FR2836692A1

FR2836692A1 - ASSISTANCE TOOL FOR MOUNTING FABRICS OF FALSE CEILINGS

Info

Publication number: FR2836692A1
Application number: FR0202662A
Authority: FR
Inventors: Marc Fontaine
Original assignee: Newmat SA
Current assignee: Newmat SA
Priority date: 2002-03-01
Filing date: 2002-03-01
Publication date: 2003-09-05
Anticipated expiration: 2022-03-01
Also published as: WO2003074296A8; ATE519608T1; WO2003074296A1; EP1487647A1; AU2003233355A1; FR2836692B1; EP1487647B1

Abstract

The invention concerns a tool for assistance in mounting fabric mats in a frame for maintaining said mats stretched, characterized in that it comprises a substantially planar surface whereof the free edge (3) includes two sections (3a, 3b) linked by a rounded end (9), said two sections (3a, 3b) forming a first angle (A), said tool (1) comprising means for forming a supporting abutment for a member exerting a force on the tool, force whereof the resultant is oriented opposite the opening of the first angle (A) and in particular along the bisector of the two sections (3a, 3b) or still substantially perpendicular to one or the other of said two sections (3a, 3b).

Description

OUTIL D'AIDE AU MONTAGE DE NAPPES DE TOILES DE FAUX-PLAFONDS
L'invention se rapporte à un outil manuel d'aide au montage de structures tendues telles que faux plafonds, faux murs ou fausses cloisons. ASSISTANCE TOOL FOR MOUNTING FABRICS OF FALSE CEILINGS
The invention relates to a manual tool for assembling tensile structures such as false ceilings, false walls or false partitions.

Les faux plafonds à toile tendue sont connus en eux-mêmes depuis plusieurs décennies. Stretch canvas false ceilings have been known for several decades.

On peut se référer, à titre d'exemples, aux demandes de brevet en France publiées sous les numéros suivants : 2 767 851,2 751 682,2 712 006, 2 707 708, 2 703 711,2 699 209,2 688 849,2 685 036, 2 645 135,2 627 207, 2 624 167, 2 623 540,2 597 906,2 611 779, 2 592 416, 2 587 447,2 561 690, 2 587 392, 2 552 473,2 531 012, 2 524 922, 2 486 127,2 523 622,2 270 407, 2 202 997, 2 175 854,2 145 147,2 106 407, 2 078 579, 2 002 261, 1 475 446, 1 303 930, 1 287 077. Reference may be made, for example, to patent applications in France published under the following numbers: 2,767,851.2 751,682.2 712,006, 2,707,708, 2,703,711.2 699 209.2 688,849 , 2,685,036, 2,645 135.2 627,207 2,624 167,2,623,540.2 597,906.2 611,779 2,592,416 2,587,447.2 561,690 2,587,392 2,552,473.2 531,012, 2,524,922, 2,486 127.2 523,622.2 270,407, 2,202,997, 2,175,854.2 145 147.2 106,407, 2,078,579, 2,002,261, 1,475,446, 1,303,930 , 1,287,077.

On peut se reporter également, à titre d'exemples, aux documents suivants : US-A-5 058 340, US-A-4 083 157, EP-A-643 180, EP-A-652 339, EPA-588 748, EP-A-504 530, EP-A-338 925, EP-A-281 468, EP-A-215 715, EP-A- 089 905, EP-A-043 466, WO-A-94/12741, WO-A-92/18722. Reference may also be made, by way of example, to the following documents: US-A-5,058,340, US-A-4,083,157, EP-A-643,180, EP-A-652,339, EPA-588,748 , EP-A-504 530, EP-A-338 925, EP-A-281 468, EP-A-215 715, EP-A-089 905, EP-A-043 466, WO-A-94/12741 , WO-A-92/18722.

On peut se reporter également aux demandes de brevet en France issues de la demanderesse : 2 811 693,2 736 615, 2 756 600,2 727 711, 2 712 325, 2 699 613, 2 695 670, 2 692 302, 2 658 849. We can also refer to patent applications in France from the plaintiff: 2 811 693.2 736 615, 2 756 600.2 727 711, 2 712 325, 2 699 613, 2 695 670, 2 692 302, 2 658 849.

