FR2837792A1

FR2837792A1 - Tray, especially for used engine oil, has peripheral apron for locating outer rib of tray cover

Info

Publication number: FR2837792A1
Application number: FR0204001A
Authority: FR
Inventors: Remy Welsch
Original assignee: LUCIEN WELSCH ETS
Current assignee: LUCIEN WELSCH ETS
Priority date: 2002-03-29
Filing date: 2002-03-29
Publication date: 2003-10-03
Anticipated expiration: 2022-03-29
Also published as: FR2837792B1

Abstract

The tray (1) has a peripheral apron (8) extending the height of the flange (4) around the tray rim and designed to locate the outer rib (6) around the periphery of the cover (3), so that the latter is irremovably held in place. The quick-fit connection for the cover is formed by an inner rib (5) and an outer rib that define a peripheral groove in between for locating the flanged rim of the tray.

Description

volume.volume.

La présente invention concerne un bac de réception d'un produit, et un The present invention relates to a container for receiving a product, and a

couvercle permettant sa fermeture.lid allowing its closing.

L'invention concerne également une utilisation spécifique d'un tel bac. The invention also relates to a specific use of such a container.

On connâît un grand nombre de bacs de ce genre, en particulier à usage domestique et quotidien, entre autres pour récupérer et stocker des produits alimentaires, aussi bien solides que granuleux, pâteux ou liquides. D'autres bacs connus sont utilisés pour contenir et transporter de la peinture, du vernis etc. Un bac du premier type comporte une ouverture pouvant êhe fermoe par un couvercle fourni avec le bac et adapté aux dimensions de celui-ci. Aussi bien le bac A large number of containers of this kind are known, in particular for domestic and daily use, inter alia for recovering and storing food products, as well solid as granular, pasty or liquid. Other known containers are used to contain and transport paint, varnish, etc. A container of the first type has an opening which can be closed by a cover supplied with the container and adapted to the dimensions thereof. Both the bac

0 que le couvercle sont en général en une matière plastique légèrement élastique. 0 that the cover is generally made of a slightly elastic plastic material.

Pour relier le couvercle au bac et le retenir en position fermoe sur celui-ci, le couvercle est sur sa face inférieure pourvu d'une rainure périphérique apte à recevoir le rebord supérieur du bac qui définit l'ouverture de celui-ci. Le rebord entre pratiquement sans jeu dans la rainure de sorte qu'il y soit retenu par serrage. Afin de faciliter l'enlèvement du couvercle, celui-ci est généralement pourvu d'une collerette latérale permettant de pousser sous la collerette pour dogager le couvercle d'abord d'un côté ou bien, ou tout simplement d'une languette d'angle permettant de tirer la To connect the cover to the tray and hold it in the closed position on the latter, the cover is on its underside provided with a peripheral groove capable of receiving the upper edge of the tray which defines the opening thereof. The edge enters practically without play in the groove so that it is retained there by tightening. In order to facilitate the removal of the cover, it is generally provided with a lateral flange allowing to push under the flange to dogage the cover first on one side or else, or quite simply with a corner tab allowing to draw the

languette vers le haut pour dégager d'abord un angle de la liaison baccouvercle. tongue upwards to first release an angle from the cover connection.

Un bac ou pot pour peinture, vernis etc. constitue en quelque sorte l'emballage de celui-ci qui à l'occurrence du produit. Le bac est fermé par un couvercle. Aussi bien le bac que le couvercle sont en général en tôle. Une collerette d'extrémité définissant l'ouverture du bac comporte une rainure recevant une nervure de forme complémentaire sur la face inférieure du couvercle de manière à retenir le couvercle sur le bac. Pour enlever le couvercle, on utilise en général un outil tel 2s qu'un tournevis pour forcer la séparation des éléments. Pour faciliter l'enlèvement du couvercle et sa fermeture répétée, celui-ci peut comporter toute une série de pattes s'étendant sur la périphérie du couvercle et qui sont rabattues sur une lèvre extérieure autour de l'ouverture du bac. Le couvercle peut dans ce cas être enlevé sans outil en A container or pot for paint, varnish etc. constitutes in a way the packaging of this which in this case of the product. The container is closed by a cover. Both the container and the cover are generally made of sheet metal. An end flange defining the opening of the container has a groove receiving a rib of complementary shape on the underside of the cover so as to retain the cover on the container. To remove the cover, a tool such as 2s is generally used such as a screwdriver to force the separation of the elements. To facilitate the removal of the cover and its repeated closing, the latter may include a whole series of tabs extending over the periphery of the cover and which are folded over an outer lip around the opening of the container. The cover can in this case be removed without tools by

forçant les pattes vers le haut.forcing the legs up.

