FR2839414A1

FR2839414A1 - ENCLOSURE WITH COVERING ELEMENTS AND AT LEAST ONE DOOR LEAF

Info

Publication number: FR2839414A1
Application number: FR0304494A
Authority: FR
Inventors: Udo Munch; Markus Neuhof; Paul Root
Original assignee: Rittal GmbH and Co KG
Current assignee: Rittal GmbH and Co KG
Priority date: 2002-04-12
Filing date: 2003-04-10
Publication date: 2003-11-07
Anticipated expiration: 2023-04-10
Also published as: JP2003318562A; JP4129197B2; FR2839414B1; DE10216448C1; ITMI20030748A1

Abstract

La présente invention concerne un coffret avec des éléments d'habillage et au moins un battant de porte. Coffret caractérisé en ce que le battant (16) dans le sens de son axe d'articulation et les éléments d'habillage (13, 14) orientés dans l'axe d'articulation et placés perpendiculairement à la position de fermeture du battant (16) sont configurés comme des tronçons de profilés extrudés de même longueur et déterminent par leur longueur la dimension du coffret (10) orientée dans le sens de l'axe d'articulation.The present invention relates to a cabinet with trim elements and at least one door leaf. Box characterized in that the leaf (16) in the direction of its articulation axis and the covering elements (13, 14) oriented in the articulation axis and placed perpendicular to the closed position of the leaf (16 ) are configured as sections of extruded profiles of the same length and determine by their length the dimension of the box (10) oriented in the direction of the hinge axis.

Description

forme de cadre.frame shape.

DESCR[PTIONDESCR [PTION

La prbsente invention concerne un coffret avec des elements dthabillage et au moins un battant de porte denommb ci-apres battant. Le battant peut etre rigle dans une position de fermeture et d'ouverture et assure, dans la position The present invention relates to a cabinet with trim elements and at least one door leaf hereinafter referred to as a leaf. The leaf can be rigid in a closed and open position and ensures, in the position

d'ouverture, l'acces a l'interieur du coffret. opening, access to the interior of the box.

Les coffrets de ce type vent souvent rbalises sous forme de croffrets plats et utilisis comme coffrets de commande et/ou de service pour des commandes de machines. En fonction du volume de commande etlou de service et/ou d'affchage, des coffrets ayant un espace de logement de taille variable vent necessaires. Avec les constructions de coffrets conventionnelles, au moins une partie des elements lo dthabillage, qui doivent etre alors fabriqubs au cas par cas, varie d'une taille a l'autre. L'objectif de la presente invention est de proposer un coffret du type mentionub au debut, avec lequel la taille peut etre adaptee a divers interieurs de Boxes of this type are often packaged as flat boxes and used as control and / or service boxes for machine controls. Depending on the order volume and / or service and / or storage, boxes with a variable size accommodation space are required. With conventional cabinet constructions, at least some of the trim elements, which must then be manufactured on a case-by-case basis, vary from size to size. The objective of the present invention is to provide a box of the mentionub type at the start, with which the size can be adapted to various interiors of

coffrets de maniere simple.boxes in a simple way.

Cet objectif est atteint, selon la presente invention, par le fait que le battant dans le sens de son axe d'articulation et les elements d'habillage orientes dans l' axe d'articulation et placbs perpendiculairement a la position de fermeture du battant vent configures comme des tron,cons de profiles extrudes de meme longueur et determinant par leur longueur la dimension du coffret orientee dans le sens de This objective is achieved, according to the present invention, by the fact that the leaf in the direction of its axis of articulation and the trim elements oriented in the axis of articulation and placed perpendicular to the closed position of the leaf. configurations like sections, cons of extruded profiles of the same length and determining by their length the size of the box oriented in the direction of

2 0 l'axe d'articulation.2 0 the axis of articulation.

