FR2841025A1 - Automatic sandwich making and dispensing machine has a conveying mechanism for moving bread from a storage area through various processing stations to an output point - Google Patents
Automatic sandwich making and dispensing machine has a conveying mechanism for moving bread from a storage area through various processing stations to an output point Download PDFInfo
- Publication number
- FR2841025A1 FR2841025A1 FR0207282A FR0207282A FR2841025A1 FR 2841025 A1 FR2841025 A1 FR 2841025A1 FR 0207282 A FR0207282 A FR 0207282A FR 0207282 A FR0207282 A FR 0207282A FR 2841025 A1 FR2841025 A1 FR 2841025A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- preparation
- sandwich
- bag
- machine according
- bread
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G07—CHECKING-DEVICES
- G07F—COIN-FREED OR LIKE APPARATUS
- G07F17/00—Coin-freed apparatus for hiring articles; Coin-freed facilities or services
- G07F17/0064—Coin-freed apparatus for hiring articles; Coin-freed facilities or services for processing of food articles
- G07F17/0078—Food articles which need to be processed for dispensing in a hot or cooked condition, e.g. popcorn, nuts
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A21—BAKING; EDIBLE DOUGHS
- A21C—MACHINES OR EQUIPMENT FOR MAKING OR PROCESSING DOUGHS; HANDLING BAKED ARTICLES MADE FROM DOUGH
- A21C15/00—Apparatus for handling baked articles
- A21C15/02—Apparatus for shaping or moulding baked wafers; Making multi-layer wafer sheets
-
- G—PHYSICS
- G07—CHECKING-DEVICES
- G07F—COIN-FREED OR LIKE APPARATUS
- G07F9/00—Details other than those peculiar to special kinds or types of apparatus
- G07F9/10—Casings or parts thereof, e.g. with means for heating or cooling
- G07F9/105—Heating or cooling means, for temperature and humidity control, for the conditioning of articles and their storage
Landscapes
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Food Science & Technology (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Auxiliary Devices For And Details Of Packaging Control (AREA)
Abstract
Description
monnaie, ou de retrait de fonds, ou une combinaison de ces operations.currency, or withdrawal of funds, or a combination of these.
PROCEDE DE PREPARATION ET DE DISTRIBUTION AUTOMATIQUE DE PROCESS FOR THE PREPARATION AND AUTOMATIC DISTRIBUTION OF
SANDWICHS FRAIS, AINSI QUE MACHINE DE MISE EN OEUVRE FRESH SANDWICHES, AS WELL AS IMPLEMENTATION MACHINE
La presente invention concerne un procede de preparation et de distribution automatique de sandwichs frais, ainsi que la machine automatique de mise en oeuvre. On appelle sandwich frais, le sandwich pret a etre consomme, forme d'un pain croustillant et de garnitures ayant conservees leur fracheur, le pain etant de preference un pain a pate de type baguette The present invention relates to a process for the preparation and automatic distribution of fresh sandwiches, as well as the automatic processing machine. We call fresh sandwich, the sandwich ready to be eaten, in the form of a crusty bread and fillings having kept their freshness, the bread preferably being a baguette-type dough bread
parisienne ou equivalente.Parisian or equivalent.
L' invention vise a fournir au consommateu r, et ceci de maniere automatique, un tel sandwich, sandwich confectionne au moment de la commande a partir d'un pain croustillant et de garnitures conservees dans The invention aims to provide the consumer, and this automatically, such a sandwich, sandwich made at the time of the order from a crusty bread and toppings preserved in
des conditions optimales.optimal conditions.
Les sandwichs vent en general prepares a l'avance dans l'industrie ou dans les lieux de distribution classiques: en stations services, libresservices ou chanes de sandwicherie. La preparation prealable presente des inconvenients majeurs: - le pain de type baguette ou equivalent a une duree de fracheur et de croustillance limitee dans le temps; - I'humidite naturelle de la garniture est absorbee par le pain, ce qui provoque le ramollissement et lielasticite du pain; - le pain est sensible a l'hygrometrie de ['air, en particulier par temps humide, ce qui augmente son ramollissement; - pour etre conserves dans de bonnes conditions d'hygiene, les sandwichs vent le plus souvent conditionnes sous film, ce qui retient I'humidite, et vent stockes dans une vitrine refrigeree, ce qui finis de detruire les qualites organoleptiques du pain; - les sandwichs industrials ne vent pas fan's a partir de vrai pain baguette ou equivalent, mais d'une composition differente, dans laquelle vent ajoutes des conservateurs et des emulsifiants qui attenuent les phenomenes cites mais au detriment des qualites gustatives d'un vrai pain croustillant. En pratique, la fracheur du sandwich n'est done compatible, actuellement, qu'avec une preparation manuelle a la demande ou tres peu de temps a l'avance. Cependant, ce type de preparation prbsente egalement des inconvenients: outre les aspects de rentabilite economique, organisationnelle Sandwiches are generally prepared in advance in industry or in traditional distribution places: at service stations, self-service stores or sandwich bars. The prior preparation has major drawbacks: - baguette-style bread or equivalent to a duration of freshness and crispness limited in time; - the natural moisture in the filling is absorbed by the bread, which causes the bread to soften and become elastic; - the bread is sensitive to the humidity of the air, in particular in humid weather, which increases its softening; - to be kept in good hygienic conditions, the sandwiches are usually packaged in film, which retains moisture, and are stored in a refrigerated display case, which ends up destroying the organoleptic qualities of the bread; - industrial sandwiches are not made from real baguette or equivalent bread, but of a different composition, in which are added preservatives and emulsifiers which attenuate the phenomena mentioned but to the detriment of the taste qualities of a real crusty bread . In practice, the freshness of the sandwich is therefore currently only compatible with manual preparation on demand or very shortly in advance. However, this type of preparation also has drawbacks: in addition to the aspects of economic and organizational profitability
et de gestion du temps, les conditions d'hygiene posent egalement probleme,. and time management, hygienic conditions are also problematic.
- notamment lorsque le preparateur rend aussi la monnaie, ou utilise divers moyens de coupe et d'etalage des garnitures conservees dans des bacs - especially when the preparer also gives change, or uses various means of cutting and displaying the garnishes kept in trays
ouverts a l'air libre.open to the air.
Par ailleurs, il est connu du document US 4 202 260 un appareil automatique de fabrication de sandwichs. Un tel appareil realise ['assemblage entre un morceau de pain superieur, une garniture et un morceau de pain inferieur, sans decrire de moyens permettant de garantir la Furthermore, it is known from document US Pat. No. 4,202,260 an automatic sandwich-making apparatus. Such an apparatus realizes the assembly between a piece of upper bread, a filling and a piece of lower bread, without describing means making it possible to guarantee the
fracheur du sandwich ainsi confectionne. freshness of the sandwich thus prepared.
L'invention se propose de remedier aux inconvenients lO evoques ci-dessus, en realisant une preparation et une distribution entierement automatique de sandwichs frais a ['aide de la combinaison de differents posses de fabrication de sandwichs varies, le sandwich etant pilote The invention proposes to remedy the disadvantages lO mentioned above, by carrying out a fully automatic preparation and distribution of fresh sandwiches using the combination of different manufacturing possibilities for various sandwiches, the sandwich being pilot
entre ces posses par un deplacement linesire. between these posses by a lineire displacement.
Plus precisement, I'invention a pour objet un procede de lS preparation et de distribution automatique de sandwichs frais, consistent a stocker dans une zone des pains de type baguette ou a pate equivalente a une temperature chaude comprise sensiblement entre 40 et 60 C, a saisir individuellement chaque pain tombant par gravite de la zone de stockage et a convoyer lineeirement le pain saisi pour, successivement, le percer longitudinalement en trou borgne, introduire dans le trou ainsi forme une combinaison de garnitures choisie parmi plusieurs conservees a temperature froide comprise sensiblement entre -2 et +10 C, puis conditionner le pain en l'ensachant et en le receptionnant, I'automaticite de la preparation et de la More precisely, the subject of the invention is a process for the preparation and automatic distribution of fresh sandwiches, consisting in storing baguette or equivalent dough breads in an area at a hot temperature of substantially between 40 and 60 C, at individually grasp each loaf falling by gravity from the storage area and convey the grabbed bread linearly in order to successively pierce it longitudinally in a blind hole, introduce into the hole thus formed a combination of fillings chosen from among several cold-temperature preserves substantially between -2 and +10 C, then condition the bread by bagging it and receiving it, the automatic preparation and
distribution etant geree de maniere centralisee. distribution being centrally managed.
