FR2837244A1 - Pump, for a drainage system, is controlled according to the liquid flows to ensure that there is no dry running - Google Patents

Pump, for a drainage system, is controlled according to the liquid flows to ensure that there is no dry running Download PDF

Info

Publication number
FR2837244A1
FR2837244A1 FR0203179A FR0203179A FR2837244A1 FR 2837244 A1 FR2837244 A1 FR 2837244A1 FR 0203179 A FR0203179 A FR 0203179A FR 0203179 A FR0203179 A FR 0203179A FR 2837244 A1 FR2837244 A1 FR 2837244A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
liquid
pump body
pumping
pumping device
pumps
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR0203179A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2837244B1 (en
Inventor
Stephane Dumonceaux
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Industrial Flow Solutions Operating Us LLC
Original Assignee
D'IMPLANTATION ET DE DIFFUSION D'EQUIPEMENTS ELECTRO-HYDRAULIQUES "SIDE 77" Ste
IMPLANTATION ET DE DIFFUSION D
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by D'IMPLANTATION ET DE DIFFUSION D'EQUIPEMENTS ELECTRO-HYDRAULIQUES "SIDE 77" Ste, IMPLANTATION ET DE DIFFUSION D filed Critical D'IMPLANTATION ET DE DIFFUSION D'EQUIPEMENTS ELECTRO-HYDRAULIQUES "SIDE 77" Ste
Priority to FR0203179A priority Critical patent/FR2837244B1/en
Publication of FR2837244A1 publication Critical patent/FR2837244A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2837244B1 publication Critical patent/FR2837244B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E03WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03FSEWERS; CESSPOOLS
    • E03F5/00Sewerage structures
    • E03F5/22Adaptations of pumping plants for lifting sewage
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04DNON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04D15/00Control, e.g. regulation, of pumps, pumping installations or systems
    • F04D15/0066Control, e.g. regulation, of pumps, pumping installations or systems by changing the speed, e.g. of the driving engine
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04DNON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04D15/00Control, e.g. regulation, of pumps, pumping installations or systems
    • F04D15/02Stopping of pumps, or operating valves, on occurrence of unwanted conditions
    • F04D15/0209Stopping of pumps, or operating valves, on occurrence of unwanted conditions responsive to a condition of the working fluid

Abstract

The pump assembly for liquids in drains etc., where the liquid level is variable, is between an inflow pipe (200) and an outflow pipe (2000) with a main conduit pipe linking the outflow with the inflow. The main conduit pipe has a sealed connection at the inflow to take in a given volume for a continuous transfer to the pump. The pump operation is structured to adjust its working, according to the inflow volume. A pulsator (524) is at the upper pump body (534), driven by a motor (504,506), to give a tailed vortex propulsion. A sensor (804) registers the liquid level, with its signals transmitted to a control unit (904).

Description

disosiLif de deviation (a) eat rglable.deviation device (a) is adjustable.

Dispositif et installation de pompage de liquide L' invention concerne les dispositifs et les installations de  The invention relates to devices and installations for pumping liquid.

pompage de liquide, notamment pour les reseaux gravitaires.  pumping of liquid, in particular for gravity networks.

Les installations interviennent notamment dans les reseaux collecteurs d'assainissement, d'eaux pluviales et d' effluents industrials. Wiles servent de relais pour franchir les distances et les obstacles topographiques qui separent les effluents de leur destination. Wiles permettent, par exemple, de collecter et d'acheminer des eaux usees jusqu'a des  The installations are involved in particular in sewerage, rainwater and industrial effluent collection networks. Wiles act as a relay to overcome the distances and topographic obstacles that separate the effluents from their destination. Wiles allow, for example, to collect and transport wastewater to

stations d'epuration.treatment plants.

Les effluents circulent dans des canalisations selon la pente qui leur est imposee. Lorsque cette pente a une inclina-ison trop importante, une installation de pompage, du type station de pompage ou posse de relevage, remonte l' effluent, d'un niveau inferieur a un niveau superieur, et l' effluent peut  The effluents circulate in pipes according to the slope which is imposed on them. When this slope has an excessive inclination, a pumping installation, of the pumping station or lifting poses type, raises the effluent from a level lower to a higher level, and the effluent can

alors reprendre son ecoulement dans des canalisations.  then resume its flow in pipes.

Dans des installations connues, le dispositif de pompage comprend plusieurs pompes immergees, placee dans une cuve commune, et reliees a une installation de tuyauterie. Les pompes peuvent fonctionner simultanement ou en secours les  In known installations, the pumping device comprises several submersible pumps, placed in a common tank, and connected to a piping installation. The pumps can operate simultaneously or as back-up

unes des autres.each other.

Lorsque le dispositif comporte une defaillance, sa renovation  When the device has a failure, its renovation

impose une interruption complete du pompage. Cette interrup-  imposes a complete interruption of pumping. This interrup-

tion provoque des debordements des effluents. Dans le cas d'un relevage d'eaux usees, ces debordements s'accompagnent de deversements dans les reseaux voisins d'eaux pluviales,  tion causes effluent overflows. In the case of a wastewater lift, these overflows are accompanied by spills in neighboring stormwater networks,

qui polluent le milieu nature!.that pollute the natural environment !.

Pour assurer la continuite du service durant les travaux de renovation, d'autres stations de pompage prevoient une pompe de secours. Cette pompe de secours impose de creer un regard en amont de la station. Une autre solution consiste a utiliser une rotation couteuse de camions de vidange, pendant toute la duree des travaux. Dans d'autres realisations encore, il est connu de construire- une deuxieme station de pompage destinee a assurer le pompage pour pallier une eventuelle defaillance de la premiere. Cette derriere solution double le cout initial de l' installation, qui est  To ensure continuity of service during the renovation works, other pumping stations provide an emergency pump. This emergency pump requires creating a look upstream of the station. Another solution is to use an expensive rotation of emptying trucks, throughout the duration of the work. In still other embodiments, it is known to build a second pumping station intended to provide pumping to compensate for a possible failure of the first. This behind solution doubles the initial cost of the installation, which is

dea tres important.very important.

Outre les problemes lies a la renovation des stations de pompage, les installations de pompages connues presentent d'autres inconvenients. Dans les realisations connues, les eaux provenant d'un reseau gravitaire se deversent au fond de  In addition to the problems associated with the renovation of pumping stations, known pumping installations have other drawbacks. In known embodiments, the waters coming from a gravity network are poured out at the bottom of

la cuve jusqu'a ce qu'elles atteignent une hauteur deter-  the tank until they reach a deter-

minee, correspondent a un volume de mise en charge. Lorsque cette hauteur est atteinte, deux pompes separees s'amorcent pour vider ce volume de charge et le refouler vers une canalisation de sortie du meme reseau. Ce pompage par detection de niveau, dit egalement pompage par "baches", est  mine, correspond to a loading volume. When this height is reached, two separate pumps prime to empty this charge volume and discharge it to an outlet pipe of the same network. This level detection pumping, also called "tarpaulin pumping", is

prevu pour reguler les eaux qui arrivent.  intended to regulate the incoming waters.

Un fonctionnement a sec des pompes est observe lorsque la pompe recoit un liquide ayant un debit sensiblement nul. Les  Dry running of the pumps is observed when the pump receives a liquid having a substantially zero flow rate. The

realisations existantes vent en general equipees de garnitu-  existing wind projects generally fitted with packing

res mecaniques fragiles et couteuses pour l'etancheite des pompes, qui necessitent une lubrification reguliere. Or cette lubrification n'est pas assuree en fonctionnement a see, ce qui reduit l'etancheite des pompes et provoque par suite un desamorcage des pompes. Un fonctionnement a sec n'est done pas souhaitable. Le pompage par "baches" garantit la presence de liquide lors de l'amorcage des pompes et permet done  fragile and expensive mechanical resins for sealing pumps, which require regular lubrication. However, this lubrication is not ensured in operation to see, which reduces the tightness of the pumps and consequently causes a de-priming of the pumps. Dry running is therefore not desirable. The pumping with "tarpaulins" guarantees the presence of liquid when the pumps are primed and therefore allows

d'eviter un tel fonctionnement a sec.  to avoid such dry running.

Cependant, les eaux prAsentes au fond de la cuve, conscuti-  However, the water present at the bottom of the tank, consciously

ve au volume de ise en charge, dAgagent des ga, comme par exemple du mAthane et de 1'hydrogAne sulfureux. Ces gaz engendrent la dAgradation des quipements, un risque d'asphY xie pour le personnel intervenant dans la cuve, et un risque  due to the volume of ise charged, aga ga, such as for example methane and hydrogen sulfide. These gases cause the equipment to deteriorate, a risk of asphyxiation for personnel working in the tank, and a risk

d' explosion. [es eaux prAsentent au fond de la cuve favori-  of explosion. [the waters present at the bottom of the tank favori-

sent Agalement la prolif6ration de bactAries et l' accumulati-  Also the proliferation of bacteria and the accumulation of

on de sable et de graisse. Un curage rAgulier est done nAcessaire pour nettoyer les stations de pompage. [e curage des stations de pompage comprend en outre l'Avacuation des eaux prsentes au fond de la cuve, ce qui reprAsente done un travail fastidieux. Par ailleurs, la prAsence d'eaux au fond  we have sand and grease. Regular cleaning is therefore necessary to clean the pumping stations. The cleaning of pumping stations also includes the evacuation of the water present at the bottom of the tank, which therefore represents tedious work. In addition, the presence of water at the bottom

de la cuve ne permet pas de placer des installations Alectri-  of the tank does not allow Alectri-

ques dans la cuve.in the tank.

