards and intended to cap the conical upper edge 1a of the ft 1, when the drainage assembly which has just been described is introduced into the . The seal is provided by a peripheral seal 17 advantageously executed in a braid of rock fibers and disposed between said conical fallout and

ladite bordure supérieure conique.said conical upper border.

Le placage du couvercle 15 sur le bord supérieur du ft est assuré par une  The veneer of the lid 15 on the upper edge of the ft is provided by a

sangle métallique déformable 18 qui enserre la bordure du couvercle et 15 l'extrémité supérieure du ft, au moyen d'un système de serrage connu en soi.  deformable metal strap 18 which encloses the edge of the lid and the upper end of the ft, by means of a clamping system known per se.

L'élément supérieur 15-15a de l'ensemble de captage et de drainage faisant office de couvercle, est muni d'une anse de manutention 19 permettant son accrochage au crochet d'un appareil de levage lors de l'introduction dudit  The upper element 15-15a of the collection and drainage assembly serving as a lid, is provided with a handling loop 19 allowing it to be hooked to the hook of a lifting device during the introduction of said

ensemble dans un ft ou autre conteneur 1.  together in a ft or other container 1.

On conçoit bien la mise en oeuvre du procédé et du dispositif de l'invention,  It is easy to understand the implementation of the method and the device of the invention,

après l'exposé qui précède.after the preceding statement.

Une quantité d'enrobage radioactif bitumineux E prédéterminée en fonction  A quantity of radioactive asphalt coating E predetermined according to

du volume occupé par les parties de l'ensemble de captage et de drainage destinées à être immergées dans ledit enrobage, est versée, à l'état liquide, dans 25 le conteneur 1.  the volume occupied by the parts of the collection and drainage assembly intended to be immersed in said coating, is poured, in the liquid state, into the container 1.

L'ensemble de captage et de drainage est ensuite introduit dans le conteneur, de sorte que les plaques de captage 3 se trouvent noyées dans l'enrobage radioactif bitumineux E. L'ouverture supérieure du conteneur est alors obturée de manière étanche au moyen du couvercle 15 et du joint d'étanchéité 30 17 et ledit conteneur est entreposé ou stocké dans un local ou dans un site -8  The collection and drainage assembly is then introduced into the container, so that the sensing plates 3 are embedded in the radioactive bituminous coating E. The upper opening of the container is then sealed by means of the lid 15 and the seal 30 17 and said container is stored or stored in a room or in a site -8

approprié pendant la période d'activité des déchets ainsi traités.  during the period of activity of the waste thus treated.

Les bulles d'hydrogène qui se forment, dans le temps, dans l'enrobage bitumineux, durant la période d'entreposage, sont captées par les plaques de matériau poreux 3 (voir flèches de la figure 5). Le gaz s'échappe alors des 5 plaques de matériaux poreux 3 et il est collecté ou drainé par le tube collecteur 4 obturé à sa base. Le gaz collecté circule de manière ascendante dans le tube collecteur 4 et lorsqu'il atteint une pression prédéterminée, il soulève l'organe mobile 16 du clapet 13 et s'échappe à l'extérieur par les ouvertures 14a  The hydrogen bubbles that form, in time, in the bituminous coating, during the storage period, are captured by the porous material plates 3 (see arrows of Figure 5). The gas then escapes from the plates of porous material 3 and is collected or drained by the collector tube 4 closed at its base. The collected gas circulates upwardly in the collecting tube 4 and when it reaches a predetermined pressure, it raises the movable member 16 of the valve 13 and escapes to the outside through the openings 14a.

ménagées dans le chapeau fixe 14 dudit clapet.  formed in the fixed cap 14 of said valve.

On comprend que l'on supprime ainsi tout gonflement et débordement de la masse de l'enrobage radioactif bitumineux contenue dans le conteneur 1 et, compte tenu de l'invariabilité du volume de cet enrobage, dans le temps, ledit  It is understood that one thus removes any swelling and overflow of the mass of the bituminous radioactive coating contained in the container 1 and, taking into account the invariability of the volume of this coating, over time, said

conteneur peut être rempli pratiquement à ras bords.  container can be filled almost to the brim.

