FR2834219A1

FR2834219A1 - Portable isolation chamber for victim of burns or contamination has two halves with one containing technical unit

Info

Publication number: FR2834219A1
Application number: FR0200022A
Authority: FR
Inventors: Pascal Mismaque; Eric Baudiment
Original assignee: APPLIC TECHNOLOGIQUES AVANCEES
Current assignee: APPLIC TECHNOLOGIQUES AVANCEES
Priority date: 2002-01-03
Filing date: 2002-01-03
Publication date: 2003-07-04
Anticipated expiration: 2022-01-03
Also published as: FR2834219B1

Abstract

The portable isolation chamber (1) consists of two halves (1A, 1B), at least one of which has a self-contained technical unit (2) incorporating a fan and a power supply, connected to the outside atmosphere and the interior of the chamber through apertures with filters and controlled by pressure sensors and equipped with an alarm that is set off in the event of failure of the fan. The technical unit is located towards the foot end of the upper half of the chamber, with the other end equipped with a window (10) of flexible or rigid transparent material.

Description

Caisson de confinement ou d'isolement d'un nouveau type La présente invention concerne un caisson de confinement ou d'isolement portable délimitant une enceinte dimensionnée pour loger au moins une personne victime de brûlure ou d'une contamination de nature quelconque, ledit caisson étant constitué d'au moins deux demi-coquilles assemblables de manière étanche. A new type of containment or isolation box The present invention relates to a portable containment or isolation box delimiting an enclosure dimensioned to accommodate at least one person who has suffered a burn or contamination of any kind, said box being consisting of at least two half-shells which can be assembled in a leaktight manner.

Les enceintes du type décrit ci-dessus sont notamment connues par le brevet EP-A-0.174. 819 ou par le brevet EP-A- 0.002. 274. The speakers of the type described above are known in particular from patent EP-A-0.174. 819 or by patent EP-A- 0.002. 274.

On connaît par ailleurs une seconde catégorie d'enceinte de confinement ou d'isolement se présentant sous forme d'enveloppe souple comme l'illustrent en particulier les brevets US-A-3.345. 996, US-A-2.279. 694, DE-A-970.939 et EPA-0.417. 051. Les enveloppes souples, lorsqu'elles sont associées à un dispositif d'alimentation en air, présentent l'inconvénient de ne pouvoir fonctionner exclusivement qu'en surpression comme l'illustre en particulier le brevet A second category of containment or isolation enclosure is also known which is in the form of a flexible envelope as illustrated in particular by US-A-3,345 patents. 996, US-A-2.279. 694, DE-A-970.939 and EPA-0.417. 051. Flexible envelopes, when associated with an air supply device, have the drawback of being able to operate exclusively under overpressure as illustrated in particular by the patent

EP-A-0. 417.051 du fait de la présence d'une enveloppe souple associée à une vanne d'échappement, organe mécanique qui présente un certain nombre d'inconvénients. La mise en surpression de l'enceinte est particulièrement adaptée en cas de victime ayant subi de graves brûlures. A l'inverse, il est préférable de placer l'enceinte sous dépression lorsqu'une personne est contaminée. Les enceintes de sécurité connues à ce jour ne permettent pas une telle mise sous dépression dans le cas d'une enceinte portable. Par ailleurs, la présence de dispositifs de ventilation externes à l'enceinte engendre un encombrement important de l'ensemble. EP-A-0. 417.051 due to the presence of a flexible envelope associated with an exhaust valve, a mechanical member which has a certain number of drawbacks. The overpressure of the enclosure is particularly suitable in the case of a victim who has suffered severe burns. Conversely, it is preferable to place the enclosure under vacuum when a person is contaminated. The safety enclosures known to date do not allow such vacuuming in the case of a portable enclosure. In addition, the presence of ventilation devices external to the enclosure generates a large overall size.

Un but de la présente invention est donc de proposer un caisson de confinement ou d'isolement d'un nouveau type dont la conception permet indifféremment la mise sous dépression ou en surpression de l'enceinte sans nuire à l'encombrement du caisson demeurant aisément portable. An object of the present invention is therefore to propose a containment or isolation box of a new type, the design of which makes it possible either to place the enclosure under vacuum or in overpressure without affecting the bulk of the box, which remains easily portable. .

