FR2844084A1 - Fire prevention control electronic remote control detector/drive having control inputs/information display and wireless transmission with message generator remotely sending requests/test requests - Google Patents

Fire prevention control electronic remote control detector/drive having control inputs/information display and wireless transmission with message generator remotely sending requests/test requests Download PDF

Info

Publication number
FR2844084A1
FR2844084A1 FR0210745A FR0210745A FR2844084A1 FR 2844084 A1 FR2844084 A1 FR 2844084A1 FR 0210745 A FR0210745 A FR 0210745A FR 0210745 A FR0210745 A FR 0210745A FR 2844084 A1 FR2844084 A1 FR 2844084A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
sensor
remote control
actuator
request
message generation
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR0210745A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2844084B1 (en
Inventor
Laurent Pichard
Herve Bares
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Finsecur SAS
Original Assignee
Finsecur SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Finsecur SAS filed Critical Finsecur SAS
Priority to FR0210745A priority Critical patent/FR2844084B1/en
Publication of FR2844084A1 publication Critical patent/FR2844084A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2844084B1 publication Critical patent/FR2844084B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G08SIGNALLING
    • G08BSIGNALLING OR CALLING SYSTEMS; ORDER TELEGRAPHS; ALARM SYSTEMS
    • G08B29/00Checking or monitoring of signalling or alarm systems; Prevention or correction of operating errors, e.g. preventing unauthorised operation
    • G08B29/12Checking intermittently signalling or alarm systems
    • G08B29/14Checking intermittently signalling or alarm systems checking the detection circuits
    • G08B29/145Checking intermittently signalling or alarm systems checking the detection circuits of fire detection circuits

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Computer Security & Cryptography (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Alarm Systems (AREA)
  • Fire Alarms (AREA)

Abstract

The remote control detector or driver has control inputs (15 to 17) and information display (10), together with wireless transmission (18,19). There is a message generator (20) providing transmission and modification requests as well as test requests remotely transmitted.

Description

La présente invention concerne une télécommande pour capteur ou actionneurThe present invention relates to a remote control for a sensor or actuator

électronique, un capteur et un actionneur pour interagir avec cette télécommande. Elle s'applique, en particulier, aux systèmes de sécurité contre l'incendie comportant un système de signalisation central relié à un réseau de détecteurs d'incendie et, plus généralement, à tous les capteurs industriels et actionneurs connectés à un réseau (radars intrusion, capteurs 10 industriels en réseau, capteur de place de parking, alarmes techniques,...) et à tout ce qui  electronics, a sensor and an actuator to interact with this remote control. It applies, in particular, to fire safety systems comprising a central signaling system connected to a network of fire detectors and, more generally, to all industrial sensors and actuators connected to a network (intrusion radars , networked 10 industrial sensors, parking space sensor, technical alarms, ...) and all that

est relié à un réseau et est l'objet d'un paramétrage individuel sur site.  is connected to a network and is subject to individual configuration on site.

Pour l'installation d'un système de sécurité, un opérateur installe un à un les capteurs  For the installation of a security system, an operator installs the sensors one by one

et les actionneurs et le connecte à un réseau relié à un système de signalisation central.  and the actuators and connects it to a network connected to a central signaling system.

Chaque capteur et chaque actionneur possèdent une identification fixée par construction, par 15 exemple, par utilisation de commutateurs (en anglais "switch") ou de cavalier (en anglais "strap") ou de mémoire non volatile. Lorsque chaque capteur et/ou chaque actionneur est mis en position, on lui associe une position sur le réseau et, éventuellement, un attribut, par programmation du système de signalisation central. L'installation est donc lente, fastidieuse et onéreuse. De même, les opérations de maintenance sont compliquées par l'aspect centralisé sur le système de signalisation, des procédures de communication avec chaque capteur et chaque actionneur. En outre, certains capteurs ou actionneurs sont difficiles à tester, de par leurs situations ou de par les moyens de test à mettre en oeuvre. La présente  Each sensor and each actuator has an identification fixed by construction, for example, by using switches (in English "switch") or jumper (in English "strap") or non-volatile memory. When each sensor and / or each actuator is placed in position, it is associated with a position on the network and, optionally, an attribute, by programming the central signaling system. Installation is therefore slow, tedious and expensive. Similarly, maintenance operations are complicated by the centralized aspect of the signaling system, communication procedures with each sensor and each actuator. In addition, certain sensors or actuators are difficult to test, by their situations or by the test means to be implemented. The current

invention entend remédier à ces inconvénients.  invention intends to remedy these drawbacks.

A cet effet, la présente invention vise, selon un premier aspect, une télécommande 25 de capteur ou d'actionneur, caractérisée en ce qu'elle comporte: - un moyen d'entrée de commande, - un moyen d'affichage d'information, - un moyen d'émission et de réception sans fil, adapté à transmettre de l'information à un capteur ou un actionneur et à recevoir de l'information provenant du capteur ou de 30 l'actionneur, -un moyen de génération de messages, adapté à générer: une requête de transmission, par le capteur ou l'actionneur, d'au moins une partie du contenu d'une mémoire non volatile, une requête de modification, par le capteur ou l'actionneur, du contenu d'au 35 moins une partie de ladite mémoire non volatile, en fonction d'au moins une commande transmise par le moyen d'entrée de commande, une requête de test, par le capteur ou l'actionneur, d'au moins une fonction, et À une requête de transmission, par le capteur ou l'actionneur, d'au moins une information à un système de signalisation central gérant plusieurs capteurs et/ou actionneurs; le moyen d'émission et de réception étant adapté à transmettre au capteur ou à l'actionneur  To this end, the present invention relates, according to a first aspect, to a remote control 25 for a sensor or actuator, characterized in that it comprises: - a control input means, - an information display means , - a wireless transmission and reception means, adapted to transmit information to a sensor or an actuator and to receive information from the sensor or the actuator, - a message generation means , adapted to generate: a request for transmission, by the sensor or the actuator, of at least part of the content of a non-volatile memory, a request for modification, by the sensor or the actuator, of the content of at least part of said non-volatile memory, as a function of at least one command transmitted by the command input means, a test request, by the sensor or the actuator, of at least one function, and To a request for transmission, by the sensor or the actuator, of at least one piece of information to a central signaling system managing several sensors and / or actuators; the transmission and reception means being adapted to transmit to the sensor or to the actuator

chaque message généré par le moyen de génération de messages.  each message generated by the message generation means.

Grâce à ces dispositions, I'installation d'un système de détection d'incendie complet, y compris tous ses capteurs d'incendie et/ou tous ses actionneurs, ne nécessite la présence 10 que d'une personne, qui se déplace successivement devant chaque capteur ou actionneur et télécommande son fonctionnement. De même, la maintenance préventive ne nécessite que de se placer successivement en regard de chaque capteur ou actionneur et de le télécommander. Selon des caractéristiques particulières, le moyen de génération de messages est 15 adapté pour générer une requête de lecture d'adresse du capteur ou de l'actionneur, sur le  Thanks to these provisions, the installation of a complete fire detection system, including all of its fire sensors and / or all of its actuators, only requires the presence of one person, who moves successively in front of each sensor or actuator and remote control its operation. Likewise, preventive maintenance only requires placing yourself successively next to each sensor or actuator and remotely controlling it. According to particular characteristics, the message generation means is adapted to generate a request to read the address of the sensor or the actuator, on the

réseau, dans la mémoire non volatile du capteur ou de l'actionneur.  network, in the non-volatile memory of the sensor or actuator.