Les faux plafonds tendus conventionnels comprennent : - d'une part, un cadre fixé sur la partie supérieure des murs d'un local, ce cadre étant formé par des lisses, c'est à dire des profilés aboutés ; - d'autre part, une nappe tendue à l'intérieur de ce cadre. Conventional stretch ceilings include: - on the one hand, a frame fixed on the upper part of the walls of a room, this frame being formed by beams, that is to say butted sections; - on the other hand, a sheet stretched inside this frame.

Cette disposition assure un caractère démontable au faux plafond tendu, permettant une intervention dans le plénum. This arrangement ensures a removable character to the false stretch ceiling, allowing intervention in the plenum.

Le maintien de la nappe par rapport au cadre de lisses est obtenu par différentes voies (accrochage, arc-boutement, encliquetage, serrage, pincement), illustrées par exemple dans les demandes de brevet en France publiées sous les numéros 1 303 930,1 475 446,2 002 261,2 734 296, 2 699 211,2 537 112,2 597 906,2 619 531,2 630 476,2 811 693. Maintaining the sheet with respect to the heald frame is obtained by various means (hooking, bracing, snap-fastening, clamping, pinching), illustrated for example in patent applications in France published under the numbers 1 303 930.1 475 446.2 002 261.2 734 296, 2,699 211.2 537 112.2 597,906.2 619,531.2 630,476.2 811,693.

On connaît par ailleurs, dans l'art antérieur, des spatules dont la forme est spécifiquement adaptée au profilé de lisse dans lequel une tenture en tissus doit être insérée et retenue par friction. De telles spatules sont notamment décrites dans le document FR-A-2 728 001 ainsi que dans les brevets américains délivrés sous les numéros 4 018 260,4 151 762,4 197 686, 4 549 334, 4 625 490,4 986 332. Furthermore, in the prior art, spatulas are known, the shape of which is specifically adapted to the heald profile in which a fabric drapery must be inserted and retained by friction. Such spatulas are notably described in the document FR-A-2 728 001 as well as in the American patents granted under the numbers 4 018 260.4 151 762.4 197 686, 4 549 334, 4 625 490.4 986 332.

L'usage des spatules décrites dans ces documents antérieurs s'avère impossible en pratique lorsque les nappes à tendre dans les lisses sont constituées par un film polymère de faible épaisseur (quelques centièmes de millimètres), soumis à des tensions élevées pour leur maintien plan dans un cadre de lisses de grandes dimensions (plusieurs dizaines de mètres carrés). The use of the spatulas described in these previous documents turns out to be impossible in practice when the sheets to be stretched in the beams are formed by a thin polymer film (a few hundredths of a millimeter), subjected to high tensions for their plane maintenance in a frame of heddles of large dimensions (several tens of square meters).

L'invention concerne plus particulièrement un outil manuel d'aide au montage de telles nappes de toile polymère à tendre dans un cadre de lisses, cette nappe étant pourvue sur sa périphérie d'une bordure en forme de crochet ou harpon ou d'une sur-épaisseur ou bourrelet devant être introduit dans le cadre de lisses. The invention relates more particularly to a manual tool for mounting such plies of polymeric canvas to be stretched in a heddle frame, this ply being provided on its periphery with a border in the form of a hook or harpoon or an over -thickness or bead to be introduced as part of heddles.

Ainsi qu'il est rappelé par exemple dans le document FR-A-2 691 193, de manière conventionnelle, le matériau constituant de telles nappes tendues s'allonge lorsque la température s'élève, les dimensions de la nappe avant pose étant légèrement inférieures aux dimensions finales du faux plafond ou faux mur, le montage étant effectué à chaud. As is recalled for example in document FR-A-2 691 193, in a conventional manner, the material constituting such stretched plies elongates when the temperature rises, the dimensions of the ply before laying being slightly smaller to the final dimensions of the false ceiling or false wall, the assembly being carried out hot.

Les efforts à mettre en oeuvre lors de la pose de la nappe sont élevés, l'opérateur devant de plus travailler bras levés. Ces efforts sont également importants lorsque, le cas échéant, le montage est effectué à température ambiante. The efforts to be implemented during the laying of the sheet are high, the operator having to work more arms raised. These efforts are also significant when, if necessary, the assembly is carried out at ambient temperature.