Un autre but de la présente invention est de proposer un caisson de confinement ou d'isolement portable dont la conception permet une décontamination aisée de l'ensemble. Another object of the present invention is to provide a portable containment or isolation box whose design allows easy decontamination of the assembly.

Un autre but de la présente invention est de proposer un caisson de confinement ou d'isolement portable dont la conception permet d'éviter l'incorporation de valves ou de vannes d'échappement mécaniques ou tout autre type d'organes mécaniques nécessaires à l'évacuation de l'air contenu à l'intérieur de ladite enceinte. Another object of the present invention is to propose a portable containment or isolation box whose design makes it possible to avoid the incorporation of mechanical exhaust valves or any other type of mechanical organs necessary for the evacuation of the air contained inside said enclosure.

A cet effet, l'invention a pour objet un caisson de confinement ou d'isolement portable délimitant une enceinte dimensionnée pour loger au moins une personne victime de brûlure ou d'une contamination de nature quelconque, ledit caisson étant constitué d'au moins deux demi-coquilles To this end, the subject of the invention is a portable confinement or isolation box delimiting an enclosure sized to accommodate at least one person who has suffered a burn or contamination of any kind, said box consisting of at least two half-shells

assemblables de manière étanche, caractérisé en ce qu'au moins l'une des demi-coquilles est munie d'un bloc technique autonome renfermant au moins une turbine et son alimentation, ce bloc technique communiquant d'une part avec l'atmosphère extérieure, d'autre part avec l'atmosphère de l'enceinte du caisson par l'intermédiaire d'au moins deux ouvertures aptes à être munies de filtres, ces ouvertures servant indifféremment l'une d'alimentation en air de l'enceinte du caisson et l'autre de sortie d'air de l'enceinte du caisson, en fonction du sens de circulation d'air imposé par la turbine pour permettre indifféremment la mise sous dépression ou en surpression de l'enceinte. tightly assembled, characterized in that at least one of the half-shells is provided with an autonomous technical unit containing at least one turbine and its power supply, this technical unit communicating on the one hand with the external atmosphere, on the other hand with the atmosphere of the enclosure of the box through at least two openings able to be fitted with filters, these openings serving either one of the air supply to the enclosure of the box and the other of the air outlet from the enclosure of the box, as a function of the direction of air flow imposed by the turbine to allow either putting under or overpressure of the enclosure.

Du fait de la conception du caisson de confinement, le bloc technique sert d'interface exclusive entre l'atmosphère extérieure et l'enceinte à l'état fermé de l'enceinte. Il en résulte la possibilité de permettre indifféremment la mise sous dépression ou en surpression de l'enceinte en fonction du sens de circulation d'air choisi au niveau de la ou des turbine (s) du bloc technique autonome. Due to the design of the containment box, the technical unit serves as an exclusive interface between the external atmosphere and the enclosure in the closed state of the enclosure. This results in the possibility of indifferently allowing the enclosure to be placed under vacuum or under pressure depending on the direction of air circulation chosen at the level of the turbine (s) of the autonomous technical unit.

L'invention sera bien comprise à la lecture de la description suivante d'exemples de réalisation, en référence aux dessins annexés dans lesquels : la figure 1 représente une vue en perspective à l'état ouvert d'un caisson conforme à l'invention ; la figure 2 représente une vue schématique partielle en coupe d'un bloc technique équipant un caisson conforme à l'invention et la figure 3 représente une vue schématique partielle de dessus d'un bloc technique conforme à l'invention. The invention will be clearly understood on reading the following description of exemplary embodiments, with reference to the appended drawings in which: FIG. 1 represents a perspective view in the open state of a box according to the invention; 2 shows a partial schematic view in section of a technical unit fitted to a box according to the invention and FIG. 3 represents a partial schematic view from above of a technical unit according to the invention.