Selon des caractéristiques particulières, le moyen d'entrée de commande et le moyen d'affichage sont conjointement adaptés à permettre la sélection d'une adresse et le moyen de génération de messages est adapté à générer une requête de changement, dans la 20 mémoire non volatile du capteur ou de l'actionneur, de l'adresse du capteur ou de  According to particular characteristics, the command input means and the display means are jointly adapted to allow the selection of an address and the message generation means is adapted to generate a change request, in the memory not volatile sensor or actuator, sensor address or

l'actionneur sur le réseau par l'adresse sélectionnée par ladite sélection.  the actuator on the network by the address selected by said selection.

Selon des caractéristiques particulières, le moyen de génération de messages est adapté pour générer une requête de lecture de libellé du capteur ou de l'actionneur dans la  According to particular characteristics, the message generation means is adapted to generate a request to read the caption of the sensor or of the actuator in the

mémoire du système de signalisation central.  memory of the central signaling system.

Par exemple, le libellé correspond à la localisation physique du capteur ou de  For example, the label corresponds to the physical location of the sensor or

l'actionneur ("local de chaufferie en rez-de-chaussée").  the actuator ("boiler room on the ground floor").

Selon des caractéristiques particulières, le moyen d'entrée de commande et le moyen d'affichage sont conjointement adaptés à permettre la sélection d'un libellé et le moyen de  According to particular characteristics, the command input means and the display means are jointly adapted to allow the selection of a label and the means of

génération de messages est adapté à générer une requête de changement, du libellé du 30 capteur ou actionneur par le libellé sélectionné par ladite sélection.  generation of messages is adapted to generate a change request, of the caption of the sensor or actuator by the caption selected by said selection.

Selon des caractéristiques particulières, le moyen de génération de messages est adapté pour générer une requête de lecture de zone de détection du capteur ou de l'actionneur. Selon des caractéristiques particulières, le moyen de génération de messages est 35 adapté pour générer une requête de mise hors service provisoire du capteur. Grâce à ces dispositions, des opérations de maintenance ou de réparation peuvent être effectuées non seulement sur le capteur, mais aussi dans la zone de détection du capteur (mise hors  According to particular characteristics, the message generation means is adapted to generate a request to read the detection zone of the sensor or the actuator. According to particular characteristics, the message generation means is adapted to generate a request for temporary deactivation of the sensor. Thanks to these provisions, maintenance or repair operations can be carried out not only on the sensor, but also in the sensor detection area (deactivation

service par zone).service by area).

Selon des caractéristiques particulières, le moyen de génération de messages est adapté pour générer une requête de transmission, par le capteur au système de signalisation central, d'une information d'alarme, au cours d'une mise hors service provisoire du capteur. Grâce à ces dispositions, si un accident survient pendant une mise hors service provisoire, une alarme peut être déclenchée même sur le capteur provisoirement hors service. Selon des caractéristiques particulières, le moyen de génération de messages est 10 adapté pour générer une requête de transmission, par le capteur, d'une information de déclenchement d'asservissement. Grâce à ces dispositions, en cas de sinistre, des asservissements nécessaires peuvent être déclenchés par des personnes autorisées, par  According to particular characteristics, the message generation means is adapted to generate a request for transmission, by the sensor to the central signaling system, of alarm information, during a temporary deactivation of the sensor. Thanks to these provisions, if an accident occurs during a temporary shutdown, an alarm can be triggered even on the sensor temporarily out of service. According to particular characteristics, the message generation means is adapted to generate a request for transmission, by the sensor, of information triggering the servo. Thanks to these provisions, in the event of a claim, necessary servocontrol can be triggered by authorized persons, by

usage de la télécommande (par exemple asservissement de désenfumage).  use of the remote control (for example smoke control).

Selon des caractéristiques particulières, le moyen de génération de messages est 15 adapté pour générer une requête de transmission, par le capteur, d'une information de déclenchement de procédures d'évacuation. Grâce à ces dispositions, en cas de sinistre, une évacuation du site peut être déclenchée par des personnes autorisées, par usage de la télécommande. Selon des caractéristiques particulières, la télécommande comporte un moyen de 20 détection de tenue en main et un moyen de mesure de durée et, lorsque, à la suite du déclenchement de l'un des capteurs, et d'une première communication entre la télécommande et un capteur, le moyen de détection et le moyen de mesure de durée détectent, conjointement, que la télécommande n'est pas tenue en main pendant une durée prédéterminée, le moyen de génération de messages est adapté à générer une requête de 25 transmission, par tout capteur au système de signalisation central, d'une information d'alarme. Grâce à ces dispositions, si le porteur de la télécommande subit un accident qui  According to particular characteristics, the message generation means is adapted to generate a request for transmission, by the sensor, of information triggering evacuation procedures. Thanks to these provisions, in the event of a disaster, an evacuation of the site can be triggered by authorized persons, by using the remote control. According to particular features, the remote control comprises a means of detecting handholding and a means of measuring duration and, when, following the triggering of one of the sensors, and of a first communication between the remote control and a sensor, the detection means and the duration measurement means detect, jointly, that the remote control is not held in hand for a predetermined duration, the message generation means is adapted to generate a transmission request, by any sensor to the central signaling system, alarm information. Thanks to these provisions, if the holder of the remote control suffers an accident which

l'empêche d'utiliser la télécommande, une alarme est déclenchée automatiquement.  prevents him from using the remote control, an alarm is triggered automatically.

La présente invention vise, selon un deuxième aspect, un capteur ou un actionneur, caractérisé en ce qu'il comporte: - un moyen d'émission et de réception sans fil, adapté à transmettre de l'information à une télécommande placée en regard dudit capteur ou dudit actionneur et à recevoir de l'information provenant de la télécommande, - un moyen de génération de messages, adapté à générer: au moins un message comportant un identificateur du capteur ou de 35 I'actionneur télécommandé, au moins un message comportant une partie du contenu d'une mémoire non volatile, un moyen de modification, par le capteur ou l'actionneur, du contenu d'au moins une partie de ladite mémoire non volatile, en fonction de l'information transmise par ladite télécommande, - un moyen de test, par le capteur ou l'actionneur, d'au moins une fonction, - un moyen de transmission, d'au moins une information à un système de signalisation central gérant plusieurs capteurs et/ou actionneurs; le moyen d'émission et de réception étant adapté à transmettre à la télécommande chaque  The present invention aims, according to a second aspect, a sensor or an actuator, characterized in that it comprises: - a wireless transmission and reception means, adapted to transmit information to a remote control placed opposite said sensor or said actuator and to receive information from the remote control, - a message generation means, adapted to generate: at least one message comprising an identifier of the remote-controlled actuator or sensor, at least one message comprising part of the content of a non-volatile memory, a means of modification, by the sensor or the actuator, of the content of at least part of said non-volatile memory, as a function of the information transmitted by said remote control, - a means of testing, by the sensor or the actuator, of at least one function, - a means of transmission, of at least one piece of information to a central signaling system managing several sensors and / or actuators; the transmission and reception means being adapted to transmit to the remote control each

message généré par le moyen de génération de messages.  message generated by the message generation means.

