FR2839732A1 - Dispositif de terrassement pour la construction le chargement le compactage des remblais routiers et autre - Google Patents
Dispositif de terrassement pour la construction le chargement le compactage des remblais routiers et autre Download PDFInfo
- Publication number
- FR2839732A1 FR2839732A1 FR0206069A FR0206069A FR2839732A1 FR 2839732 A1 FR2839732 A1 FR 2839732A1 FR 0206069 A FR0206069 A FR 0206069A FR 0206069 A FR0206069 A FR 0206069A FR 2839732 A1 FR2839732 A1 FR 2839732A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- plate
- chassis
- shape
- rotation
- assembly
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
- 238000005056 compaction Methods 0.000 claims description 10
- 239000012212 insulator Substances 0.000 claims 1
- 150000003839 salts Chemical class 0.000 claims 1
- 238000011068 loading method Methods 0.000 description 4
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 3
- 230000035515 penetration Effects 0.000 description 2
- 230000006835 compression Effects 0.000 description 1
- 238000007906 compression Methods 0.000 description 1
- 238000007796 conventional method Methods 0.000 description 1
- 238000007790 scraping Methods 0.000 description 1
- 238000007493 shaping process Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E02—HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
- E02F—DREDGING; SOIL-SHIFTING
- E02F3/00—Dredgers; Soil-shifting machines
- E02F3/04—Dredgers; Soil-shifting machines mechanically-driven
- E02F3/96—Dredgers; Soil-shifting machines mechanically-driven with arrangements for alternate or simultaneous use of different digging elements
- E02F3/967—Dredgers; Soil-shifting machines mechanically-driven with arrangements for alternate or simultaneous use of different digging elements of compacting-type tools
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E02—HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
- E02F—DREDGING; SOIL-SHIFTING
- E02F3/00—Dredgers; Soil-shifting machines
- E02F3/04—Dredgers; Soil-shifting machines mechanically-driven
- E02F3/28—Dredgers; Soil-shifting machines mechanically-driven with digging tools mounted on a dipper- or bucket-arm, i.e. there is either one arm or a pair of arms, e.g. dippers, buckets
- E02F3/36—Component parts
- E02F3/40—Dippers; Buckets ; Grab devices, e.g. manufacturing processes for buckets, form, geometry or material of buckets
- E02F3/402—Dippers; Buckets ; Grab devices, e.g. manufacturing processes for buckets, form, geometry or material of buckets with means for facilitating the loading thereof, e.g. conveyors
- E02F3/405—Dippers; Buckets ; Grab devices, e.g. manufacturing processes for buckets, form, geometry or material of buckets with means for facilitating the loading thereof, e.g. conveyors using vibrating means
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Mining & Mineral Resources (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Road Paving Machines (AREA)
Abstract
La présente invention a pour objet un dispositif multifonctions monté à l'avant d'une machine pour la construction, le chargement, le compactage de remblais routiers et ballasts ferroviaires ou autres, comprenant un châssis (1) muni de moyens de fixation (5) au bras (7) d'une machine, solidaire d'un godet (1) par un moyen de rotation (2, 3) du godet, lequel godet (1) est muni à son extrémité avant de dents (15) pour la pénétration dans les matériaux à transporter, pour les régler, les niveler, ou les charger dans un camion.Le dispositif selon l'invention supporte à sa partie inférieure basse une plaque (16) de forme arrondie à l'avant et à l'arrière solidaire dudit godet par l'intermédiaire de moyens élastiques (17) et qui supporte des moyens de vibration (19).
Description
le dispositif repose dans sa partie basse sur un pied avec ou sans
roulette (8)
DISPOSITIF DE TERRASSEMENT POUR LA CONSTRUCTION, LE CHARGEMENT, LE
COMPACTAGE DES REMBLAIS ROUTIERS ET OUTRE
La presente invention concerne le domaine des travaux publics et de la construction de
materiaux pour travaux publics et ferroviaires.