Le caisson de confinement ou d'isolement, objet de l'invention, et représenté sous la référence générale 1, délimite une enceinte 1C dimensionnée pour loger au moins une personne victime de brûlure ou d'une contamination de nature quelconque. Ce caisson 1 est constitué d'au moins deux demi-coquilles 1A, 1B assemblables de manière étanche par un plan de joint incorporant des moyens d'étanchéité. The confinement or isolation box, object of the invention, and represented under the general reference 1, delimits an enclosure 1C dimensioned to accommodate at least one person who has suffered a burn or contamination of any kind. This box 1 consists of at least two half-shells 1A, 1B which can be assembled in a sealed manner by a joint plane incorporating sealing means.

Chaque demi-coquille peut être réalisée sous forme d'une pièce moulée en un matériau permettant une décontamination aisée. La demi-coquille inférieure, représentée en 1B aux figures, présente une rigidité suffisante pour permettre le portage de l'ensemble. La demi-coquille 1A supérieure peut comporter au moins une fenêtre 10 de visualisation de l'intérieur de l'enceinte. Cette fenêtre 10 peut être réalisée au moyen d'un matériau souple transparent ou d'un matériau rigide transparent. Il peut être également prévu d'utiliser ces deux demi-coquilles 1A, 1B sous forme d'éléments à usage unique de manière à constituer un ensemble jetable après transport d'une victime. Each half-shell can be produced in the form of a part molded from a material allowing easy decontamination. The lower half-shell, shown at 1B in the figures, has sufficient rigidity to allow the assembly to be carried. The upper half-shell 1A may include at least one window 10 for viewing the interior of the enclosure. This window 10 can be produced by means of a transparent flexible material or of a transparent rigid material. It can also be provided to use these two half-shells 1A, 1B in the form of single-use elements so as to constitute a disposable assembly after transporting a victim.

De manière caractéristique à l'invention, au moins l'une 1A des demi-coquilles 1A, 1B est munie d'un bloc 2 technique autonome. Ce bloc 2 technique autonome renferme au moins une turbine 3, tel qu'un ventilateur, et son alimentation 4. Cette alimentation comporte d'une part des batteries, d'autre part un moteur servant au fonctionnement de la turbine. Afin de ne pas augmenter l'encombrement de l'ensemble, au moins l'une des demi-coquilles, de préférence la demi-coquille 1A supérieure du caisson, est munie en un emplacement déterminé d'une réservation 8 pour la réception du bloc 2 technique autonome. Il en résulte la possibilité d'inscrire le bloc technique dans le volume général de l'enceinte du caisson de manière à ne pas augmenter l'encombrement de ce dernier. Ce bloc 2 Characteristically with the invention, at least one 1A of the half-shells 1A, 1B is provided with an autonomous technical unit 2. This autonomous technical unit 2 contains at least one turbine 3, such as a fan, and its power supply 4. This power supply comprises on the one hand batteries, and on the other hand a motor serving for the operation of the turbine. In order not to increase the overall size of the assembly, at least one of the half-shells, preferably the upper half-shell 1A of the box, is provided at a determined location with a reservation 8 for receiving the block 2 autonomous technique. This results in the possibility of inscribing the technical unit in the general volume of the enclosure of the box so as not to increase the size of the latter. This block 2

technique, assemblé ou assemblable de manière hermétique à la demi-coquille 1A, munie d'une réservation, comporte au moins deux ouvertures 5A, 5B aptes à être munies de filtres 7A, 7B, ces ouvertures 5A, 5B servant indifféremment l'une d'alimentation en air de l'enceinte du caisson, l'autre de sortie d'air de l'enceinte du caisson notamment en fonction du sens de circulation d'air imposé par la turbine 3 pour permettre indifféremment la mise sous dépression ou en surpression de l'enceinte 1C du caisson. Sur cette base, deux modes de réalisation peuvent être envisagés. Dans un premier mode de réalisation, les filtres 7A, 7B sont prémontés sur une des demi-coquilles 1A, 1B et sont agencés pour s'adapter automatiquement de manière étanche aux ouvertures 5A, 5B du bloc 2 technique lors de la solidarisation de ce dernier à la demi-coquille. Cette solution est plus particulièrement retenue lorsque le bloc 2 technique est monté de manière amovible sur l'une des demi-coquilles 1A, 1B. Généralement, c'est la demi-coquille 1A supérieure du caisson qui comporte cette réservation 8. technique, assembled or assembled in a hermetic manner to the half-shell 1A, provided with a reservation, comprises at least two openings 5A, 5B able to be provided with filters 7A, 7B, these openings 5A, 5B serving indifferently one of air supply to the enclosure of the box, the other of the air outlet from the enclosure of the box, in particular as a function of the direction of air flow imposed by the turbine 3 to indifferently allow putting under vacuum or over pressure from enclosure 1C of the enclosure. On this basis, two embodiments can be envisaged. In a first embodiment, the filters 7A, 7B are pre-assembled on one of the half-shells 1A, 1B and are arranged to automatically adapt in leaktight manner to the openings 5A, 5B of the technical block 2 when the latter is joined together with half-shell. This solution is more particularly retained when the technical block 2 is removably mounted on one of the half-shells 1A, 1B. Generally, it is the upper half-shell 1A of the box which contains this reservation 8.