La présente invention vise, selon un troisième aspect, un procédé de télécommande 10 de capteur ou d'actionneur, caractérisé en ce qu'il comporte: - une étape d'entrée de commande, - une étape d'affichage d'information, - une étape d'émission et de réception sans fil, au cours de laquelle on transmet de l'information à un capteur ou un actionneur et on reçoit de l'information provenant du 15 capteur ou de l'actionneur, une étape de génération de messages, au cours de laquelle on génère l'un des messages suivants en fonction de l'entrée de commande: un premier message comportant un identificateur du capteur ou de l'actionneur télécommandé, 20. une requête de transmission, par le capteur ou l'actionneur, d'au moins une partie du contenu d'une mémoire non volatile, une requête de modification, par le capteur ou l'actionneur, du contenu d'au moins une partie de ladite mémoire non volatile, en fonction d'au moins une commande transmise par le moyen d'entrée de commande, et  The present invention relates, according to a third aspect, to a remote control method 10 for a sensor or actuator, characterized in that it comprises: - a command input step, - an information display step, - a wireless transmission and reception step, during which information is transmitted to a sensor or an actuator and information is received from the sensor or the actuator, a message generation step , during which one of the following messages is generated as a function of the command input: a first message comprising an identifier of the remote-controlled sensor or actuator, 20. a transmission request, by the sensor or the actuator, of at least part of the content of a non-volatile memory, a request for modification, by the sensor or actuator, of the content of at least part of said non-volatile memory, as a function of at least a command transmitted by the input means of command, and

25. une requête de test, par le capteur ou l'actionneur, d'au moins une fonction,.  25. a test request, by the sensor or the actuator, of at least one function ,.

une requête de transmission, par le capteur ou l'actionneur, d'au moins une information à un système de signalisation central gérant plusieurs capteurs et/ou actionneurs;  a request for transmission, by the sensor or the actuator, of at least one piece of information to a central signaling system managing several sensors and / or actuators;

chaque message généré au cours de l'étape de génération de messages étant transmis au 30 capteur ou à l'actionneur au cours de l'étape d'émission.  each message generated during the message generation step being transmitted to the sensor or to the actuator during the transmission step.

Les avantages, buts et caractéristiques de ces deuxième et troisième aspects de la présente invention étant identiques à ceux du premier aspect de la présente invention, ils ne  The advantages, aims and characteristics of these second and third aspects of the present invention being identical to those of the first aspect of the present invention, they do not

sont pas rappelés ici.are not recalled here.

D'autres avantages, buts et caractéristiques de la présente invention ressortiront de 35 la description qui va suivre, faite en regard des dessins annexés dans lesquels:  Other advantages, aims and characteristics of the present invention will emerge from the description which follows, given with reference to the appended drawings in which:

- la figure 1 représente une face avant d'un premier mode de réalisation de la télécommande selon l'invention, - la figure 2 représente un algorithme de fonctionnement de la télécommande dont la face avant est illustrée en figure 1 et du capteur se trouvant en regard de la télécommande, - la figure 3 représente, en élévation, le positionnement en regard d'un capteur d'un deuxième mode de réalisation de la télécommande selon l'invention, - la figure 4 représente un algorithme de fonctionnement de la télécommande dont la face avant est illustrée en figure 3 et du capteur se trouvant en regard de la télécommande, - la figure 5 représente une face avant d'un troisième mode de réalisation de la télécommande selon l'invention, et  - Figure 1 shows a front face of a first embodiment of the remote control according to the invention, - Figure 2 shows an algorithm for operating the remote control whose front face is illustrated in Figure 1 and the sensor located in view of the remote control, - Figure 3 shows, in elevation, the positioning opposite a sensor of a second embodiment of the remote control according to the invention, - Figure 4 shows an algorithm for operating the remote control the front face is illustrated in FIG. 3 and the sensor located opposite the remote control, - FIG. 5 represents a front face of a third embodiment of the remote control according to the invention, and

- la figure 6 représente un algorithme de fonctionnement de la télécommande dont la 10 face avant est illustrée en figure 5 et du capteur se trouvant en regard de la télécommande.  FIG. 6 represents an algorithm for operating the remote control, the front face of which is illustrated in FIG. 5 and the sensor located opposite the remote control.

Bien que la description suivante soit, à titre illustratif d'au moins un mode de  Although the following description is, by way of illustration of at least one mode of

réalisation de la présente invention, limitée au cas d'un système de détection d'incendie, la portée de la présente invention englobe la télécommande de tout, ce qui peut être relié à un  embodiment of the present invention, limited to the case of a fire detection system, the scope of the present invention includes the remote control of everything, which can be connected to a

réseau et faire l'objet d'un paramétrage individuel sur site.  network and be individually configured on site.

On observe, en figure 1, que la face avant du premier mode de réalisation de la présente invention comporte: - un afficheur 10, par exemple à écran à cristaux liquides, permettant de visualiser des informations provenant d'un capteur, - des voyants d'état 11, 12, 13, 14permettant à l'utilisateur de connaître l'état de différentes fonctions de la télécommande (mise sous tension, voyant 11, batterie déchargée, voyant 12, transmission d'informations, voyant 13, et réception d'information, voyant 14), et - des touches (déplacement de curseur, touche 15, validation, touche 16, défilement de menu, touche 17), - un moyen d'émission 18 de signaux à destination du capteur ou de l'actionneur, par 25 exemple une diode électroluminescente infrarouge, - un moyen de réception 19 de signaux en provenance du capteur ou de l'actionneur, par exemple un capteur photosensible, et  It can be seen, in FIG. 1, that the front face of the first embodiment of the present invention comprises: - a display 10, for example with a liquid crystal screen, making it possible to display information coming from a sensor, - indicators d status 11, 12, 13, 14 allowing the user to know the status of various functions of the remote control (power on, indicator 11, discharged battery, indicator 12, transmission of information, indicator 13, and reception of information, indicator 14), and - keys (cursor movement, key 15, validation, key 16, menu scrolling, key 17), - means 18 for transmitting signals to the sensor or the actuator, for example an infrared light-emitting diode, means 19 for receiving signals from the sensor or the actuator, for example a photosensitive sensor, and

- un circuit électronique 20, préférentiellement à microprocesseur et mémoire.  - An electronic circuit 20, preferably with microprocessor and memory.

Cette télécommande capteur d'incendie permet: 30 - de lire des informations concernant le capteur, - d'adresser (donner une adresse et/ou une identification sur un réseau) à un capteur, - de tester le capteur, et - de communiquer avec le système de signalisation central qui est relié, par réseau,  This fire sensor remote control allows: 30 - to read information about the sensor, - to address (give an address and / or identification on a network) to a sensor, - to test the sensor, and - to communicate with the central signaling system which is linked, by network,

à l'ensemble des capteurs et actionneurs du système de détection d'incendie.  all the sensors and actuators of the fire detection system.