Claims (17)

REVENDICATIONS 1. Procédé d'inhibition du gonflement des enrobages radioactifs confinés en conteneurs, caractérisé en ce que l'inhibition du gonflement est obtenue par 5 la captation des gaz de radiolyse dans la masse de l'enrobage radioactif bitumineux (E) confinée dans lesdits conteneurs (1), au moyen d'un ou plusieurs morceaux (3) d'un matériau poreux aux gaz et étanche au bitume  A method of inhibiting the swelling of container-borne radioactive coatings, characterized in that the inhibition of swelling is achieved by capturing the radiolysis gases in the bulk of the bituminous radioactive coating (E) confined in said containers. (1), by means of one or more pieces (3) of a gas-porous material impervious to bitumen solide et liquide, noyée(s) dans ladite masse.  solid and liquid, embedded in said mass. 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'on met le système 10 de captation (3) en communication avec l'extérieur du conteneur (1) pour  2. Method according to claim 1, characterized in that the capture system (3) is placed in communication with the outside of the container (1) for permettre l'échappement des gaz drainés.  allow the escape of the drained gases. 3. Procédé selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que les gaz  3. Method according to one of claims 1 or 2, characterized in that the gases captés par le système de captation (3) sont collectés dans la partie centrale  captured by the capture system (3) are collected in the central part du conteneur (1) et évacués à la partie supérieure de ce dernier.  container (1) and evacuated to the upper part of the latter. 4. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce  4. Method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that que la captation des gaz de radiolyse est réalisée par une pluralité de plaques (3) superposées et espacées, noyées dans la masse de l'enrobage  that the capture of the radiolysis gases is carried out by a plurality of plates (3) superimposed and spaced, embedded in the mass of the coating radioactif bitumineux (E) confinée dans le conteneur (1).  radioactive bitumen (E) contained in the container (1). 5. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce 20 que l'on utilise, pour réaliser la captation des gaz de radiolyse dans la masse  5. Method according to any one of claims 1 to 4, characterized in that one uses, to achieve the capture of radiolysis gases in the mass de l'enrobage radioactif bitumineux, une ou plusieurs plaques (3) de béton cellulaire.  bituminous radioactive coating, one or more plates (3) of cellular concrete. 6. Dispositif d'inhibition du gonflement des enrobages radioactifs confinés en conteneurs, caractérisé en ce qu'il comprend un conteneur (1) et un moyen 25 (3) de captation des gaz de radiolyse, logé dans ce conteneur (1), de sorte à se trouver submergé par la masse de l'enrobage radioactif bitumineux (E) introduite dans ledit conteneur, ce moyen de captation étant constitué par un ou plusieurs morceaux (3) d'un matériau poreux aux gaz et étanche au6. Device for inhibiting the swelling of radioactive coatings confined in containers, characterized in that it comprises a container (1) and a means (3) for capturing the radiolysis gases, housed in this container (1), so as to be submerged by the mass of the bituminous radioactive coating (E) introduced into said container, this capturing means consisting of one or more pieces (3) of a gas-porous material and impervious to bitume solide et liquide.solid and liquid bitumen. 7. Dispositif suivant la revendication 6, caractérisé en ce qu'il comprend un moyen de collecte (4) permettant de drainer les gaz captés par le moyen de captation (3), ce moyen de collecte communiquant avec l'extérieur pour  7. Device according to claim 6, characterized in that it comprises a collection means (4) for draining the gases captured by the capturing means (3), the collection means communicating with the outside for permettre l'échappement des gaz drainés.  allow the escape of the drained gases. 8. Dispositif selon l'une des revendications 6 ou 7, caractérisé en ce que le  8. Device according to one of claims 6 or 7, characterized in that the matériau poreux aux gaz et étanche au bitume solide et liquide est constitué  gas porous material and impervious to solid and liquid bitumen is constituted de béton cellulaire.of cellular concrete. 9. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 6 à 8, caractérisé en ce  9. Device according to any one of claims 6 to 8, characterized in that que le moyen de captation des gaz de radiolyse comprend plusieurs plaques 10 superposées et espacées (3).  the means for capturing the radiolysis gases comprises a plurality of superposed and spaced plates (3). 10. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 6 à 9, caractérisé en  10. Device according to any one of claims 6 to 9, characterized ce que les plaques superposées et espacées (3) de matériau poreux sont montées autour d'un tube collecteur central (4) avec lequel elles se trouvent  the superposed and spaced plates (3) of porous material are mounted around a central collecting tube (4) with which they are located en communication.in communication. 11. Dispositif suivant l'une des revendications 9 ou 10, caractérisé en ce qu'un  11. Device according to one of claims 9 or 10, characterized in that intervalle (i) est ménagé entre le bord périphérique des plaques de matériau  interval (i) is provided between the peripheral edge of the material plates poreux (3) et la paroi latérale interne du conteneur (1).  porous (3) and the inner side wall of the container (1). 12. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 9 à 11, caractérisé en ce  12. Device according to any one of claims 9 to 11, characterized in that que les plaques superposées et espacées (3) de matériau poreux sont 20 immobilisées autour du tube collecteur central (4) au moyen de cales rayonnantes supérieure (5') et inférieure (5") fixées sur ledit tube collecteur (4).  that the superposed and spaced plates (3) of porous material are immobilized around the central collecting tube (4) by means of upper (5 ') and lower (5 ") radiating wedges fixed on said collecting tube (4). 13. Dispositif selon l'une des revendications 10 ou 12, caractérisé en ce qu'un  13. Device according to one of claims 10 or 12, characterized in that joint (10), par exemple exécuté en plâtre briqueteur, ou en tresse de fibres 25 minérales ou de verre, est placé autour du tube collecteur (4), sur chaque  seal (10), for example executed in plaster brick, or braided mineral fiber or glass, is placed around the collector tube (4), on each bordure de trou central des plaques de captage (3) traversé par ledit tube.  central hole border of the sensing plates (3) traversed by said tube. 14. Dispositif selon la revendication 12, caractérisé en ce qu'un grillage (11) est interposé entre, d'une part, les cales rayonnantes supérieure (5') et inférieure  14. Device according to claim 12, characterized in that a grid (11) is interposed between, on the one hand, the upper radiating shims (5 ') and lower (5") et, d'autre part, les faces opposées de chaque plaque de captage (3).  (5 ") and, on the other hand, the opposite faces of each pickup plate (3). 15. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 6 à 14, caractérisé en  Device according to one of Claims 6 to 14, characterized in that ce que l'extrémité supérieure du tube collecteur (4) est munie d'un clapet (13).  the upper end of the collector tube (4) is provided with a valve (13). 16. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 6 à 15, caractérisé en ce s qu'il comprend un couvercle (15) pour la fermeture étanche du conteneur.  16. Device according to any one of claims 6 to 15, characterized in that it comprises a lid (15) for sealing the container. 17. Dispositif suivant la revendication 16, caractérisé en ce que le couvercle (15) est constitué par l'élément supérieur du système de drainage logé à l'intérieur  17. Apparatus according to claim 16, characterized in that the cover (15) is constituted by the upper element of the drainage system housed inside. dudit conteneur.said container.
FR0211235A 2002-09-11 2002-09-11 METHOD AND DEVICE FOR INHIBITING THE SWELLING OF CONFINED BITUMEN RADIOACTIVE COATINGS IN CONTAINERS Expired - Fee Related FR2844385B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0211235A FR2844385B1 (en) 2002-09-11 2002-09-11 METHOD AND DEVICE FOR INHIBITING THE SWELLING OF CONFINED BITUMEN RADIOACTIVE COATINGS IN CONTAINERS