Selon des modes de realisation particuliers, il est prbvu: According to particular embodiments, it is planned:
- une remontee des pains par convoyage en sortie de stockage aux fins de recuperation individuelle par gravite pour la saisie des pains a hauteur ergonomique; - un cycle de nettoyage automatique au stade de ['introduction des garnitures; - un chauffage optionnel du sandwich avec optimisation de la gestion des commandes sandwich froid et chaud; - une impression du sac d'ensachage en fonction de la commande effectuee; - a lifting of the breads by conveyance out of storage for individual gravity recovery for gripping the breads at an ergonomic height; - an automatic cleaning cycle at the stage of inserting the linings; - optional heating of the sandwich with optimization of the management of cold and hot sandwich orders; - an impression of the bagging bag depending on the order made;
- une remontee des sandwichs avant reception. - a sandwich lift before reception.
L'invention concerne egaiement une machine de preparation The invention also relates to a preparation machine
et distribution automatique mettant en cauvre le procede. and automatic distribution putting in process the process.
Cette machine comporte une structure formee d'une fa,cade enveloppant un chassis de support, et d'organes repartis sur cette structure en s differents posses regroupes en zones de fonctionnalite specifique, de la fa,con suivante: - en fa,cade, composee d'au moins deux portes d'acces, une zone de commande pour l'utilisateur, formee d'un organe de paiement associe a un tableau de commande pour choisir et vaiider un type de sandwich choisi parmi plusieurs possibilites, ainsi qu'un posse de reception finale, localement distincte de la zone de commande, pour liberer la zone de commande et recuperer le ou les sandwichs commandes; une unite centrale de gestion des commandes des moyens d'entrarnement et de traitement de la machine, fixee sur la face interne des portes de fa, cade pour en faciliter 1'acces; - une zone de stockage des pains, climatisee a une temperature comprise sensiblement entre 40 et 70 C pour decongeler les pains, les maintenir tiedes et croustillants, puis les delivrer dans des zones d'entranement et de traitement en fonction des commandes des utilisateurs; - une zone de guidage des pains, couplee a la zone de stockage, et comportant un moyen de prehension qui saisit verticalement cheque pain tombant par gravite, ce moyen de prehension etant monte sur un actionneur de guidage lineaire motorisb, en deplacement deux axes perpendiculaires, pour transferer chaque pain de la zone de stockage aux zones de garnissage et de conditionnement; - une zone de garnissage du pain comportant deux posses successivement atteints par le moyen de prehension entrane en deplacement horizontal: un posse de percement longitudinal du pain en trou borgne a partir de son extremite superieure, et un posse de remplissage en garnitures par arret au droit de l'un des conditionnements souples contenant la garniture correspondent a la commande, chaque conditionnement etant couple a une pompe de remplissage d'une canule, pour transferer progressivement les garnitures dans le pain, et liensemble des conditionnements etant situe dans une enceinte maintenue a une temperature refrigeree, par exemple comprise entre - 5 et +1 0 C, preferentiellement entre O et +5 C; - une zone de conditionnement, dans lequel le sandwich tombe par gravite dans un premier sac ouvert d'un magasin de sacs, ce sac se decrochant sous la poussee du sandwich en chute libre, le sandwich enveloppe dans son sac etant ensuite guide jusqu'a un posse de reception finale. Selon des formes de realisation particulieres: - dans la zone de stockage, une enceinte climatisee, qui stocke les pains sur des plateaux superposes parallelement, est equipee de moyens d'entranement apses a permettre aux pains de descendre de plateau en plateau jusqu'a un convoyeur elevateur aux fins de recuperation individuelle par gravite dans un toboggan ayant une forme en entonnoir, chaque pain etant alors receptionne verticalement par les moyens de prehension; - dans la zone de garnissage: l S - le posse de percement comporte un barreau couplee a des moyens d'entranement en rotation et/ou des moyens de chauffage, combines en option avec un relief helicodal forme en surface, afin de faciliter la repartition de la mie de pain centrale au fur et a mesure de la formation d' une pa roi de mie defin issant le trou long itud inale lors du percement; - le posse de garnissage prevoit, pour chaque conditionnement de remplissage, un dispositif articule a volets a deplacement alternatif contre le conditionnement et actionne par une came entranee par les moyens d'entranement de la pompe de remplissage; un tel dispositif permet de faire pression sur le conditionnement souple et favorise ainsi la descente par gravite de la garniture en evitant les phenomenes de voutage; - les canules de remplissage vent a double paroi definissant, longitudinalement, une partie centrale dans laquelle vent transmis les ingredients, et des portions peripheriques dans lesquelles vent transferees les sauces correspondent aux commandes; - lors d'un cycle de nettoyage automatique declenche lorsqu'un conditionnement de remplissage apparat vice par detection, un bloc de nettoyage est dispose en lieu et place du conditionnement de garniture et u n dispositif d 'evacuation des eaux usees est place a l'extremite de la can ule, puis un conditionnement neuf est monte a la place du conditionnement vice, , s les autres posses de remplissage continuant a fonctionner pendant ['operation de nettoyage; dans la zone de conditionnement: - un posse de chauffage equipe de moyens de chauffage externes et/ou internee au sandwich permet d'elever sa temperature dans une plage comprise entre environ 45 et 65 C afin de deiivrer un sandwich chaud suivant la commande de l'utilisateur, la gestion de commandes successives de sandwichs froid et chaud etant optimisee en temps par la commande de ['unite centrale en deplacement horizontal et vertical du moyen de prehension afin de delivrer au plus tot les sandwichs; - il est prevu un posse d'impression de sacs indiquant le detail de la commande correspondent au sandwich que va accueillir le sac a imprimer, ce posse comportant un magasin de sacs et un systeme encreur couple a une pompe a vice pour ouvrir le sac imprime par aspiration ainsi qu'a des moyens de maintien en ouverture du sac; - des moyens de convoyage afin de remonter les sandwichs avant leur arrivee au posse de reception finale; - un voles anti-retour, au posse de reception finale, assure la fermeture de securite afin que les utilisateurs ne puissent pas This machine comprises a structure formed in a fa, cade enveloping a support frame, and of organs distributed on this structure in s different posses grouped in zones of specific functionality, in the fa, con following: - in fa, cade, composed of at least two access doors, a control zone for the user, formed by a payment unit associated with an control panel for choosing and verifying a type of sandwich chosen from among several possibilities, as well as a final delivery poses, locally separate from the order area, to free up the order area and recover the order sandwich (es); a central unit for managing the controls of the drive and processing means of the machine, fixed on the internal face of the front doors, to facilitate access thereto; - a bread storage area, air-conditioned at a temperature of between 40 and 70 C to defrost the breads, keep them warm and crisp, then deliver them to training and processing areas according to user orders; a bread guide zone, coupled to the storage zone, and comprising a gripping means which grabs vertically each falling bread by gravity, this gripping means being mounted on a linear guide motorisb actuator, by moving two perpendicular axes, to transfer each loaf from the storage area to the filling and packaging areas; - a bread filling area comprising two possessions successively reached by the gripping means entrained in horizontal displacement: a posse of longitudinal piercing of the bread in blind hole from its upper end, and a filling filling in fillings by right stop of one of the flexible packages containing the filling correspond to the order, each packaging being coupled to a filling pump of a cannula, for gradually transferring the fillings into the bread, and all of the packages being located in an enclosure maintained at a refrigerated temperature, for example between - 5 and +1 0 C, preferably between O and +5 C; - a packaging area, in which the sandwich falls by gravity into a first open bag of a bag store, this bag hanging down under the thrust of the sandwich in free fall, the sandwich wrapped in its bag being then guided to a final reception posse. According to particular embodiments: - in the storage area, an air-conditioned enclosure, which stores the breads on trays superimposed parallel, is equipped with drive means quick to allow the breads to descend from tray to tray up to a elevating conveyor for individual recovery by gravity in a funnel-shaped slide, each loaf then being received vertically by the gripping means; - in the filling area: l S - the piercing posse includes a bar coupled with rotary drive means and / or heating means, optionally combined with a helical relief formed on the surface, in order to facilitate distribution of the central bread crumb as and when a crumb pa king is defined defining the long hole that is inal when piercing; - the packing posse provides, for each filling conditioning, an articulated device with flaps with alternating displacement against the packaging and actuated by a cam driven by the drive means of the filling pump; such a device makes it possible to put pressure on the flexible packaging and thus promotes the descent by gravity of the lining while avoiding the doming phenomena; - the double wall wind filling cannulas defining, longitudinally, a central part in which the wind transmits the ingredients, and peripheral portions in which the wind transfers the sauces correspond to the orders; - during an automatic cleaning cycle triggered when a filling conditioning appears vice by detection, a cleaning block is placed in place of the packing lining and a device for evacuating waste water is placed at the end of the can ule, then a new packaging is fitted in place of the vice packaging, s the other filling possibilities continuing to operate during the cleaning operation; in the packaging area: - a heating posse fitted with external and / or internal heating means for the sandwich makes it possible to raise its temperature in a range between approximately 45 and 65 C in order to deivert a hot sandwich according to the order of the user, the management of successive orders of cold and hot sandwiches being optimized in time by the control of the central unit in horizontal and vertical movement of the gripping means in order to deliver the sandwiches as soon as possible; - there is a bag printing posse indicating the detail of the order corresponding to the sandwich that will accommodate the bag to be printed, this posse comprising a bag magazine and an inking system coupled with a vice pump to open the printed bag by suction as well as means for maintaining the opening of the bag; - conveyor means to reassemble the sandwiches before their arrival at the final reception posse; - a non-return flight, at the final reception posse, ensures the security closure so that users cannot
acceder par ['orifice de reception aux organes de la machine. access the machine components via the receiving orifice.