Le document FR-A-2 310 450, de 1975, rappelle que le montage de la nappe ou toile tendue dans le cadre de lisses s'effectue de la manière suivante (voir figure 10 de ce document antérieur) : - insertion des angles de la nappe dans les profilés de lisse ; - puis insertion, à l'aide d'une spatule, de la bordure de nappe, entre les angles, définissant ainsi des zones de maintien intermédiaire ; The document FR-A-2 310 450, from 1975, recalls that the mounting of the stretched tablecloth or canvas in the frame of heddles is carried out in the following manner (see FIG. 10 of this prior document): - insertion of the angles of the ply in the heald profiles; - then insertion, using a spatula, of the edge of the sheet, between the angles, thus defining intermediate holding zones;

- enfin, à l'aide d'une spatule ou d'une roulette glissant le long de la lisse, insertion de la nappe entre lesdites zones de maintien, le montage étant ainsi effectué de proche en proche. - Finally, using a spatula or a roller sliding along the heddle, insertion of the sheet between said holding zones, the assembly being thus carried out step by step.

Les zones de maintient intermédiaires sont définies, dans le document FR-A-2 310 450, par des embrèvements disposés tous les 20cm environ sur la lisse, une distance de 10 à 12 cm étant proposée dans le document FR-A-2 475 093. The intermediate holding zones are defined, in document FR-A-2 310 450, by dimples arranged approximately every 20 cm on the rail, a distance of 10 to 12 cm being proposed in document FR-A-2 475 093 .

Le repérage des embrèvements étant difficile pour un opérateur qui regarde la lisse par le dessous, lors du montage d'un faux plafond, il a été proposé de réaliser les embrèvements sur la bordure de nappe en forme de crochet (document FR-A-2 658 849). Mais cette disposition fragilise la nappe. The location of the dimples being difficult for an operator who looks at the beam from below, when mounting a false ceiling, it has been proposed to make the dimples on the edge of the hook-shaped sheet (document FR-A-2 658 849). But this arrangement weakens the tablecloth.

Plutôt que de réaliser des embrèvements sur les lisses ou le bord de la nappe, il a été envisagé dans l'art antérieur, de réduire les efforts lors de la mise en place de la nappe : les documents FR-A-2 692 302 et FR-A-2 699 613 issus de la demanderesse, proposent l'emploi d'une pièce permettant le maintien provisoire du bord de la nappe de plafond à faible distance du profilé de lisse. Ces pièces présentent toutefois l'inconvénient de ne pas permettre le premier accrochage de la nappe dans les angles du cadre de lisse. Rather than making indentations on the heddles or the edge of the ply, it has been envisaged in the prior art, to reduce the forces when the ply is put in place: documents FR-A-2 692 302 and FR-A-2 699 613 from the plaintiff, propose the use of a part allowing the temporary retention of the edge of the ceiling ply at a short distance from the heald profile. These parts however have the drawback of not allowing the first attachment of the ply in the corners of the heald frame.

Pour éviter la réalisation d'embrèvements, le document FR-A-2 691 193 propose l'emploi de spatules bilames supports conjuguées à des spatules ordinaires (figures 6a et 6b). Le montage s'effectue tout d'abord aux angles des murs à l'aide d'une spatule support d'angle bilame. La feuille de matière plastique de la nappe est maintenue en position tendue à l'aide de ces spatules bilames au-dessus d'un du profilé de lisse. A l'aide d'une spatule ordinaire, la pose consiste alors à faire glisser les lèvres de la bordure de la nappe de matière plastique sur l'épaulement de l'aile horizontale du profilé de lisse, la nappe étant maintenue tendue par les spatules bilames. Au fur et à mesure de l'ancrage de cette bordure, les spatules bilame supports sont enlevées. To avoid carrying out swelling, document FR-A-2 691 193 proposes the use of bimetal support spatulas combined with ordinary spatulas (FIGS. 6a and 6b). The assembly is carried out first of all at the corners of the walls using a bimetal angle support spatula. The sheet of plastics material of the sheet is held in the stretched position using these bimetal spatulas above one of the heald profile. Using an ordinary spatula, the installation then consists in sliding the lips of the edge of the ply of plastic material over the shoulder of the horizontal wing of the heald profile, the ply being kept taut by the spatulas. bimetallic strips. As the border is anchored, the support bimetal spatulas are removed.