La presente invention a pour objet un dispositif multifonctions monte a ['avant d'une machine pour la construction, le chargement, le compactage des remblais routiers et ballasts ferroviaires et outre. L' invention comprenant un chassis muni de crochets moyens de fixation pour etre solidaire d'une machine, le chassis solidaire du godet par un moyen de rotation le godet muni a son extremite avant ou vent disposees des dents pour la penetration dans les
materi aux et les transporter, les regler, l es nivel er, ou les charger dans un cami on.
L'invention supporte a sa partie inferieure basse une plaque solidaire du dit godet par l' intermediaire des moyens elastiques une plaque de forme arrondie a [' avant et a l' arriere
supporte des moyens de vibration.
Une des applications principales de ['invention est la realisation des remblais routiers, des pistes d'aeroports, des digues stabilisees et autres travaux de chaussee, et travaux ferroviaires. On procede generalement a ltepandage des materiaux par couches successives pour les etaler une machine appelee botteur qui est un tracteur a chenilles ou une chargeuse a roues caoutchoutees avec une lame niveleuse disposee a 1'avant du bras Ou un godet simple permet de dresser et de regler grossierement couche par couche les materiaux au enlever l'excedent pour avoir une planimetrie parfaite, les couches etalees se trouvent a l'etat mou vent soumises a l' action de compression de damage et de compactage par des moyens concus a cet effet, prenant la forme de plaques vibrantes ou de rouleaux vibrants. Les couches etalees et compressees vent considerees comme achevees lorsque la
densite de la couche est atteinte ou depasse les valeurs prescrites et determinees.
Le procede classique ci-dessus expose comporte l'emploi de diverges machines et son
execution complete demande un temps important.
Le probleme pose est de realiser des remblais avec une seule machine simultanement.
La solution au probleme pose est de realiser des remblais avec une seule machine simultanement les operations citees ci-dessus, plus particulierement, la presente invention prevoit un dispositif de terrassement comprenant un chassis principal appele godet, a sa partie arriere un moyen de rotation pour incliner le dit godet a droite ou a gauche, ce dit moyen de rotation supporte un second chassis muni de moyens d'accrochage afin d'etre solidaire de la machine. L' invention a sa partie avant est munie de moyens pointus appeles des dents pour faciliter la penetration dans les materiaux pour terrasser. Le godet supporte a sa partie basse inferieure un moyen appele plaque vibrante solidaire du dit godet qui est
le chassis principal.
La plaque a une forme particuliere pour le compactage a sa partie avant relevee et la plaque a sa partie arriere supporte un moyen reglable pour gratter et niveler les surfaces de terrassement, le dit moyen etant une lame de forme incurvee sur toute la largeur de la plaque vibrante reglable en hauteur par son moyen crante de fixation solidaire de la Plaque
vibrante.
La lame incurvee est solidaire par des moyens de fxations reglables permettant d'abaisser la lame selon l'usure. La plaque a sa partie arriere superieure supporte des moyens appeles vibrateurs. Le godet a sa partie avant est muni des moyens pointus appeles dent de par leurs formes speciales Selon l'inclinaison du godet, il est possible de se servir du godet ou de se servir de la plaque vibrante. Pour compacter les materiaux dans le sens avant ou dans le sens arriere en
nivelant les materiaux avec la lame et simultanement en compactant ceuxci.
Le probleme pose est de solutionner par ['invention selon cette combinaison de terrasser ou charger les materiaux, d'incliner dans le sens avant, de niveler les materiaux et
de les compacter en marche arriere simultanement.
Selon un mode de realisation la partie avant du godet avec ses dents relevees de forme
speciale Afin d'etre degage pour le compactage.
Selon un mode de realisation, la partie arriere du godet supporte un moyen de rotation centrale munie d'une padre de moyen hydraulique pour l'inclinaison Selon un mode de realisation, un second chassis est muni de moyen d'accrochage a la machine Selon un mode de realisation le godet a sa partie inferieure basse supporte une plaque de forme speciale tenue par des moyens elastiques supporte des moyens de vibration a
deux rotations pour compactage avant et compactage arriere.