La machine selon ['invention permet un temps de delivrance par sandwich particulierement court, par exemple de l'ordre de 30 secondes pour un sandwich froid et de la minute pour un sandwich chaud. Le pain stocke est maintenu tiede et croustillant et les garnitures, emmagasinees dans leurs conditionnements diorigine, vent maintenues au froid a ia temperature de conservation. De plus, I'assemblage pain - garniture est realise dans les secondes qui precedent la delivrance aux consommateurs en, sans intervention ou manipulation humaine pouvant presenter des risques de contamination bacteriologique. Et le sandwich est distribue dans un sac le protegeant des contaminations directes par contact. En outre, le sandwich etant rempli par une seule extremite, il n'est pas ouvert sur toute sa longueur et les garnitures n'ont pas tendance a s'echapper et a salir le sac ou le The machine according to the invention allows a particularly short delivery time per sandwich, for example of the order of 30 seconds for a cold sandwich and one minute for a hot sandwich. The bread stored is kept warm and crisp and the fillings, stored in their original packaging, are kept cold at storage temperature. In addition, the bread - filling assembly is carried out in the seconds preceding the delivery to consumers in, without human intervention or manipulation which may present risks of bacteriological contamination. And the sandwich is distributed in a bag protecting it from direct contact contamination. In addition, the sandwich being filled by only one end, it is not open over its entire length and the fillings do not tend to escape and dirty the bag or the
consommateur qui le deguste.consumer who tastes it.
D'autres caracteristiques et avantages de la presente Other characteristics and advantages of this
invention appara^tront a la lecture de la description qui suit et se rapporte a invention will appear on reading the description which follows and relates to
des exemples detailles, en rbference aux figures annexees qui representent respectivement: - les figures 1 a et 1 b, des vues d'ensemble frontale et superieure d'une machine selon ['invention avec sa fa,cade partiellement arrachee; - la figure 2, une vue agrandie de la zone de stockage des pains et de leurs moyens de convoyage jusqu'en position de saisie par le moyen de guidage lineaire; - les figures 3a a 3c, le systeme de guidage lineaire vu respectivement de face, en blevation et de profil; - la figure 4, une vue agrandie du posse de percement en fonctionnement; - les figures 5a et 5b, des vues de face et de profil du posse de remplissage en fonctionnement; - les figures 6a et 6b des vues, respectivement de face et en coupe selon VI-VI de cette vue, d' u ne can ule de remplissage selon ['invention; - les figures 7a et 7b, des vues de profil et en blevation du posse de chauffage en fonctionnement; - les figures 8a et 8b, des vues de profil et en elevation du posse d'impression des sacs et d'ensachage; - la figure 9, une vue schematique de face du posse d'ensachage lors du passage du sandwich; et - la figure 10, une vue de face du posse de convoyage detailed examples, with reference to the appended figures which represent respectively: - Figures 1a and 1b, front and upper overall views of a machine according to the invention with its front partially broken away; - Figure 2, an enlarged view of the bread storage area and their conveying means to the gripping position by the linear guide means; - Figures 3a to 3c, the linear guide system viewed respectively from the front, in elevation and in profile; - Figure 4, an enlarged view of the piercing posse in operation; - Figures 5a and 5b, front and side views of the filling posse in operation; - Figures 6a and 6b views, respectively from the front and in section along VI-VI of this view, of a can ule filler according to ['invention; - Figures 7a and 7b, side views and in elevation of the heating posse in operation; - Figures 8a and 8b, side views and elevation of the printing posse of bags and bagging; - Figure 9, a schematic front view of the bagging posse during the passage of the sandwich; and - Figure 10, a front view of the conveying posse
jusqu'au posse de reception finale des sandwichs. until the final reception of sandwiches.
Sur les figures, des signes de reference identiques se In the figures, identical reference signs are
rapportent aux memes objets ou eldments. relate to the same objects or elements.
Les figures 1a et 1b illustrent une vue schematique globale d'un exemple de machine 1 selon ['invention, avec une fa,cade 10 Figures 1a and 1b illustrate an overall schematic view of an example of machine 1 according to the invention, with a facade 10
partiellement arrachee.partially torn off.
Sur ces vues apparaissent, en fa,cade 10, au moins deux portes d'acces, 101, 102, une unite centrale de gestion des commandes 103 fixbe sur la face interne de la porte 101, I'acces a cette unite pour la maintenance, les rdparations et ['installation de la connectique btant ainsi facilitees, un pavb numerique de commande 104 a dix entrees, - quatre entrees d'ingredients, quatre entrees de sauce et deux entrees chaud /froid -, associe a un tableau d'informations ou un ecran 105, et a une entree de paiement 106 de validation. L'unite de gestion 103 comporte un microprocesseur et des memoires dimensionnes aux besoins de la presente In these views appear, in fa, box 10, at least two access doors, 101, 102, a central command management unit 103 fixed on the internal face of the door 101, access to this unit for maintenance , repairs and installation of the connectors thus facilitated, a digital control panel 104 with ten entries, - four entries of ingredients, four entries of sauce and two entries hot / cold -, associated with an information table or a screen 105, and a payment entry 106 for validation. The management unit 103 includes a microprocessor and memories sized to the needs of the present
application, conformement aux competences de l'homme de ['art. application, in accordance with the skill of the art.