Même si ces bacs connus donnent généralement satisfaction dans leur utilisation habituelle, ils sont mal conçus pour le transport d'un produit dangereux et/ou polluant tel que l'huile récupérée lors de la vidange du réservoir d'huile d'un moteur puisque cette huile doit rester enfermée d'une manière sûr dans le bac jusqu'à son lieu de destination qui est un lieu de ramassage ou de récupération ou de destruction de celle-ci. En effet, il faudrait pour sécuriser la manipulation et le s transport de ce genre de produit que le couvercle soit indémontable jusqu'au lieu de destination pour le traitement ultérieur du produit, alors que tous les bacs connus mentionnés ci-dessus sont en effet conçus de manière à faciliter l'enlèvement du couvercle. Ces problèmes liés au transport sûr de certains produits font que certaines o personnes sont incitées à s'en débarrasser au plus vite en les déposant dans des endroits mal appropriés pour les recevoir et qui sont dispersés de manière incontrôlable dans la nature, ce qui entrâîne inévitablement la pollution de ces endroits. L'invention a pour but de remédier à ces inconvénients en proposant une 1S solution simple et économique, en premier lieu destinée aux particuliers qui pratiquent eux-mêmes la vidange de l'huile de leurs véhicules automobiles, ce qui Even if these known tanks generally give satisfaction in their usual use, they are poorly designed for the transport of a dangerous and / or polluting product such as the oil recovered during the emptying of the engine oil tank since this oil must remain securely enclosed in the tank up to its place of destination which is a place of collection or recovery or destruction thereof. Indeed, it would be necessary to secure the handling and the transport of this kind of product that the cover is non-removable to the place of destination for the subsequent treatment of the product, while all the known containers mentioned above are indeed designed so as to facilitate the removal of the cover. These problems linked to the safe transport of certain products mean that some o people are encouraged to get rid of them as quickly as possible by depositing them in places unsuitable for receiving them and which are uncontrollably dispersed in nature, which inevitably leads to the pollution of these places. The object of the invention is to remedy these drawbacks by proposing a simple and economical solution, firstly intended for individuals who themselves change the oil in their motor vehicles, which

épargnerait l'environnement de pollutions gratuites de ce genre. would spare the environment from such free pollution.

L'invention a ainsi pour but de proposer un bac à couvercle remédiant d'une The object of the invention is therefore to propose a container with a cover remedying a

manière très efficace aux problèmes évoqués ci-dessus. very effectively to the problems mentioned above.

Le bac selon l'invention est en outre particulièrement bien adapté pour recevoir et transporter de l'huile recueillie lors de la vidange du réservoir d'huile d'un The tank according to the invention is also particularly well suited for receiving and transporting the oil collected during the emptying of the oil tank of a

moteur quelconque et en particulier d'un moteur d'un véhicule automobile. any engine and in particular an engine of a motor vehicle.

L'invention a également pour but de proposer une utilisation d'un bac à couvercle. 2s L'objet de l'invention est un bac de réception d'un produit, comportant une ouverture délimitée par un rebord comportant des premiers moyens de liaison rapide aptes à coopérer avec des deuxièmes moyens de liaison rapide prévus sur la face inférieure d'un couvercle permettant la fermeture du bac, ces deuxièmes moyens de liaison rapide comprenant une nervure périphérique intérieure et une nervure périphérique extérieure définissant entre elles une rainure périphérique apte à recevoir ledit rebord du bac, caractérisé par le fait que le bac comporte en outre une jupe périphérique s'étendant vers le haut autour dudit rebord et apte à recevoir ladite nervure périphérique extérieure du couvercle de manière à rendre celui-ci The invention also aims to provide a use of a container with a lid. 2s The object of the invention is a container for receiving a product, comprising an opening delimited by a flange comprising first quick connection means capable of cooperating with second quick connection means provided on the underside of a cover allowing the container to be closed, these second quick connection means comprising an inner peripheral rib and an outer peripheral rib defining between them a peripheral groove capable of receiving said edge of the container, characterized in that the container also comprises a peripheral skirt extending upwards around said rim and capable of receiving said outer peripheral rib of the cover so as to make the latter

