FR2833142A1

FR2833142A1 - Waterproof boot with waterproof sleeve has upper sleeve adhered to boot upper to define waterproof seal between them

Info

Publication number: FR2833142A1
Application number: FR0116013A
Authority: FR
Inventors: Eddie Chen
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2001-12-11
Filing date: 2001-12-11
Publication date: 2003-06-13
Anticipated expiration: 2021-12-11
Also published as: FR2833142B1

Abstract

The waterproof boot has an upper with its lower end (12) connected to a first sole (4) and a wear sole (5). A covering sleeve (2) which is water impermeable is fitted inside the upper (1) and opens at its lower end which is adhered to the upper inner surface. The lower end of the sleeve forms a sealed joint (9) with the upper to prevent ingress of water between them

Description

CHAUSSURE IMPERMEABLE A L'EAU AYANT UN MANCHON DE
GARNISSAGE IMPERMEABLE A L'EAU
DESCRIPTION
Cette invention concerne une chaussure. Plus particulièrement, l'invention concerne une chaussure ayant en son sein un manchon de garnissage imperméable à l'eau. WATERPROOF SHOE HAVING A SLEEVE
WATERPROOF TRIM
DESCRIPTION
This invention relates to a shoe. More particularly, the invention relates to a shoe having within it a waterproof lining sleeve.

Il est connu dans l'art antérieur de fabriquer une chaussure imperméable à l'eau en montant à l'intérieur un garnissage similaire à une chaussette et réalisé en un matériau imperméable, qui est imperméable à l'eau mais perméable aux vapeurs. Le garnissage similaire à une chaussette présente une extrémité supérieure ouverte reliée à une extrémité supérieure d'une tige et d'une zone de semelle positionnée entre une semelle intérieure et une semelle extérieure de la chaussure. Comme la zone de semelle du garnissage similaire à une chaussette est habituellement soumise à des pressions élevées et à des contraintes mécaniques élevées produites par le pied de celui-ci qui la porte, le garnissage présente une tendance à la rupture et par conséquent perd ses caractéristiques d'étanchéité à l'eau. Des perfectionnements pour faire face à un tel problème ont été suggérés dans de nombreux brevets. It is known in the prior art to manufacture a waterproof shoe by fitting inside a lining similar to a sock and made of an waterproof material, which is waterproof but permeable to vapors. The sock-like lining has an open upper end connected to an upper end of a rod and a sole area positioned between an insole and an outsole of the shoe. Since the sole area of the lining similar to a sock is usually subjected to high pressures and to high mechanical stresses produced by the foot of the wearer, the lining exhibits a tendency to rupture and consequently loses its characteristics. waterproof. Improvements to deal with such a problem have been suggested in many patents.

US-A-5 526 584 décrit un insert de chaussure composite similaire à une chaussette, imperméable et apte à laisser respirer le pied, qui est réalisé en un matériau imperméable, apte à laisser respirer et qui présente une zone de semelle en matériau imperméable à l'eau et étirable qui est plus résistant que le US-A-5,526,584 describes a composite shoe insert similar to a sock, waterproof and able to let the foot breathe, which is made of a waterproof material, able to let breathe and which has a sole area made of waterproof material water and stretchable which is more resistant than the

matériau imperméable à l'eau et apte à laisser respirer. La zone de semelle est cousue à la partie restante de l'insert de chaussure. waterproof material and able to let breathe. The sole area is sewn to the remaining part of the shoe insert.