La télécommande illustrée en figure 1, dite "installateur", conformément au premier mode de réalisation de l'invention, permet de valider et d'accélérer la mise en fonctionnement des SDI (pour système de détection incendie, au sens de la norme NF) ou ECS (pour équipement de contrôle et de signalisation, au sens de la norme EN) et des CMSI (pour centralisateur de mise en sécurité incendie). Cette télécommande est utilisée pour lire, tester, ou programmer un capteur ou un actionneur (le mot "actionneur" recouvre les éléments de commande du CMSI qui sont aussi adressés par le système), I'intérêt étant qu'une seule personne est nécessaire pour la mise en service de l'installation. Ce dispositif permet également de renseigner un technicien de l'état des capteurs présents sur un site (en  The remote control illustrated in FIG. 1, called "installer", in accordance with the first embodiment of the invention, makes it possible to validate and accelerate the putting into operation of the SDI (for fire detection system, within the meaning of the NF standard) or DHW (for control and signaling equipment, within the meaning of the EN standard) and CMSI (for centralization for fire safety). This remote control is used to read, test, or program a sensor or an actuator (the word "actuator" covers the CMSI control elements which are also addressed by the system), the advantage being that only one person is required to commissioning of the installation. This device also makes it possible to inform a technician of the state of the sensors present on a site (in

maintenance préventive).Preventive maintenance).

Pour installer ou maintenir des capteurs d'un système de sécurité contre l'incendie, l'intervenant se muni de la télécommande "installateur" et se rend sous le capteur désiré. Il 10 peut, par exemple, programmer ce capteur. Il suffit de viser le capteur avec la télécommande pour établir la communication. Le voyant 13 représentatif de transmission d'informations clignote et le voyant 14 de réception d'informations s'allume. Pour lire et/ou modifier adresse, le libellé ou la zone de détection, on utilise des fonctions regroupées dans des menus  To install or maintain sensors of a fire safety system, the operator takes the "installer" remote control and goes under the desired sensor. He can, for example, program this sensor. Just aim the sensor with the remote control to establish communication. The indicator 13 representative of information transmission flashes and the indicator 14 of information reception lights up. To read and / or modify the address, the label or the detection zone, we use functions grouped in menus

défilant aussi appelés menus déroulant.  scrolling also called drop-down menus.

Les fonctions que permet la télécommande sont: * lecture de l'adresse du capteur sur le réseau, * programmation ou modification d'une adresse du capteur, * test du capteur et confirmation de son état (veille, alarme, défaut du capteur), * lecture du niveau du capteur (par exemple température pour les capteurs thermiques), 20 * lecture du niveau d'encrassement (par exemple pour les capteurs optiques de fumée), * simulation des états d'alarme et de défaut pour vérification de la transmission des états vers le système de signalisation central, * lecture d'informations système telles qu'une indication de la qualité de la communication sur le réseau, ou l'état du système de signalisation central, * lecture du type, du numéro de série, de la version, de la date de fabrication du capteur (données non modifiables conservées en mémoire non volatile du capteur), * lecture de la date de la dernière maintenance ou de la mise en service, * mise à jour de la date de dernière maintenance dans la mémoire du capteur, * lecture du libellé attribué au capteur, * modification du libellé attribué au capteur, * lecture de la zone de détection du capteur, * modification de la zone de détection du capteur, * lecture du libellé attribué à la zone assignée au capteur, * modification du libellé attribué à la zone assignée au capteur, * enregistrement dans la télécommande de la liste des capteurs testés pour édition ultérieure d'un rapport d'intervention (liste des points, des libellés, des paramètres, des dates de vérification, etc), en raccordant la télécommande sur un PC via sa liaison série  The functions enabled by the remote control are: * reading the address of the sensor on the network, * programming or modifying a sensor address, * testing the sensor and confirming its status (standby, alarm, sensor fault), * reading of the sensor level (for example temperature for thermal sensors), 20 * reading of the fouling level (for example for optical smoke sensors), * simulation of alarm and fault states for verification of transmission states towards the central signaling system, * reading of system information such as an indication of the quality of the communication on the network, or the state of the central signaling system, * reading of the type, of the serial number, version, date of manufacture of the sensor (non-modifiable data kept in non-volatile memory of the sensor), * reading of the date of the last maintenance or commissioning, * updating of the date of last maintenance in the sensor memory, * reading of the label assigned to the sensor, * modification of the label assigned to the sensor, * reading of the detection zone of the sensor, * modification of the detection zone of the sensor, * reading of the label attributed to the zone assigned to the sensor, * modification of the label assigned to the zone assigned to the sensor, * recording in the remote control of the list of tested sensors for subsequent edition of an intervention report (list of points, labels, parameters, verification dates, etc.), by connecting the remote control to a PC via its serial link

ou infrarouge.or infrared.

Les tests de capteur qui peuvent être effectués comportent: - test du voyant; - simulation d'état d'alarme; - simulation d'état de défaut mesure du niveau du capteur pour validation du choix du type de capteur(en % du niveau d'alarme pour les capteurs de fumée et en température pour les capteurs thermiques) - test du niveau initial du capteur et niveau d'encrassement; - lecture du numéro de série, du type, de la date de fabrication; - lecture et mémorisation de la date de dernière maintenance dans la mémoire du capteur; - mise en/hors service du capteur; paramètrage du numéro de zone à laquelle appartient le capteur (cela est mémorisé dans le système de signalisation central); - vérification et édition du libellé du point (texte en clair mémorisé dans le système de signalisation central. Cette opération combine la communication infrarouge et la communication sur le réseau avec le système de signalisation central); - report de l'état du système de signalisation central (alarme, défaut....) pour vérification de la remontée d'information (nécessite habituellement deux personnes, l'une sur site, l'autre auprès du système de signalisation); - mémorisation dans la télécommande de la séquence de test (liste des capteurs testés, avec les N de série, les paramètres), ce qui rend possible l'édition d'un rapport d'intervention complet en connectant la télécommande sur un PC via une liaison RS232 à la fin de l'intervention (amélioration de la prestation de mise en service ou de maintenance).;  The sensor tests that can be performed include: - test of the LED; - alarm state simulation; - simulation of fault state measurement of the sensor level for validation of the choice of the sensor type (in% of the alarm level for smoke sensors and in temperature for thermal sensors) - test of the initial sensor level and level fouling; - reading the serial number, type, date of manufacture; - reading and memorizing the date of the last maintenance in the memory of the sensor; - activation / deactivation of the sensor; setting the zone number to which the sensor belongs (this is stored in the central signaling system); - verification and edition of the point label (plain text stored in the central signaling system. This operation combines infrared communication and communication over the network with the central signaling system); - report of the state of the central signaling system (alarm, fault, etc.) to verify the feedback (usually requires two people, one on site, the other with the signaling system); - memorization in the remote control of the test sequence (list of sensors tested, with serial N, parameters), which makes it possible to edit a complete intervention report by connecting the remote control to a PC via a RS232 link at the end of the intervention (improvement of the service provisioning or maintenance) .;

- modification du seuil de détection pour les capteurs possédant cette possibilité.  - modification of the detection threshold for sensors with this possibility.