S L'utilisateur peut ainsi commander la garniture de son sandwich choisie parmi plusieurs possibilites, theoriquement seize possibilites dans l'exemple illustre: quatre choix d'ingredients (poulet, jambon, saucisson, fromage) et quatre choix de sauces (mayonnaise, huile d'olive et citron, tomate eVou madere), bien que certaines combinaisons ne soient pas viables (fromage - mayonnaise dans l'exemple) avec, en option, la possibilite d'obtenir un sandwich chaud ou froid. Le pave numerique 104 et l'ecran d'informations 105 peuvent etre remplaces par un ecran tactile, qui permet de visualiser les offres disponibles a ['instant de la commande et de commander S The user can thus order the filling of his sandwich chosen from among several possibilities, theoretically sixteen possibilities in the example illustrated: four choices of ingredients (chicken, ham, sausage, cheese) and four choices of sauces (mayonnaise, olive oil 'olive and lemon, tomato eVou madere), although some combinations are not viable (cheese - mayonnaise in the example) with, optionally, the possibility of obtaining a hot or cold sandwich. The digital keypad 104 and the information screen 105 can be replaced by a touch screen, which makes it possible to view the offers available at the time of the order and to order
par contact sur cet ecran.by contact on this screen.
l 5 La porte 102 integre un posse 107 de reception des sandwichs, done localement eloignee de la zone de commande, composee des elements 104 a 106. Le posse de reception 107 est suffisamment eloignee de la zone de commande pour en faciliter l'accbs et favoriser la recuperation du ou des sandwichs commandes dans un orifice de reception 69. Un deuxieme ecran (non represente) peut etre place au niveau du posse 107, pour dialoguer avec le consommateur et signaler, par exemple, le dernier l 5 The door 102 integrates a posse 107 for receiving the sandwiches, therefore locally remote from the control zone, composed of the elements 104 to 106. The reception posse 107 is sufficiently distant from the control zone to facilitate access thereto and favor the recovery of the sandwich (s) ordered in a reception orifice 69. A second screen (not shown) can be placed at posse 107, to dialogue with the consumer and indicate, for example, the last
sandwich re,cu, un probleme de dysfonctionnement, ou un retard. sandwich re, cu, a malfunction, or a delay.
La machine1 comporte un chassis de support 100 sur lequel vent repartis differents organes de traitement des pains, ces organes appartenant a differents posses regroupes en zones de traitement, a l'interieur de la fa,cade 10, des pains baguettes formant le composant de base des sandwichs frais a preparer selon l'exemple de realisation, a savoir: une zone de stockage 110, comportant une enceinte climatisee 19 couplee a un convoyeur elevateur 25, une zone de guidage 111 dans laquelle une piece de prehension 30 est fixee sur un actionneur munis de chariots 31, 32 entranes sur des rails de guidage 33, 34 perpendiculaires par des moteurs d'entranement 35, 36, une zone de garnissage 112, comportant un posse de percement 108 et un posse de remplissage 109, et une zone de conditionnement 113, se composant d'un posse de chauffage 114, d'un posse d'ensachage des sandwichs et d'impression des sacs d'ensachage 115 ainsi The machine 1 comprises a support frame 100 on which wind spreads different bread processing organs, these organs belonging to different possessions grouped together in treatment zones, inside the fa, block 10, baguette breads forming the basic component. fresh sandwiches to be prepared according to the exemplary embodiment, namely: a storage area 110, comprising an air-conditioned enclosure 19 coupled to an elevator conveyor 25, a guide area 111 in which a gripping piece 30 is fixed to an actuator fitted with carriages 31, 32 driven on perpendicular guide rails 33, 34 by drive motors 35, 36, a packing area 112, comprising a piercing position 108 and a filling position 109, and a packaging area 113, consisting of a heating posse 114, a bagging bag for sandwiches and printing of bagging bags 115 as well
que du posse de reception finale 107 des sandwichs emballes. as the final reception posse 107 of the packaged sandwiches.
, La zone de stockage est plus precisement illustre sur la figure 2. Dans cette zone, l'enceinte climatisee 19, a une temperature d'environ 60 C dans l'exemple de realisation, decongele les pains baguettes 20 et les maintient tiedes et croustillants. La climatisation est assuree par des resistances electriques, une ventilation et des diffuseurs d'air chaud pour The storage area is more precisely illustrated in FIG. 2. In this area, the air-conditioned enclosure 19, at a temperature of around 60 ° C. in the embodiment, thaws the baguette rolls 20 and keeps them warm and crisp. . Air conditioning is provided by electrical resistances, ventilation and hot air diffusers for
repartir uniformement la chaleur.distribute heat evenly.
Les pains vent disposes horizontalement et transversalement sur des plateaux 21 superposes et decales, equipes de convoyeurs 22. Les convoyeurs vent entranes par des roues 23 montees sur pigeons, lO l'entranement etant actionne par un moteur electrique 24, declenche par The bread rolls arranged horizontally and transversely on superimposed and offset trays 21, fitted with conveyors 22. The wind conveyors driven by wheels 23 mounted on pigeons, where the drive being actuated by an electric motor 24, is triggered by
['unite de gestion 103 en fonction des commandes de utilisateurs. ['management unit 103 according to user commands.
Par un phenomene de cascade, les pains descendent de plateau en plateau jusqu'au transfert au convoyeur elevateur a godets 25 qui les remonte. Les pains vent alors recuperes, individuellement, dans un toboggan 26. Le toboggan possede un entonnoir directionnel 27 a retrecissement progressif, de forme adaptee pour dresser verticalement chaque pain et amorcer sa chute par gravite sans blocage. Chaque pain 20 est successivement receptionne verticalement par la piece de prehension 30 comportant une machoire 30a et une tige manoeuvrees par un organe a commande electrique relic a ['unite de gestion 103. La machoire 30a se referme sur le pain 20. La commande de la piece est reglee par ['unite de gestion a partir d'un signal provenant d'un capteur optique (non represente) By a cascade phenomenon, the loaves descend from tray to tray until transfer to the elevating bucket conveyor 25 which rises them. The breads are then recovered, individually, in a slide 26. The slide has a directional funnel 27 with progressive narrowing, of a shape adapted to vertically erect each loaf and initiate its fall by gravity without blocking. Each bread 20 is successively received vertically by the gripping piece 30 comprising a jaw 30a and a rod operated by an electrically controlled member connected to the management unit 103. The jaw 30a closes on the bread 20. The control of the part is adjusted by the management unit from a signal from an optical sensor (not shown)
qui detecte la presence du pain et qui est connecte a ['unite de gestion. which detects the presence of bread and which is connected to the management unit.
Le trajet de la piece dans la zone de guidage 111 est plus particulierement illustre par les figures 3a a 3c. Cheque pain 20 pris par la piece 30 est entrane de la zone de stockage 110 a la zone de garnissage 112 par le chariot de base 31, entrane par un premier moto- reducteur 35 monte sur les rails horizontaux 33, puis a la zone de conditionnement 113, par le The path of the part in the guide zone 111 is more particularly illustrated by FIGS. 3a to 3c. Bread check 20 taken by the piece 30 is led from the storage area 110 to the filling area 112 by the base carriage 31, driven by a first gear motor 35 mounted on the horizontal rails 33, then to the packaging area 113, by the
chariot 32 sur lequel est montee la piece 30. carriage 32 on which the part 30 is mounted.
Ce chariot de montage 32 se deplace verticalement sur un rail 34 embarque par le chariot de base 31, I'entranement etant effectue par un second moto-reducteur 36 sur le rail vertical 34. La zone de guidage lineaire de la piece 30 est ainsi formee selon deux axes X et Z. dans un meme plan vertical. Les moto-reducteurs vent a codes de reglage. Les chariots, les moto reducteurs et les rails formant un double actionneur horizontal et vertical, This mounting carriage 32 moves vertically on a rail 34 loaded by the base carriage 31, the drive being effected by a second gear motor 36 on the vertical rail 34. The linear guide zone of the part 30 is thus formed along two axes X and Z. in the same vertical plane. The motor reducers have adjustment codes. Trolleys, geared motors and rails forming a double horizontal and vertical actuator,
commande par ['unite central.command by ['central unit.
Dans la zone de garnissage 112 du pain 20,1'unite de gestion 103 commande le moteur 36 pour arreter le chariot 31 et la piece 30 au droit du posse de percement longitudinal 108 du pain 20, comme represente en particulier a la figure 4. Le chariot de montage 32 est alors entrane par le S moteur 35 sur le rail vertical embarque 34 a partir de sa position de base, pour In the filling area 112 of the bread 20, the management unit 103 controls the motor 36 to stop the carriage 31 and the part 30 in line with the longitudinal piercing position 108 of the bread 20, as shown in particular in FIG. 4. The mounting carriage 32 is then driven by the motor S on the vertical rail embarks 34 from its basic position, to
embrocher le pain 20 dans un barreau cylindrique 37 de percement central. put the bread 20 into a cylindrical bar 37 with a central hole.