indémontable.unremovable.

Selon d'autres caractéristiques de l'invention: s - ladite jupe a une forrne évasée vers le haut; - ledit couvercle est pourvu d'un orifice de vidange initialement fermé par un opercule; - ledit opercule est un opercule détachable thermosoudé sur la face supérieure dudit couvercle; o - au moins le couvercle est en un matériau légèrement élastique; - les moyens de liaison comportent des moyens de retenue du couvercle sur le bac comprenant au moins une gorge ou protubérance périphérique à l'intérieur de ladite rainure du couvercle apte à coopérer avec une protubérance ou gorge périphérique de forme complémentaire sur ledit rébord du bac; ledit rebord du bac comporte une gorge périphérique sur l'une de ses faces et une protubérance périphérique sur l'autre face, cette gorge et cette protubérance périphériques étant réciproquement décalées en hauteur et coopérant avec une protubérance périphérique respectivement une gorge périphérique à l'intérieure de ladite rainure du couvercle; - ladite gorge et ladite protubérance sont disposées l'une par rapport à l'autre de telle manière que l'extrémité dudit rebord du bac vienne en butée contre le fond de ladite rainure lorsque ladite gorge et ladite protubérance coopèrent l'une avec l'autre; - ladite nervure périphérique intérieure du couvercle comporte un chanfrein prévu sur sa face extérieure; 2s - le fond de ladite rainure du couvercle est pourvu d'un joint d'étanchéité; - le bac est sur la face extérieure de son fond pourvu d'un moyen de retenue du couvercle sur le bac; - ledit moyen de retenue comporte un enfoncement dans le fond du bac apte à recevoir une partie en saillie sur le couvercle et de retenir celui-ci par complémentarité de forme; - le bac est sur ses faces extérieures latérales pourvu de nervures de According to other characteristics of the invention: s - said skirt has a flared shape upwards; - Said cover is provided with a drain orifice initially closed by a cover; - Said cover is a detachable cover heat sealed on the upper face of said cover; o - at least the cover is made of a slightly elastic material; - The connecting means comprise means for retaining the cover on the tank comprising at least one peripheral groove or protuberance inside said groove of the cover able to cooperate with a peripheral protuberance or groove of complementary shape on said flange of the tank; said edge of the tank has a peripheral groove on one of its faces and a peripheral protuberance on the other face, this peripheral groove and this protuberance being reciprocally offset in height and cooperating with a peripheral protuberance respectively a peripheral groove inside said cover groove; - Said groove and said protuberance are arranged relative to each other so that the end of said rim of the tank abuts against the bottom of said groove when said groove and said protuberance cooperate with the other; - Said inner peripheral rib of the cover comprises a chamfer provided on its outer face; 2s - the bottom of said cover groove is provided with a seal; - The tray is on the outer face of its bottom provided with a means for retaining the cover on the tray; - Said retaining means comprises a depression in the bottom of the tank capable of receiving a projecting portion on the cover and of retaining the latter by complementarity of shape; - the tank is on its lateral external faces provided with ribs of

renforcement reliant le fond avec ladite jupe du bac. reinforcement connecting the bottom with said skirt of the tank.

Un autre objet de l'invention est une utilisation du bac selon l'invention, s caractérisée par fait que le bac est utilisé pour recevoir un récipient contenant un Another object of the invention is a use of the container according to the invention, characterized in that the container is used to receive a container containing a

produit liquide destiné à substituer un produit liquide devant être reçu dans le bac. liquid product intended to replace a liquid product to be received in the container.