Le dispositif selon ['invention sera decrit plus en details dans la description suivante
Des modes de realisation en relation avec les fgures jointes parmi les queues.
- La fgure 1 est une vue de prof1 du dispositif multifonctions selon 1'invention.
- La figure 2 est une vue de prof1 d'une partie essentielle du dispositif multifonctions
Incline vers ['avant.
La fgure 3 est une vue de profl d'une partie essentielle du dispositif multifonctions en
position horizontale pour le compactage.
- La fgure 4 est une vue de profil demontrant les details essentials du dispositif
multifonctions pour compacter en marche avant et marche arriere.
- La fgure 5 est une vue de 1'arriere demontrant les details essentials du dispositif
multifonctions pour l'inclinaison.
- La fgure 6 est une vue du dessus demontrant les details essentials du dispositif multifonctions des fxations des moyens elastiques sur toute la largeur de ladite invention. La f gure 1 represente par une vue laterale un dispositif multifonctions selon 1'invention
accrocheeau bras 7 d'une machine.
Le dispositif comprend un chassis 1 en forme de godet la partie mobile solidaire d'un moyen de rotation 2 et solidaire des moyens 3 hydrauliques, un second chassis 4 de forme speciale avec des moyens de fxations 5 accrochees aux bielles 6 de la rotation du bras 7 qui est actionne par les moyens 9 hydrauliques de la machine pour monter et descendre ['ensemble de ['invention commande par l'operateur avec un manipulateur 10 qui fait une action de rotation vers l 'avant 11 pour prendre les materiaux 12 en avan,cant la machine 13. La figure 2 represente par une vue laterale de dispositifs multifonctions selon ['invention accrochee au bras 7 solidaire des bielles 6 le second chassis est muni d'un moyen de rotation 2 qui est actionne par des moyens hydrauliques 14 monte sur des pivots 3 accroches aux bras 7 solidaires des bielles 6 et du second chassis 4 qui est muni d'un moyen de rotation 2 qui est actionne par des moyens hydrauliques 14 montes sur des pivots 3 les moyens hydrauliques 3 supportent le premier chassis 1 qui est a une position de rotation inclinee vers l' avant 11 pour terrasser et charger 12 les materiaux facilites par les moyens pointus des dents 15 en avancant 13 sans etre gene par les plaques 16
vibrantes qui vent solidaires par les moyens elastiques 17.
La fgure 3 represente par une vue laterale du dispositif multifonctions selon ['invention accrochee au bras 7 solidaire des bielles 6 le chassis est muni d'un moyen de rotation 2 qui des moyens est actionne par hydrauliques 14 montes sur des pivots 3, les moyens hydrauliques 14 supportent le premier chassis 1 L'operateur a ['aide d'un manipulateur 10 effectue une rotation 11 pour positionner le chassis 1 sur un plan horizontal 21 ['invention de par sa conception multifonctions demontre que les dents 15 vent degagees des materiaux 12 le chassis 1 supporte la plaque vibrante 16 qui est munie des moyens 19 de vibration
solidaires de la plaque par des fxations.20.
La figure 4 represente par une vue laterale du dispositif multifonctions selon ['invention accrochee au bras 7 solidaire des bielles 6 le second chassis est muni d'un moyen de rotation
2 qui est actionne par des moyens hydrauliques 14 monte sur des pivots 3 solidaires du.
premier chassis 1 L'operateur a ['aide d'un manipulateur 10 effectue les operations lOA de rotation 11 pour positionnerle chassis 1 a l'horizontale.21. avec lesmoyens hydrauliques 9 demontres sur la fgure 1 L'operateur simultanement avec l'un manipulateur il met les vibrateurs 19 en route en effectuent ['operation lOB pour le compactage des materiaux. dans les sens desire
22 marche avant ou marche arriere 23.
Le dispositif multifonction selon ['invention et la forme de la plaque 16 supporte un moyen de galber 24 une lame solidaire de ladite plaque 16 par des moyens de fxation 25
crantes reglables selon l'usure de la lame.