Le circuit électronique 20 est adapté à générer tout ou partie des messages correspondant aux fonctions exposées ci-dessus dont, au moins: 30. une requête de transmission, par le capteur ou l'actionneur, d'au moins une partie du contenu d'une mémoire non volatile, une requête de modification, par le capteur ou l'actionneur, du contenu d'au moins une partie de ladite mémoire non volatile, en fonction d'au moins une commande transmise par le moyen d'entrée de commande, 35. une requête de test, par le capteur ou l'actionneur, d'au moins une fonction, et une requête de transmission, par le capteur ou l'actionneur, d'au moins une information à un système de signalisation central gérant plusieurs capteurs et/ou actionneurs. Dans des modes de réalisation exemplaires, le circuit électronique 20 est adapté à mettre en oeuvre l'organigramme illustré en figure 2. Les moyen d'émission et de réception 18 et 19 sont reliés au circuit électronique 20 et adaptés respectivement à transmettre au capteur ou à l'actionneur chaque message généré par le moyen de génération de messages et à recevoir du capteur ou de l'actionneur chaque  The electronic circuit 20 is suitable for generating all or part of the messages corresponding to the functions set out above, including at least: 30. a request for transmission, by the sensor or the actuator, of at least part of the content of a non-volatile memory, a request for modification, by the sensor or the actuator, of the content of at least part of said non-volatile memory, as a function of at least one command transmitted by the command input means, 35. a request for testing, by the sensor or the actuator, of at least one function, and a request for transmission, by the sensor or the actuator, of at least one piece of information to a central signaling system managing several sensors and / or actuators. In exemplary embodiments, the electronic circuit 20 is adapted to implement the flow diagram illustrated in FIG. 2. The transmission and reception means 18 and 19 are connected to the electronic circuit 20 and adapted respectively to transmit to the sensor or to the actuator each message generated by the message generation means and to be received from the sensor or from the actuator each

message transmis à destination de la télécommande par le capteur ou l'actionneur.  message sent to the remote control by the sensor or actuator.

On observe, en figure 2, qu'après une étape 50 d'initialisation de la télécommande, au cours d'une étape 51, on place la télécommande en regard d'un capteur. Puis,-au cours d'une étape 52, on déclenche la communication entre la télécommande et le capteur et on allume le voyant 13 pendant les phases d'émission de signaux vers le capteur et le voyant 14 pendant les phases de réception de signaux depuis le capteur. Au cours d'une étape 53, 15 on teste si la communication est établie, et, lorsque la communication est établie, au cours d'une étape 54, la télécommande émet un signal sonore représentant la mise en place de la communication. Ensuite, au cours d'une étape 55, l'utilisateur sélectionne une fonction de la télécommande et, éventuellement des valeurs d'information à transmettre (adresse, zone, 20 libellé). Au cours d'une étape 56, une requête est générée par la télécommande pour effectuer la fonction sélectionnée et, éventuellement, transmettre les valeurs d'information sélectionnées. Au cours d'une étape 57, on transmet la requête au capteur et on allume le voyant  It is observed, in FIG. 2, that after a step 50 of initialization of the remote control, during a step 51, the remote control is placed opposite a sensor. Then, during a step 52, the communication between the remote control and the sensor is triggered and the indicator light 13 is lit during the signal transmission phases to the sensor and the indicator light 14 during the signal reception phases from the sensor. During a step 53, it is tested whether the communication is established, and, when the communication is established, during a step 54, the remote control emits an audible signal representing the establishment of the communication. Then, during a step 55, the user selects a function of the remote control and, optionally, information values to be transmitted (address, zone, label). During a step 56, a request is generated by the remote control to perform the selected function and, optionally, transmit the selected information values. During a step 57, the request is transmitted to the sensor and the indicator is lit

13. Si une réponse est attendue du capteur, au cours d'une étape 58, on teste si une 25 réponse à été reçue. Si oui, au cours d'une étape 59, on allume le voyant 14.  13. If a response is expected from the sensor, during a step 58, it is tested whether a response has been received. If yes, during a step 59, the LED 14 is lit.

Dès que la réponse attendue a été reçue, on affiche, sur l'afficheur 10, un message indiquant l'existence et, éventuellement, le contenu de cette réponse, toujours au cours de l'étape 59. Puis au cours d'une étape 60, on détermine si la communication avec le capteur est perdue. L'étape 55 et les suivantes sont répétées tant que l'utilisateur sélectionne des fonctions et valeurs et que la communication avec le capteur est établie. Si la communication  As soon as the expected response has been received, a message is displayed on the display 10 indicating the existence and, optionally, the content of this response, still during step 59. Then during a step 60, it is determined whether the communication with the sensor is lost. Step 55 and the following ones are repeated as long as the user selects functions and values and communication with the sensor is established. If the communication

avec le capteur est perdue, l'étape 51 est reproduite.  with the sensor is lost, step 51 is repeated.

De son côté, le capteur détecte, au cours d'une étape 70, le déclenchement de la communication (étape 52) par la télécommande et, au cours d'une étape 71, il établit la communication avec la télécommande. Ensuite, au cours d'une étape 72, le capteur détecte 35 la réception d'une requête puis, au cours d'une étape 73, le capteur effectue les fonctions correspondant à cette requête, éventuellement, en communiquant avec le système central de signalisation, étape 74. Si une réponse doit être transmise à la télécommande, lorsque cette réponse est prête à être transmise à la télécommande, au cours d'une étape 75, on génère un signal de réponse et, au cours d'une étape 76, on transmet la réponse à la  For its part, the sensor detects, during a step 70, the triggering of the communication (step 52) by the remote control and, during a step 71, it establishes communication with the remote control. Then, during a step 72, the sensor detects the reception of a request then, during a step 73, the sensor performs the functions corresponding to this request, possibly by communicating with the central signaling system , step 74. If a response must be transmitted to the remote control, when this response is ready to be transmitted to the remote control, during a step 75, a response signal is generated and, during a step 76, we send the answer to the

télécommande avant de retourner à l'étape 72.  remote control before returning to step 72.

Dans le deuxième mode de réalisation illustré en figure 3, la télécommande 200 permet de mettre hors service un capteur 210. Pour des raisons de stabilité et pour éviter des vols, elle est alors insérée dans un support 201 qui comporte un poussoir d'alarme panique 202. Le fonctionnement comporte d'activer la télécommande (étape 250, figure 4), ce qui a pour effet de générer et d'émettre, de manière périodique, une requête de mise hors service (étape 251) de la positionner en dessous du ou des capteurs à mettre hors service 10 (étape 252), de laisser la télécommande en activité en dessous du capteur désactivé jusqu'à  In the second embodiment illustrated in FIG. 3, the remote control 200 makes it possible to deactivate a sensor 210. For reasons of stability and to prevent theft, it is then inserted into a support 201 which comprises a panic alarm push-button 202. The operation includes activating the remote control (step 250, FIG. 4), which has the effect of periodically generating and transmitting a deactivation request (step 251) to position it below the or sensors to be deactivated 10 (step 252), to leave the remote control in activity below the deactivated sensor until

son retrait (étape 254).removing it (step 254).

Le poussoir d'alarme panique 202 peut être pressé afin de faire générer et faire - transmettre par la télécommande, au capteur, une requête de déclenchement d'alarme  The panic alarm button 202 can be pressed in order to generate and make - transmit by the remote control, to the sensor, an alarm triggering request.

(étape 253).(step 253).

De son côté, le capteur détecte, au cours d'une étape 260, la requête de mise hors service émise par la télécommande (étape 251). Ensuite, au cours d'une étape 261, le capteur inhibe les fonctions de détection d'incendie. La mise hors service provisoire est  For its part, the sensor detects, during a step 260, the deactivation request sent by the remote control (step 251). Then, during a step 261, the sensor inhibits the fire detection functions. Temporary decommissioning is

communiquée par le capteur au système de signalisation central, au cours d'une étape 262.  communicated by the sensor to the central signaling system, during a step 262.