Selon une autre utilisation du bac selon l'invention, celui-ci est utilisé pour recevoir de l'huile de moteur lors de la vidange de celle-ci et pour permettre le transport sûr de l'huile jusqu'à un lieu de ramassage ou de récupération ou de According to another use of the container according to the invention, it is used to receive engine oil when it is emptied and to allow the safe transport of the oil to a collection point or recovery or

lo destruction de celle-ci sans risque de pollution. lo destruction of the latter without risk of pollution.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la Other characteristics and advantages of the invention will emerge from the

description qui va suivre d'un mode de réalisation non limitatif de l'invention, en description which follows of a nonlimiting embodiment of the invention, in

référence aux figures annexées dans lesquelles: - la figure 1 est une vue en perspective d'un bac selon l'invention; - la figure 2 est une vue en coupe médiane du bac de la figure 1; - la figure 3 est une vue en coupe à plus grande échelle du détail marqué A dans la figure 2; - la figure 4 est une vue de dessus du couvercle selon l'invention; - la figure 5 est une vue en coupe du couvercle de la figure 4, selon la ligne V-V de cette figure; - la figure 6 est une en coupe à plus grande échelle du détail marqué B dans la figure 5; - la figure 7 est une vue en coupe à plus grande échelle du détail marqué C dans la figure 5; 2s - la figure 8 est une vue en coupe médiane du bac et du couvercle selon l'invention, après fermeture du couvercle sur le bac; - la figure 9 est une vue en coupe à plus grande échelle du détail marqué D dans la figure 8; - la figure 10 est une vue en coupe médiane du bac et du couvercle selon l'invention, avant ferrneture du couvercle sur le bac, le couvercle se kouvant retenu sous le bac; et - la figure 11 est une vue en perspective illustrant une utilisation du bac selon l'invention. s Dans les figures, les éléments identiques ou équivalents porteront les mêmes reference to the appended figures in which: - Figure 1 is a perspective view of a container according to the invention; - Figure 2 is a median sectional view of the tank of Figure 1; - Figure 3 is a sectional view on a larger scale of the detail marked A in Figure 2; - Figure 4 is a top view of the cover according to the invention; - Figure 5 is a sectional view of the cover of Figure 4, along the line V-V of this figure; - Figure 6 is a section on a larger scale of the detail marked B in Figure 5; - Figure 7 is a sectional view on a larger scale of the detail marked C in Figure 5; 2s - Figure 8 is a median sectional view of the container and the cover according to the invention, after closing the cover on the container; - Figure 9 is a sectional view on a larger scale of the detail marked D in Figure 8; - Figure 10 is a median sectional view of the container and the cover according to the invention, before closing the cover on the container, the cover being retained under the container; and - Figure 11 is a perspective view illustrating a use of the container according to the invention. s In the figures, identical or equivalent elements will bear the same

signes de référence.reference signs.

Les éléments du bac selon l'invention sont ainsi montrés séparément sur les figures 1 à 3, alors que les éléments du couvercle sont montrés séparément sur les The elements of the container according to the invention are thus shown separately in FIGS. 1 to 3, while the elements of the cover are shown separately on the

figures 4 à 7.Figures 4 to 7.

o Le bac est dans l'exemple illustré un bac 1 de forme globalement o The bin is in the example illustrated a bin 1 of overall shape

parallélépipédique et présente sur l'une de ses grandes faces une grande ouverture 2. parallelepiped and has on one of its large faces a large opening 2.

Cette ouverture peut être fermoe à l'aide d'un couvercle 3 présentant une forme This opening can be closed using a cover 3 having a shape

globalement rectangulaire.generally rectangular.

L'ouverture 3 du bac est délimitée par le retord supérieur 4 du bac qui, de manière classique en soi, constitue des premiers moyens de liaison rapide aptes à coopérer avec des deuxièmes moyens de liaison rapide prévus sur la face inférieure The opening 3 of the container is delimited by the upper rim 4 of the container which, conventionally in itself, constitutes first quick connection means capable of cooperating with second quick connection means provided on the underside

du couvercle 3.cover 3.