[e fonctionnement par dAtection de niveaux est Agalement gAnant lorsque le systAme de dAtection de niveau est sujet une dAfaillance. La pompe continue alors fonctionner avec un dAbit identique et finis par se dAsamorcer. Dans d'autres cas, la pompe ne dAmarre pas, ce qui provoque un dAbordement  The operation by level detection is also troublesome when the level detection system is subject to a fault. The pump then continues to operate with an identical dAbit and ends up by priming. In other cases, the pump does not start, which causes an overflow

de l' installation.of the installation.

Par ailleurs, ce pompage "par bAchAs provoque des accoues hydrauliques, dans les rAseaux et en tte des stations de traitement, nuisIbles la qualitA des traitements. Par exemple, les stations de traitement de type bassin de culture de micro-organismes Apurateurs regoivent les eaux pollues traiter par dAversements intermittents du fait de ces accoues hydrauliques. Des dAversements rAgulAs et constants setaient plus favorables car des dAversements trop importants ou insuffisants provoquent la destruction des micro-organismes Apurateurs. Dans des cAalisations actuelles, les eaux se dAversent souvent dans toute la cuve. I1 faut alors utiliser des pompes  In addition, this pumping "by bAchAs causes hydraulic slumps, in the networks and at the head of treatment stations, detrimental to the quality of the treatments. pollutants treated by intermittent spills due to these hydraulic discharges. Regular and constant spills were more favorable because too large or insufficient spills cause the destruction of the purifying microorganisms. Pumps must then be used

submersibles qui vent coOteuses.costly submersibles.

C'est un but de la presente invention de fournir une instal-  It is an object of the present invention to provide an installation

lation et un dispositif de pompage permettant de pomper un  lation and a pumping device for pumping a

liquide, sans deversement du liquide au fond de la cove.  liquid, without spilling the liquid at the bottom of the cove.

C'est encore un but de l' invention, de fournir un tel  It is another object of the invention to provide such a

dispositif de pompage utilisable en renovation d' installa-  pumping device usable in renovation of installation

tions defaillantes, capable de pomper le liquide en flux tendu, et de fonctionner en l' absence d'arrivee de liquide  faulty, capable of pumping liquid in a just-in-time fashion, and of operating in the absence of liquid arrival

sans risque de desamorcage.without risk of defusing.

L' invention propose a cet effet un dispositif de pompage de liquide, notamment pour reseau gravitaire, comportant un  To this end, the invention provides a device for pumping liquid, in particular for gravity networks, comprising a

ensemble de pompes ayant au moins une pompe. Le dispositif-  set of pumps having at least one pump. The device-

est destine a etre raccorde a un reseau de liquide, dans  is intended to be connected to a liquid network, in

lequel la hauteur de liquide est variable, par une canalisa-  which the liquid height is variable, by a channel-

tion d'arrivee propre a transmettre le liquide du reseau au dispositif de pompage et par une canalisation de sortie propre a transmettre le liquide du dispositif de pompage au reseau. Le dispositif comporte egalement un conduit principal  clean intake to transmit the liquid from the network to the pumping device and through an outlet pipe suitable for transmitting the liquid from the pumping device to the network. The device also includes a main conduit

reliant ['ensemble de pompes a la canalisation de sortie.  connecting the pump assembly to the outlet pipe.

Avantageusement, le conduit principal relic, en outre, directement ['ensemble de pompes a la canalisation d'arrivee, le conduit principal etant en contact etanche avec la canalisation d'arrivee pour recevoir le liquide arrivant dans la canalisation d' arrivee avec un debit d' arrivee donne et pour le transmettre en continu a ltensemble de pompes, tandis que les pompes de ['ensemble de pompes vent conformees pour fonctionner, quel que soit le debit d'arrivee du liquide, notamment pour un debit d'arrivee sensiblement nul, et pour ajuster leur debit de pompage en fonction du debit d'arrivee  Advantageously, the main conduit also directly connects the pump assembly to the inlet pipe, the main pipe being in sealed contact with the inlet pipe to receive the liquid arriving in the inlet pipe with a flow rate. given inlet and to transmit it continuously to the set of pumps, while the pumps of the set of pumps are designed to operate, whatever the flow rate of the liquid, in particular for a substantially zero flow rate , and to adjust their pumping flow according to the flow of arrival

du liquide.some cash.

Selon un autre aspect de ['invention, une pompe de ['ensemble de pompes comprend un corps de pompe constitue d'un corps inferieur et d'un corps superieur relies, le corps superieur  According to another aspect of the invention, a pump of the pump assembly comprises a pump body consisting of a lower body and an upper body connected, the upper body

etant surmonte par un impulseur actionne par un moteur.  being surmounted by an impeller driven by a motor.

Selon une caracteristique essentielle de l' invention, une pompe de ['ensemble de pompes comporte un premier conduit de connexion reliant le corps de pompe inferieur a une partie amont du conduit principal, et un deuxieme conduit de connexion reliant le corps de pompe superieur a une partie aval du conduit principal, la partie amont du conduit principal etant liee a la canalisation d'arrivee et la partie aval du conduit principal etant liee a la canalisation de sortie. En particulier, le premier conduit est tangent au corps de pompe inferieur tandis que le deuxieme conduit est tangent au  According to an essential characteristic of the invention, a pump of the pump assembly comprises a first connection duct connecting the lower pump body to an upstream part of the main duct, and a second connection duct connecting the upper pump body to a downstream part of the main duct, the upstream part of the main duct being connected to the inlet pipe and the downstream part of the main duct being linked to the outlet pipe. In particular, the first conduit is tangent to the lower pump body while the second conduit is tangent to the

corps de pompe superieur.upper pump body.

Le corps de pompe superieur est une piece creuse, de section horizontale circulaire, destinee a refouler le liquide vers  The upper pump body is a hollow part, of circular horizontal section, intended to discharge the liquid to

le deuxieme conduit de connexion, sous ['action de l'impul-  the second connection conduit, under the action of the impulse

seur. Le corps de pompe inferieur est une piece creuse, de section horizontale circulaire, destinee a recevoir le liquide provenant du premier conduit de connexion, cette conformation du corps de pompe inferieur permettant de creer une rotation du liquide ayant une vitesse liee au debit du liquide a  sor. The lower pump body is a hollow part, of circular horizontal section, intended to receive the liquid coming from the first connection conduit, this conformation of the lower pump body making it possible to create a rotation of the liquid having a speed linked to the flow rate of the liquid at

l' entree du corps de pompe inferieur.  the entry of the lower pump body.

Avantageusement, le corps de pompe superieur comporte une ouverture inferieure tandis que le corps inferieur comporte une ouverture superieure, ces ouvertures etant reliees par un corps de forme conique, capable de refouler le liquide du corps de pompe inferieur vers le corps de pompe superieur en fonction de la vitesse de rotation du liquide dans le corps de pompe inferieur, ce qui permet d'ajuster le debit de i ltensemble des pompes au debit d'arrivee du liquide dans la  Advantageously, the upper pump body has a lower opening while the lower body has an upper opening, these openings being connected by a conical body, capable of discharging the liquid from the lower pump body to the upper pump body in operation. the speed of rotation of the liquid in the lower pump body, which allows the flow rate of all the pumps to be adjusted to the flow rate of the liquid in the

canalisation d'arrivee.inlet pipe.