Si une requête de déclenchement d'alarme est reçue (étape 263), un signal d'alarme est 20 transmis par le capteur au système central de signalisation (étape 264).  If an alarm triggering request is received (step 263), an alarm signal is transmitted by the sensor to the central signaling system (step 264).

Si aucune requête de mise hors service n'est reçue pendant une durée prédéterminée (test 265), par exemple 5 minutes, les fonctions de détection d'incendie sont  If no decommissioning request is received for a predetermined period (test 265), for example 5 minutes, the fire detection functions are

automatiquement remise en place (étape 266).  automatically replaced (step 266).

Dans le troisième mode de réalisation, illustré en figure 5, la télécommande "pompier" 25 300 est destinée aux pompiers et sert à mettre en fonctionnement des asservissements dans  In the third embodiment, illustrated in FIG. 5, the "firefighter" remote control 25 300 is intended for firefighters and is used to operate servos in

la zone locale (c'est-à-dire dans une partie de zone surveillée par un système de sécurité).  the local area (that is to say in a part of the area monitored by a security system).

Dans ce cas, la télécommande est composée d'un boîtier 301 et d'un support fixe 302 pour charger la batterie (non représentée) de la télécommande qui comporte un logement 320 pour le boîtier 301. La télécommande dispose de commandes manuelles (touches 303 à 30 305) pour activer les asservissements suivants: - désenfumage, touche 303, - compartimentage, touche 304, et  In this case, the remote control is made up of a box 301 and a fixed support 302 for charging the battery (not shown) of the remote control which includes a housing 320 for the box 301. The remote control has manual controls (keys 303 30 305) to activate the following controls: - smoke extraction, button 303, - compartmentalisation, button 304, and

- arrêt technique. touche 305.- technical stop. button 305.

Une touche 306 permet d'acquitter le processus. Le boîtier 301 comporte, en outre, 35 un témoin lumineux 311 de transmission d'information, un témoin lumineux 312 d'alarme, un témoin lumineux 319 d'évacuation générale en regard de deux indications graphiques permettant de comprendre immédiatement la signification du témoin 319. Le support fixe comporte un témoin lumineux 313 de charge de batterie du boîtier 301, un témoin lumineux 314 de système prêt à l'emploi, un témoin lumineux 315 d'anomalie de fonctionnement et un  A 306 key is used to acknowledge the process. The box 301 further comprises an indicator light 311 for transmitting information, an indicator light 312 for alarms, an indicator light 319 for general evacuation opposite two graphic indications making it possible to immediately understand the meaning of the indicator 319 The fixed support comprises an indicator light 313 for charging the battery of the housing 301, an indicator light 314 for a ready-to-use system, an indicator light 315 for operating anomalies and a

témoin lumineux 316 de mise sous tension.  power-on indicator light 316.

La télécommande 300 permet de déclencher l'évacuation générale du bâtiment ou d'acquitter, c'est-à-dire arrêter, le processus de déclenchement automatique de l'UGA (pour unité de gestion des alarmes suivant norme NF). La télécommande 300 dispose de voyants 307 à 310, pour confirmer l'exécution des différentes commandes manuelles et d'une fonction "homme mort": si au bout d'un délai prédéterminé (par exemple entre trois et dix minutes), l'utilisateur ne tient plus la télécommande, le voyant rouge "alarme" commence à 10 clignoter lentement puis en s'accélérant jusqu'à devenir fixe. L'évacuation générale du -- bâtiment est alors déclenchée automatiquement. On détecte que l'utilisateur ne tient plus la télécommande par mise en oeuvre d'un bouton poussoir (non représenté) sur le côté de la  The remote control 300 makes it possible to trigger the general evacuation of the building or to acknowledge, that is to say stop, the automatic triggering process of the UGA (for alarm management unit according to NF standard). The remote control 300 has indicators 307 to 310, to confirm the execution of the various manual commands and of a "dead man" function: if after a predetermined delay (for example between three and ten minutes), the user no longer holds the remote control, the red "alarm" light begins to flash slowly, then accelerating until it becomes fixed. The general evacuation of the - building is then triggered automatically. It is detected that the user no longer holds the remote control by implementing a push button (not shown) on the side of the

--- télécommande ou avec un capteur de perte de verticalité (non représenté), par exemple un contact au mercure.  --- remote control or with a loss of verticality sensor (not shown), for example a mercury contact.

-..L'intervenant muni de la télécommande "pompier" 300 se rend dans la zone de mise en sécurité (étape 350). Il peut, à l'intérieur de cette zone, déclencher les fonctions désirées (étape 351 de génération de requête de commande d'asservissement et étape 352 de transmission de requête au capteur), acquitter le processus d'alarme (étape 353 de génération de requête d'acquittement et étape 354 de transmission de requête au capteur) 20 ou déclencher l'évacuation générale du bâtiment (étape 355 de génération de requête d'évacuation générale et étape 356 de transmission de requête au capteur). A chaque commande manuelle est associée un voyant rouge confirmant l'exécution de la commande (étape 359) , après réception d'une réponse de la part d'un capteur (étape 358). Le voyant vert "transmission d'informations" s'allume dès qu'une touche est enfoncée. Pour entrer en 25 communication avec le capteur, il suffit de pointer un capteur avec la télécommande. Le voyant vert indique aussi que la communication est établie (éventuellement, un signal sonore  - .. The operator with the "firefighter" 300 remote control goes to the safety zone (step 350). It can, within this zone, trigger the desired functions (step 351 of generation of servo control request and step 352 of request transmission to the sensor), acknowledge the alarm process (step 353 of generation of acknowledgment request and step 354 of request transmission to the sensor) or trigger the general evacuation of the building (step 355 of generation of general evacuation request and step 356 of request transmission to the sensor). Each manual command is associated with a red light confirming the execution of the command (step 359), after receiving a response from a sensor (step 358). The green "transmission of information" indicator lights up as soon as a key is pressed. To enter into communication with the sensor, it is sufficient to point a sensor with the remote control. The green light also indicates that communication is established (possibly an audible signal

peut valider le début de la communication).  can confirm the start of the call).

De son côté, le capteur détecte, au cours d'une étape 360, la réception d'une requête, puis effectue la fonction correspondant à la requête (étape 361) puis prépare un 30 message d'exécution (étape 362) et transmet à la télécommande le message d'exécution  For its part, the sensor detects, during a step 360, the receipt of a request, then performs the function corresponding to the request (step 361) then prepares an execution message (step 362) and transmits to the remote control the execution message

(étape 363).(step 363).

Les procédures d'ouverture de communication entre la télécommande et le capteur  Communication opening procedures between the remote control and the sensor

ne sont pas décrites ici. Elles suivent un protocole connu de l'homme du métier.  are not described here. They follow a protocol known to those skilled in the art.

On observe que toutes les informations lisibles et modifiables par la télécommande 35 ne sont pas forcément stockées dans la mémoire du capteur. Certaines sont localisées dans la mémoire du système de signalisation central et peuvent remonter vers la télécommande,  It is observed that all the information readable and modifiable by the remote control 35 is not necessarily stored in the memory of the sensor. Some are located in the memory of the central signaling system and can be traced back to the remote control,

via le réseau par requête du capteur.  via the network at the request of the sensor.