Dans ce cas, le bloc 2 technique est monté sur la demicoquille 1A dite supérieure de l'enceinte à une extrémité de cette dernière de manière à être positionné à l'état fermé de l'enceinte au-dessus de l'emplacement correspondant à celui occupé par les pieds de la victime de manière à ne pas limiter la place disponible pour la victime et à ne pas générer chez cette dernière un sentiment de claustrophobie. In this case, the technical block 2 is mounted on the so-called upper half-shell 1A of the enclosure at one end of the latter so as to be positioned in the closed state of the enclosure above the location corresponding to that occupied by the feet of the victim so as not to limit the space available for the victim and not to generate in the latter a feeling of claustrophobia.

Dans un autre mode de réalisation de l'invention, les filtres 7A, 7B sont pré-montés sur les ouvertures 5A, 5B du bloc 2 technique, ce bloc 2 technique comportant alors, dans sa zone de liaison aux parois de l'une des demicoquilles, des moyens d'étanchéité pour obtenir un assemblage hermétique lors du positionnement du bloc 2 technique sur l'une des demi-coquilles. Cet assemblage In another embodiment of the invention, the filters 7A, 7B are pre-mounted on the openings 5A, 5B of the technical block 2, this technical block 2 then comprising, in its zone of connection to the walls of one of the half shells, sealing means for obtaining a hermetic assembly when positioning the technical block 2 on one of the half shells. This assembly

étanche peut encore être obtenu par construction lors de la réalisation de chacune des demi-coquilles. Il en résultera toutefois une construction beaucoup plus complexe de l'ensemble lorsque le bloc 2 technique n'est pas conçu sous forme d'un bloc amovible. Ce bloc 2 technique communique encore avec l'atmosphère extérieure à l'enceinte par l'intermédiaire d'au moins une ouverture 6A, 6B pour permettre l'approvisionnement en air et la sortie d'air dudit bloc technique. waterproof can also be obtained by construction during the production of each of the half-shells. This will however result in a much more complex construction of the assembly when the technical block 2 is not designed as a removable block. This technical block 2 also communicates with the atmosphere outside the enclosure via at least one opening 6A, 6B to allow the supply of air and the air outlet of said technical block.