L' invention propose egalement une installation de pompage, comprenant une cuve dans laquelle debouche une canalisation d'arrivee et une canalisation de-sortie, et un dispositif de pompage installe dans la cuve. Avantageusement, le dispositif  The invention also provides a pumping installation, comprising a tank into which an inlet pipe and an outlet pipe opens, and a pumping device installed in the tank. Advantageously, the device

de pompage comporte l'une des caracteristiques decrites ci-  pumping has one of the features described above

avant. L' invention couvre en outre un procede de pompage de liquide, arrivant dans une canalisation d'arrivee qui debouche sur un reseau de liquide, dans lequel la hauteur de liquide est variable. Le liquide est destine a etre refoule vers une canalisation de sortie raccordee a ce reseau. Selon une caracteristique -essentielle de l' invention, le pompage est  before. The invention further covers a method of pumping liquid, arriving in an inlet pipe which opens onto a liquid network, in which the height of liquid is variable. The liquid is intended to be discharged to an outlet pipe connected to this network. According to an essential characteristic of the invention, pumping is

realise en continu et directement a la sortie de la canalisa-  carried out continuously and directly at the outlet of the pipe

tion d'arrivee, quel que soit le debit d'arrivee du liquide, notamment pour un debit d'arrivee sensiblement nul, tandis qu'on ajuste le debit de pompage au debit d'arrivee du liquide. D'autres caracteristiques et avantages de l' invention  tion of arrival, whatever the flow rate of the liquid, in particular for a flow rate of substantially zero, while adjusting the pumping rate to the flow rate of the liquid. Other characteristics and advantages of the invention

apparaitront a l'examen de la description detaillee ci-apres,  will appear on examination of the detailed description below,

et des dessins annexes sur lesquels: - la figure la represente une installation de pompage selon une premiere realisation connue, - la figure lb represente une installation de pompage selon une deuxieme realisation connue, - la figure lc represente une installation de pompage selon l' invention, - la figure 2a est un diagramme representant la hauteur de liquide pompee dans la cuve en fonction du temps selon la premiere et la deuxieme realisation connues, i - la figure 2b "est un diagramme representant la hauteur de liquide pompee en fonction du temps selon l' invention,  and annexed drawings in which: - the figure represents a pumping installation according to a first known embodiment, - figure lb represents a pumping installation according to a second known embodiment, - figure lc represents a pumping installation according to the invention , - Figure 2a is a diagram representing the height of liquid pumped into the tank as a function of time according to the first and the second known embodiment, i - Figure 2b "is a diagram representing the height of liquid pumped as a function of time according to the invention,

- la figure 3 est une representation detaillee de l'installa-  - Figure 3 is a detailed representation of the installation

tion selon l' invention, - la figure 4 est une vue de face de l' installation selon l' invention, - la figure 5 est une vue de haut de l' installation selon l' invention, - la figure 6 est une vue laterale de l' installation selon l' invention, et - la figure 7 est une vue en coupe du corps de forme conique  tion according to the invention, - Figure 4 is a front view of the installation according to the invention, - Figure 5 is a top view of the installation according to the invention, - Figure 6 is a side view of the installation according to the invention, and - Figure 7 is a sectional view of the conical body

selon ['invention.according to the invention.

Les dessins contiennent, pour l'essentiel, des elements de caractere certain. Ils pourront done non seulement servir a  The drawings essentially contain elements of a certain character. They can therefore not only serve to

mieux faire comprendre la description, mais aussi contribuer  make the description better understood, but also contribute

a la definition de l' invention, le cas echeant.  to the definition of the invention, if applicable.

Dans une realisation connue, representee sur la figure lb, les pompes 50 vent placees au fond de la cuve 10 et reliees a une canalisation de sortie 201 par un conduit principal 300. Les eaux provenant d'une canalisation d'arrivee 20 vent directement deversees au fond de la cuve, les pompes etant ainsi immergees, jusqu'a ce qutelles atteignent une hauteur H predeterminee. Lorsque cette hauteur d'eau est atteinte,  In a known embodiment, represented in FIG. 1b, the pumps 50 vent placed at the bottom of the tank 10 and connected to an outlet pipe 201 by a main conduit 300. The water coming from an inlet pipe 20 is directly discharged at the bottom of the tank, the pumps being thus immersed, until they reach a predetermined height H. When this water level is reached,

les pompes procedent au pompage des eaux.  the pumps pump water.

Ce pompage par detection de niveau se retrouve dans une realisation anterieure. Dans cette realisation anterieure, illustre sur la figure la, la cuve 1 comporte deux parties 11 et 12. Dans la premiere partie 11, les eaux se deversent au fond de la cuve jusquta une hauteur H predeterminee. Lorsque cette hauteur est atteinte, les eaux contenues dans la cuve vent transmises par un conduit aux pompes 5 qui se trouvent dans la deuxieme partie 12 de la cuve et procedent au pompage. La deuxieme partie 12 de la cuve est une fosse seche, ce qui signifie que les eaux ne circulent que dans la tuyauterie. La figure 2a represente la hauteur des eaux pompees au fond de la cuve en fonction du temps, dans les deux realisations de l' art anterieur. Ce diagramme indique plus precisement que les installations traitent un volume de charge predetermine, periodiquement. La periode seule depend du debit des eaux qui arrivent. L' invention prevoit une installation qui autorise un fonctionnement continu en flux tendu, sans presence d'eaux au  This level detection pumping is found in a previous embodiment. In this previous embodiment, illustrated in FIG. 1 a, the tank 1 has two parts 11 and 12. In the first part 11, the waters are poured out at the bottom of the tank up to a predetermined height H. When this height is reached, the water contained in the tank is transmitted by a conduit to the pumps 5 which are located in the second part 12 of the tank and proceed to pumping. The second part 12 of the tank is a dry pit, which means that the water circulates only in the piping. Figure 2a shows the height of the water pumped to the bottom of the tank as a function of time, in the two embodiments of the prior art. This diagram indicates more precisely that the installations treat a predetermined load volume, periodically. The period alone depends on the flow of incoming water. The invention provides an installation which allows continuous operation in just flow, without the presence of water at

fond de la cuve.bottom of the tank.

La figure lc represente une installation de pompage selon ['invention. La cuve 100 comprend une ouverture d' entree dans laquelle est introduite une canalisation d'arrivee 200  FIG. 1c represents a pumping installation according to the invention. The tank 100 includes an inlet opening into which an inlet pipe 200 is introduced.

acheminant des eaux usees provenant d'un reseau gravitaire.  conveying wastewater from a gravity network.

L' installation de pompage selon l' invention est adaptee au pompage de tout liquide, eventuellement charge de corps  The pumping installation according to the invention is suitable for pumping any liquid, possibly a body charge.

solides et fibreux. La description sera faite en reference au  solid and fibrous. The description will be made with reference to

pompage d'eaux usees destinees a etre traitees par une  pumping of wastewater intended to be treated by a

station d' epuration, a titre d' exemple non limitatif.  sewage treatment plant, by way of nonlimiting example.

Avantageusement, cette canalisation darrivee est reliee a une vanne d'arrivee 800 par un conduit principal 300. La vanne d'arrivee est par exemple une vanne a guillotine du commerce, montee entre des brides. La vanne est reliee a un ensemble de pompes 500 par une partie du conduit principal 300. Wile permet d'interrompre l'ecoulement des eaux vers les pompes, par exemple en cas d' intervention du personnel pour  Advantageously, this inlet pipe is connected to an inlet valve 800 by a main conduit 300. The inlet valve is for example a commercial guillotine valve, mounted between flanges. The valve is connected to a set of pumps 500 by a part of the main conduit 300. Wile makes it possible to interrupt the flow of water to the pumps, for example in the event of personnel intervention for

une maintenance.maintenance.

L'ensemble des pompes 500 est relic a une canalisation de sortie 2001, raccordee au conduit principal 300 au niveau d'une ouverture dans la cuve. Entre ['ensemble de pompes 500 et la canalisation de sortie, on peut prevoir une autre vanne 600, munie d'un clapet 700 pour isoler ['ensemble de pompes de la canalisation de sortie et empecher un eventuel retour  All of the pumps 500 are connected to an outlet pipe 2001, connected to the main conduit 300 at an opening in the tank. Between the pump set 500 and the outlet pipe, another valve 600 can be provided, fitted with a valve 700 to isolate the pump set from the outlet pipe and prevent any return.

d'eaux dans l' ensemble de pompes.of water in the pump set.

Les eaux usees arrivant dans la canalisation d'arrivee se deversent directement et en continu dans le conduit principal 300 en direction de ['ensemble des pompes. Cette installation  The waste water arriving in the inlet pipe is poured directly and continuously into the main conduit 300 in the direction of the set of pumps. This installation

empeche done la presence de liquide au fond de la cuve.  therefore prevents the presence of liquid at the bottom of the tank.

Toutefois l' invention comprend d'autres caracteristiques essentielles qui permettent, en outre, -de compenser la regulation par detection de niveau et un fonctionnement a sec  However, the invention includes other essential characteristics which make it possible, in addition, to compensate for regulation by level detection and dry operation.

des pompes. -Elles vent detaillees dans la description ci  shoes. -They are detailed in the description below

apres.after.

La figure 3 est une representation detaillee de ['invention.  Figure 3 is a detailed representation of the invention.

Dans un mode de realisation prefere, ['ensemble de pompes 500 comporte deux pompes 54 et 56, symetriques par rapport au conduit principal et munies chacune d'un moteur. Ces deux pompes peuvent fonctionner simultanement pour augmenter le debit de pompage. Wiles peuvent egalement fonctionner  In a preferred embodiment, the pump assembly 500 comprises two pumps 54 and 56, symmetrical with respect to the main conduit and each provided with a motor. These two pumps can operate simultaneously to increase the pumping rate. Wiles can also work

independamment l'une de l'autre, notamment en cas de defail-  independently of each other, especially in the event of a failure

lance de l'une d'entre elles.spear from one of them.