US-A-5 678 326 suggère une chaussure dans laquelle un insert de chaussure imperméable à l'eau et apte à laisser respirer le pied est pris en sandwich entre une surface intérieure d'une surface supérieure et d'une surface extérieure d'un garnissage. L'insert de chaussure est lié par adhérence à la surface intérieure d'une partie intérieure d'une surface supérieure et à la surface extérieure du garnissage disposé à l'intérieur de l'insert de chaussure. La zone de semelle de l'insert de chaussure placé entre une semelle intérieure et une semelle extérieure est non seulement collée à la semelle intérieure et à la semelle extérieure, mais également au garnissage. Bien qu'un tel agencement propose une structure durable, son procédé de fabrication est laborieux, car des étapes de collage importantes sont nécessaires pour coller l'insert de chaussure sur la partie inférieure de la chaussure. US-A-5,678,326 suggests a shoe in which a waterproof and breathable shoe insert is sandwiched between an inner surface of an upper surface and an outer surface of a packing. The shoe insert is bonded to the interior surface of an interior portion of an upper surface and to the exterior surface of the lining disposed within the interior of the shoe insert. The sole area of the shoe insert placed between an insole and an outsole is not only bonded to the insole and the outsole, but also to the lining. Although such an arrangement offers a durable structure, its manufacturing process is laborious, since significant bonding steps are necessary to bond the shoe insert to the bottom of the shoe.

Un but principal de la présente invention consiste à proposer un procédé pour réaliser une chaussure étanche à l'eau et qui permette à un manchon de garnissage étanche à l'eau d'être monté à l'intérieur de la chaussure de façon simple. A main object of the present invention to provide a method for making a shoe waterproof and which allows a waterproof lining sleeve to be mounted inside the shoe in a simple manner.

Un autre but de la présente invention consiste à proposer une chaussure étanche à l'eau qui permet à un garnissage étanche à l'eau d'être monté à l'intérieur de la chaussure de manière simple. Another object of the present invention is to provide a waterproof shoe which allows a waterproof lining to be mounted inside the shoe in a simple manner.

Selon un aspect de l'invention, une chaussure selon l'invention comprend : According to one aspect of the invention, a shoe according to the invention comprises:

- une partie supérieure ou tige présentant une partie supérieure et une extrémité inférieure ; - une semelle intérieure reliée à l'extrémité inférieure, et une semelle d'usure attachée à la semelle première et à l'extrémité inférieure de la partie supérieure ou tige, la semelle d'usure ayant une extrémité extérieure périphérique s'étendant le long de l'extrémité de la partie supérieure ou tige. Un manchon de revêtement imperméable à l'eau, monté à l'intérieur de la partie supérieure ayant une extrémité supérieure ouverte, reliée à la partie supérieure de la partie supérieure, et une extrémité inférieure ouverte, reliée de façon adhésive à une surface intérieure de la partie supérieure de façon imperméable à l'eau, sans s'étendre jusqu'à l'extrémité inférieure de la partie supérieure, le manchon de revêtement étant séparé de la surface intérieure de la partie supérieure entre l'extrémité supérieure ouverte et l'extrémité inférieure ouverte du manchon de revêtement et formant une couture imperméable à l'eau avec la partie supérieure à l'extrémité inférieure ouverte pour empêcher que de l'eau envahissant l'espace situé entre le manchon de revêtement et la partie supérieure s'écoule vers l'extrémité inférieure de la partie supérieure, la couture s'étendant à un niveau plus élevé que l'extrémité extérieure périphérique de la semelle d'usure pour empêcher que de l'eau d'invasion n'atteigne un niveau inférieur à celui de l'extrémité extérieure périphérique de la semelle d'usure. - an upper part or rod having an upper part and a lower end; - an insole connected to the lower end, and an outsole attached to the first sole and to the lower end of the upper part or upper, the outsole having a peripheral outer end extending along from the end of the upper part or rod. A waterproof liner sleeve, mounted inside the upper part having an open upper end, connected to the upper part of the upper part, and an open lower end, adhesively connected to an inner surface of the upper part waterproof, without extending to the lower end of the upper part, the covering sleeve being separated from the inner surface of the upper part between the open upper end and the open lower end of the covering sleeve and forming a waterproof seam with the upper part at the lower open end to prevent water from invading the space between the covering sleeve and the upper part towards the lower end of the upper part, the seam extending at a higher level than the outer periphery end sole of the outsole to prevent invasion water from reaching a level lower than that of the peripheral outer end of the outsole.