De par saforme ['invention multifonctions avec l'arrondi 26dela plaque vibrante 16.
permet en marche arriere 23 de niveler les materiaux 12 avec la lame 24 et de compacter
avec precision sur le profl 21 determine par 1'operateur.
La figure 5 represente par une vue arriere du dispositifmultifonctions selon ['invention
accroche au bras 7 de la machine demontree dans la fgure 1..
Le dispositif multifonctions selon ['invention et la forme permet a l'operateur de commander simultanement a ['aide d'un manipulateur d'effectuer des rotations lOA du chassis principal 1 vers 1' avant oul'arriere 11 demontredansla figure 4 dtincliner avecl'operationlOC ce meme chassis 1 a droite ou a gauche 27 par 1'intermediaire du bloc hydraulique 28
qui actionne les moyens hydrauliques 2 montes sur pivots 3 solidaires du chassis 1 et du.
chassis 5 accroche aux bielles 5 du bras 7 de la machine 8 demontree dans la fgure 1 Le dispositif multifonctions selon ['invention de par forme il possible de controler les rotations 27 et 11 et de compacter avec la plaque 16 munie des moyens de vibration 19 ladite plaque vibrante 16 est solidaire par les moyens elastiques 17 rattachee avec des moyens de fxation 18 solidaires du chassis 1 1e moyen de rotation central 29 permet d'incliner ['ensemble. le chassis 1, la plaque vibrante 16 munie des vibrateurs 19 et du moyen 24 galber de nivellement solidaire de la plaque vibrante 16 par les moyens de fixation crantes 25. demontree dans precedentes figures 5 ['invention les figures 6. Le dispositif multifonctions selon ['invention et la forme demontre les possibilites non limitatives le nombre de dents 15 le nombre de moyens elastiques 17 et de avec des forme differente de fixations 18 solidaires du chassis 1 Le dispositif multifonctions selon ['invention et la forme d'avoir des largeurs plus ou moins importantes du chassis 1 avec la plaque 16 munie de ses vibrateurs 19 non limitatifs 1O par le nombre a titre de presentation.le dispositif multifonctions selon ['invention et la forme demontrent les possibilites d'augmenter la largeur du moyen 16 de nivellement solidaire du second chassis muni des crochets 5 solidaires du moyen de rotation 2 qui est central 29 L' ensemble peut etre simultanement incline lateralement tout en maintenant une pente
constante et inclinee vers ['avant ou l'arriere.
D'autres aspects objets et descriptions et des revendications de la presente invention est bien
entendu susceptible de diverges variantes de realisation et perfectionnement notamment il est bien evident que les moyens hydrauliques decrits pouvant etre remplaces par tout auke moyen equivalent notamment des verins pneumatiques au electriques a titre d'exemple non limitatif. S
Claims (10)
1. Dispositif de terrassement comprenant un chassis principal (1) des dents (15) une plaque vibrante (16) tenue par des moyens elastiques (17) maintenus par des fixations (18) la plaque de forme relever a lavent et arrondie a l'arriere (26) supporte une lame galbee (24) reglable (25) la plaque supporte a sa partie superieure des vibrateurs (19) 1'ensemble etant amovible en rotation (11). et lateralement (27) inclinable sur un moyen de rotation central (2)
actionne par des verins (14) commande par un manipulateur (10) a plusieurs fonctions (1OA).
(1OB). (1OC).
- Le chassis principal (1) la plaque (16) montee sur le moyen de rotation (2) est solidaire d'un second chassis (5) equipe de crochets pour etre solidaire a des machine
2. Dispositif selon l'une la revendication 1 caracterisee en ce que le chassis (1) equipe
des dents (15) d'une forme remontee et degagee pour le compactage.