Dans les exemples représentés, le bloc 2 technique délimite par l'intermédiaire d'une cloison 11 au moins deux chambres 2A, 2B communiquant chacune d'une part avec l'environnement extérieur à l'enceinte par l'intermédiaire d'au moins une ouverture 6A, 6B telle que des ouies, d'autre part avec l'atmosphère de l'enceinte par l'intermédiaire d'au moins une ouverture 5A, 5B apte à être munie de filtre 7A, 7B. Dans ce cas, au moins l'une des chambres, en l'occurrence la chambre représentée en 2A aux figures, loge au moins la turbine 3 et son alimentation 4, cette turbine 3 assurant une circulation d'air entre lesdites chambres 2A, 2B du bloc 2 technique par passage à travers ladite enceinte du caisson 2. Ainsi, lorsque l'enceinte 1C du caisson 1 doit être placée en dépression, l'ouverture 5B, munie d'un filtre 7B de la chambre 2B du bloc 2 technique, sert d'entrée d'air tandis que l'ouverture 5A, munie d'un filtre 7A de la chambre 2A du bloc 2 technique, sert de sortie d'air de l'enceinte. A l'inverse, lors d'un fonctionnement en surpression de l'enceinte, l'ouverture 5A, associée au filtre 7A de la chambre 2A du bloc 2 technique, sert d'entrée d'air tandis que l'ouverture 7B, munie d'un filtre 7B de la chambre 2B du bloc 2 technique, sert de sortie d'air. La mise en dépression ou en surpression de l'enceinte est assurée uniquement par l'inversion du sens de soufflage de la turbine 3. Cette inversion peut être In the examples shown, the technical block 2 delimits by means of a partition 11 at least two chambers 2A, 2B each communicating on the one hand with the environment outside the enclosure by means of at least one opening 6A, 6B such as vents, on the other hand with the atmosphere of the enclosure by means of at least one opening 5A, 5B able to be provided with filter 7A, 7B. In this case, at least one of the chambers, in this case the chamber shown in 2A in the figures, houses at least the turbine 3 and its supply 4, this turbine 3 ensuring air circulation between said chambers 2A, 2B of the technical block 2 by passing through the said enclosure of the caisson 2. Thus, when the enclosure 1C of the caisson 1 must be placed in vacuum, the opening 5B, fitted with a filter 7B of the chamber 2B of the technical block 2, serves as an air inlet while the opening 5A, fitted with a filter 7A from the chamber 2A of the technical block 2, serves as an air outlet from the enclosure. Conversely, during an overpressure operation of the enclosure, the opening 5A, associated with the filter 7A of the chamber 2A of the technical block 2, serves as an air inlet while the opening 7B, provided a filter 7B from the chamber 2B of the technical block 2, serves as an air outlet. The enclosure is placed under vacuum or over pressure only by reversing the direction of blowing of the turbine 3. This reversal can be

obtenue par simple retournement de la turbine 3 à l'intérieur du bloc 2 technique ou par ajout d'une turbine supplémentaire logée à l'intérieur du bloc 2 technique ou par inversion du sens de rotation de la turbine. obtained by simply turning the turbine 3 inside the technical block 2 or by adding an additional turbine housed inside the technical block 2 or by reversing the direction of rotation of the turbine.

Pour permettre indifféremment un fonctionnement en surpression ou en dépression de l'ensemble en fonction du sens de circulation d'air imposé par la turbine 3, les filtres 7A, 7B équipant les ouvertures 5A, 5B de communication du bloc 2 avec l'enceinte 1C du caisson présentent des pertes de charge différenciées. Ainsi, le filtre 7B équipant la chambre 2B du bloc 2 technique exempte de turbine 3 présente des caractéristiques de perte de charge supérieures à celles du filtre 7A équipant la chambre 2A avec turbine 3. En outre, la turbine 3 est une turbine à débit variable commandée en fonctionnement à partir d'informations fournies par des sondes 9A, 9B de pression, placées de préférence l'une représentée en 9B dans l'enceinte 1C du caisson 1, l'autre représentée en 9A dans le bloc 2 technique, en particulier dans la chambre 2A du bloc 2 technique logeant la turbine 3. Ainsi, il est possible de s'affranchir de tout organe mécanique tel que des vannes d'échappement malgré la possibilité de placer l'enceinte en dépression ou en surpression. La circulation s'opérant à l'intérieur de l'enceinte 1C placée en dépression ou en surpression par l'intermédiaire du bloc 2 technique qui sert d'interface exclusive entre l'atmosphère de l'enceinte et l'atmosphère extérieure, il est possible également indépendamment du sens de circulation de l'air à l'intérieur de l'enceinte de balayer constamment la paroi du dessus de la demi-coquille 1A supérieure d'un flux d'air. Ce balayage constant permet notamment d'éviter toute condensation à la surface de la fenêtre 10 qui équipe la demi-coquille 1A supérieure du caisson pour permettre en toute circonstance la visualisation de l'intérieur de To allow either an overpressure or a vacuum operation of the assembly as a function of the direction of air circulation imposed by the turbine 3, the filters 7A, 7B equipping the openings 5A, 5B for communication of the block 2 with the enclosure 1C of the box have different pressure losses. Thus, the filter 7B equipping the chamber 2B of the turbine-free technical block 2 3 has pressure drop characteristics superior to those of the filter 7A equipping the chamber 2A with turbine 3. In addition, the turbine 3 is a variable flow turbine controlled in operation from information supplied by pressure probes 9A, 9B, preferably placed one shown at 9B in enclosure 1C of box 1, the other shown at 9A in technical block 2, in particular in the chamber 2A of the technical block 2 housing the turbine 3. Thus, it is possible to dispense with any mechanical member such as exhaust valves despite the possibility of placing the enclosure under vacuum or overpressure. The circulation taking place inside the enclosure 1C placed in depression or in overpressure via the technical block 2 which serves as an exclusive interface between the atmosphere of the enclosure and the outside atmosphere, it is It is also possible, independently of the direction of air circulation inside the enclosure, to constantly sweep the top wall of the upper half-shell 1A with an air flow. This constant scanning makes it possible in particular to avoid any condensation on the surface of the window 10 which equips the upper half-shell 1A of the box to allow in all circumstances the visualization of the interior of