Dans la suite, la description sera faite en reference a une  In the following, the description will be made with reference to a

installation neuve selon ['invention. L'utilisation de  new installation according to the invention. The use of

l' invention en renovation sera abordee plus loin. Le disposi-  the invention under renovation will be discussed later. The disposi-

tif de pompage peut etre assemble avant d'etre installe dans  pumping hose can be assembled before being installed in

la cuve 100.tank 100.

Une piece d' adaptation 202, de type bride murale, comportant une ouverture, est fixee sur la paroi de la cuve pour realiser le contact entre une partie amont 302 du conduit, generalement arasee, et la canalisation d'arrivee 200. Cette piece d' adaptation peut s'adapter a toute forme de cuve. Ce peut etre une plaque en inox galbee portent une manchette a bride. L'etancheite entre la piece d' adaptation 202 et la canalisa tion d'arrivee 200 est assuree par un joint, par exemple une  An adaptation piece 202, of the wall flange type, comprising an opening, is fixed to the wall of the tank to make contact between an upstream part 302 of the duct, generally leveled, and the inlet pipe 200. This piece d adaptation can adapt to any shape of tank. It can be a curved stainless steel plate with a flanged cuff. The seal between the adaptation piece 202 and the inlet pipe 200 is ensured by a seal, for example a

joint elastomere souple, non represente sur la figure.  flexible elastomer seal, not shown in the figure.

La partie amont 302 du conduit comprend la vanne d'arrivee 800, fixee par les brides 802 et 803. L'extremite libre 2000 de la partie amont du conduit est une entree auxiliaire, prevue pour recevoir des eaux d'une autre canalisation d'arrivee, non representee. L' entree auxiliaire est notamment  The upstream part 302 of the conduit comprises the inlet valve 800, fixed by the flanges 802 and 803. The free end 2000 of the upstream part of the conduit is an auxiliary inlet, designed to receive water from another pipeline. arrival, not shown. The auxiliary input is notably

prevue pour la renovation d' installations de pompage defail-  planned for the renovation of faulty pumping installations

lantes qui comportent plusieurs canalisations d'arrivee.  lantes which have several inlet pipes.

L' entree auxiliaire permet de vehicular, vers les pompes, les  The auxiliary input allows vehicular, to the pumps, the

eaux qui arrivent par une autre canalisation d'arrivee.  waters which arrive by another arrival pipe.

La partie amont du conduit est en outre raccordee, de maniere symetrique, aux deux pompes. Chaque pompe est raccordee a la partie amont 302 du conduit par un premier conduit de connexion 314 (316) et a la partie aval (303) du conduit par un deuxieme conduit de connexion 304 (306. Plus precisement, le deuxieme conduit de connexion est raccorde a un collecteur de refoulement 600 qui refoule les eaux pompees vers la  The upstream part of the duct is also connected, symmetrically, to the two pumps. Each pump is connected to the upstream part 302 of the conduit by a first connection conduit 314 (316) and to the downstream part (303) of the conduit by a second connection conduit 304 (306. More precisely, the second connection conduit is connected to a discharge manifold 600 which discharges the pumped water to the

sortie.exit.

La partie amont du conduit principal comporte en -outre une sonde 804, placee a la sortie de la vanne d'arrivee, destinee a mesurer la hauteur de liquide dans la partie amont du conduit. Cette sonde peut etre un capteur de pression analogique, qui transforme la hauteur de liquide mesuree en signal electrique, pour le transmettre a un coffret de  The upstream part of the main conduit also comprises a probe 804, placed at the outlet of the inlet valve, intended to measure the height of liquid in the upstream part of the conduit. This probe can be an analog pressure sensor, which transforms the height of liquid measured into an electrical signal, to transmit it to a cabinet.

regulation 904.regulation 904.

Ce coffret de regulation, fourni par des realisations connues, permet une regulation du dispositif de pompage en fonction des conditions externes. Il renferme par exemple un disjoncteur, un relais programmable et 2 convertisseurs de frequence permettant: - la lecture de la hauteur de liquide dans la partie amont du conduit, - le controle du debit des pompes en agissant sur des variateurs de vitesse couples aux pompes. Ce systeme de regulation externe permet d'ajuster le debit des pompes a un debit de sortie voulu,  This control box, supplied by known embodiments, allows regulation of the pumping device according to external conditions. It contains for example a circuit breaker, a programmable relay and 2 frequency converters allowing: - the reading of the liquid height in the upstream part of the duct, - the control of the pump flow by acting on variable speed drives coupled to the pumps. This external regulation system makes it possible to adjust the flow rate of the pumps to a desired output flow rate,

- l' inversion du sens de rotation des pompes ou l'accelera-  - reversing or accelerating the direction of rotation of the pumps -

tion du debit de pompage pour se debarrasser d'une obstruc-  pumping rate to get rid of an obstruction

tion eventuelle, - l'enclenchement des fonctions automatiques de secours d'une pompe sur l'autre, et la repartition des temps de marche en alternance, etc. Ce coffret de regulation peut etre commande a distance par une instal lat. i on de tel egest ion ou directement par le s informations mesurees et transmises par la sonde. En particu lier, la sonde est couplee aux variateurs de vitesse des moteurs qui adaptent alors la vitesse d'entrainement des moteurs, et done le debit des pompes, au debit des eaux qui entrent dans le dispositif de pompage. Cette derriere information est deduite des informations fournies par la  eventual tion, - the activation of the automatic back-up functions from one pump to the other, and the distribution of alternating running times, etc. This regulation box can be controlled remotely by a lat installation. i on such egest ion or directly by the information measured and transmitted by the probe. In particular, the probe is coupled to the speed controllers of the motors which then adapt the drive speed of the motors, and therefore the flow rate of the pumps, to the flow rate of the water entering the pumping device. This behind information is deduced from the information provided by the

sonde de mesure.measuring probe.

Cette commande par variation de vitesse des moteurs reduit au strict minimum la consommation d'energie et favorise la  This variable speed control of the motors reduces energy consumption to a strict minimum and promotes

surveillance et la longevite des moteurs.  engine monitoring and longevity.

La commande a distance, du type telegestion permet d'inter-  The remote control, of the telegestion type, allows

venir a distance sans demontage et sans arret du dispositif  come remotely without dismantling and without stopping the device

de pompage.pumping.

On se refere maintenant aux figures 4, 5 et 6 qui represen-  We now refer to Figures 4, 5 and 6 which represent

tent respectivement une vue de face, une vue de haut et une  respectively try a front view, a top view and a

vue laterale du dispositif de pompage, selon l' invention.  side view of the pumping device according to the invention.

Une pompe 54 (56) selon l' invention, comporte un moteur 504 (506), par exemple un moteur asynchrone normalise, alimente par un variateur de vitesse et un corps de pompe. Le moteur est relic a un impulseur 524 (526) via une roue d'entralne ment. L'amorcage des pompes s'opere automatiquement des que le melange liquide/gaz atteint une densite suffisante, grace a des chambres de degazage, non representees, situees derriere  A pump 54 (56) according to the invention comprises a motor 504 (506), for example a normalized asynchronous motor, supplied by a variable speed drive and a pump body. The motor is connected to a 524 impeller (526) via a drive wheel. The priming of the pumps takes place automatically as soon as the liquid / gas mixture reaches a sufficient density, thanks to degassing chambers, not shown, located behind

les impulseurs.the impellers.

Une garniture d'etancheite est placee entre le moteur et l'impulseur. Wile est avantageusement constituee de bagues d'etancheite, par exemple des bagues a levre, montees en serie pour assurer l'etancheite du corps de pompe vers l'exterieur, perpendiculairement a l'impulseur. Ce systeme d'etancheite de bagues a levre autorise un fonctionnement a pleine charge, mais aussi ['admission de grandes quantites d' air et un fonctionnement a sec. Il est constitue de pieces simples et faciles a remplacer. La garniture d'etancheite de l' invention ne requiert pas de chambre a huile comme dans les  A seal is placed between the motor and the impeller. Wile advantageously consists of sealing rings, for example lip rings, mounted in series to ensure the sealing of the pump body towards the outside, perpendicular to the impeller. This lip seal system allows operation at full load, but also the admission of large quantities of air and dry operation. It consists of simple and easy to replace parts. The seal of the invention does not require an oil chamber as in the

systemes rotatifs connus qui ne supportent pas un fonctionne-  known rotary systems which do not support a function-

ment a sec. En outre, l'usinage des pieces est simple et peu couteux. L'impulseur tourne selon une vitesse transmise par le moteur pour imprimer une vitesse au liquide circulant dans un corps de pompe superieur 534 (536). On utilise, par exemple, un impulseur de type "vortex encastre" qui permet de pomper un melange air-eau et le passage de corps solides de grandes dimensions. Il est en contact avec l'arbre d'entrainement du moteur et avec les bagues d'etancheite. Cet agencement elimine la succession de pieces detachees des systemes  dry. In addition, the machining of parts is simple and inexpensive. The impeller rotates at a speed transmitted by the motor to impart a speed to the liquid flowing in an upper pump body 534 (536). For example, an impeller of the "built-in vortex" type is used which makes it possible to pump an air-water mixture and the passage of large solid bodies. It is in contact with the motor drive shaft and with the sealing rings. This arrangement eliminates the succession of spare parts of the systems

connues, notamment des garnitures mecaniques fragiles.  known, in particular fragile mechanical seals.