Ces deuxièmes moyens de liaison rapide comportent une nervure périphérique intérieure 5 (voir en particulier la figure 6) formant une boucle sans fin et une nervure périphérique extérieure 6, également formant une boucle sans fin. La nervure intérieure S définit avec la nervure extérieure 6 une rainure 7 apte à recevoir le rebord 4 du bac pratiquement sans jeu de manière à serrer le rebord entre les These second quick connection means comprise an inner peripheral rib 5 (see in particular FIG. 6) forming an endless loop and an external peripheral rib 6, also forming an endless loop. The inner rib S defines with the outer rib 6 a groove 7 capable of receiving the rim 4 of the tank practically without play so as to tighten the rim between the

nervures intérieure et extérieure 5, 6. inner and outer ribs 5, 6.

Contrairement aux bacs connus dans lesquels le couvercle peut facilement être enlevé, souvent grâce à des moyens facilitant la séparation du couvercle du bac, le bac selon l'invention est pourvu d'un moyen qui rend le couvercle indémontable manuellement sans outil. Méme avec un outil, il faudrait utiliser beaucoup de force Unlike known containers in which the cover can easily be removed, often thanks to means facilitating the separation of the cover from the container, the container according to the invention is provided with means which makes the cover manually removable without tools. Even with a tool, you would have to use a lot of force

pour enlever le couvercle du bac et le couvercle serait définitivement abîmé. to remove the tank cover and the cover would be permanently damaged.

Ainsi, selon l'invention et dans ce but, le bac est pourvu d'une jupe périphérique 8 s'étendant vers le haut autour du rebord 4 du bac. Comme illustré sur les figures 8 et 9, cette jupe 8 est apte à recevoir la nervure extérieure 6 du couvercle 3 de manière à interdire l'accès à l'extrémité de celle-ci, ce qui rend en effet le Thus, according to the invention and for this purpose, the container is provided with a peripheral skirt 8 extending upwards around the rim 4 of the container. As illustrated in FIGS. 8 and 9, this skirt 8 is able to receive the outer rib 6 of the cover 3 so as to prevent access to the end of the latter, which in fact makes it

couvercle indémontable.non-removable cover.

Afin d'améliorer davantage la sécurité, la surface périphérique supérieure est dans l'exemple illustré arrondie pour ne pas constituer des surfaces de prise pour les doigts d'un utilisateur. Afin de faciliter la mise en place du couvercle 3 sur le bac 1, la jupe 8 est de préférence évasoe vers le haut de manière à constituer une surface de guidage de la nervure extérieure 6 du couvercle au début de la fermeture du bac. Ensuite, il suffit de presser le couvercle vers le bas jusqu'à ce que le rebord 4 du bac vienne buter In order to further improve safety, the upper peripheral surface is, in the example illustrated, rounded so as not to constitute gripping surfaces for the fingers of a user. In order to facilitate the positioning of the cover 3 on the tank 1, the skirt 8 is preferably widened upwards so as to constitute a guide surface for the outer rib 6 of the cover at the start of the closing of the tank. Then, just press the cover down until the rim 4 of the tray comes up against

lo contre le fond de la 16 rainure 7 du couvercle. lo against the bottom of the groove 7 of the cover.

Afin de permettre ce mouvement jusqu'au fond 16 de la rainare 7, la jupe 8 In order to allow this movement to the bottom 16 of the rainare 7, the skirt 8

présente une hauteur logèrement supérieure à celle de la rainure. has a height much higher than that of the groove.

Lorsque le bac 1 est destiné à contenir un liquide tel que l'huile recueillie lors d'une vidange d'huile de moteur, le couvercle 3 comporte selon une caractéristique de l'invention un orifice 9 permettant de vider le bac, par exemple dans une cuve de récupération. Cet orifice peut comme cela est illustré sur la figure 4 étre disposé dans When the tank 1 is intended to contain a liquid such as the oil collected during a draining of engine oil, the cover 3 comprises, according to a characteristic of the invention, an orifice 9 allowing the tank to be emptied, for example in a recovery tank. This orifice can, as illustrated in FIG. 4, be placed in

une zone d'angle du couvercle et il est initialement fermé par un opercule 10. a corner area of the cover and it is initially closed by a cover 10.