Cette construction de coffret est modifiable seulement par les tron,cons des profiles extrudes mis a longueur pour le battant et pour les elements d'habillage ainsi definis. Les elements dthabillage latbraux, sur lesquels vent disposes le battant et les eliments d'habillage configures comme des troncons de profiles extrudes, restent les memes pour toutes les tailles de coffrets. La dipense de montage reste egement la meme pour toutes les tailles de coffrets. Seule est modifiee la longueur des tron, cons- de profilbs extrudis. L'adaptation a divers interieurs de coffrets exiges ne pose, avec cette construction de coffret, aucun probleme et le battant offre, en tout cas, un acces sans obstacles a l'interieur du coffret. Selon une conception, il est prevu que le battant soit con,cu avec une double paroi et soit divise en compartiments longitudinaux par des parois de separation et que les cotes du battant sietendant dans le sens d'extrusion soient configures comme logements de palier continus. Grace aux logements de palier continus, le battant peut 8tre facilement utilise comme paroi arriere ou comme This construction of the cabinet can only be modified by the sections, consisting of extruded profiles set to length for the leaf and for the covering elements thus defined. The side trim elements, on which the leaf is disposed and the trim elements configured like sections of extruded profiles, remain the same for all sizes of enclosures. The mounting dip also remains the same for all cabinet sizes. Only the length of the sections, modified from extruded profiles, is modified. The adaptation to various interiors of required cabinets poses no problem with this cabinet construction and the leaf provides, in any case, barrier-free access to the interior of the cabinet. According to one design, it is provided that the leaf is designed, cu with a double wall and is divided into longitudinal compartments by separation walls and that the dimensions of the leaf extending in the direction of extrusion are configured as continuous bearing housings. Thanks to the continuous bearing housings, the leaf can be easily used as a rear wall or as

paroi de fond du coffret.cabinet bottom wall.

Le montage du battant sur le coffret est resolu, selon une conception simple, de maniere a ce que le battant soit recouvert par les elements d'habillage lateraux adjacents dans la zone des cotes frontaux ouverts, a ce que ces elements d'habillage lateraux soient muni s, dans la zone des logements de pali er, d' al esages filetes dans lesquels des boulons de palier peuvent 8tre visses, et a ce que les boulons de palier puissent 8tre inseres dans les logements de palier du battant par des extremites des boulons. On peut ainsi, avec quatre boulons de palier, fixer le battant au coffret dans la position de fermeture. Si lton enleve les deux boulons de palier d'un cote du battant, le battant est maintenu sur le coffret de maniere a pouvoir pivoter, moyennant quoi on peut determiner le type de battement du battant - a gauche ou a droite ou en teas ou en haut - par le choix des boulons de The mounting of the leaf on the cabinet is resolved, according to a simple design, so that the leaf is covered by the adjacent lateral trim elements in the area of the open front sides, so that these lateral trim elements are provided, in the area of the bearing housings, with threaded bores in which bearing bolts can be screwed, and so that the bearing bolts can be inserted in the bearing housing of the wing by the ends of the bolts . It is thus possible, with four bearing bolts, to fix the leaf to the box in the closed position. If you remove the two bearing bolts on one side of the leaf, the leaf is kept on the box so that it can pivot, whereby you can determine the type of beat of the leaf - left or right or in teas or in top - by the choice of bolts

2 0 palier a enlever.2 0 bearing to be removed.

Pour ['assemblage du coffret, il existe une conception avantageuse qui est caracterise en ce que les elements dthabillage lateraux vent raccordes aux elements d'habillage configures comme des troncons de profiles extrudes a ['aide de raccords enfichables et/ou par vis. A cet egard, il est prevu, en detail, que les 2 5 elements d'habillage lateraux, dans les zones de raccordement aux elements dthabillage configures comme des tron,cons de profiles extrudes, comportent des cavites ou des p ercements dans le squels d es plaques de raccordement, qui vent fixees par vi ssage avec des canaux fil etes des elements d 'habill age configures For the assembly of the cabinet, there is an advantageous design which is characterized in that the side trim elements are connected to the trim elements configured as sections of extruded profiles using plug-in and / or screw connections. In this respect, it is provided, in detail, that the 2 5 lateral covering elements, in the areas of connection to the stripping elements configured as sections, consisting of extruded profiles, include cavities or holes in the squels of connection plates, which are fixed by screwing with wire channels and configured clothing elements

comme des tronc, ons de profiles extrudes, peuvent etre inserees ou encliquetees. like trunks, ons of extruded profiles, can be inserted or snapped.