Le corps de pompe superieur est relic a un corps de pompe inferieur 554 (556) via un corps de forme conique 544 (546). Le corps de pompe superieur est en outre raccorde au deuxieme conduit de connexion 304 (306) et le corps de pompe inferieur  The upper pump body is connected to a lower pump body 554 (556) via a conically shaped body 544 (546). The upper pump body is also connected to the second connection duct 304 (306) and the lower pump body

est raccorde au premier conduit de connexion 314 (316).  is connected to the first connection conduit 314 (316).

Avantageusement, le deuxieme conduit de connexion 304 (306) est tangent au corps de pompe superieur 534 (536) et le premier conduit de connexion 304 (306) est tangent au corps  Advantageously, the second connection duct 304 (306) is tangent to the upper pump body 534 (536) and the first connection duct 304 (306) is tangent to the body

de pompe inferieur 314 (316).of lower pump 314 (316).

Le corps de pompe superieur 534 (536) est une piece creuse chaudronnee, de section horizontale circulaire et comporte une ouverture inferieure a laquelle est reliee l'extremite de plus petit diametre du corps de forme conique, cite extremite non-evasee. Le corps de pompe inferieur 554 (556) est une piece creuse chaudronnee, de section horizontale circulaire et comporte une ouverture superieure a laquelle est reliee l'extremite de plus grand diametre du corps de forme conique,  The upper pump body 534 (536) is a hollow cylindrical part, of circular horizontal section and has a lower opening to which is connected the smaller diameter end of the conical body, cited as the non-flared end. The lower pump body 554 (556) is a hollow boiler-like piece, of circular horizontal section and has an upper opening to which is connected the larger diameter end of the conical body,

cite extremite evasee.cites flared end.

Les corps de pompe 534, 536, 554, 556 ainsi que les conduits  Pump bodies 534, 536, 554, 556 and the conduits

300, 302, 303 vent realises en materiaux inoxydables.  300, 302, 303 wind made of stainless materials.

La figure 3, illustre en outre la progression des eaux dans l' installation de pompage. Les eaux qui circulent vent  FIG. 3 also illustrates the progression of the water in the pumping installation. Flowing waters wind

representees par les fleches 102, 103, 104 et 105.  represented by arrows 102, 103, 104 and 105.

Les eaux a relever 102 arrivent par la canalisation d'arrivee 200. Wiles arrivent avec un debit d' entree variable au cours du temps. Wiles vent alors directement envoyees dans la partie amont du conduit. Si la vanne d'arrivee 800 est ouverte, elles progressent vers les premiers conduits de connexions 314 (316). Ces conduits amenent les eaux 103 dans le corps de pompe inferieur 554 (556) ou elles vent mises en rotation. La forme de ce corps, sa liaison tangente avec le premier conduit de connexion et la vitesse d'arrivee des eaux contribuent a creer cette rotation. Ce mouvement de rotation est d'autant plus rapide que la vitesse d'arrivee des eaux est importante. Il permet de recuperer l'energie du liquide  The water to be lifted 102 arrives via the inlet pipe 200. Wiles arrive with a variable input flow over time. Wiles are then sent directly to the upstream part of the conduit. If the inlet valve 800 is open, they progress towards the first connection conduits 314 (316). These conduits bring the water 103 into the lower pump body 554 (556) or they are rotated. The shape of this body, its tangent connection with the first connection conduit and the speed of water arrival contribute to create this rotation. This rotational movement is all the more rapid as the speed of arrival of the waters is important. It recovers energy from the liquid

qui arrive dans le corps inferieur pour l'accelerer.  which arrives in the lower body to accelerate it.

Cette pre-rotation permet alors d'envoyer les eaux vers le corps de pompe superieur, via le corps de forme conique. Le corps de forme conique 544 (546), represente sur la figure 7, concentre le liquide en rotation vers le centre du corps de pompe superieur 554 (556). Il permet d'une part de raccorder le corps de pompe inferieur 534 (536) au corps de pompe superieur 554 (556) et d'autre part d'imprimer un mouvement ascensionnel aux eaux presentes dans le corps de pompe inferieur, tout en les accelerant. La vitesse de refoulement des eaux du corps de pompe inferieur 534 (536) vers le corps de pompe superieur 554 (556) depend de la vitesse de la pre  This pre-rotation then allows the water to be sent to the upper pump body, via the conical body. The conical body 544 (546), shown in FIG. 7, concentrates the liquid in rotation towards the center of the upper pump body 554 (556). It allows on the one hand to connect the lower pump body 534 (536) to the upper pump body 554 (556) and on the other hand to print an upward movement to the waters present in the lower pump body, while accelerant. The speed of discharge of water from the lower pump body 534 (536) to the upper pump body 554 (556) depends on the speed of the pre

rotation creee, et done du debit d'arrivee des eaux.  rotation created, and therefore of the flow of water arrival.

Le diametre du corps de pompe inferieur 534 (536) est choisi superieur au diametre de l'extremite non evasee du corps de forme conique. Le rapport de ces deux diametres est choisi en fonction de l' acceleration souhaitee a l' entree du corps  The diameter of the lower pump body 534 (536) is chosen to be greater than the diameter of the non-flared end of the conical body. The ratio of these two diameters is chosen according to the acceleration desired at the entry of the body.

de pompe superieur.upper pump.

Dans le corps superieur 534 (536), represente sur la figue 3, les eaux 104 vent a nouveau mises en rotation, du fait de la pre-rotation creee dans le corps inferieur 554 (556) et du mouvement de rotation transmis par l' impulseur. L' impulseur est entra1ne par le moteur 504 (506) dont la vitesse est ajustee en fonction des informations de la sonde 804. Il cree une force centrifuge qui pressurise le liquide contre les parois du corps superieur et augmente la vitesse de rotation  In the upper body 534 (536), shown in fig 3, the waters 104 are again rotated, due to the pre-rotation created in the lower body 554 (556) and the rotational movement transmitted by the impeller. The impeller is driven by the motor 504 (506) whose speed is adjusted according to the information from the probe 804. It creates a centrifugal force which pressurizes the liquid against the walls of the upper body and increases the speed of rotation

du liquide.some cash.

La vitesse de rotation du liquide dans le corps superieur est done obtenue a partir d'une premiere forme de regulation due a la pre-rotation dans le corps inferieur et d'une deuxieme forme de regulation due au couplage de la sonde et du variateur. La premiere forme de regulation permet de reguler le debit des eaux d'arrivee en utilisant l'energie qu'elles transportent. La deuxieme forme de regulation permet de reguler le debit des eaux en sortie des pompes. Ces deux formes de regulations contribuent a as servir le debit de s pompes au debit d' entree des eaux et aux besoins de pompage externes. La vitesse obtenue dans le corps de pompe superieur permet de creer une pression a l' entree du collecteur de refoulement 508 et done de refouler les eaux 105 vers la canalisation de sortie. L' installation de pompage est done capable d' absorber en flux tendu le debit variable d'un reseau gravitaire charge de corps solide ou fibreux, sans necessiter de volume de mise en charge. La figure 2b represente la hauteur des eaux traitees  The speed of rotation of the liquid in the upper body is therefore obtained from a first form of regulation due to the pre-rotation in the lower body and from a second form of regulation due to the coupling of the probe and the variator. The first form of regulation allows the flow of incoming water to be regulated by using the energy it transports. The second form of regulation makes it possible to regulate the flow of water leaving the pumps. These two forms of regulation help to serve the pump flow to the incoming water flow and to external pumping needs. The speed obtained in the upper pump body makes it possible to create a pressure at the inlet of the discharge manifold 508 and therefore to discharge the water 105 towards the outlet pipe. The pumping installation is therefore capable of absorbing in a just-in-time manner the variable flow rate of a gravity network loaded with solid or fibrous bodies, without requiring any loading volume. Figure 2b shows the height of treated water

par une installation selon l' invention, en fonction du temps.  by an installation according to the invention, as a function of time.

Ce diagramme, presente a titre d'exemple, montre que les pompes fonctionnent en continu sur un volume de charge  This diagram, presented as an example, shows that the pumps operate continuously on a load volume

variable.variable.