Cet opercule 10 est de préférence un opercule détachable thermosoudé autour de l'orifice 9 sur la face supérieure du couvercle 3. L'opercule peut être fabriqué par exemple en polyester ou aluminium. I1 est avantageusement pourvu d'une languette This cover 10 is preferably a detachable cover heat sealed around the orifice 9 on the upper face of the cover 3. The cover can be made for example of polyester or aluminum. I1 is advantageously provided with a tongue

11 constituant un point d'amorce pour séparer l'opercule du couvercle. 11 constituting a starting point for separating the cover from the cover.

Cet orifice 9 et cet opercule 10 peuvent bien entendu aussi être utiles si le This opening 9 and this cover 10 can of course also be useful if the

produit reçu dans le bac est un produit granuleux. product received in the bin is a grainy product.

De préférence, le bac 1 et le couvercle 3 sont en un matériau légèrement Preferably, the container 1 and the cover 3 are made of a slightly

élastique tel que le polypropylène. elastic such as polypropylene.

Selon une autre caractéristique de l'invention, les moyens de liaison entre le bac et le couvercle comportent en outre, afin d'améliorer davantage la sécurité, des moyens de retenue du couvercle sur le bac et dans ce cas, au moins le couvercle est fabriqué en un matériau légèrement élastique comme celui qui vient d'être According to another characteristic of the invention, the connection means between the container and the cover further comprise, in order to further improve safety, means for retaining the cover on the container and in this case, at least the cover is made of a slightly elastic material like the one just

mentionné.mentionned.

Ces moyens de retenue comportent dans l'exemple illustré, et comme cela ressort particulièrement clairement des figures 3, 6 et 9, une gorge périphérique concave 12 prévue dans la rainure 7 et apte à coopérer avec une protubérance périphérique convexe 13 disposé sur la face extérieure du rebord 4 du bac et présentant une forme complémentaire de celle de la gorge périphérique 12 de la These retaining means comprise in the illustrated example, and as is particularly clear from Figures 3, 6 and 9, a concave peripheral groove 12 provided in the groove 7 and able to cooperate with a convex peripheral protuberance 13 disposed on the outer face rim 4 of the tank and having a shape complementary to that of the peripheral groove 12 of the

rainure 7.groove 7.

Lors de la mise en place du couvercle 3 sur le bac 1, la protubérance 13 viendra se poser dans la gorge 12 par un effet d'encliquetage et retiendra ensuite le When the cover 3 is put in place on the tank 1, the protuberance 13 will come to rest in the groove 12 by a ratcheting effect and will then retain the

couvercle en place sur le bac. Bien entendu, il est sans importance si la gorge 12 est. cover in place on the container. Of course, it does not matter if the groove 12 is.

o contrairement à ce qui est illustré sur les figures, prévue sur le rebord 4 et la o contrary to what is illustrated in the figures, provided on the rim 4 and the

protubérance 13 dans la rainure 7 du couvercle. protrusion 13 in the groove 7 of the cover.

Afin d'améliorer l'effet de retenue du couvercle sur le bac, une deuxTème paire de moyens similaires peut étre prévue. La figure 3 montre ainsi que le rebord 4 du bac 1 comporte en plus de la protubérance 13 sur une de ses faces, une deuxième gorge périphérique concave 14 sur l'autre face apte à coopérer avec une deuxTème protubérance convexe 15 prévu dans la rainure 7 du couvercle. La gorge 14 et la In order to improve the retention effect of the cover on the container, a second pair of similar means can be provided. FIG. 3 thus shows that the rim 4 of the tank 1 comprises, in addition to the protuberance 13 on one of its faces, a second concave peripheral groove 14 on the other face capable of cooperating with a second convex protuberance 15 provided in the groove 7 of the cover. Throat 14 and

protubérance 13 sur le rebord 4 du bac sont réciproquement décalées en hauteur. protuberance 13 on the rim 4 of the tank are reciprocally offset in height.