Le dispositif décrit dans ce document FR-A-2 691 193 présente de nombreux inconvénients : The device described in this document FR-A-2 691 193 has many drawbacks:

- un grand nombre de spatules bila mes à arêtes rectilignes d'une part et arêtes faisant un angle entre elles d'autre part sont nécessaires pour effectuer la pose d'un faux plafond ou d'un faux mur ; - la réalisation de spatules bi-lames s'avère coûteuse, et ce d'autant que deux types de spatules sont nécessaires : spatules rectilignes d'une part et spatules à angle d'autre part. - a large number of bila spatulas with rectilinear edges on the one hand and edges making an angle between them on the other hand are necessary for the installation of a false ceiling or a false wall; - The production of twin-blade spatulas is costly, especially as two types of spatulas are necessary: rectilinear spatulas on the one hand and angled spatulas on the other.

L'invention vise à fournir un outil manuel d'aide au montage de nappes de toile polymère à tendre dans un cadre de lisses, cette nappe étant pourvue sur sa périphérie d'une bordure en forme de crochet ou harpon ou d'une sur- épaisseur ou bourrelet devant être introduit dans le cadre de lisses, l'outil ne présentant pas les inconvénients de ceux connus antérieurement et permettant à la fois : - le montage de la nappe et son maintien temporaire à la lisse, et ceci en toute portion du cadre, notamment aux angles de celui ci ; - le montage temporaire de cet outil en grand nombre, sur chantier, l'outil étant peu coûteux. The invention aims to provide a manual aid tool for mounting plies of polymeric canvas to be stretched in a heddle frame, this ply being provided on its periphery with a hook or harpoon-shaped border or an overlay. thickness or bead to be introduced as part of heddles, the tool does not have the drawbacks of those known previously and allowing both: - mounting of the sheet and its temporary maintenance of the heald, and this in any portion of the frame, especially at the corners thereof; - The temporary assembly of this tool in large numbers, on site, the tool being inexpensive.

A ces fins, l'invention se rapporte, selon un premier aspect, à un outil d'aide au montage de nappes de toile dans un cadre de maintien en tension de ces nappes, cet outil comprenant une face sensiblement plane dont le bord libre comprend deux sections reliées par une extrémité arrondie, ces deux sections formant un premier angle, cet outil comprenant des moyens aptes à former butée d'appui à un organe exerçant un effort sur l'outil, effort dont la résultante est orientée à l'opposé de l'ouverture du premier angle et notamment suivant la bissectrice des deux sections ou bien encore sensiblement perpendiculaire à l'une ou à l'autre de ces deux sections. For these purposes, the invention relates, according to a first aspect, to a tool for assisting in the mounting of webs of canvas in a frame for keeping these webs in tension, this tool comprising a substantially flat face whose free edge comprises two sections connected by a rounded end, these two sections forming a first angle, this tool comprising means capable of forming a support stop for a member exerting a force on the tool, force the result of which is oriented opposite to the opening of the first angle and in particular along the bisector of the two sections or even substantially perpendicular to one or the other of these two sections.

Suivant diverses réalisations, l'outil présente les caractères suivants, éventuellement combinés : - les deux sections appartiennent au bord libre d'une première paroi, les moyens aptes à former butée d'appui étant portés par une deuxième paroi associée rigidement à la première paroi ; According to various embodiments, the tool has the following characteristics, possibly combined: - the two sections belong to the free edge of a first wall, the means capable of forming a support stop being carried by a second wall rigidly associated with the first wall ;