l'enceinte délimitée par le caisson. A cet effet, l'une SA des ouvertures SA, 5B de communication du bloc 2 avec l'enceinte est positionnée sur une paroi du bloc 2 s'étendant transversalement à l'intérieur de l'enceinte par rapport à l'axe longitudinal de cette dernière de manière à former, à l'intérieur de l'enceinte, un flux d'air balayant la paroi du dessus de la demi-coquille 1A supérieure. the enclosure delimited by the box. To this end, one SA of the openings SA, 5B for communication of the block 2 with the enclosure is positioned on a wall of the block 2 extending transversely inside the enclosure with respect to the longitudinal axis of the latter so as to form, inside the enclosure, an air flow sweeping the top wall of the upper half-shell 1A.

L'autre ouverture 5B de communication du bloc 2 avec l'enceinte est positionnée sur la paroi de fond du bloc 2 technique qui affecte sensiblement la forme d'un bloc parallélépipédique. Les ouies 6A, 6B autorisant la communication du bloc 2 technique avec l'atmosphère extérieure sont quant à elles positionnées sur les parois latérales dudit bloc 2 technique. Elles sont ainsi protégées contre les intempéries. De ce fait, lorsque le caisson 1 est placé dans des conditions dans lesquelles il est soumis aux intempéries, on ne constate aucune pénétration d'eau à l'intérieur dudit bloc technique. On constate ainsi avec ce positionnement des ouvertures SA, 5B de communication du bloc 2 avec l'enceinte 1C du caisson que ces ouvertures délimitent des surfaces sensiblement orthogonales entre elles. A des fins de sécurité, le bloc 2 technique est encore muni d'au moins un dispositif d'alarme se déclenchant en cas d'arrêt du fonctionnement de la turbine 3. The other opening 5B for communication of block 2 with the enclosure is positioned on the bottom wall of technical block 2 which substantially affects the shape of a parallelepiped block. The openings 6A, 6B authorizing the communication of the technical unit 2 with the external atmosphere are in turn positioned on the side walls of said technical unit 2. They are thus protected against bad weather. Therefore, when the box 1 is placed in conditions in which it is subjected to the weather, no water penetration is observed inside said technical unit. It is thus found with this positioning of the openings SA, 5B for communication of the block 2 with the enclosure 1C of the box that these openings delimit surfaces substantially orthogonal to one another. For security purposes, the technical unit 2 is also provided with at least one alarm device which is triggered in the event of the operation of the turbine 3 being stopped.