Un trou central borgne 38 est forme a partir de l'extremite superieure 2a du A central blind hole 38 is formed from the upper end 2a of the
pain 20, laissant l'autre extremite 2b non trouee. bread 20, leaving the other end 2b with no holes.
Le barreau cylindrique est en acier inoxydable teflonne et possede une pointe aceree d'un diametre de 20 a 24 mm, equipee d'une rondelle 39 en acier inoxydable, taraudee, coulissante et limitee dans sa course par des butees basse et haute. Cette rondelle permet d'accompagner le pain pour aider a son devetissage apres percement. La course est limitee The cylindrical bar is made of teflon-coated stainless steel and has a sharp point with a diameter of 20 to 24 mm, equipped with a washer 39 in stainless steel, tapped, sliding and limited in its stroke by low and high stops. This washer makes it possible to accompany the bread to help with its undressing after piercing. The race is limited
par le codeur du moteur.by the motor encoder.
lS Le barreau 37 est avantageusement couple a des moyens d'entranement en rotation et des moyens de chauffage a resistance electrique (non representes). Des nervures helicodales 40 ont egalement ete formees en surface. Ces moyens permettent de faciliter la repartition de la mie de pain centrale au fur et a mesure de la formation de la paroi definissant le trou lS The bar 37 is advantageously coupled to rotary drive means and electric resistance heating means (not shown). Helical ribs 40 have also been formed on the surface. These means make it possible to facilitate the distribution of the central bread crumb as the wall defining the hole is formed.
longitudinale 38 lors du percement.longitudinal 38 during drilling.
En fin de course du percement, I'unite de gestion 103 commande les motoreducteurs pour provoquer la descente du chariot de montage 32 vers sa position de base, et le deplacement du chariot de base 31 jusquiau droit d'un des conditionnements souples 41b, selon la commande At the end of the drilling stroke, the management unit 103 controls the geared motors to cause the mounting carriage 32 to descend to its basic position, and the displacement of the base carriage 31 to the right of one of the flexible packages 41b, according to the command
faite par l'utilisateur.made by the user.
Les ingredients vent contenus dans des conditionnements The ingredients are contained in packaging
souples 41a a 41d, contenant les garnitures correspondent aux commandes. flexible 41a to 41d, containing the fittings correspond to the orders.
L'ensemble des conditionnements est situe dans une enceinte refrigeree 42 a une temperature comprise entre O et +4 C dans cet exemple de realisation, c'est-a-dire autour de +2 C. Ils vent conditionnes sous vice et sous All the packaging is located in a refrigerated enclosure 42 at a temperature between 0 and +4 C in this example of embodiment, that is to say around +2 C. They are conditioned under vice and under
atmosphere modifiee en atelier agree agroalimentaire. modified atmosphere in an approved food processing workshop.
Les conditionnements comportent une embase 410 operculee. The packaging includes a sealed 410 base.
L'opercule 411 est enlevee apres ['engagement du conditionnement et sa mise en place sur une pompe. L'opercule se prolonge par une languette 412 hors de l'embase pour permettre le retrait de l'opercule. Lors de ['installation des conditionnements, les ingredients ne vent done jamais en contact avec The seal 411 is removed after the packaging has been engaged and placed on a pump. The cover is extended by a tongue 412 out of the base to allow removal of the cover. When installing the packaging, the ingredients are never in contact with
I'operateur, les ingredients descendant directement par gravite dans la pompe. The operator, the ingredients descending directly by gravity into the pump.
Une fois vice, le conditionnement est jetable. Once defective, the packaging is disposable.
Cheque conditionnement est couple a une pompe a palettes 43a a 43d de poussee des ingredients dans une canule longitudinale 44a a S 44d. La pompe est ouverte dans sa partie superieure pour former un entonnoir ou, par gravite, les ingredients viennent se loger. Pour aider le gavage de la pompe, des petites palettes 430, fixces sur des bras 431 disposes dans un meme plan perpendiculaire, assurent la descente de la garniture et un Each package is coupled to a vane pump 43a to 43d to push ingredients into a longitudinal cannula 44a to S 44d. The pump is open in its upper part to form a funnel or, by gravity, the ingredients are housed. To help force-feeding the pump, small paddles 430, fixed on arms 431 arranged in the same perpendicular plane, ensure the descent of the packing and a
devoGtage. Les bras 431 vent actionnes par des moyens d'entranement 432. devoGtage. The arms 431 are actuated by drive means 432.
lO Comme cela est visible sur les figures 6a et 6b, chaque canule 44 est a double paroi 440, 441, definissant longitudinalement un canal central 442, pour transferer les ingredients, et trots canaux peripheriques 443 a 445, limitees par des cloisons transversales 446, pour transferer une sauce parmi celles compatibles avec les ingredients choisis. Une telle canule permet un l 5 transfert progressif des garnitures choisies dans le pain, a savoir les ingredients de base et la sauce. Les sauces vent alimentees via des canaux As can be seen in FIGS. 6a and 6b, each cannula 44 has a double wall 440, 441, defining longitudinally a central channel 442, for transferring the ingredients, and three peripheral channels 443 to 445, limited by transverse partitions 446, to transfer a sauce among those compatible with the chosen ingredients. Such a cannula allows a gradual transfer of the chosen fillings in the bread, namely the basic ingredients and the sauce. Wind sauces fed via channels
lateraux 448.lateral 448.
Les sauces vent stockees dans des conditionnements d'origine jetables, de type << bag-in-box >> (botier a sac, en terminologie anglo saxonne) et vent transferees dans la canule par des pompes peristaltiques ou equivalent. Ces pompes fonctionnant dans les deux sees, aspiration ou refoulement, permettent lors du cycle de nettoyage, qui sera decrit plus loin, The sauces are stored in disposable original packaging, of the "bag-in-box" type (botier à sac, in English terminology) and the wind is transferred into the cannula by peristaltic pumps or equivalent. These pumps operating in the two sees, suction or discharge, allow during the cleaning cycle, which will be described later,
d'aspirer les sauces.to suck sauces.
Chaque canule 44 (figure 5a) est equipee d'un clapet a ressort 45, monte sur une bague coulissante 46 le long de la canule, et d'un soufflst 47. Un tel equipement permet, d'une part, de maintenir refrigeree la zone de la canule et, d'autre part, de fermer ['orifice de remplissage 447 de la canuie pour eviter les chutes de garniture ou de sauce. La bague 46 assure en meme temps une action de raclage de l'exterieur de la canule et, par son poids, un Each cannula 44 (FIG. 5a) is fitted with a spring-loaded valve 45, mounted on a sliding ring 46 along the cannula, and with a blower 47. Such equipment makes it possible, on the one hand, to keep the refrigerated area of the cannula and, on the other hand, to close the filling orifice 447 of the cane to avoid falls of filling or sauce. The ring 46 ensures at the same time a scraping action from the outside of the cannula and, by its weight, a
role de devetisseur du pain sur la canule. role of bread maker on the cannula.
Le posse de garnissage prevoit, pour chaque conditionnement de remplissage 41a a 41d, un dispositif articule a deux volets 48a et 48b, entranes alternativement en appui contre le conditionnement. Ce dispositif articule est actionne par une came 49 commandee par les moyens d'entranement 432.. Un tel dispositif permet de faire pression alternativement sur le conditionnement souple et favorise ainsi la descente par gravite de la garniture en evitant les phenomenes de voutage. Le voles 48a, situe du cote introduction des ingredients, est escamotable pour favoriser la mise en place The lining posse provides, for each filling package 41a to 41d, a hinged device with two flaps 48a and 48b, alternately driven against the packaging. This articulated device is actuated by a cam 49 controlled by the drive means 432 .. Such a device makes it possible to press alternately on the flexible packaging and thus promotes the descent by gravity of the lining, avoiding the doming phenomena. Voles 48a, located on the ingredient introduction side, is retractable to facilitate placement
du conditionnement.conditioning.