Selon une variante non représentée sur les fgures, la deuxième paire gorge- According to a variant not shown in the figures, the second pair throat-

protubérance comporte un bourrelet prévu sur la face intérieure de la jupe 8 à l'extrémité libre de celle-ci, ce bourrelet constituant une protubérance coopérant avec une gorge de forme complémentaire prévue sur la face extérieure de la nervure protuberance comprises a bead provided on the inner face of the skirt 8 at the free end thereof, this bead constituting a protrusion cooperating with a groove of complementary shape provided on the outer face of the rib

extérieure 6 du couvercle 1.outside 6 of cover 1.

Afin d'améliorer davantage l'étanchéité du bac, la ou les gorges 12, 14 et la ou les protubérances 13, 15 sont disposées les unes par rapport aux autres de telle 2s manière que l'extrémité du rebord 4 du bac 1 vienne en butée contre le fond 16 de la In order to further improve the tightness of the container, the groove (s) 12, 14 and the protuberance (s) 13, 15 are arranged relative to each other in such a way that the end of the rim 4 of the container 1 comes in stop against the bottom 16 of the

rainure 7 lors de la coopération des moyens de retenue du couvercle 3 sur le bac 1. groove 7 during the cooperation of the means for retaining the cover 3 on the tank 1.

Si besoin en est. l'étanchéité peut être encore améliorée en pla,cant un joint d'étanchéité (non représenté) au fond 16 de la rainure 7. Ce joint d'étanchéité peut par If need be. the seal can be further improved in place, cant a seal (not shown) at the bottom 16 of the groove 7. This seal can by

exemple étre en caoutchouc.example be rubber.

Le bac 1 peut par ailleurs avantageusement être pourvu d'un moyen de retenue du couvercle 3 contre le bac. Dans l'exemple illustré, ce moyen comporte un enfoncement central 17 dans le fond du bac apte à recevoir et retenir par complémentarité de forme une partie centrale en saillie 18 sur le couvercle (voir The container 1 can also advantageously be provided with a means for retaining the cover 3 against the container. In the example illustrated, this means comprises a central recess 17 in the bottom of the tank capable of receiving and retaining, by form complementarity, a projecting central part 18 on the cover (see

figure 10).figure 10).

Pour éviter la déformation du bac 1 et le risque de son ouverture intempestive lors d'un transport après remplissage, le bac est avantageusement pourvu de nervures de renforcement 19 reliant son fond avec la jupe 8. Ces nervures de renforcement font avantageusement dans leur partie supérieure légèrement saillie par rapport à la face extérieure de la jupe 8 de manière à constituer un organe de protection de celle c. lo Finalement, afin de faciliter la mise en place du couvercle 3 sur le bac 1, la nervure intérieure 5 du couvercle est de préférence sur sa face extérieure pourvue d'un chanfrein 20 qui au début de la mise en place de couvercle vient en contact avec To avoid deformation of the container 1 and the risk of its inadvertent opening during transport after filling, the container is advantageously provided with reinforcing ribs 19 connecting its bottom with the skirt 8. These reinforcing ribs advantageously form in their upper part slightly protruding from the outer face of the skirt 8 so as to constitute a member for protecting it c. lo Finally, in order to facilitate the positioning of the cover 3 on the tank 1, the inner rib 5 of the cover is preferably on its external face provided with a chamfer 20 which at the start of the setting of the cover comes into contact with

l'extrémité du rebord 4 du bac.the end of the rim 4 of the tank.

Le bac selon l'invention est particulièrement bien adapté pour une utilisation consistant à recevoir un liquide tel que de l'huile de moteur lors de la vidange de celle-ci du réservoir d'huile d'un véhicule automobile et pour permettre son transport sûr jusqu'à un lieu de ramassage ou de récupération ou de destruction de l'huile sans The container according to the invention is particularly well suited for a use consisting in receiving a liquid such as engine oil when emptying the latter from the oil tank of a motor vehicle and to allow its safe transport. to a place where the oil is collected or recovered or destroyed without

risque de pollution.risk of pollution.