De préférence, la chaussure comprend en outre une bande imperméable à l'eau devant sceller de façon Preferably, the shoe further comprises a waterproof strip which must seal so

imperméable la couture. La bande s'étend sur la couture et étant reliée à une surface intérieure de l'extrémité inférieure ouverte du manchon de revêtement et a une surface intérieure de la partie supérieure. waterproof seam. The strip extends over the seam and being connected to an inner surface of the open lower end of the covering sleeve and to an inner surface of the upper part.

D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée suivante de modes préférés de l'invention, en référence aux dessins annexés dans lesquels : la figure 1 est une vue en perspective du mode de réalisation préféré de la chaussure selon la présente invention ; la figure 2 est une vue en coupe prise selon la ligne 2-2 de la figure 1 ; la figure 3 est la même vue que la figure 2 mais avec une bande étanche à l'eau recouvrant un joint à l'extrémité ouverte de fond du manchon de garnissage étanche à l'eau ; et la figure 4 est la même vue que la figure 3, mais avec une partie de cette dernière supprimée et avec la bande étanche à l'eau s'étendant jusqu'à l'extrémité de fond d'une tige de chaussure ; la figure 5 est une vue en coupe fractionnaire d'une chaussure cousue, incorporant la présente invention ; la figure 6 est une vue en coupe fractionnaire d'une autre chaussure cousue, incorporant la présente invention ; et la figure 7 est la même vue que la figure 6, mais avec une bande étanche à l'eau s'étendant dans une semelle intérieure. Other characteristics and advantages of the present invention will appear on reading the following detailed description of preferred embodiments of the invention, with reference to the accompanying drawings in which: FIG. 1 is a perspective view of the preferred embodiment of the shoe according to the present invention; Figure 2 is a sectional view taken along line 2-2 of Figure 1; Figure 3 is the same view as Figure 2 but with a watertight strip covering a seal at the open bottom end of the waterproof packing sleeve; and Figure 4 is the same view as Figure 3, but with part of the latter removed and with the waterproof strip extending to the bottom end of a shoe upper; Figure 5 is a fractional sectional view of a sewn shoe incorporating the present invention; Figure 6 is a fractional sectional view of another sewn shoe incorporating the present invention; and Figure 7 is the same view as Figure 6, but with a watertight strip extending into an insole.

En se référant aux figures 1 et 2, le mode de réalisation préféré de la chaussure selon la présente invention est représenté pour inclure une tige de chaussure 1 qui comporte une extrémité de fond 12. La tige 1 est formée en reliant et en cousant ensemble une pointe de chaussure 13, un recouvrement de talon 14 et une partie de quartier 15 de la tige 15. Referring to Figures 1 and 2, the preferred embodiment of the shoe according to the present invention is shown to include a shoe upper 1 which has a bottom end 12. The upper 1 is formed by connecting and sewing together a shoe tip 13, heel cover 14 and quarter portion 15 of upper 15.

Par conséquent, un joint 102 est formé entre la pointe de chaussure 13 et la partie de quartier 15, tandis qu'un joint 102 est formé ente la partie de quartier 15 et la partie de talon 14. Consequently, a joint 102 is formed between the shoe toe 13 and the quarter part 15, while a joint 102 is formed between the quarter part 15 and the heel part 14.