En fonctionnement, la remontee verticale du pain 20 est declenchee immediatement, comme pour le percement, et la canule 44b In operation, the vertical ascent of the bread 20 is immediately triggered, as for piercing, and the cannula 44b
penetre dans le trou central du pain. enter the central hole of the bread.
Arrive en fin de course dans le pain, la pompe de remplissage 43b s'actionne pour remplir le pain avec la garniture commandee, puis le chariot 32 entrane le pain en descente au fur et a mesure du remplissage, a la vitesse prevue par un variateur de frequences et permettant un remplissage regulier du pain. Le remplissage peut alternativement correspondre a une dose predeterminee de garnitures, definie par le temps de fonctionnement des Arrives at the end of the stroke in the bread, the filling pump 43b is activated to fill the bread with the ordered filling, then the carriage 32 drives the bread down as it is filled, at the speed provided by a variator of frequencies and allowing a regular filling of the bread. The filling can alternatively correspond to a predetermined dose of fillings, defined by the operating time of the
pompes peristaltiques programme par ['unite de gestion centrale. peristaltic pumps programmed by the central management unit.
En fin de course du chariot 32, I'action de remplissage est arretee et le clapet 45 assure la fermeture de l'extremite 447 de la canule 44b At the end of the carriage 32 stroke, the filling action is stopped and the valve 45 ensures the closure of the end 447 of the cannula 44b
de remplissage.filling.
Le pain rempli de sa garniture, composant un sandwich 200, redescendu dans sa position de base, est transfere vers la zone de The bread filled with its filling, making up a sandwich 200, lowered back to its basic position, is transferred to the
conditionnement 113 par actionnement du chariot de base 31. conditioning 113 by actuation of the basic carriage 31.
Au niveau de la zone de conditionnement 113, le chariot de base stoppe lorsqu'il croise l'axe de chauffage Ac ou l'axe d'ejection Ae' suivant que la commande correspond a celle, respectivement, d'un sandwich At the level of the conditioning zone 113, the basic carriage stops when it crosses the heating axis Ac or the ejection axis Ae 'depending on whether the command corresponds to that, respectively, of a sandwich
chaud ou froid.hot or cold.
Lorsque le sandwich commande est froid, il remonte verticalement par entranement du chariot de montage 32 sur le rail embarque 34, le long de l'axe d'ejection Ae. Le dispositif de chauffage 50, qui sera decrit plus loin, est alors degage afin de liberer le passage de la piece. Arrivee en position superieure, cite position d'ejection, la piece 30 s'ouvre et libere le sandwich 200 qui tombe par gravite dans le premier sac d'ensachage 51 d'un magasin a sacs. Le posse d'ensachage et d'impression correspondent sera When the control sandwich is cold, it rises vertically by entrainment of the mounting carriage 32 on the on-board rail 34, along the ejection axis Ae. The heating device 50, which will be described later, is then released in order to free up the passage of the room. Arrived in the upper position, cited ejection position, the part 30 opens and releases the sandwich 200 which falls by gravity into the first bagging bag 51 of a bag store. The corresponding bagging and printing posse will be
decrit plus loin.described below.
Comme illustre par les figures 7a et 7b, lorsqu'un sandwich chaud est commande par l'utilisateur, le pain garni correspondent est conduit par entranement du chariot de montage sur le rail vertical embarque 34 le As illustrated in FIGS. 7a and 7b, when a hot sandwich is ordered by the user, the corresponding toasted bread is driven by entrainement of the mounting carriage on the vertical rail 34
long de l'axe de chauffage Ac jusqu'au posse de chauffage 114. along the heating axis Ac to the heating position 114.
A ce posse, la piece est engagee directement dans une tige chauffante 50. Une telle tige est constituee de resistances a ailettes teflonnees. La tige entre dans la partie centrale du sandwich ou se situe la garniture ainsi que dans la mie. En option ou alternativement, une resistance externe couplee a un reflecteur (non representes) complete ou realise le chauffage. Une fois engagee, la piece 30 libere le sandwich 200 qui reste sur la tige 50. Cette tige est fixee sur un support mobile 52 qui pivote sur 180 afin de degager l'axe de chauffage Ac et se position ner su r l'axe d 'ejection Ae en fin de cycle de chauffe. Le support est actionne par des moyens At this posse, the part is engaged directly in a heating rod 50. Such a rod consists of resistances with teflon fins. The rod enters the central part of the sandwich where the filling is located as well as in the crumb. Optionally or alternatively, an external resistance coupled to a reflector (not shown) completes or performs the heating. Once engaged, the piece 30 releases the sandwich 200 which remains on the rod 50. This rod is fixed on a mobile support 52 which pivots on 180 in order to release the heating axis Ac and position itself on the axis d 'ejection Ae at the end of the heating cycle. Support is operated by means
d'entranement 52a.52a.
La duree de pivotement est etabli pour que le sandwich atteigne uniformement la temperature visee, par exemple 50 a 60 dans l'exemple de realisation. En position d'ejection, un devetisseur en teflon) 53 est actionnb par une plaque 53a pour pousser le sandwich, qui tombe par gravite dans le sac d'emballage 51 et le decroche. Le devetisseur permet egalement de racier la tige. Une rampe inferieure 54 permet de maintenir le The pivoting time is established so that the sandwich uniformly reaches the target temperature, for example 50 to 60 in the example of embodiment. In the ejection position, a teflon stripper 53) is actuated by a plate 53a to push the sandwich, which falls by gravity into the packaging bag 51 and unhooks it. The developer also makes it possible to racier the rod. A lower ramp 54 makes it possible to maintain the
sandwich pendant son pivotement.sandwich during its rotation.
Afin d'optimiser les temps de delivrance des sandwichs, un sandwich froid peut etre conditionne en temps masque entre le debut et la fin du cycle de chauffe. Pour ce faire, ['unite centrale commande le deplacement de la piece de prehension 30 afin de saisir, percer, garnir et ejecter un sandwich froid pendant le cycle de chauffage diun sandwich chaud commande anterieurement. Comme illustre par les figures 8a et 8b, le libelle de cheque commande est imprime, au posse d'ensachage et d'impression 115, sur le sac In order to optimize the delivery times of the sandwiches, a cold sandwich can be packaged in masked time between the start and the end of the heating cycle. To do this, the central unit controls the movement of the gripping piece 30 in order to grasp, pierce, garnish and eject a cold sandwich during the heating cycle of a hot sandwich previously ordered. As illustrated by FIGS. 8a and 8b, the order check label is printed, at the bagging and printing poses 115, on the bag
51 qui accueille le sandwich correspondent a cette commande. 51 which receives the sandwich correspond to this order.
Un tel posse comporte un magasin de sacs 55 et un systeme encreur 56 couple a une pompe a vice 57 pour ouvrir le sac imprime par aspiration. Le systeme encreur 56 est constitue d'un chariot 58 monte sur glissiere 59 et supportant une tourelle 60 equipee de 16 tampons encreurs 61 qui imprime chacune de 16 combinaisons viables dont les indications << chaud > > et << froid >>. La tourelle est surmontee de la pompe a vice 57 equipee de deux ventouses 62. Un moteur electrique 63 assure le Such a posse comprises a bag store 55 and an ink system 56 coupled to a vice pump 57 to open the printed bag by suction. The ink system 56 consists of a carriage 58 mounted on a slide 59 and supporting a turret 60 equipped with 16 ink pads 61 which each print 16 viable combinations including the indications "hot"> and "cold". The turret is surmounted by the vice pump 57 fitted with two suction cups 62. An electric motor 63 ensures the
deplacement du chariot 58 par l'intermediaire d'une bielle 64. movement of the carriage 58 by means of a connecting rod 64.