- la première et la deuxième paroi s'étendent suivant deux plans sensiblement parallèles ; - les moyens formant butée d'appui comprennent des saillies s'étendant sur la deuxième paroi sensiblement parallèlement aux deux sections du bord libre de la première paroi ; - les moyens formant butée d'appui comprennent deux replis ménagés sur le bord libre de la deuxième paroi ; - le bord libre de la deuxième paroi comprend une partie extrême sensiblement rectiligne s'étendant dans un plan sensiblement tangentiel à l'extrémité arrondie de la première paroi ; - l'outil présente un plan de symétrie d'ensemble, ce plan de symétrie contenant la bissectrice des deux sections définissant le premier angle ; - l'outil comprend une première paroi portant le bord libre dont les deux sections définissent le premier angle, et une deuxième paroi portant les moyens formant butée, cette deuxième paroi ayant un bord libre définissant un deuxième angle sensiblement égal au premier angle ; - le premier angle est sensiblement égal à 900 ; - l'outil comprend une première paroi portant le bord libre dont les deux sections définissent le premier angle, et une deuxième paroi portant les moyens formant butée, la première et la deuxième paroi étant issues du pliage d'une seule tôle. - The first and second walls extend in two substantially parallel planes; - The means forming a support stop comprise projections extending on the second wall substantially parallel to the two sections of the free edge of the first wall; - The means forming a support stop comprise two folds formed on the free edge of the second wall; - The free edge of the second wall comprises a substantially straight end portion extending in a plane substantially tangential to the rounded end of the first wall; the tool has an overall plane of symmetry, this plane of symmetry containing the bisector of the two sections defining the first angle; - The tool comprises a first wall carrying the free edge, the two sections of which define the first angle, and a second wall carrying the stop means, this second wall having a free edge defining a second angle substantially equal to the first angle; - the first angle is substantially equal to 900; - The tool comprises a first wall carrying the free edge, the two sections of which define the first angle, and a second wall carrying the means forming a stop, the first and the second wall being produced by folding a single sheet.

D'autres objets et avantages de l'invention apparaîtront au cours de la description suivante de modes de réalisation, description qui va être effectuée en se référant aux dessins annexés, dans lesquels : - la figure 1 est une vue en plan d'un outil d'aide au montage, posé sur un de ses premiers grand côté ; - la figure 2 est une vue en plan de l'outil représenté en figure 1, posé sur son autre grand côté ; - la figure 3 est une vue latérale selon la flèche III de l'outil représenté en figures 1 et 2 ; Other objects and advantages of the invention will appear during the following description of embodiments, which description will be made with reference to the accompanying drawings, in which: - Figure 1 is a plan view of a tool assembly aid, placed on one of its first long sides; - Figure 2 is a plan view of the tool shown in Figure 1, placed on its other long side; - Figure 3 is a side view along arrow III of the tool shown in Figures 1 and 2;

- la figure 4 est une vue schématique montrant l'emploi de l'outil représenté en figures 1 à 3, dans le cas d'un angle de cadre de lisses ; - la figure 5 est une vue schématique montrant l'emploi de l'outil représenté en figures 1 à 3, dans le cas d'une section sensiblement rectiligne du cadre de lisse. - Figure 4 is a schematic view showing the use of the tool shown in Figures 1 to 3, in the case of a heald frame angle; - Figure 5 is a schematic view showing the use of the tool shown in Figures 1 to 3, in the case of a substantially straight section of the heald frame.

L'outil 1 représenté sur les figures comprend une première paroi 2 à bord libre avant 3 en forme de V et une deuxième paroi 4 pourvue de deux replis 5,6. The tool 1 shown in the figures comprises a first wall 2 with a free front edge 3 in the shape of a V and a second wall 4 provided with two folds 5, 6.

La première paroi 2 et la deuxième paroi 4 sont sensiblement parallèles entre elles et reliées par une section 7 en forme de gouttière. The first wall 2 and the second wall 4 are substantially parallel to each other and connected by a section 7 in the form of a gutter.

Dans la forme de réalisation représentée, l'outil 1 est pourvu d'un plan de symétrie S sensiblement perpendiculaire aux figures 1 et 2. Cette symétrie est liée, ainsi qu'il apparaîtra plus complètement par la suite de cette description, à l'usage de cet outil 1 pour le montage de nappe de paroi tendue dans un angle de cadre. In the embodiment shown, the tool 1 is provided with a plane of symmetry S substantially perpendicular to FIGS. 1 and 2. This symmetry is linked, as will appear more fully below from this description, to the use of this tool 1 for mounting a sheet of wall stretched in a frame angle.

L'outil1 peut être réalisé en alliage métallique moulé ou en tôle pliée, ou bien encore en matériau polymère ou en composite. The tool1 can be made of a molded metal alloy or of folded sheet metal, or alternatively of polymeric material or composite.

On décrit maintenant plus complètement la première paroi 2. The first wall 2 will now be described more completely.

Cette première paroi 2 comprend une partie extrême avant en forme de V, dont l'extrémité 9 est arrondie. Cet arrondi permet 9 permet d'éviter de blesser la bordure de la nappe lors de l'utilisation de l'outil. Pour la même raison, le bord libre 3 est dépourvu d'arête vive. This first wall 2 comprises a front end portion in the form of a V, the end 9 of which is rounded. This rounding allows 9 to avoid injuring the edge of the ply when using the tool. For the same reason, the free edge 3 has no sharp edge.