Afin que le coffret presente, dans la position de fermeture du battant, un contour exterieur compact, ferme, un perfectionnement prevoit que les elements d'habillage lateraux et les elements d'habillage configures comme des tronc,ons de profiles extrudes forment un logement pour le battant sur le cote du coffret tourne vers le battant et que le battant, dans la position de fermeture, complete le contour So that the box presents, in the closed position of the leaf, a compact, closed external contour, an improvement provides that the lateral covering elements and the covering elements configured like trunks, ons of extruded profiles form a housing for the leaf on the side of the cabinet turns towards the leaf and the leaf, in the closed position, completes the outline

exterieur du coffret en formant une surface affleuree. outside of the cabinet by forming a flush surface.

Selon un autre perfectionnement, on peut prevoir, pour la fixation d'accessoires sur le battant, que des alesages de fixation, qui debouchent dans des compartiments longitudinaux du battant, soient prevus dans la paroi interieure ou exterieure du battant et en ce que des ecrous coulissants, dans lesquels des vis de fixation inserees a travers les alesages de fixation peuvent etre vissees, soient According to another improvement, it is possible to provide, for the attachment of accessories to the leaf, that fixing bores, which open into longitudinal compartments of the leaf, are provided in the internal or external wall of the leaf and in that nuts sliding, in which fixing screws inserted through the fixing bores can be screwed, either

introduits dans les compartiments longitudinaux. introduced into the longitudinal compartments.

On peut obtenir le meme but en ce que l'on prevoit des trous oblongs, qui debouchent dans des compartiments longitudinaux, dans la paroi interieure ou exterieure du battant, en en ce que des ecrous d'arret peuvent etre inseres dans les trous oblongs et fixes dedans par une rotation de 90 et en ce que des vis de The same object can be obtained by providing oblong holes, which open into longitudinal compartments, in the inner or outer wall of the leaf, in that stop nuts can be inserted in the oblong holes and fixed in by a rotation of 90 and in that screws

fixation peuvent etre vissees dans les ecrous d'arret ainsi fixes. fixing can be screwed in the stop nuts thus fixed.

La presente invention va etre expliquee en detail a ['aide d'un exemple de realisation represente sur les dessins selon une vue en perspective. Ils montrent: figure 1 une vue en perspective d'un coffret de service concu comme un coffret plat avec battant articule et ouvert et The present invention will be explained in detail with the aid of an exemplary embodiment shown in the drawings in a perspective view. They show: Figure 1 a perspective view of a service box designed as a flat box with hinged and open leaf and

2 0 figure 2 une vue partielle agrandie du battant. 2 0 Figure 2 an enlarged partial view of the wing.

Dans l'exemple de realisation d'un coffret 10 represente sur la figure 1, les elements d'habillage 13 et 14 ainsi que la plaque avant 15 et le battant 16 determinant la largeur et, done, la taille de l'interieur du coffret. La plaque avant doit etre fabriquee en une piece decoupee de ntimporte queue taille, elle recoit les elements de service et d'affchage lorsque le coffret 10 est utilise comme In the example of embodiment of a cabinet 10 represented in FIG. 1, the covering elements 13 and 14 as well as the front plate 15 and the leaf 16 determining the width and, therefore, the size of the interior of the cabinet . The front plate must be manufactured in a cut piece of any size tail, it receives the service and display elements when the box 10 is used as

coffret de service.service box.

Afin de completer le coffret 1O, deux elements dthabillage lateraux identiques 11 et 12, qui vent fournis independamment de la taille du coffret, vent necessaires. Les elements d'assemblage 13 et 14 vent mis a la longueur a partir d'un premier profile extrude et le battant 16 est mis a la meme longueur a partir d'un second profile extrude. La longueur des tron,cons de profiles extrudes choisie determine la taille du coffret. Les elements d'habillage lateraux 11 et 12 forment, avec les troncons de profiles extrudes 13 et 14, un chassis qui, par l'intermediaire d'une rainure peripherique, re,coit et maintient la plaque avant 1 S. Les elements d'habillage lateraux 11 et 12 component, dans les zones de raccord aux elements d'habillage 13 et 14, des cavites ou des percements 30 dans lesquels des plaques de raccordement 31 peuvent etre inserees ou encliquetees. La plaque de raccordement 31 peut etre vissee, a ['aide de vis 32, aux elements In order to complete the box 1O, two identical side trim elements 11 and 12, which are supplied regardless of the size of the box, are necessary. The connecting elements 13 and 14 are cut to length from a first extruded profile and the leaf 16 is put to the same length from a second extruded profile. The length of the sections, set of extruded profiles chosen determines the size of the cabinet. The side covering elements 11 and 12 form, with the sections of extruded profiles 13 and 14, a frame which, by means of a peripheral groove, receives, receives and maintains the front plate 1 S. The elements of side coverings 11 and 12 component, in the areas of connection to the cover elements 13 and 14, cavities or holes 30 in which connection plates 31 can be inserted or snapped. The connection plate 31 can be screwed, using screws 32, to the elements