En complement, l' absence de volume de mise en charge permet de limiter les dimensions de la cuve a l'encombrement du dispositif. Par suite, les cuves des installations neuves selon l' invention peuvent avoir des dimensions inferieures  In addition, the absence of loading volume makes it possible to limit the dimensions of the tank to the size of the device. Consequently, the tanks of the new installations according to the invention may have smaller dimensions.

aux cuves de l'art anterieur.to the tanks of prior art.

L' absence d'eaux au fond de la cuve facilite les interven-  The absence of water at the bottom of the tank facilitates intervention.

tions du personnel. En outre, elle permet d'amenager le  staff. In addition, it makes it possible to arrange the

local, en placant, par exemple, ['armoire electrique directe-  room, by placing, for example, the 'direct electrical cabinet-

ment dans la cuve.lying in the tank.

L' implantation au sec du dispositif de pompage dans l' installation et sa construction simple ameliorent la maintenance des ouvrages et des equipements, en proposant un materiel place en fosse seche et qui peut etre aisement isole des canalisations d'arrivee et de sortie. L' installation permet en outre la maitrise des debits reellement collectes et vehicules. La facturation aux collectivites et aux industrials des effluents traites est  The dry installation of the pumping device in the installation and its simple construction improve the maintenance of works and equipment, by proposing a material placed in a dry pit and which can be easily isolated from the inlet and outlet pipes. The installation also allows control of the flows actually collected and vehicles. Billing to communities and manufacturers of treated effluents is

done mieux controlee.therefore better controlled.

Le pompage en flux tendu d' effluents charges, comportant des fibres ou des papiers n'est par ailleurs plus perturbe par une obstruction de la canalisation d'arrivee comme cela se  The just-flow pumping of charged effluents, comprising fibers or papers is no longer disturbed by an obstruction of the inlet pipe as is

produisait dans l'art anterieur.was producing in prior art.

En complement, le dispositif de pompage peut-etre utilise  In addition, the pumping device can be used

pour renover des installations defaillantes de l' art ante-  to renovate failed art installations

rieur ou des installations selon ['invention.  or facilities according to the invention.

On utilise le dispositif de pompage decrit ci-dessus, en choisissant une plage de debits de ['ensemble de pompes, adaptee a la place disponible dans la cuve de l' installation a renover et a la puissance electrique disponible sur le  The pumping device described above is used, choosing a range of flow rates for the set of pumps, adapted to the space available in the tank of the installation to be renovated and to the electrical power available on the

site.site.

Dans le cas de la renovation d'une installation de l'art  In the case of the renovation of an art installation

anterieur, il n'est pas necessaire de vider les eaux presen-  earlier, there is no need to empty the water present

tes au fond de la cuve.your at the bottom of the tank.

Le dispositif de pompage selon l' invention s'adapte a  The pumping device according to the invention adapts to

differents types d' effluents et a differentes formes de cuve.  different types of effluents and different shapes of tank.

On place au prealable un boudln gonflable dans la canalisa tion d'arrivee pour couper l'arrivee des eaux le temps de la fixation du dispositif de pompage. Le dispositif de pompage  An inflatable tube is placed beforehand in the inlet pipe to cut off the arrival of water while the pumping device is attached. The pumping device

defaillant est ensuite retire pour un entretien.  the defaulter is then removed for service.

L' adaptation a la canalisation d'arrivee est notamment realisee par une piece d' adaptation 202. Apres avoir fixe la piece d' adaptation 202 sur la paroi de la cuve, le dispositif de pompage est ensuite fixe par brides dans la cove de l' installation defaillante, au niveau de la canalisation d'arrivee et de la canalisation de sortie. On retire alors  The adaptation to the inlet pipe is notably carried out by an adaptation piece 202. After having fixed the adaptation piece 202 on the wall of the tank, the pumping device is then fixed by flanges in the cove of the 'faulty installation, at the inlet pipe and the outlet pipe. We then withdraw

le boudin gonflable de la canalisation d'arrivee. L' adaptation a la canalisation de sortie est realisee par un jeu de  the inflatable tube of the inlet pipe. The adaptation to the outlet pipe is achieved by a set of

pieces qui remplacent des clapets existants de  parts which replace existing valves of

l' installation a renover.the installation to be renovated.

Le coffret de regulation utilise dans l' invention est fourni en valise etanche transportable pour la renovation. Il peut se raccorder a n'importe queue armoire electrique et etre  The control box used in the invention is supplied in a transportable waterproof case for renovation. It can be connected to any electrical cabinet tail and be

fixe a un endroit quelconque de la cuve.  fixed at any point in the tank.

Les cables electriques des moteurs et de la sonde prevus par l' invention vent equipes de prises debrochables et vent  The electric cables of the motors and of the probe provided by the invention are fitted with withdrawable plugs and are fitted with wind.

proteges par un conduit ombilical souple.  protected by a flexible umbilical conduit.

Le dispositif de pompage installe traite alors les eaux qui arrivent, comme decrit precedemment, tout en staffranchissant des problemes de niveaux, jusqu'a ce que l' installation  The installed pumping device then treats the incoming water, as described above, while eliminating level problems, until the installation

defaillante soit renovee.failing to be renovated.

La mise en place du dispositif de pompage selon l' invention dans une installation de pompage defaillante est done simple et rapide, ce qui evite les deversements polluants dans l'environnement. L' invention a ete decrite en reference a une installation comprenant une cuve pour le pompage d'eaux usees destinees a etre traitees par une station d'epuration, a titre non  The installation of the pumping device according to the invention in a faulty pumping installation is therefore simple and rapid, which avoids polluting spills in the environment. The invention has been described with reference to an installation comprising a tank for pumping wastewater intended to be treated by a treatment plant, not

limitatif. D'autres installations et applications du disposi-  limiting. Other installations and applications of the device

tif de pompages peuvent etre envisagees.  tif pumping can be considered.

Le dispositif de l' invention peut, par exemple, etre utilise pour maintenir le niveau d'un bassin recevant l'eau d'une  The device of the invention can, for example, be used to maintain the level of a basin receiving water from a

cascade, pour reguler les bassins d'orage ou pour s'affran-  waterfall, to regulate the storm basins or to freeze

chir de la construction d'un bassin de mise en charge. I1 peut etre encore utiliser pour une regulation commune des  chir the construction of a loading basin. It can still be used for a common regulation of

refoulements de plusieurs stations de pompages.  back-ups from several pumping stations.

L' invention ne se limite pas non plus a un ensemble de pompes  The invention is not limited to a set of pumps either.

comprenant deux pompes. Pour des applications particuliere-  including two pumps. For particular applications-

ment exigeantes en debit ou en securite, il est possible d'utiliser plusieurs pompes et de preference plusieurs  demanding in terms of flow or safety, it is possible to use several pumps and preferably several

couples de pompes en eerie.couples of pumps in eerie.

En complement, on peut envisager de relier le corps de pompe inferieur a une vanne de sous-tirage pour recuperer les solides presents dans le liquide. Le mise en rotation du  In addition, it is possible to envisage connecting the lower pump body to an under-draft valve to recover the solids present in the liquid. The rotation of the

fluide dans le corps inferieur favorise en effet un sous-  fluid in the lower body indeed promotes an under-

tirage des solides en suspension qui se concentrent au milieu  pulling of suspended solids which concentrate in the middle

du corps.from the body.

Claims (18)