L'épaisseur de la première paroi 2 est sensiblement constante, dans le mode de réalisation représenté. Dans d'autres modes de réalisation, non représentés, l'épaisseur de la première paroi 2 va en augmentant de l'extrémité arrondie 9 vers la section 7. Cette disposition est avantageuse lorsque la bordure de la nappe à tendre dans le cadre est en forme de très petit harpon : la partie extrême arrondie et peu épaisse de la paroi 2 peut venir en appui dans le creux de ce harpon ou crochet, sans le blesser. The thickness of the first wall 2 is substantially constant, in the embodiment shown. In other embodiments, not shown, the thickness of the first wall 2 increases from the rounded end 9 towards the section 7. This arrangement is advantageous when the edge of the ply to be stretched in the frame is in shape of a very small harpoon: the rounded and not very thick end part of the wall 2 can come to bear in the hollow of this harpoon or hook, without injuring it.

La première paroi 2 comprend une partie extrême arrière dont les bords libres 10 sont sensiblement parallèles au plan S. The first wall 2 comprises a rear end portion whose free edges 10 are substantially parallel to the plane S.

Dans d'autres modes de réalisation, non représentés, la première paroi 2 comprend un bord libre avant en forme de V dont les deux branches ne sont pas d'égales longueur, cette disposition permettant d'utiliser l'outil dans des angles de cadre dont un des côtés est de faible dimension
Dans certains modes de réalisation, non représentés, le bord libre de la paroi 2 forme un V qui n'est pas sensiblement ouvert d'un angle A de 90 comme dans le mode de réalisation représenté, mais un angle supérieur ou inférieur à 90 . Cette disposition permet d'utiliser l'outil dans des angles de cadre différents de l'angle droit. In other embodiments, not shown, the first wall 2 comprises a free front edge in the shape of a V, the two branches of which are not of equal length, this arrangement making it possible to use the tool in frame angles one side of which is small
In certain embodiments, not shown, the free edge of the wall 2 forms a V which is not substantially open by an angle A of 90 as in the embodiment shown, but an angle greater than or less than 90. This arrangement allows the tool to be used in frame angles other than the right angle.

On décrit maintenant la deuxième paroi 4. The second wall 4 is now described.

Cette deuxième paroi 4 comprend une partie extrême avant dont l'extrémité 11 est sensiblement rectiligne et perpendiculaire au plan S. Cette extrémité 11 s'étend dans un plan P tangent à l'extrémité 9 de la première paroi 2, ainsi qu'il apparaît notamment en figure 2. This second wall 4 comprises an extreme front part, the end 11 of which is substantially rectilinear and perpendicular to the plane S. This end 11 extends in a plane P tangent to the end 9 of the first wall 2, as it appears especially in Figure 2.

De part et d'autre du plan S, la deuxième paroi 4 comprend un bord ourlé ou replié en gouttière 5,6, le fond de ces replis 5,6 étant sensiblement parallèle au bord libre 3 de la première paroi 2, ces replis 5,6 saillant au-delà de ce bord libre 3, ainsi qu'il apparaît notamment en figure 2. On either side of the plane S, the second wall 4 comprises an edge hemmed or folded into a gutter 5,6, the bottom of these folds 5,6 being substantially parallel to the free edge 3 of the first wall 2, these folds 5 , 6 projecting beyond this free edge 3, as it appears in particular in FIG. 2.

L'épaisseur de la deuxième paroi 4 est sensiblement constante, dans le mode de réalisation représenté. The thickness of the second wall 4 is substantially constant, in the embodiment shown.

La deuxième paroi 4 comprend une partie extrême arrière dont les bords libres 12 sont sensiblement parallèles au plan S. The second wall 4 includes a rear end portion whose free edges 12 are substantially parallel to the plane S.

Dans d'autres modes de réalisation, non représentés, la deuxième paroi 4 comprend un bord libre avant en forme de V à replis 5,6, les branches de ce V n'étant pas d'égales longueur, cette disposition permettant d'utiliser l'outil dans des angles de cadre dont un des côtés est de faible dimension. In other embodiments, not shown, the second wall 4 comprises a free front edge in the form of a V with folds 5.6, the branches of this V not being of equal length, this arrangement making it possible to use the tool in frame angles of which one of the sides is of small dimension.