3. Dispositif selon l'une des revendications 1 et 2, caracterise en ce que la partie avant
du chassis (1) a une forme pour recevoir la plaque (16) vibrante de forme remontee a 1' avant et. arrondie a l'arriere. (26)
4. Dispositif sel on l a revendi cation 3 caracteri see par le fait que les formes relevees
a ['avant de la plaque (16) et arrondies a 1'arriere (26) de la plaque (16) permettant de:.
compacter dans les deux sens de marche avant et arriere (23)
5. Dispositif selon la revendication 4 caracterisee par le fait; que la plaque (16) selon sa forme arriere superieure supporte des vibrateurs (19) a deux sens de rotation de marche (22)
6. Dispositif selon la revendication l.a 5 caracterisee par le fait que la plaque (16) selon sa forme est tenue par des ensemble d'isolateur (17) elastique avec des fxations (18) au
chassis principale (1).
7. Dispositif selon la revendication 1. a 6 caracterisee par le fait que la plaque (16) est munie d'une lame galbee (24) avec des moyens de fixation reglables (25)
8. Dispositif selon les revendications de 1 a 7 caracterisees par le fait que 1'ensemble est
montee sur un moyen de rotation (2) et permet d'incliner 1'ensemble a droite et a gauche (27).
9. Dispositif selon la revendication 8 caracterisee par le fait que 1'ensemble est actionne
par des moyens hydrauliques (14) et controles par un manipulateur (1OC).
10. Dispositif selon la revendication 1 a 9 caracterisee par le fait d'un second chassis (5) de par sa forme peut etre accroche a divers machines non lirntatif 40
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR0206069A FR2839732A1 (fr) | 2002-05-17 | 2002-05-17 | Dispositif de terrassement pour la construction le chargement le compactage des remblais routiers et autre |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR0206069A FR2839732A1 (fr) | 2002-05-17 | 2002-05-17 | Dispositif de terrassement pour la construction le chargement le compactage des remblais routiers et autre |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2839732A1 true FR2839732A1 (fr) | 2003-11-21 |
Family
ID=29286568
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR0206069A Pending FR2839732A1 (fr) | 2002-05-17 | 2002-05-17 | Dispositif de terrassement pour la construction le chargement le compactage des remblais routiers et autre |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2839732A1 (fr) |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2010119186A1 (fr) * | 2009-04-15 | 2010-10-21 | Yves Blandin | L'invention concerne un dispositif multifonction pour terrassement, nivellement et compactage |
| FR2996567A1 (fr) * | 2012-10-04 | 2014-04-11 | Yves Blandin | Outil multifonction appele godet a patins vibrants pour la construction de remblais routiers et autres |
| CN111719630A (zh) * | 2020-07-17 | 2020-09-29 | 田龙强 | 一种自动压实的建筑基坑用泥土输送机构 |
Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4698150A (en) * | 1985-09-20 | 1987-10-06 | Luis Wigoda | Beach trash machine |
| US4698926A (en) * | 1986-05-22 | 1987-10-13 | Felco Industries, Ltd. | Hydraulic excavator and compactor bucket therefor |
| FR2648840A1 (fr) * | 1989-06-27 | 1990-12-28 | Blandin Yves | Procede et machine pour la construction de remblais routier et autres qui nivelle, dame, malaxe, et repand |
| FR2718170A1 (fr) * | 1994-03-29 | 1995-10-06 | Blandin Yves | Outil auxiliaire multifonctions lame niveleuse à patins vibrants pour la construction de remblais routiers et autres. |
| FR2797897A1 (fr) * | 1999-08-31 | 2001-03-02 | Blandin Yves | Outils multifonctions lame niveleuse a patins vibrants, pour la construction de remblais routiers, ferroviaires et autres |
| JP2002097657A (ja) * | 2000-09-22 | 2002-04-02 | Ueda Sangyo Kk | 振動転圧板付きバケットを備えたパワーシヨベル |