Revendicationsclaims 1. Dispositif de pompage de liquide, notamment pour reseau gravitaire, comportant un ensemble de pompes (500) ayant au moins une pompe, le dispositif etant destine a etre raccorde a un reseau de liquide, dans lequel la hauteur de liquide est variable, par une canalisation d'arrivee (200) propre a transmettre le liquide du reseau au dispositif de pompage et par une canalisation de sortie (2001) propre a transmettre le liquide du dispositif de pompage au reseau, le dispositif comportant un conduit principal (300) reliant ['ensemble de pompes a la canalisation de sortie, caracterise en ce que le- conduit principal (300) relic, en outre, directement ['ensemble de pompes a la canalisation d'arrivee (200), le conduit principal etant en contact etanche avec la canalisation d'arrivee pour recevoir le liquide arrivant dans la canalisation d'arrivee avec un debit  1. Liquid pumping device, in particular for gravity network, comprising a set of pumps (500) having at least one pump, the device being intended to be connected to a liquid network, in which the height of liquid is variable, by an inlet pipe (200) suitable for transmitting the liquid from the network to the pumping device and by an outlet pipe (2001) suitable for transmitting the liquid from the pumping device to the network, the device comprising a main conduit (300) connecting ['set of pumps to the outlet pipe, characterized in that the main duct (300) also directly connected [' set of pumps to the inlet pipe (200), the main pipe being in tight contact with the inlet pipe to receive the liquid arriving in the inlet pipe with a flow rate d'arrivee donne et pour le transmettre en continu a l' ensem-  of given arrival and to transmit it continuously to the whole ble de pompes (500), et en ce que les pompes de ['ensemble de pompes vent conformees pour fonctionner, quel que soit le debit d'arrivee du liquide, notamment pour un debit d'arrivee sensiblement nul, et pour ajuster leur debit de pompage en  ble of pumps (500), and in that the pumps of the set of pumps are designed to operate, whatever the flow rate of the liquid, in particular for a substantially zero flow rate of arrival, and to adjust their flow rate pumping in fonction du debit d'arrivee du liquide.  function of the liquid arrival flow. 2. Dispositif de pompage selon la revendication 1, caracteri se en ce qu'une pompe de ['ensemble de pompes comprend un corps de pompe constitue d'un corps de pompe inferieur (554,556) et d'un corps de pompe superieur (534,536) relies, le corps de pompe superieur (534,536) etant surmonte par un  2. A pumping device according to claim 1, characterized in that a pump of the pump assembly comprises a pump body consisting of a lower pump body (554,556) and an upper pump body (534,536 ) connected, the upper pump body (534,536) being surmounted by a impulseur (524) entralne par un moteur (504,506).  impeller (524) driven by a motor (504,506). 3. Dispositif de pompage selon la revendication 1, caracteri se en ce qu'une pompe de ['ensemble de pompes comprend des bagues (514,516) montees en eerie, placee entre le moteur et l'impulseur, ce qui garantit l'etancheite du corps de pompes et permet le fonctionnement de la pompe pour un debit  3. Pumping device according to claim 1, characterized in that a pump ['pump assembly comprises rings (514,516) mounted in eerie, placed between the motor and the impeller, which guarantees the tightness of the pump body and allows the pump to operate at a flow rate d'arrivee de liquide sensiblement nul.  substantially zero liquid arrival. 4. Dispositif de pompage selon la revendication 1, caracteri se en ce que ['ensemble-de pompes comprend une vanne (800), cite vanne d'arrivee, propre a arreter lt evolution du liquide provenant de la canalisation d'arrivee vers ['ensemble de pompes.  4. Pumping device according to claim 1, characterized in that ['the pump assembly comprises a valve (800), said inlet valve, suitable for stopping the evolution of the liquid coming from the inlet pipe to [ set of pumps. 5. Dispositif de pompage selon la revendication 1, caracteri se en ce que ['ensemble de pompes comportent deux pompes (54,56), symetriques par rapport au conduit principal,5. Pumping device according to claim 1, characterized in that the pump assembly comprises two pumps (54, 56), symmetrical with respect to the main duct, pouvant fonctionner independamment l'une de l'autre.  able to operate independently of each other. 6. Dispositif de pompage selon l'une revendications preceden  6. Pumping device according to one of the preceding claims tes, caracterise en ce qu'une pompe de ['ensemble de pompes comporte un premier conduit de connexion (314,316) reliant le corps de pompe inferieur a une partie amont (302) du conduit principal, et un deuxieme conduit de connexion (304,306) reliant le corps de pompe superieur (514, 516) a une partie aval (303) du conduit principal, la partie amont du conduit principal etant liee a la canalisation d'arrivee et la partie aval du conduit principal etant liee a la canalisation de  tes, characterized in that a pump of the pump assembly comprises a first connection duct (314,316) connecting the lower pump body to an upstream part (302) of the main duct, and a second connection duct (304,306) connecting the upper pump body (514, 516) to a downstream part (303) of the main pipe, the upstream part of the main pipe being linked to the inlet pipe and the downstream part of the main pipe being linked to the pipe of sortie.exit. 7.Dispositif de pompage selon la revendication 6, caracterise en ce que le premier conduit (314,316) est tangent au corps de pompe inferieur (554, 556-) et en ce que le deuxieme conduit  7.Pumping device according to claim 6, characterized in that the first conduit (314,316) is tangent to the lower pump body (554, 556-) and in that the second conduit (304,306) est tangent au corps de pompe superieur (534,536).  (304,306) is tangent to the upper pump body (534,536). 8.Dispositif de pompage selon la revendication 6, caracterise en ce que le corps de pompe superieur (534,536) est une piece creuse, de section horizontale circulaire, destinee a refouler le liquide vers le deuxieme conduit de connexion  8.Pumping device according to claim 6, characterized in that the upper pump body (534,536) is a hollow part, of circular horizontal section, intended to discharge the liquid towards the second connection conduit (304,306), sous ['action de l'impulseur (524).  (304,306), under the action of the impeller (524). 9. Dispositif de pompage selon la revendication 6, caracteri se en ce que le corps de pompe inferieur (554,556) est une piece creuse, de section horizontale circulaire, destinee a recevoir le liquide provenant du premier conduit de connexion (314,316), cette conformation du corps de pompe inferieur permettant de creer une rotation du liquide (103) ayant une vitesse liee au debit du liquide a ['entree du corps de pompe  9. Pumping device according to claim 6, characterized in that the lower pump body (554,556) is a hollow part, of circular horizontal section, intended to receive the liquid coming from the first connection conduit (314,316), this conformation of the lower pump body making it possible to create a rotation of the liquid (103) having a speed linked to the flow rate of the liquid at the inlet of the pump body inferieur (554,556).lower (554,556). 10. Dispositif selon la revendication 8 prise en combinaison avec la revendication 9, caracterisee en ce que le corps de pompe superieur comporte une ouverture inferieure et en ce que le corps inferieur comporte une ouverture superieure, ces ouvertures etant reliees par un corps de forme conique (546), capable de refouler le liquide du corps de pompe inferieur (554,556) vers le corps de pompe superieur (534,536) en fonction de la vitesse de rotation du liquide dans le corps de pompe inferieur, ce qui permet d'ajuster le debit de ['ensemble des pompes au debit d'arrivee du liquide dans la  10. Device according to claim 8 taken in combination with claim 9, characterized in that the upper pump body has a lower opening and in that the lower body has an upper opening, these openings being connected by a body of conical shape (546), capable of pumping the liquid from the lower pump body (554,556) to the upper pump body (534,536) as a function of the speed of rotation of the liquid in the lower pump body, which makes it possible to adjust the flow rate of the set of pumps at the flow rate of the liquid in the canalisation d'arrivee.inlet pipe. 11. Dispositif selon la revendication 10, caracterise en ce que l'extremite de plus grand diametre du corps de forme conique, cite extremite evasee, est reliee au corps de pompe inferieur (534,536) et en ce que le diametre de l'extremite non-evasee du corps de forme conique est inferieur au  11. Device according to claim 10, characterized in that the larger diameter end of the conical shape body, cited flared end, is connected to the lower pump body (534,536) and in that the diameter of the end not - flared body of conical shape is less than diametre du corps de pompe inferieur (534,536).  diameter of the lower pump body (534,536). 12. Dispositif de pompage selon la revendication 1, caracte rise en ce que le conduit principal comporte une entree auxiliaire de liquide (2000), destinee a etre raccordee a une  12. Pumping device according to claim 1, characterized in that the main conduit comprises an auxiliary liquid inlet (2000), intended to be connected to a deuxieme canalisation d' entree.second inlet pipe. 13. Dispositif de pompage selon la revendication 7 prise en combinaison avec la revendication 5, caracterise en ce que la vanne d'arrivee (800) est placee sur la partie amont du  13. Pumping device according to claim 7 taken in combination with claim 5, characterized in that the inlet valve (800) is placed on the upstream part of the conduit principal.main duct. 14. Dispositif de pompage selon l'une des revendications  14. Pumping device according to one of claims precedentes, caracterise en ce que les conduits (300,302, 303), le corps de pompe inferieur et le corps de pompe superieur (534,536,554,556) vent realises a partir de  previous, characterized in that the conduits (300,302, 303), the lower pump body and the upper pump body (534,536,554,556) are made from materiaux inoxydables.stainless materials. 15. Dispositif de pompage selon l'une des revendications  15. Pumping device according to one of claims precedentes, caracterise en ce qu'il comprend un capteur (804) pour mesurer une valeur relative au debit d'arrivee du liquide.  previous, characterized in that it comprises a sensor (804) for measuring a value relating to the flow rate of the liquid. 16.Dispositif de pompage selon la revendication 15, caracterise en ce qu'il comprend un variateur de vitesse (904) couple a ['ensemble de pompes et relic au capteur (804) de mesure du debit d'arrivee du liquide, capable d'ajuster le debit de ['ensemble de pompes a la valeur mesuree par le16.Pumping device according to claim 15, characterized in that it comprises a variable speed drive (904) coupled to the pump assembly and connected to the sensor (804) for measuring the flow rate of the liquid, capable of '' adjust the flow rate of the set of pumps to the value measured by the capteur.sensor. 17. Dispositif de pompage selon l'une des revendications  17. Pumping device according to one of claims precedentes, caracterise en ce qu'il comporte un systeme de commande a distance capable d'agir sur le variateur de  previous, characterized in that it includes a remote control system capable of acting on the speed variator vitesse (904).speed (904). 18. Installation de pompage, comprenant une cuve (100) dans laquelle debouche une canalisation d'arrivee (200) et une canalisation de sortie (2001), et un dispositif de pompage installe dans la cuve, caracterisee en ce que le dispositif  18. Pumping installation, comprising a tank (100) into which an inlet pipe (200) and an outlet pipe (2001) open, and a pumping device installed in the tank, characterized in that the device de pompage est tel que decrit dans l'une des revendications  pumping is as described in one of the claims precedentes. l9.Procede de pompage de liquide, arrivant dans une canalisa tion d'arrivee (200) qui debouche sur un reseau de liquide, dans lequel la hauteur de liquide est variable, et destine a j etre refoule vers une canalization de sortie (2001) raccordee a ce reseal, caracterise en ce que l' on realise le pompage en continu et directement a la sortie de la canalization d'arrivee, quel que soft le debit d'arrivee du liquide, notamment pour un debit d'arrivee sensiblement nut, et en ce que l'on ajuste le debit de pompage au debit d'arrivee du  preceding. l9. Liquid pumping process, arriving in an inlet pipe (200) which leads to a liquid network, in which the height of liquid is variable, and intended to be discharged towards an outlet pipe (2001) connected to this reseal, characterized in that the pumping is carried out continuously and directly at the outlet of the inlet canalization, whatever the flow rate of the liquid, in particular for a substantially nut flow rate, and in that one adjusts the pumping flow to the flow of arrival of the
FR0203179A 2002-03-14 2002-03-14 DEVICE AND INSTALLATION FOR PUMPING LIQUID Expired - Lifetime FR2837244B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0203179A FR2837244B1 (en) 2002-03-14 2002-03-14 DEVICE AND INSTALLATION FOR PUMPING LIQUID