Dans certains modes de réalisation, non représentés, le bord libre de la paroi 4 forme un V qui n'est pas sensiblement ouvert d'un angle B de 900 comme dans le mode de réalisation représenté, mais un angle supérieur ou inférieur à 900. Cette disposition permet d'utiliser l'outil dans des angles de cadre différents de l'angle droit. In certain embodiments, not shown, the free edge of the wall 4 forms a V which is not substantially open by an angle B of 900 as in the embodiment shown, but an angle greater than or less than 900. This arrangement allows the tool to be used in frame angles other than the right angle.

On se reporte maintenant à la figure 4. We now refer to Figure 4.

Sur cette figure 4 est schématisée une toile 20 pour fausse cloison telle que par exemple faux mur ou faux plafond. Cette toile 20 est pourvue d'une bordure en forme de harpon ou crochet 21, par exemple soudée sur une largeur 22 de la toile 20. In this Figure 4 is shown schematically a fabric 20 for false partition such as for example false wall or false ceiling. This fabric 20 is provided with a harpoon or hook-shaped border 21, for example welded over a width 22 of the fabric 20.

La forme de la bordure 21 est complémentaire de celle du bord libre 3 de la première paroi 2. Dans le mode de réalisation représenté, le bord libre 3 est sensiblement plan et d'épaisseur constante, et vient en appui contre la face interne 23 de la bordure en crochet 21. Il est entendu toutefois que la nappe pourrait être pourvue d'une bordure de forme différente, par exemple d'une simple sur-épaisseur. The shape of the edge 21 is complementary to that of the free edge 3 of the first wall 2. In the embodiment shown, the free edge 3 is substantially flat and of constant thickness, and bears against the internal face 23 of the hook border 21. It is understood, however, that the ply could be provided with a border of different shape, for example a simple extra thickness.

La bordure 21 de la nappe 20 est placée, à l'aide de l'outil 1, dans le profilé de lisse repéré 24. The edge 21 of the ply 20 is placed, using the tool 1, in the heald profile marked 24.

Ce placement est obtenu de la manière suivante : - une lame 25, par exemple une spatule conventionnelle est insérée sous la deuxième paroi 4 de sorte à venir en appui dans le fond des replis 5,6 (flèche FI). Dans le même temps ou dans une étape ultérieure, la bordure 21 de la nappe 20 est placée en appui contre le bord libre 3 de la première paroi 2 ; - l'opérateur exerce ensuite un effort sur la lame 25, effort dont la résultante F2 entraîne l'angle de la nappe 20 dans l'angle du cadre correspondant. This placement is obtained in the following manner: - a blade 25, for example a conventional spatula is inserted under the second wall 4 so as to come to bear in the bottom of the folds 5,6 (arrow FI). At the same time or in a subsequent step, the edge 21 of the ply 20 is placed in abutment against the free edge 3 of the first wall 2; - The operator then exerts a force on the blade 25, force whose resultant F2 causes the angle of the ply 20 in the angle of the corresponding frame.

Les angles A, B de l'outil 1 lorsqu'ils sont de sensiblement 900, permettent d'exercer un effort sur deux côtés perpendiculaires de la nappe, facilitant grandement le placement de l'angle de nappe dans l'angle de cadre correspondant. Ainsi que le comprend l'homme du métier, un effet analogue peut être obtenu dès lors que les angles A et B sont sensiblement égaux à celui de l'angle de cadre considéré. Si seule la réalisation d'angles A, B de 900 environ est représentée, c'est simplement parc que cet angle droit est le plus fréquemment rencontré en pratique. The angles A, B of the tool 1 when they are substantially 900, make it possible to exert a force on two perpendicular sides of the ply, greatly facilitating the placement of the ply angle in the corresponding frame angle. As understood by a person skilled in the art, a similar effect can be obtained when the angles A and B are substantially equal to that of the frame angle considered. If only the realization of angles A, B of about 900 is represented, it is simply because this right angle is most frequently encountered in practice.

Le très faible prix de l'outil 1 permet d'envisager sa fabrication en grande série, selon diverses dimensions, divers angles A, B notamment. The very low price of the tool 1 makes it possible to envisage its mass production, according to various dimensions, various angles A, B in particular.