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0211235A FR2844385B1 (en) 2002-09-11 2002-09-11 METHOD AND DEVICE FOR INHIBITING THE SWELLING OF CONFINED BITUMEN RADIOACTIVE COATINGS IN CONTAINERS

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2844385A1 true FR2844385A1 (en) 2004-03-12
FR2844385B1 FR2844385B1 (en) 2004-11-26

Family

ID=31725999

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR0211235A Expired - Fee Related FR2844385B1 (en) 2002-09-11 2002-09-11 METHOD AND DEVICE FOR INHIBITING THE SWELLING OF CONFINED BITUMEN RADIOACTIVE COATINGS IN CONTAINERS

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2844385B1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ES2324255A1 (en) * 2007-01-08 2009-08-03 Albermarna, S.L. Procedure for inertization of fuel deposits. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
CN106017137A (en) * 2016-05-23 2016-10-12 中冶焦耐工程技术有限公司 Sectional byproduct steam type asphalt falling film cooling process and device

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH0268140A (en) * 1988-09-02 1990-03-07 Ind Res Inst Japan Adsorbent for removal of iodine in gas
JPH03105923A (en) * 1989-09-19 1991-05-02 Nec Corp Multilayer interconnection
EP0686732A1 (en) * 1994-06-08 1995-12-13 Micropore International Limited Thermal insulating panel
RU2089948C1 (en) * 1995-06-14 1997-09-10 Конструкторское бюро специального машиностроения Container for transportation and/or storage of spent nuclear fuel
JPH11163203A (en) * 1997-11-28 1999-06-18 Hitachi Ltd Semiconductor device, manufacture thereof, and wiring tape
DE10105770A1 (en) * 2001-02-08 2002-08-14 Volkswagen Ag Twin slush skin molding process, involves extraction of trapped air and gas from an expandable layer through a porous male punch wall