En fonction du programme prevu par ['unite centrale, la tourelle 60 tourne et positionne le tampon encreur choisi pour la reference a Depending on the program provided by the central unit, the turret 60 rotates and positions the ink pad chosen for the reference to
imprimer. Le chariot 58 avance sur la glissiere et le tampon imprime le sac. to print. The carriage 58 advances on the slide and the stamp prints the bag.
Simultanement les ventouses 62 viennent en contact avec le sac 51 et, par I'effet du vice, aspirent une premiere face 51a du sac. Au recur du chariot, Ies ventouses ecartent la face aspiree du sac, ce qui permet d'ouvrir le sac du fait Simultaneously the suction cups 62 come into contact with the bag 51 and, by the effect of the defect, suck up a first face 51a of the bag. When the carriage is recessed, the suction cups separate the vacuumed side of the bag, which allows the bag to be opened, thereby
que la face opposee 51b du sac reste pincee par le magasin 55. that the opposite face 51b of the bag remains gripped by the magazine 55.
Comme illustre en figure 9, le maintien de l'ouverture est assure par unembossoir constitue de deux bras mobiles 65, montes sur lO ressort 65a audessus de la zone de mise en sac. Les bras 65 siecartent (fleche F) lors de la penetration dans le sac du sandwich qui, ejecte en chute libre selon l'axe d'ejection Ae, provoque simultanement le decrochement du sac. En siecartant, les bras penetrent dans ['entree du sac 51, assurant son ouverture correcte pour un transfert guide du sandwich ensache jusqu'au As illustrated in FIG. 9, the opening is maintained by an embosser made up of two movable arms 65, mounted on the spring 65a above the bagging zone. The arms 65 move apart (arrow F) during penetration into the bag of the sandwich which, ejected in free fall along the ejection axis Ae, simultaneously causes the bag to unhook. By moving away, the arms penetrate into the inlet of the bag 51, ensuring its correct opening for a guided transfer of the bagged sandwich up to
posse de reception finale 107, comme representee par la figure 10. final delivery pos 107, as shown in FIG. 10.
Le guidage est realise, dans l'exemple illustre, par un ascenseur de convoyage 66 qui remontent les sandwichs avant leur arrivee a ['orifice 69 au posse de reception finale 107 a hauteur ergonomique par l'intermediaire d'une gouttiere 67. Un voles anti-retour 68, dans ['orifice de reception 69, assure la fermeture de securite afin que les utilisateurs ne The guiding is carried out, in the example illustrated, by a conveying elevator 66 which raises the sandwiches before their arrival at the orifice 69 at the final reception posse 107 at an ergonomic height by means of a gutter 67. A flight non-return 68, in the receiving orifice 69, ensures security closure so that users do not
puissent pas acceder par ['orifice de reception aux organes de la machine. cannot access the machine parts through the receiving opening.
L'impression sur chaque sac 51 permet aux consommateurs diidentifier leurs The print on each bag 51 allows consumers to identify their
commandes respectives.respective orders.
La machine est equipee d'un bloc de nettoyage automatique The machine is equipped with an automatic cleaning block
qui permet de realiser des cycles automatiques et independents de nettoyage. which allows for automatic and independent cleaning cycles.
Un tel cycle peut etre declenche lorsqu'un conditionnement de remplissage Such a cycle can be triggered when a filling packaging
est detecte comme vice.is detected as vice.
Le bloc de nettoyage est alors dispose en lieu et place du conditionnement de garniture et un dispositif d'evacuation des eaux usees est place a l'extremite de la canule correspondante, puis un conditionnement neuf est monte a la place du conditionnement vice, les autres posses de The cleaning block is then placed in place of the lining packaging and a waste water evacuation device is placed at the end of the corresponding cannula, then a new packaging is fitted in place of the vice packaging, the others posses of
remplissage continuant a fonctionner pendant ['operation de nettoyage. filling continues to operate during the cleaning operation.
Une information appara^t sur l'ecran de communication 105 en fa,cade 10 indiquant aux consommateurs que la reference de garniture en Information appears on the communication screen 105 in fa, box 10 indicating to consumers that the trim reference in
phase de nettoyage est momentanement indisponible. cleaning phase is temporarily unavailable.
Le bloc comporte des buses d'arrivee d'eau et de produit detergent bactericide. Un programme assure le cycle de differentes phases du nettoyage. Un autre bloc est fixe en sortie de canule pour evacuer les eaux usees. Avant le debut du nettoyage, les sauces vent aspirees afin de liberer les canalisations et de pouvoir les nettoyer. Les pompes d'alimentation des canules fonctionnent dans le sens d'aspiration des sauces pour les rediriger vers leur conditionnement, avant que les canalisations soient nettoyees ou changees. Un jeu d'electrovannes assure la circulation soit de la lO sauce soit, ulterieurement, des produits de nettoyage. Le programme assure The block has water inlet nozzles and bactericidal detergent. A program ensures the cycle of different phases of cleaning. Another block is fixed at the outlet of the cannula to evacuate the waste water. Before cleaning begins, the sauces are sucked in to free the pipes and to be able to clean them. The cannula feed pumps operate in the direction of the sauces' suction to redirect them to their packaging, before the pipes are cleaned or changed. A set of solenoid valves ensures the circulation either of the sauce or, subsequently, of the cleaning products. The program ensures
automatiquement le retour des sauces dans les canalisations. automatically return the sauces to the pipes.
Le nettoyage "ermine, il suffit de desaccoupler le bloc de Cleaning ermines, just uncouple the block
nettoyage et le dispositif d'evacuation des eaux usees. cleaning and wastewater disposal device.
Les pompes possedent avantageusement un raccordement permanent au circuit de nettoyage qui permet de nettoyer les organes interieurs de ces pompes. Une electrovanne assure la fermeture ou The pumps advantageously have a permanent connection to the cleaning circuit which makes it possible to clean the internal organs of these pumps. A solenoid valve closes or
l'ouverture de ce raccordement au circuit de nettoyage. the opening of this connection to the cleaning circuit.
L' invention n'est pas limitee aux exemples de realisation decrits et representes. II est par exemple possible de simplifier le guidage au posse de reception final des sandwichs en s'affranchissant de l'ascenseur de The invention is not limited to the embodiments described and shown. It is for example possible to simplify the guidance at the posse of final reception of the sandwiches by dispensing with the elevator of
convoyage par une liaison directe a travers la gouttiere. conveying by a direct connection through the gutter.
D'autre part, il est possible d'adapter aisement la presente machine afin de stocker, distribuer et eventuellement rechauffer tout type de sandwichs, de type pizza, << panini >>, tartelette, quiche ou equivalents, en On the other hand, it is possible to easily adapt the present machine in order to store, distribute and possibly reheat any type of sandwich, such as pizza, "panini", tart, quiche or equivalent, in
supprimant l'etape intermediaire de garnissage. eliminating the intermediate filling step.