On se reporte maintenant à la figure 5. We now refer to Figure 5.

Sur cette figure 5 est schématisée une section sensiblement rectiligne de profilé de lisse 30, par exemple fixée sur un mur ou une cloison 31. L'opérateur peut employer l'outil 1, dans cette autre configuration, en orientant l'outil de la manière représentée en figure 5, seule l'un des replis 5,6 servant à l'appui d'une lame telle que celle 25 représentée en figure 3. Un effort sur cette lame dont la résultante F est sensiblement perpendiculaire au profilé 30 permettra le placement de la bordure de nappe dans ce profilé. In this FIG. 5 is shown diagrammatically a substantially rectilinear section of heald section 30, for example fixed on a wall or a partition 31. The operator can use tool 1, in this other configuration, by orienting the tool in the manner shown in Figure 5, only one of the folds 5,6 used to support a blade such as that 25 shown in Figure 3. A force on this blade whose resultant F is substantially perpendicular to the profile 30 will allow placement of the tablecloth edge in this profile.

L'invention fournit ainsi un outil manuel d'aide au montage de nappes de toile polymère à tendre dans un cadre de lisses, cette nappe étant pourvue sur sa périphérie d'une bordure en forme de crochet ou harpon ou d'une sur- épaisseur ou bourrelet devant être introduit dans le cadre de lisses, l'outil ne présentant pas les inconvénients de ceux connus antérieurement et permettant à la fois : - le montage de la nappe et son maintien temporaire à la lisse, et ceci en toute portion du cadre, notamment aux angles de celui ci ; - le montage temporaire de cet outil en grand nombre, sur chantier, l'outil étant peu coûteux. The invention thus provides a manual aid tool for mounting plies of polymeric canvas to be stretched in a heddle frame, this ply being provided on its periphery with a border in the form of a hook or harpoon or an extra thickness. or bead to be introduced in the heald frame, the tool does not have the drawbacks of those known previously and allowing both: - the mounting of the sheet and its temporary maintenance to the heald, and this in any portion of the frame , especially at the corners thereof; - The temporary assembly of this tool in large numbers, on site, the tool being inexpensive.

Claims

CLAIMS 1. Tool for mounting canvas sheets in a framework for keeping these sheets under tension, characterized in that it comprises a substantially flat face whose free edge (3) comprises two sections (3a, 3b) connected by a rounded end (9), these two sections (3a, 3b) forming a first angle (A), this tool (1) comprising means capable of forming a support stop for a member exerting a force on the tool , force, the result of which is oriented opposite the opening of the first angle (A) and in particular along the bisector of the two sections (3a, 3b) or even substantially perpendicular to one or the other of these two sections (3a, 3b).

2. Tool according to claim 1, characterized in that the two sections (3a, 3b) belong to the free edge (3) of a first wall (2), the means capable of forming a support stop being carried by a second wall (4) rigidly associated with the first wall (2).

3. Tool according to claim 2, characterized in that the first and the second wall (2,4) extend in two substantially parallel planes.

4. Tool according to claim 3, characterized in that the means forming a support stop comprise projections extending on the second wall (4) substantially parallel to the two sections (3a, 3b) of the free edge of the first wall ( 2).

5. Tool according to claim 4, characterized in that the means forming a support stop comprise two folds (5,6) formed on the free edge of the second wall (4).

6. Tool according to claim 5, characterized in that the free edge of the second wall (4) comprises a substantially straight end portion

extending in a plane substantially tangential to the rounded end (9) of the first wall (2).

7. Tool according to any one of claims 1 to 6, characterized in that it has an overall plane of symmetry, this plane of symmetry containing the bisector of the two sections (3a, 3b) defining the first angle A.

8. Tool according to any one of claims 1 to 7, characterized in that it comprises a first wall (2) carrying the free edge (3) whose two sections (3a, 3b) define the first angle A, and a second wall (4) carrying the means forming a stop, this second wall (4) having a free edge defining a second angle B substantially equal to the first angle A.

9. Tool according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the first angle A is substantially equal to 900.

10. Tool according to any one of claims 1 to 9, characterized in that it comprises a first wall (2) carrying the fiber edge (3) whose two sections (3a, 3b) define the first angle A, and a second wall (4) carrying the means forming a stop, the first and the second wall (2,4) being produced by folding a single sheet.