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH0268140A (en) * 1988-09-02 1990-03-07 Ind Res Inst Japan Adsorbent for removal of iodine in gas
JPH03105923A (en) * 1989-09-19 1991-05-02 Nec Corp Multilayer interconnection
EP0686732A1 (en) * 1994-06-08 1995-12-13 Micropore International Limited Thermal insulating panel
RU2089948C1 (en) * 1995-06-14 1997-09-10 Конструкторское бюро специального машиностроения Container for transportation and/or storage of spent nuclear fuel
JPH11163203A (en) * 1997-11-28 1999-06-18 Hitachi Ltd Semiconductor device, manufacture thereof, and wiring tape
DE10105770A1 (en) * 2001-02-08 2002-08-14 Volkswagen Ag Twin slush skin molding process, involves extraction of trapped air and gas from an expandable layer through a porous male punch wall

Non-Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
DATABASE WPI Section Ch Week 199818, Derwent World Patents Index; Class K07, AN 1998-205856, XP002234788 *
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 014, no. 250 (C - 0723) 29 May 1990 (1990-05-29) *
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 015, no. 295 (E - 1094) 26 July 1991 (1991-07-26) *
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 1999, no. 11 30 September 1999 (1999-09-30) *

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ES2324255A1 (en) * 2007-01-08 2009-08-03 Albermarna, S.L. Procedure for inertization of fuel deposits. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
CN106017137A (en) * 2016-05-23 2016-10-12 中冶焦耐工程技术有限公司 Sectional byproduct steam type asphalt falling film cooling process and device

Also Published As

Publication number Publication date
FR2844385B1 (en) 2004-11-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2666440A1 (en) METHOD FOR CONTROLLING THE PLACEMENT OF A TRANSPORTABLE ELEMENT AND THE SEALING OF THE CONNECTION WITH A FIXED STRUCTURE AND USE OF THIS METHOD.
FR2791805A1 (en) Long term storage installation for nuclear materials emitting decay heat, includes thermosiphon jacket in direct thermal contact with container for e.g. highly active, irradiated nuclear fuel
EP0004241B1 (en) Device for joining a container to an unloading cell
EP0388253B1 (en) Refueling and security water pool for pressurized water cooled nuclear reactor
FR2486701A1 (en) ARMORED CONTAINER FOR THE TRANSPORT AND STORAGE OF RADIOACTIVE SUBSTANCES
FR2784785A1 (en) NUCLEAR WATER REACTOR HAVING A RECEPTACLE CONTAINING DEFORMABLE INTERNAL STRUCTURES
FR2599179A1 (en) SMALL NUCLEAR REACTOR WITH PRESSURIZED WATER AND NATURAL CIRCULATION
FR2548817A1 (en) FUTURE TRANSPORT AND STORAGE OF LOW AND MEDIUM-RADIOACTIVE WASTE, AND METHOD FOR LOADING TRANSPORT AND STORAGE PURPOSES.
WO2007085586A2 (en) Method and device for closing in a water-filled pool a loaded case with irradiated nuclear fuel
FR2844385A1 (en) System for preventing inflation of radioactive bitumen coatings in containers uses material that is porous to gases but impermeable to bitumen
FR2784784A1 (en) NUCLEAR WATER REACTOR WITH INTEGRATED RECEPTACLE
FR2783345A1 (en) Hazardous waste-containing drum filling process, e.g. for mortar or grout filling of drum containing low level radioactive waste 'cakes', comprises pressure reduction of the drum and a confinement bell during drum perforation and injection
EP1700315A2 (en) Device and method for packing nuclear fuel assemblies having a double containment barrier
EP2325847B1 (en) Method for securing and confining the junction plane of a nuclear reactor vessel and sealing gasket for implementing said method
FR3000477A1 (en) PREVENTING LIQUID FLOWING OUTSIDE FREE FLOW STORAGE INSTALLATION.
EP0877388B1 (en) Sealed closure system for multi-purpose confinement container for irradiated nuclear fuel assemblies of high activity waste material
EP2192603B1 (en) Filtering retention system for chemical products
FR2988899A1 (en) Method for permanently closing container used to store radioactive wastes from nuclear facility, involves filling space between set of radioactive wastes and lid with blocking material through injection opening provided in lid
FR2972840A1 (en) NUCLEAR PLANT
FR2615928A1 (en) METHOD AND INSTALLATION FOR PLACING A PRESSURIZED GAS STORAGE TANK AND ADAPTED TANK
EP2287411A1 (en) Device for periodical discharge and tank for a clarification plant using such a device
FR2830668A1 (en) Nuclear material intermediate storage installation has two or more units with housings for material and covers forming platform
FR2649075A1 (en) COVER FOR INFUSION COLLECTOR CONTAINER
FR2585406A1 (en) Water trough used as explosion barrier in mine
FR3087292A1 (en) NUCLEAR REACTOR ASSEMBLY COMPRISING A WATERPROOF ENCLOSURE

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse

Effective date: 20110531