On observe que l'adresse du capteur sur le réseau est conservée par le système central de signalisation et par le capteur. En revanche, le libellé n'est pas mémorisée dans le capteur, mais dans le système central de signalisation. Celui-ci fait le rapprochement entre l'adresse du capteur et le libellé pour afficher l'information correcte en cas d'alarme. Les échanges d'informations entre le système central de signalisation et les capteurs n'utilisent que l'adresse comme identifiant. Le libellé peut être remonté vers le capteur via le réseau, sur requête,puis vers la télécommande via le faisceau infrarouge. Les libellés sont aussi consultables et éditables sur le système central de signalisation, par exemple par l'intermédiaire d'un terminal informatique, de type PC (pour personal computer ou ordinateur 10 personnel). De même, le regroupement des capteurs par zone est mémorisé dans le système central de signalisation, et non dans le capteur. On rappelle que les zones de  It is observed that the address of the sensor on the network is kept by the central signaling system and by the sensor. However, the label is not stored in the sensor, but in the central signaling system. This reconciles the address of the sensor and the label to display the correct information in the event of an alarm. The exchange of information between the central signaling system and the sensors only uses the address as an identifier. The label can be sent back to the sensor via the network, on request, then to the remote control via the infrared beam. The labels can also be viewed and edited on the central signaling system, for example by means of a computer terminal, of PC type (for personal computer or personal computer). Likewise, the grouping of sensors by zone is memorized in the central signaling system, and not in the sensor. Remember that the areas of

détection sont normalement définies géographiquement (exemple 1e" étage d'un immeuble).  detection are normally defined geographically (eg 1st floor of a building).

Le regroupement des capteurs sur une zone permet aussi de commander des  The grouping of sensors in one area also makes it possible to control

asservissements spécifiques à cette zone en cas d'alarme (par exemple le désenfumage 15 d'un étage). Ce regroupement est conforme aux normes d'installation.  specific controls for this zone in the event of an alarm (for example smoke extraction 15 on one floor). This grouping complies with the installation standards.

Claims (9)

REVENDICATIONS 1 - Télécommande de capteur ou d'actionneur, caractérisée en ce qu'elle comporte: - un moyen d'entrée de commande (15 à 17), - un moyen d'affichage d'information (10), - un moyen d'émission et de réception sans fil (18, 19), adapté à transmettre de l'information à un capteur ou un actionneur et à recevoir de l'information provenant du capteur ou de l'actionneur, - un moyen de génération de messages (20), adapté à générer: 10. une requête de transmission, par le capteur ou l'actionneur, d'au moins une partie du contenu d'une mémoire non volatile, une requête de modification, par le capteur ou l'actionneur, du contenu d'au moins une partie de ladite mémoire non volatile, en fonction d'au moins une commande transmise par le moyen d'entrée de commande, 15. une requête de test, par le capteur ou I'actionneur, d'au moins une fonction, et une requête de transmission, par le capteur ou l'actionneur, d'au moins une information à un système de signalisation central gérant plusieurs capteurs et/ou actionneurs; le moyen d'émission et de réception étant adapté à transmettre au capteur ou à l'actionneur  1 - Sensor or actuator remote control, characterized in that it comprises: - a control input means (15 to 17), - an information display means (10), - a means of wireless transmission and reception (18, 19), adapted to transmit information to a sensor or an actuator and to receive information from the sensor or the actuator, - a message generation means (20 ), suitable for generating: 10. a request for transmission, by the sensor or the actuator, of at least part of the content of a non-volatile memory, a request for modification, by the sensor or the actuator, of the content of at least part of said non-volatile memory, as a function of at least one command transmitted by the command input means, 15. a test request, by the sensor or the actuator, of at least a function, and a request for transmission, by the sensor or the actuator, of at least one piece of information to a central central signaling system several sensors and / or actuators; the transmission and reception means being adapted to transmit to the sensor or to the actuator chaque message généré par le moyen de génération de messages.  each message generated by the message generation means. 2 - Télécommande selon la revendication 1, caractérisée en ce que le moyen de génération de messages (20) est adapté pour générer une requête de lecture d'adresse du capteur ou  2 - Remote control according to claim 1, characterized in that the message generation means (20) is adapted to generate a request to read the address of the sensor or de l'actionneur, sur le réseau, dans la mémoire non volatile du capteur ou de l'actionneur.  of the actuator, on the network, in the non-volatile memory of the sensor or actuator. 3 - Télécommande selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, caractérisée en ce que  3 - Remote control according to any one of claims 1 or 2, characterized in that le moyen d'entrée de commande (15 à 17) et le moyen d'affichage (10) sont conjointement adaptés à permettre la sélection d'une adresse et le moyen de génération de messages (20) est adapté à générer une requête de changement, dans la mémoire non volatile du capteur  the command input means (15 to 17) and the display means (10) are jointly adapted to allow the selection of an address and the message generation means (20) is adapted to generate a change request , in the non-volatile memory of the sensor ou de l'actionneur, de l'adresse du capteur ou de l'actionneur sur le réseau par l'adresse 30 sélectionnée par ladite sélection.  or of the actuator, of the address of the sensor or of the actuator on the network by the address 30 selected by said selection. 4 - Télécommande selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que  4 - Remote control according to any one of claims 1 to 3, characterized in that le moyen de génération de messages (20) est adapté pour générer une requête de lecture  the message generation means (20) is adapted to generate a read request de libellé du capteur ou de l'actionneur dans la mémoire du système de signalisation central.  of caption of the sensor or actuator in the memory of the central signaling system. - Télécommande selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que 35 le moyen d'entrée de commande (15 à 17) et le moyen d'affichage (10) sont conjointement  - Remote control according to any one of Claims 1 to 4, characterized in that the control input means (15 to 17) and the display means (10) are jointly adaptés à permettre la sélection d'un libellé et le moyen de génération de messages (20) est adapté à générer une requête de changement, du libellé du capteur ou actionneur par le  adapted to allow the selection of a label and the message generation means (20) is adapted to generate a change request, of the sensor or actuator label by the libellé sélectionné par ladite sélection.  label selected by said selection. 6 - Télécommande selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que  6 - Remote control according to any one of claims 1 to 5, characterized in that le moyen de génération de messages (20) est adapté pour générer une requête de lecture de zone de détection du capteur ou de l'actionneur.  the message generation means (20) is adapted to generate a request to read the detection zone of the sensor or the actuator. 7 - Télécommande selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisée en ce que  7 - Remote control according to any one of claims 1 to 6, characterized in that le moyen de génération de messages (20) est adapté pour générer une requête de mise  the message generation means (20) is adapted to generate a setting request hors service provisoire du capteur.out of temporary sensor service. 8 - Télécommande selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisée en ce que 10 le moyen de génération de messages (20) est adapté pour générer une requête de  8 - Remote control according to any one of claims 1 to 7, characterized in that 10 the message generation means (20) is adapted to generate a request for transmission, par le capteur au système de signalisation central, d'une information d'alarme,  alarm information transmitted by the sensor to the central signaling system, au cours d'une mise hors service provisoire du capteur.  during a temporary deactivation of the sensor. 9 - Télécommande selon l'une quelconque des revendications I à 8, caractérisée en ce que  9 - Remote control according to any one of claims I to 8, characterized in that le moyen de génération de messages (20) est adapté pour générer une requête de 15 transmission, par le capteur, d'une information de déclenchement d'asservissement.  the message generation means (20) is adapted to generate a request for transmission, by the sensor, of information for triggering triggering. -Télécommande selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisée en ce que  -Remote control according to any one of claims 1 to 9, characterized in that le moyen de génération de messages (20) est adapté pour générer une requête de transmission, par le capteur, d'une information de déclenchement de procédures d'évacuation.  the message generation means (20) is adapted to generate a request for transmission, by the sensor, of information triggering evacuation procedures. 11 - Télécommande selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisée en ce  11 - Remote control according to any one of claims 1 to 10, characterized in that qu'elle comporte un moyen de détection de tenue en main et un moyen de mesure de durée et, lorsque, à la suite du déclenchement de l'un des capteurs, et d'une première communication entre la télécommande et un capteur, le moyen de détection et le moyen de mesure de durée détectent, conjointement, que la télécommande n'est pas tenue en main 25 pendant une durée prédéterminée, le moyen de génération de messages (20) est adapté à générer une requête de transmission, par tout capteur au système de signalisation central,  that it comprises a hand-held detection means and a duration measurement means and, when, following the triggering of one of the sensors, and of a first communication between the remote control and a sensor, the means of detection and the duration measurement means detect, jointly, that the remote control is not held in hand for a predetermined duration, the message generation means (20) is adapted to generate a transmission request, by any sensor to the central signaling system, d'une information d'alarme.alarm information.
FR0210745A 2002-08-30 2002-08-30 REMOTE CONTROL FOR ELECTRONIC SENSOR OR ACTUATOR Expired - Fee Related FR2844084B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0210745A FR2844084B1 (en) 2002-08-30 2002-08-30 REMOTE CONTROL FOR ELECTRONIC SENSOR OR ACTUATOR