-
2002
- 2002-05-17 FR FR0206069A patent/FR2839732A1/fr active Pending
Patent Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4698150A (en) * | 1985-09-20 | 1987-10-06 | Luis Wigoda | Beach trash machine |
| US4698926A (en) * | 1986-05-22 | 1987-10-13 | Felco Industries, Ltd. | Hydraulic excavator and compactor bucket therefor |
| FR2648840A1 (fr) * | 1989-06-27 | 1990-12-28 | Blandin Yves | Procede et machine pour la construction de remblais routier et autres qui nivelle, dame, malaxe, et repand |
| FR2718170A1 (fr) * | 1994-03-29 | 1995-10-06 | Blandin Yves | Outil auxiliaire multifonctions lame niveleuse à patins vibrants pour la construction de remblais routiers et autres. |
| FR2797897A1 (fr) * | 1999-08-31 | 2001-03-02 | Blandin Yves | Outils multifonctions lame niveleuse a patins vibrants, pour la construction de remblais routiers, ferroviaires et autres |
| JP2002097657A (ja) * | 2000-09-22 | 2002-04-02 | Ueda Sangyo Kk | 振動転圧板付きバケットを備えたパワーシヨベル |
Non-Patent Citations (1)
| Title |
|---|
| PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 2002, no. 08 5 August 2002 (2002-08-05) * |
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2010119186A1 (fr) * | 2009-04-15 | 2010-10-21 | Yves Blandin | L'invention concerne un dispositif multifonction pour terrassement, nivellement et compactage |
| FR2944535A1 (fr) * | 2009-04-15 | 2010-10-22 | Yves Blandin | L'invention concerne un dispositif multifonctions pour les terrassements, les nivellements et les compactages |
| FR2996567A1 (fr) * | 2012-10-04 | 2014-04-11 | Yves Blandin | Outil multifonction appele godet a patins vibrants pour la construction de remblais routiers et autres |
| CN111719630A (zh) * | 2020-07-17 | 2020-09-29 | 田龙强 | 一种自动压实的建筑基坑用泥土输送机构 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0865543B1 (fr) | Appareil de remplissage de tranchees de pipelines | |
| FI98551C (fi) | Seulontatoiminnalla varustettu kauhalaite | |
| FR2944535A1 (fr) | L'invention concerne un dispositif multifonctions pour les terrassements, les nivellements et les compactages | |
| US4196778A (en) | Particulate material spreader with selectively detachable three-point linkage | |
| US3233350A (en) | Quick detachable backfill blade for trencher | |
| US3057496A (en) | Bucket loader | |
| US6163987A (en) | Removable blade assembly for trencher machine | |
| EP2722445A1 (fr) | Dispositif de compensation électrique et électronique pour outil multifonction de nivélement et compactage | |
| JPH0823124B2 (ja) | ロ−ダ用アタッチメント | |
| US20130037287A1 (en) | Blade assembly for an excavating apparatus | |
| FR2839732A1 (fr) | Dispositif de terrassement pour la construction le chargement le compactage des remblais routiers et autre | |
| CN112681420A (zh) | 一种刮平和压实作业机具、平地机、控制系统及控制方法 | |
| US4911248A (en) | Earth compacting apparatus and method | |
| US6273637B1 (en) | Dual wheel trench compactor | |
| WO1995026445A1 (fr) | Lame niveleuse a patins vibrants pour la construction de remblais routiers | |
| FR2920793A1 (fr) | Dispositif de terrassement pour la construction de remblais routiers pour le nivellement et le compactage | |
| EP0151101B1 (fr) | Dispositif d'excavatrice monté sur un tracteur | |
| AU2012216440B2 (en) | A blade assembly for an excavating apparatus | |
| JPH0724428Y2 (ja) | パワーショベル用コンパクタ組立体又はオーガ組立体 | |
| JP2001049685A (ja) | 油圧ショベルのブレード装置 | |
| JP5406635B2 (ja) | 畦形成機 | |
| JP5510955B2 (ja) | 畦形成機 | |
| FR3107289A1 (fr) | Dispositif de compensation électriques, électroniques et hydrauliques pour nivellements et compactages dans les deux sens avant et arrière | |
| JPS6145244Y2 (fr) | ||
| JP2004290085A (ja) | 代掻き装置 |