Par ailleurs et de manière en soi connue, au moins la demicoquille inférieure 1B du caisson présente des poignées de manutention permettant le portage de l'ensemble ainsi que des anneaux permettent l'hélitreuillage de l'ensemble. La fixation des demi-coquilles l'une à l'autre peut être assurée par des grenouillères. Des gants de manipulation pour une intervention sur le patient et des dispositifs étanches pour d'une part le passage d'une perfusion, d'autre part pour l'amenée d'oxygène ou le passage Furthermore and in a manner known per se, at least the lower half-shell 1B of the box has handling handles allowing the porting of the assembly as well as rings allowing the helicopter to be hoisted. The attachment of the half-shells to one another can be ensured by latches. Gloves of manipulation for an intervention on the patient and waterproof devices for on the one hand the passage of an infusion, on the other hand for the oxygen supply or the passage

d'alimentation liquide peuvent être prévus dans l'une des demi-coquilles. Il peut être envisagé, à titre d'option, un dispositif autorisant la communication par interphone de la victime avec l'extérieur, l'incorporation d'un dispositif de production de sons tel qu'un lecteur CD, une radio ou un lecteur de cassettes pour augmenter le confort de la victime. liquid feed can be provided in one of the half-shells. As an option, it is possible to envisage a device authorizing the victim's intercom communication with the outside world, the incorporation of a sound production device such as a CD player, a radio or a music player. cassettes to increase the comfort of the victim.

De manière plus détaillée, le bloc 2 technique peut être composé d'un bloc de ventilation à haute pression disponible, d'un système de filtration avec filtres à haute efficacité, d'une batterie autonome avec transformateur et d'un système de régulation électronique. Le système de filtration est quant à lui constitué de filtres à haute efficacité dites HEPA (High Efficiency Particulate Air) ou ULPA (Ultra Low Penetration Air), cette classification éant définie par la norme EN1822. In more detail, the technical block 2 can be composed of a high pressure ventilation block available, a filtration system with high efficiency filters, an autonomous battery with transformer and an electronic regulation system . The filtration system is made up of high efficiency filters called HEPA (High Efficiency Particulate Air) or ULPA (Ultra Low Penetration Air), this classification being defined by standard EN1822.

La ventilation, assurée par un ventilateur centrifuge à haute pression disponible et à compensation de charge, présente un faible niveau sonore inférieur à 45dB. Le moteur est de type anti-déflagrant. Le débit d'air peut être de l'ordre de 50 m3/heure soit un taux de brassage nettement supérieur à 50. La vitesse d'air est de préférence inférieure à 1,5 m/s. Grâce à ce système, la mise en surpression ou en dépression de l'enceinte est assurée uniquement par la perte de charge des filtres et l'inversion du sens de soufflage du ventilateur. Il en résulte une fiabilité élevée d'un tel ensemble. La régulation permet quant à elle de faire varier la vitesse du ventilateur en fonction de la variation de pression extérieure et permet d'activer les alarmes. The ventilation, provided by a high pressure centrifugal fan available and with load compensation, has a low noise level below 45dB. The engine is of explosion-proof type. The air flow can be of the order of 50 m3 / hour, that is to say a stirring rate clearly greater than 50. The air speed is preferably less than 1.5 m / s. Thanks to this system, the overpressure or depression of the enclosure is ensured only by the pressure drop of the filters and the reversal of the blowing direction of the fan. This results in high reliability of such an assembly. The regulation allows to vary the fan speed according to the variation of external pressure and allows to activate the alarms.

Bien évidemment, les matériaux constitutifs du caisson sont également prévus pour présenter une résistance au feu. Obviously, the constituent materials of the box are also provided to have a fire resistance.

Enfin, les organes de visualisation du fonctionnement peuvent être prévus sur l'une quelconque des demi-coquilles ou du bloc technique et sont constitués notamment d'un manomètre, d'un dispositif de contrôle du fonctionnement de la batterie et d'un organe marche/arrêt. Finally, the operating display members can be provided on any of the half-shells or of the technical unit and consist in particular of a pressure gauge, a device for controlling the operation of the battery and a running member. /stop.

La conception d'un tel ensemble permet également de remplacer les demi-coquilles sans avoir à remplacer le bloc technique ou vice-versa. Il en résulte une facilité de décontamination de l'ensemble et une maintenance aisée de l'ensemble.The design of such an assembly also makes it possible to replace the half-shells without having to replace the technical unit or vice versa. This results in ease of decontamination of the assembly and easy maintenance of the assembly.