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0210745A FR2844084B1 (en) 2002-08-30 2002-08-30 REMOTE CONTROL FOR ELECTRONIC SENSOR OR ACTUATOR

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2844084A1 true FR2844084A1 (en) 2004-03-05
FR2844084B1 FR2844084B1 (en) 2005-04-01

Family

ID=31502995

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR0210745A Expired - Fee Related FR2844084B1 (en) 2002-08-30 2002-08-30 REMOTE CONTROL FOR ELECTRONIC SENSOR OR ACTUATOR

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2844084B1 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1798699A1 (en) * 2005-12-16 2007-06-20 Techem Energy Services GmbH Fire alarm device and test method therefor
EP1845499A2 (en) * 2006-04-13 2007-10-17 Siemens Building Technologies, Inc./Cerberus Div. Wireless service tool for automated protection systems
WO2008117016A1 (en) * 2007-03-27 2008-10-02 Thorn Security Limited Detector
EP2734962B1 (en) * 2011-07-22 2020-12-16 Scientific Glass Technology Singapore Pte Ltd. System and method for managing replacement of consumables including recyclable gas purifiers

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4737770A (en) * 1986-03-10 1988-04-12 Interactive Technologies, Inc. Security system with programmable sensor and user data input transmitters
US4772876A (en) * 1986-10-10 1988-09-20 Zenith Electronics Corporation Remote security transmitter address programmer
US5408217A (en) * 1994-03-21 1995-04-18 Sanconix, Inc. Secure fire/security/sensor transmitter system
EP1158840A1 (en) * 2000-05-22 2001-11-28 HTS High Technology Systems AG Remote control of movement and/or presence detectors

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4737770A (en) * 1986-03-10 1988-04-12 Interactive Technologies, Inc. Security system with programmable sensor and user data input transmitters
US4772876A (en) * 1986-10-10 1988-09-20 Zenith Electronics Corporation Remote security transmitter address programmer
US5408217A (en) * 1994-03-21 1995-04-18 Sanconix, Inc. Secure fire/security/sensor transmitter system
EP1158840A1 (en) * 2000-05-22 2001-11-28 HTS High Technology Systems AG Remote control of movement and/or presence detectors

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1798699A1 (en) * 2005-12-16 2007-06-20 Techem Energy Services GmbH Fire alarm device and test method therefor
EP1845499A2 (en) * 2006-04-13 2007-10-17 Siemens Building Technologies, Inc./Cerberus Div. Wireless service tool for automated protection systems
EP1845499A3 (en) * 2006-04-13 2008-06-04 Siemens Building Technologies, Inc./Cerberus Div. Wireless service tool for automated protection systems
WO2008117016A1 (en) * 2007-03-27 2008-10-02 Thorn Security Limited Detector
EP2734962B1 (en) * 2011-07-22 2020-12-16 Scientific Glass Technology Singapore Pte Ltd. System and method for managing replacement of consumables including recyclable gas purifiers

Also Published As

Publication number Publication date
FR2844084B1 (en) 2005-04-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1476859B1 (en) Method for matching bidirectional objects
CN1993718B (en) Internet facilitated fire alarm monitoring, control system
FR2814901A1 (en) Distance processing/maintenance building installed equipment having local surveillance units measuring equipment function and business maintenance unit calculator passing receiving/processing function fault information
EP1476860B1 (en) Method for defining a group from among bi-directional objects
EP3203444A1 (en) Local tracking unit for maintenance of a device and method for validating a mission for intervention on the device
AU2007231746A1 (en) Method for setting a programmable allowed movement time on an asset protection device
FR2977966A1 (en) EXTINCTOR IDENTIFICATION METHOD AND EXTINCTOR IDENTIFICATION DEVICE
FR2844084A1 (en) Fire prevention control electronic remote control detector/drive having control inputs/information display and wireless transmission with message generator remotely sending requests/test requests
WO2013007902A1 (en) Fire extinguishing device for a security system
JP2009086947A (en) Security device and security system
FR2528599A1 (en) APPARATUS FOR PROVIDING SECURITY HAVING AN OPERATIONAL ORIENTATION FUNCTION
EP1480181A1 (en) Remote-control method and device
EP2678844B1 (en) Alarm triggering device for a security system and method for installing an alarm triggering device
EP2678846B1 (en) Alarm triggering device for a security system
JP3019111B2 (en) Fire alarm inspection equipment
WO2000030416A1 (en) Method for controlling an ionizing radiation generator and implementing installation
EP3308368B1 (en) Sensors and alarms for multi-service management of a building and of equipment for the occupants thereof
EP1837840A2 (en) Method of registering and configuring a component in a home automation system and devices used by the method
WO2009030912A1 (en) Detection apparatus
AU8928998A (en) Apparatus for and method of displaying information
EP3475931B1 (en) Method for operating an alarm system comprising a remote device
FR2637712A1 (en) Device having a microprocessor for managing the safety and alarm means on board vehicles transporting dangerous materials
EP3334253A1 (en) Remote control method for lighting fixtures
FR3064101B1 (en) DEVICE FOR TRANSMITTING A LIGHT ALERT, ASSOCIATED ALERT MANAGEMENT SYSTEM
EP2838074B1 (en) Home-automation remote control, element for receiving home-automation commands and operating method of such a remote control and such a command receiver

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse

Effective date: 20060428

CA Change of address