d'habillage 13 et 14 qui comportent pour cela des canaux filetes moules. covering 13 and 14 which for this purpose have molded threaded channels.

Le battant 16 est con,cu avec une double paroi et est divise en compartiments longitudinaux 19 par des parois de separation 18. Les cOtes du battant 16 s'etendant dans le sens d'extrusion vent munis de logements de palier 17 continus moules. Les elements dthabillage lateraux 11 et 12, adjacents au battant 16, forment un logement decale 24 pour le battant 16 dans la position de The leaf 16 is designed, cu with a double wall and is divided into longitudinal compartments 19 by separation walls 18. The sides of the leaf 16 extending in the direction of wind extrusion provided with bearing housings 17 continuous molds. The side trim elements 11 and 12, adjacent to the leaf 16, form an offset housing 24 for the leaf 16 in the position of

1 5 fermeture.1 5 closing.

Les elements d'habillage 13 et 14 vent egalement decales de telle maniere que le battant 16 obture totalement et de maniere compacte le contour exterieur du The covering elements 13 and 14 are also offset so that the leaf 16 completely and compactly closes the outer contour of the

coffret 10 dans la position de fermeture. box 10 in the closed position.

Les elements d'habillage lateraux 11 et 12 recouvrent les cotes lateraux 2 0 ouverts du battant 16 dans la position de fermeture et vent munis d'alesages filetes The lateral covering elements 11 and 12 cover the open lateral dimensions 20 of the leaf 16 in the closed and wind position provided with threaded bores

23 dans la zone des logements d'appui 17. 23 in the support housing area 17.

Pour la fixation du battant 16 aux elements d'habillage lateraux 11 et 12, on utilise des boulons de palier qui vent visses par leur partie filetee 21 aussi profondement dans les alesages filetes 23 des elements d'habillage lateraux 11 et For fixing the leaf 16 to the lateral covering elements 11 and 12, bearing bolts are used which are screwed by their threaded part 21 also deeply into the threaded bores 23 of the lateral covering elements 11 and

12 que leurs extremites 22 soient inserees dans les logements de palier 17. 12 that their ends 22 are inserted in the bearing housings 17.

Le battant 16 est fixe au coffret 10 dans la position de fermeture avec quatre boulons de palier 20. Si l'on enleve les deux boulons de palier 20 d'un cOte du battant 16, le battant 16 peut pivoter autour de l'axe forme par les deux autres boulons de palier 20 et etre ouvert. De cette maniere, le battant 16 peut liberer l'acces a l'interieur du coffret. Si l'on enleve les quatre boulons de palier 20, le battant 16 peut alors etre enleve totalement du coffret 10. On peut determiner le type de battement du battant 16 - a gauche ou a droite ou en teas ou en haut - par le choix de l'une ou l'autre padre de boulons de palier 20. Comme deja mentionne, les elements dthabillage 13 et 14 et, done, l'axe de pivotement du battant 16, peuvent etre orientes horizontalement ou verticalement sans porter prejudice a I'ouverture du battant 16. Comme le montre la figure 2, on peut prevoir des alesages de fixation 26, par exemple a partir du cote interieur ou exterieur du battant 16, qui se terminent dans les compartiments longitudinaux 19. Des ecrous coulissants 25, dans lesquels le s vi s de fixation 27 introduites a travers les alesages de fixation 26 peuvent alors 8tre vissees, peuvent etre inseres dans les compartiments longitudinaux 19. On peut ainsi raccorder des pieces a rapporter a la paroi interieure ou exterieure du The leaf 16 is fixed to the box 10 in the closed position with four bearing bolts 20. If the two bearing bolts 20 are removed from one side of the leaf 16, the leaf 16 can pivot around the axis formed by the other two bearing bolts 20 and be open. In this way, the leaf 16 can release access to the interior of the cabinet. If we remove the four bearing bolts 20, the leaf 16 can then be completely removed from the cabinet 10. We can determine the type of beat of the leaf 16 - left or right or in teas or above - by choice of one or the other pad of bearing bolts 20. As already mentioned, the trim elements 13 and 14 and, therefore, the pivot axis of the leaf 16, can be oriented horizontally or vertically without prejudicing the opening of the leaf 16. As shown in FIG. 2, it is possible to provide fixing bores 26, for example from the interior or exterior side of the leaf 16, which terminate in the longitudinal compartments 19. Sliding nuts 25, in which the fixing screws 27 introduced through the fixing bores 26 can then be screwed, can be inserted into the longitudinal compartments 19. It is thus possible to connect parts to be attached to the interior or exterior wall of the