Claims

CLAIMS 1. Portable containment or isolation box (1) delimiting an enclosure (1C) sized to accommodate at least one person who has suffered a burn or contamination of any kind, said box (1) consisting of at least two half-shells (lA, 1B) sealable, characterized in that at least one (lA) of the half-shells (lA, 1B) is provided with an autonomous technical block (2) containing at least a turbine (3) and its power supply (4), this technical block (2) communicating on the one hand with the external atmosphere, on the other hand with the atmosphere of the enclosure of the caisson by means of at at least two openings (5A, 5B) suitable for being fitted with a filter (7A, 7B), these openings (5A, 5B) serving indifferently one for supplying air to the enclosure of the box and the other for outputting d air from the enclosure of the box, depending on the direction of air flow imposed by the turbine to allow either underpressure enclosure or overpressure.

2. Box (1) according to claim 1, characterized in that one (lA) of the half-shells (lA, 1B), preferably the upper half-shell (lA) of the box, is provided in a determined location a reservation (8) for the reception of the autonomous technical block (2), said technical block (2), assembled or assembled hermetically to the half-shell (lA) provided with a reservation, comprising at least two openings (5A, 5B) serving indifferently one of the air supply to the enclosure of the box, the other of the air outlet from the enclosure of the box, these openings communicating with the interior of the enclosure by l 'filter intermediate (7A, 7B).

3. Box (1) according to one of claims 1 and 2, characterized in that the technical block (2) delimits at least two chambers (2A, 2B) each communicating on the one hand with the external environment enclosure via at least one opening (6A, 6B) such as louvers, on the other hand with the atmosphere of the enclosure via at least one opening (5A, SB) suitable for be provided with a filter (7A, 7B), at least one (2A) of the chambers (2A, 2B) housing at least the turbine (3) and its supply (4), this turbine (3) ensuring circulation of air between said chambers (2A, 2B) of the technical unit (2) by passing through said enclosure of the box.

4. Casing (1) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the turbine (3) is a variable flow turbine controlled in operation from information supplied by pressure probes (9A, 9B) , preferably placed one (9B) in the enclosure (1C) of the box (1), the other (9A) in the technical block (2).

5. Box (1) according to one of claims 1 to 4, characterized in that the filters (7A, 7B) equipping the openings (5A, 5B) for communication of the block (2) with the enclosure (1C) of the box have different pressure losses.

6. Casing (1) according to one of claims 3 and 5, characterized in that the filter (7B) equipping the chamber (2B) of the block (2) turbine-free technique (3) has pressure drop characteristics higher than those of the filter (7A) equipping the chamber (2A) with turbine (3).

7. Case (1) according to one of claims 1 to 6, characterized in that the technical block (2) is removably mounted on one of the half-shells (lA, 1B).

8. Box (1) according to one of claims 1 to 7, characterized in that the technical block (2) is mounted on the half-shell (lA) called upper of the enclosure at one end of the latter so to be positioned in the closed state of the enclosure above the location corresponding to that occupied by the feet of the victim.

9. Box (1) according to one of claims 1 to 8, characterized in that one (SA) of the openings (SA, SB) of communication of the block (2) with the enclosure (1C) is positioned on a wall of the block (2) extending transversely inside the enclosure so as to form, inside the enclosure, an air flow sweeping the wall above the half-shell (1A ) upper, this top wall of the upper half-shell being

provided with a window (10) for viewing the interior of the enclosure (1C) delimited by the box.

10. Box (1) according to one of claims 1 to 9, characterized in that the openings (SA, SB) of communication of the block (2) with the enclosure (1C) of the box delimit surfaces substantially orthogonal to each other .

11. Casing (1) according to one of claims 1 to 10, characterized in that the technical unit (2) is provided with at least one alarm device which is triggered in the event of the turbine operating stopped ( 3).

12. Case (1) according to one of claims 1 to 11, characterized in that the filters (7A, 7B) are pre-mounted on one of the half-shells (lA, 1B) and are arranged to adapt automatically sealingly to the openings (5A, 5B) of the technical block (2) when the latter is secured to the half-shell.