Dans ce contexte, le bac selon l'invention se prête avantageusement à encore une autre utilisation consistant à recevoir un récipient 21 (voir figure 11) contenant l'huile destinée à substituer l'huile utilisée devant être reçue dans le bac. Par ailleurs, In this context, the container according to the invention advantageously lends itself to yet another use consisting in receiving a container 21 (see FIG. 11) containing the oil intended to replace the oil used to be received in the container. Otherwise,

les bacs utilisés peuvent également être recyclés et leur matériau utilisé de nouveau. the bins used can also be recycled and their material used again.

Bien entendu, l'invention n'est pas limitée à l'exemple illustré et décrit, mais peut être appliquée à chaque fois que l'on souhaite obtenir une fermeture définitive Of course, the invention is not limited to the example illustrated and described, but can be applied whenever it is desired to obtain a permanent closure

du couvercle sur le bac indépendamment de la nature du produit reçu dans le bac. of the cover on the container regardless of the nature of the product received in the container.

Claims

1. Product receiving tray, comprising an opening (2) delimited by a flange (4) comprising first quick connection means capable of cooperating with second quick connection means (7) provided on the underside of a cover (3) for closing the container (1), these second quick connection means comprising an inner peripheral rib (5) and an outer peripheral rib (6) defining between them a peripheral groove (7) capable of receiving said flange (4) of the container (1), characterized in that the container also comprises a peripheral skirt (8) extending upwards around said edge (4) and suitable for receiving said external peripheral rib (6) of the cover (3) so that

make it impossible to dismantle.

2. Tray according to claim 1, characterized in that said skirt (8) has a

flared shape up.

3. Tray according to claim 1 or 2, characterized in that said cover

1S (3) is provided with a drain orifice (9) initially closed by a cover (9).

4. Tray according to claim 3, characterized in that said cover (10)

is a detachable seal heat-sealed on the upper face of said cover (3).

5. Tray according to any one of the preceding claims, characterized by

the fact that at least the cover (3) is made of a slightly elastic material.

6. Tray according to claim 5, characterized in that the connecting means comprise retaining means (12 to 1S) of the cover (3) on the tray (1) comprising at least one groove (12) or peripheral protuberance ( 15) inside said groove (7) of the cover (3) able to cooperate with a protrusion (13) or

peripheral groove (14) of complementary shape on said rim (4) of the tank (1).

7. Container according to claim 6, characterized in that said rim (4) of the container (1) has a peripheral groove (14) on one of its faces and a peripheral protuberance (13) on the other face, this peripheral groove and protuberance being reciprocally offset in height and cooperating with a peripheral protuberance (15) respectively a peripheral groove (12) at

the interior of said groove (7) of the cover (3).

8. Tray according to claim 6 or 7, characterized in that said groove (12; 14) and said protuberance (13; 15) are arranged relative to each other so that the end of said reDord (4) of the tank (1) abuts against the bottom (16) of said groove (7) when said groove (12; 14) and said protrusion

s (13; 15) cooperate with each other.

9. Tray according to any one of the preceding claims, characterized by

the fact that said inner peripheral rib (5) of the cover (3) has a

chamfer (20) provided on its outer face.

10. Tray according to any one of the preceding claims, characterized

o by the fact that the bottom (16) of said groove (7) of the cover (3) is provided with a seal.

11. Tray according to any one of the preceding claims, characterized

by the fact that the tank (1) is on the outer face of its bottom provided with a means of

retaining (17) of the cover (3) on the tank.

12. A container according to claim 11, characterized in that said retaining means comprises a recess (17) in the bottom of the container capable of receiving a projecting part (18) on the cover (3) and of retaining the latter by complementarity of form.

13. A container according to any one of the preceding claims, characterized

by the fact that the tank (1) is on its lateral outer faces provided with ribs

reinforcement (19) connecting the bottom with said skirt (8) of the tank.

14. Use of a container according to at least claims 1 and 3, when they

are considered together, characterized in that the tank (1) is used to receive a container (21) containing a liquid product intended to replace a product

2s liquid to be received in the tray.

15. Use of a container according to at least claims 1 and 3, when they

are considered together, characterized in that the tank (1) is used to receive engine oil when it is drained and to allow transport on oil to a collection point or recovery or