battant 16.clapper 16.

Mais le battant 16 peut egalement comporter des trous oblongs 28 dans la zone des compartiments longitudinaux 19 dans lesquels des ecrous d'arret 29 connus dans le commerce peuvent etre inseres et fixes dedans par une rotation de . Ces ecrous d'arrdt 29 alors fixes peuvent etre utilises pour la fixation However, the leaf 16 may also have oblong holes 28 in the area of the longitudinal compartments 19 in which stop nuts 29 known in the trade can be inserted and fixed therein by a rotation of. These stop nuts 29 then fixed can be used for fixing

d'accessoires sur le battant 16.accessories on the leaf 16.

Claims

1. Box with covering elements and at least one leaf, characterized in that the leaf (16) in the direction of its axis of articulation and the covering elements (13, 14) oriented in the axis d articulation and places perpendicular to the closed position of the leaf (16) wind configured as sections, cons of extruded profiles of the same length and determining by their length the dimension

of the box (10) oriented in the direction of the axis of articulation.

2. Box according to claim 1, characterized in that the leaf (16) is designed with a double wall and is divided into longitudinal compartments (19) by partition walls (18) and in that the dimensions of the leaf (16 ) extending into

the direction of extrusion is configured as continuous bearing housings (17).

3. Box according to claim 1 or 2, characterized in that the leaf

(16) forms the rear wall or the bottom wall of the cabinet (10).

4. Box according to any one of claims 1 to 3, characterized in

that the leaf (16) is covered by the adjacent side trim elements (11, 12) in the area of the open front sides, in that these side trim elements (11, 12) are provided in the area bearing housings (17), threaded bores (23) in which bearing bolts (20) can be screwed, and in that the bearing bolts (20) can be inserted in the

bearing housings (17) of the leaf (16) by ends of the bolts (22).

2 o S. Box according to any one of claims 1 to 4, characterized in

that the side covering elements (11, 12) are connected to the covering elements (13, 14) configured as sections of extruded profiles using

plug-in and / or screw connections.

6. Box according to claim 5, characterized in that the elements 2 5 stripping (11, 12) lateral, in the areas of connection to the covering elements (13, 14) configured as trunks, ons of extruded profiles, comprise cavities or openings (30) in which connection plates (31) which are fixed by screwing (32) with threaded channels of the covering elements (13, 14) configured as sections of extruded profiles,

can be inserted or snapped on.

7. Box according to any one of claims 1 to 6, characterized in

that the side trim elements (11, 12) and the trim elements (13, 14) configured as sections of extruded profiles form a housing (24) for the leaf (16) on the side of the box (10) rotates towards the wing (16) and in that the wing (16), in the closed position, completes the outer contour of the

cabinet (10) by forming a lowered surface.

8. Box according to any one of claims 1 to 7, characterized in

that fixing bores (26), which open into longitudinal compartments (19) of the leaf, wind provided in the internal or external wall of the leaf (16) and in that sliding nuts (25), in which screws fixing (27) inserted through the fixing bores (26) can be screwed,

wind introduced into the longitudinal compartments (16).

9. Box according to any one of claims 1 to 7, characterized in

that oblong holes (28), which open into longitudinal compartments (19), are provided in the inner or outer wall of the leaf (16), in that stop nuts (29) can be inserted in the holes oblong (28) and fixed therein by a rotation of 90 and in that fixing screws (27)