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0203179A FR2837244B1 (en) 2002-03-14 2002-03-14 DEVICE AND INSTALLATION FOR PUMPING LIQUID

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2837244A1 true FR2837244A1 (en) 2003-09-19
FR2837244B1 FR2837244B1 (en) 2005-05-20

Family

ID=27772119

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR0203179A Expired - Lifetime FR2837244B1 (en) 2002-03-14 2002-03-14 DEVICE AND INSTALLATION FOR PUMPING LIQUID

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2837244B1 (en)

Cited By (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2014922A2 (en) * 2007-05-28 2009-01-14 Oy Grundfos Pumput AB Sewage booster station
EP2078792A1 (en) 2008-01-14 2009-07-15 Oy KWH Pipe AB Method and device for flushing a pump
RU2557571C1 (en) * 2014-07-28 2015-07-27 Аркадий Николаевич Ким Stream flow control device
CN106677327A (en) * 2017-02-15 2017-05-17 泽尼特泵业(苏州)有限公司 Dry sewage pump station and internet of things remote monitoring system thereof
RU2627495C1 (en) * 2016-10-12 2017-08-08 Акционерное Общество "Проектно-изыскательское научно-исследовательское бюро "ГИТЕСТ" Method of regulation of sewage flow rate in storm water drainage network
CN107783577A (en) * 2017-12-11 2018-03-09 天津泰达新水源科技开发有限公司 Inlet pumping station perseverance liquid level multistage flow control system
WO2020113113A1 (en) * 2018-11-28 2020-06-04 Bjm Pumps Llc In-line pumping apparatus, system and method for increasing liquid flow in gravity networks
GB2601933A (en) * 2018-11-28 2022-06-15 Bjm Pumps Llc In-line pumping apparatus, system and method for increasing liquid flow in gravity networks
US11982280B2 (en) 2019-11-27 2024-05-14 Industrial Flow Solutions Operating, Inc. In-line pumping apparatus, system and method for increasing liquid flow in gravity networks

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN104060675B (en) * 2013-03-21 2015-12-09 上海市城市排水有限公司 The equal permanent water level exhaust system of municipal wastewater collecting well and discharge method thereof

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3024730A (en) * 1960-06-24 1962-03-13 Worthington Corp Flow control means for a pumping station
FR2353730A1 (en) * 1976-04-09 1977-12-30 Pumpex Production Ab Hydrodynamic pumping set control system - gives continuously variable output dependent on value detected by feeler
JPS60243701A (en) * 1984-05-17 1985-12-03 Meidensha Electric Mfg Co Ltd Water level control device

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3024730A (en) * 1960-06-24 1962-03-13 Worthington Corp Flow control means for a pumping station
FR2353730A1 (en) * 1976-04-09 1977-12-30 Pumpex Production Ab Hydrodynamic pumping set control system - gives continuously variable output dependent on value detected by feeler
JPS60243701A (en) * 1984-05-17 1985-12-03 Meidensha Electric Mfg Co Ltd Water level control device

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 010, no. 111 (P - 451) 25 April 1986 (1986-04-25) *

Cited By (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2014922A2 (en) * 2007-05-28 2009-01-14 Oy Grundfos Pumput AB Sewage booster station
EP2014922A3 (en) * 2007-05-28 2014-07-09 Oy Grundfos Pumput AB Sewage booster station
EP2078792A1 (en) 2008-01-14 2009-07-15 Oy KWH Pipe AB Method and device for flushing a pump
RU2506453C2 (en) * 2008-01-14 2014-02-10 Ой Квх Пайп Аб Method and device for pump flushing
RU2557571C1 (en) * 2014-07-28 2015-07-27 Аркадий Николаевич Ким Stream flow control device
RU2627495C1 (en) * 2016-10-12 2017-08-08 Акционерное Общество "Проектно-изыскательское научно-исследовательское бюро "ГИТЕСТ" Method of regulation of sewage flow rate in storm water drainage network
CN106677327A (en) * 2017-02-15 2017-05-17 泽尼特泵业(苏州)有限公司 Dry sewage pump station and internet of things remote monitoring system thereof
CN107783577A (en) * 2017-12-11 2018-03-09 天津泰达新水源科技开发有限公司 Inlet pumping station perseverance liquid level multistage flow control system
WO2020113113A1 (en) * 2018-11-28 2020-06-04 Bjm Pumps Llc In-line pumping apparatus, system and method for increasing liquid flow in gravity networks
GB2601933A (en) * 2018-11-28 2022-06-15 Bjm Pumps Llc In-line pumping apparatus, system and method for increasing liquid flow in gravity networks
US20220325724A1 (en) * 2018-11-28 2022-10-13 Industrial Flow Solutions Operating, Inc. In-line pumping apparatus, system and method for increasing liquid flow in gravity networks
GB2601933B (en) * 2018-11-28 2023-10-25 Dumonceaux Stephane In-line pumping apparatus, system and method for increasing liquid flow in gravity networks
EP4010594A4 (en) * 2019-09-23 2023-09-06 Industrial Flow Solutions Operating, LLC In-line pumping apparatus, system and method for increasing liquid flow in gravity networks
US11982280B2 (en) 2019-11-27 2024-05-14 Industrial Flow Solutions Operating, Inc. In-line pumping apparatus, system and method for increasing liquid flow in gravity networks

Also Published As

Publication number Publication date
FR2837244B1 (en) 2005-05-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US10550536B2 (en) Oil film recovery apparatus and oil film recovery method
FR2837244A1 (en) Pump, for a drainage system, is controlled according to the liquid flows to ensure that there is no dry running
CN101899848B (en) Device and method for cleaning pool bottom sludge
CN109098270A (en) One kind being used for municipal sewage draw-out device
JP5479252B2 (en) Pressure water injection pump system
RU138579U1 (en) FILTERING CARTRIDGE FOR CLEANING LIVING STRAINS
US3703960A (en) Marine sewage collection and discharge systems
KR102383749B1 (en) screw scum skimmer and water treatment facility having the same
KR101357244B1 (en) System for securing of flow velocity in channels
CN210507184U (en) Automatic urban drainage system of drainage
CN216998048U (en) Oil-water separation lifting device
KR101876279B1 (en) Apparatus for removing impurities of manhole
KR100611407B1 (en) Nonmetal chain round shape sludge collector
JP3782931B2 (en) Residual pressure recovery power generation equipment for water supply facilities
CN204252193U (en) One is removed contamination except thing ship
CN210915489U (en) Sludge conveying anti-blocking pipe for sewage treatment system
US20040262204A1 (en) Filtering apparatus
RU2735960C1 (en) Complex for reception of waste water with automated device of hydraulic flushing
CN219080536U (en) Discharge cleaning device convenient to sewer line
RU196197U1 (en) Sewage pumping station
KR102608864B1 (en) Underwater rotation device by air buoyancy and gravity
JPH0746790Y2 (en) Device for adjusting the gap between the blade of the screw pump and the casing at a relay site such as sewage
KR200260934Y1 (en) Spiral Scum Skimmer System(3S sys)
JP2614554B2 (en) Water treatment equipment
WO2005033023A1 (en) Sewage treatment

Legal Events

Date Code Title Description
PLFP Fee payment

Year of fee payment: 15

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 16

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 17

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 19

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 20

TP Transmission of property

Owner name: INDUSTRIAL FLOW SOLUTIONS OPERATING LLC, US

Effective date: 20210602