Claims (25)
Priority Applications (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR0207282A FR2841025B1 (en) | 2002-06-13 | 2002-06-13 | PROCESS FOR THE PREPARATION AND AUTOMATIC DISTRIBUTION OF FRESH SANDWICHES, AS WELL AS IMPLEMENTATION MACHINE |
AU2003250355A AU2003250355A1 (en) | 2002-06-13 | 2003-06-11 | Method for preparing and automatically dispensing fresh sandwiches, and machine therefor |
PCT/FR2003/001737 WO2003107284A1 (en) | 2002-06-13 | 2003-06-11 | Method for preparing and automatically dispensing fresh sandwiches, and machine therefor |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR0207282A FR2841025B1 (en) | 2002-06-13 | 2002-06-13 | PROCESS FOR THE PREPARATION AND AUTOMATIC DISTRIBUTION OF FRESH SANDWICHES, AS WELL AS IMPLEMENTATION MACHINE |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2841025A1 true FR2841025A1 (en) | 2003-12-19 |
FR2841025B1 FR2841025B1 (en) | 2004-09-10 |
Family
ID=29595205
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR0207282A Expired - Fee Related FR2841025B1 (en) | 2002-06-13 | 2002-06-13 | PROCESS FOR THE PREPARATION AND AUTOMATIC DISTRIBUTION OF FRESH SANDWICHES, AS WELL AS IMPLEMENTATION MACHINE |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
AU (1) | AU2003250355A1 (en) |
FR (1) | FR2841025B1 (en) |
WO (1) | WO2003107284A1 (en) |
Cited By (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP1591970A1 (en) * | 2004-04-27 | 2005-11-02 | R. Weiss Maschinenbau GmbH, Reinald Weiss | Automatic dispensing device for units of foodstuffs/products |
EP1612746A1 (en) * | 2004-07-01 | 2006-01-04 | Euro-Bakery-Equipment BV | Packaging and sales device for fresh bakery products such as hot rolls |
EP1617385A2 (en) * | 2004-04-27 | 2006-01-18 | R. Weiss Verpackungstechnik GmbH & Co. KG | Method and system for storage, processing and dispensing of food products |
EP1517276A3 (en) * | 2003-09-18 | 2006-03-08 | Werner & Pfleiderer Lebensmitteltechnik GmbH | Device and method for manufacturing and distribution of bakery products |
WO2006048416A1 (en) * | 2004-11-03 | 2006-05-11 | Miwe Michael Wenz Gmbh | Device for supplying dough pieces |
ES2257933A1 (en) * | 2004-08-25 | 2006-08-01 | Desarrollo Y Servicios De Vending De Navarra, S.L. | Modular vending machine |
EP2725560A1 (en) * | 2012-10-25 | 2014-04-30 | Luca Arnoldi | Automatic bread dispenser, in particular a French loaf dispenser |
CN112971548A (en) * | 2021-03-18 | 2021-06-18 | 昀厨智能制造工程(烟台)有限公司 | Novel automatic hamburger machine and scheduling method thereof |
Families Citing this family (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US8069953B2 (en) | 2008-03-25 | 2011-12-06 | Restaurant Technology, Inc. | Food item cooking, assembly and packaging system and method |
NL2009290C2 (en) * | 2012-08-07 | 2014-02-10 | Craftworks B V | Food vending system. |
Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3384497A (en) * | 1965-04-06 | 1968-05-21 | American Mach & Foundry | Automatic cooking machine |
FR2221904A5 (en) * | 1973-03-14 | 1974-10-11 | Lorch Ernest | Sandwiches, hamburgers, hot-dogs, etc. prodn. - using small semi-automatic machine which forms, cooks and fills |
US4202260A (en) * | 1978-08-24 | 1980-05-13 | Weger Arland D | Automatic sandwich making apparatus |
FR2629701A1 (en) * | 1988-04-12 | 1989-10-13 | Cresson Christian | MACHINE FOR THE PREPARATION AND DISTRIBUTION OF HAMBURGERS |
EP0368699A2 (en) * | 1988-10-12 | 1990-05-16 | D A T A A Société Anonyme | Automatic dispenser of food products, such as bread and French loaves, and method for controlling and distributing these products |
-
2002
- 2002-06-13 FR FR0207282A patent/FR2841025B1/en not_active Expired - Fee Related
-
2003
- 2003-06-11 AU AU2003250355A patent/AU2003250355A1/en not_active Abandoned
- 2003-06-11 WO PCT/FR2003/001737 patent/WO2003107284A1/en not_active Application Discontinuation
Patent Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3384497A (en) * | 1965-04-06 | 1968-05-21 | American Mach & Foundry | Automatic cooking machine |
FR2221904A5 (en) * | 1973-03-14 | 1974-10-11 | Lorch Ernest | Sandwiches, hamburgers, hot-dogs, etc. prodn. - using small semi-automatic machine which forms, cooks and fills |
US4202260A (en) * | 1978-08-24 | 1980-05-13 | Weger Arland D | Automatic sandwich making apparatus |
FR2629701A1 (en) * | 1988-04-12 | 1989-10-13 | Cresson Christian | MACHINE FOR THE PREPARATION AND DISTRIBUTION OF HAMBURGERS |
EP0368699A2 (en) * | 1988-10-12 | 1990-05-16 | D A T A A Société Anonyme | Automatic dispenser of food products, such as bread and French loaves, and method for controlling and distributing these products |
Cited By (11)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP1517276A3 (en) * | 2003-09-18 | 2006-03-08 | Werner & Pfleiderer Lebensmitteltechnik GmbH | Device and method for manufacturing and distribution of bakery products |
US7156293B2 (en) | 2003-09-18 | 2007-01-02 | Werner & Pfleiderer Lebensmitteltechnik Gmbh | Device and method for the production and the sale of dough pieces |
EP1591970A1 (en) * | 2004-04-27 | 2005-11-02 | R. Weiss Maschinenbau GmbH, Reinald Weiss | Automatic dispensing device for units of foodstuffs/products |
EP1617385A2 (en) * | 2004-04-27 | 2006-01-18 | R. Weiss Verpackungstechnik GmbH & Co. KG | Method and system for storage, processing and dispensing of food products |
EP1617385A3 (en) * | 2004-04-27 | 2006-02-08 | R. Weiss Verpackungstechnik GmbH & Co. KG | Method and system for storage, processing and dispensing of food products |
EP1612746A1 (en) * | 2004-07-01 | 2006-01-04 | Euro-Bakery-Equipment BV | Packaging and sales device for fresh bakery products such as hot rolls |
ES2257933A1 (en) * | 2004-08-25 | 2006-08-01 | Desarrollo Y Servicios De Vending De Navarra, S.L. | Modular vending machine |
WO2006048416A1 (en) * | 2004-11-03 | 2006-05-11 | Miwe Michael Wenz Gmbh | Device for supplying dough pieces |
EP2725560A1 (en) * | 2012-10-25 | 2014-04-30 | Luca Arnoldi | Automatic bread dispenser, in particular a French loaf dispenser |
CN112971548A (en) * | 2021-03-18 | 2021-06-18 | 昀厨智能制造工程(烟台)有限公司 | Novel automatic hamburger machine and scheduling method thereof |
CN112971548B (en) * | 2021-03-18 | 2022-01-28 | 昀厨智能制造工程(烟台)有限公司 | Automatic hamburger machine and scheduling method thereof |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
AU2003250355A1 (en) | 2003-12-31 |
WO2003107284A1 (en) | 2003-12-24 |
FR2841025B1 (en) | 2004-09-10 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US12016486B2 (en) | Methods and apparatus for automated food preparation | |
US5282498A (en) | Prod dispenser, dispenser container and method | |
US5921170A (en) | Apparatus for making and dispensing pizza | |
CA2614871C (en) | Device and method for filling foil bags with food | |
US5353847A (en) | Food dispenser, dispenser container and method | |
WO2017134147A1 (en) | Automated device for making pizzas | |
EP2508450B1 (en) | Storage and retrieval device and method for using such a device | |
CA1064870A (en) | Apparatus | |
FR2841025A1 (en) | Automatic sandwich making and dispensing machine has a conveying mechanism for moving bread from a storage area through various processing stations to an output point | |
JP2010521141A (en) | Automatic pizza cooker | |
EP2739168B1 (en) | Valve unit for filling angular transport channels with mass flow of rod like articles | |
AU685462B2 (en) | Apparatus for packaging articles in bags | |
WO2019090352A1 (en) | Methods and apparatus for automated food preparation | |
US4264634A (en) | Method for applying grated cheese to pizza shells | |
CA2515881A1 (en) | Apparatus and method for making filled-dough products | |
CN113226129A (en) | Automatic point processing system for processing points of different types and quantities according to customer orders | |
US11610276B1 (en) | Methods and apparatus for automated food preparation | |
US20070084147A1 (en) | Method for packaging products as well as such a device | |
CN111802414B (en) | Intelligent pancake cracker making and selling machine | |
CA2206425A1 (en) | Grilling unit for grillable foodstuffs | |
EP2364594B1 (en) | Dough dividing method | |
CN110623563B (en) | Frying control method | |
AU763526B2 (en) | Apparatus and method for making pizza | |
EP3965581B1 (en) | Automatic food preparation line | |
CN114144065B (en) | Automatic food preparation line |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
TP | Transmission of property | ||
ST | Notification of lapse |
Effective date: 20070228 |