Un manchon de garnissage 2 est réalisé en un matériau étanche à l'eau et est monté à l'intérieur de la tige 1 en cousant une extrémité supérieure ouverte 20 du manchon de garnissage 2 à tige 1 le long d'un joint 16 et en reliant par adhérence une extrémité de fond ouverte 21 du manchon de garnissage 2 directement à une surface intérieure de la tige 1 au-dessus de l'extrémité de fond 12 de la tige 1. En variante, l'extrémité supérieure ouverte 20 du manchon de garnissage 2 peut être allongée de façon à s'étendre jusqu'à l'extrémité supérieure 11 de la tige 1 via une couture et à la relier à cette extrémité supérieure. De préférence, l'extrémité de fond ouverte 21 du manchon de garnissage 2 est reliée à la tige 1 en appliquant un adhésif à une surface intérieure de la tige 1 adjacente à l'extrémité de fond ouverte 21 du manchon de garnissage 2, et/ou à une surface extérieure de l'extrémité de fond ouverte 21 du manchon de garnissage 2. L'adhésif est étanche à l'eau et il est appliqué d'une façon étanche à l'eau, de sorte qu'un joint étanche à l'eau 9 soit A packing sleeve 2 is made of a waterproof material and is mounted inside the rod 1 by sewing an open upper end 20 of the packing sleeve 2 with rod 1 along a joint 16 and in bonding an open bottom end 21 of the packing sleeve 2 directly to an inner surface of the rod 1 above the bottom end 12 of the rod 1. Alternatively, the open upper end 20 of the sleeve lining 2 can be lengthened so as to extend to the upper end 11 of the rod 1 via a seam and to connect it to this upper end. Preferably, the open bottom end 21 of the packing sleeve 2 is connected to the rod 1 by applying an adhesive to an interior surface of the stem 1 adjacent to the open bottom end 21 of the packing sleeve 2, and / or to an outer surface of the open bottom end 21 of the packing sleeve 2. The adhesive is waterproof and is applied in a waterproof manner, so that a waterproof seal water 9 either

formé entre l'extrémité de fond ouverte 21 du manchon de garnissage 2 et la tige 1. Comme l'extrémité de fond ouverte 21 du manchon de garnissage 2 ne s'étend pas jusqu'à l'extrémité de fond 12 de la tige 1 et comme aucune couture n'est prévue à l'extrémité de fond ouverte 21 du manchon de garnissage 2, le montage du manchon de garnissage 2 à l'intérieur de la tige 1, selon la présente invention, est relativement simple par comparaison à l'art antérieur mentionné ci-dessus. formed between the open bottom end 21 of the packing sleeve 2 and the rod 1. As the open bottom end 21 of the packing sleeve 2 does not extend to the bottom end 12 of the rod 1 and as no seam is provided at the open bottom end 21 of the packing sleeve 2, mounting the packing sleeve 2 inside the rod 1, according to the present invention, is relatively simple compared to the prior art mentioned above.

On notera que le manchon de garnissage 2 est relié à la tige 1 uniquement à l'extrémité supérieure ouverte 20 et à l'extrémité de fond ouverte 21 de cette tige, et que les parties restantes du manchon de garnissage sont séparées de la tige 1. En outre, le manchon de garnissage 2 peut être une structure en une seule pièce réalisée dans le même matériau étanche à l'eau, apte ou non à la respiration, ou bien une structure multipièce qui est constituée par une pluralité de feuilles étanches à l'eau qui sont cousues ensemble et scellées d'une façon étanche à l'eau sur leurs joints de couture. Les feuilles étanches à l'eau peuvent être aptes ou non à la respiration et elles peuvent être réalisées dans le même matériau ou dans des matériaux différents. It will be noted that the packing sleeve 2 is connected to the rod 1 only at the open upper end 20 and at the open bottom end 21 of this rod, and that the remaining parts of the packing sleeve are separated from the rod 1 In addition, the packing sleeve 2 can be a single-piece structure made of the same waterproof material, suitable or not for breathing, or else a multi-room structure which is constituted by a plurality of waterproof sheets. which are sewn together and sealed in a waterproof manner on their seam joints. The waterproof sheets may or may not be suitable for breathing and they may be made from the same material or from different materials.

Après que le manchon de garnissage 2 a été monté à l'intérieur de la tige 1, l'extrémité de fond 12 de la tige 1 est chargée de façon classique et est reliée à une semelle intérieure 4. Un organe de remplissage 7 est disposé dans une ouverture confinée par l'extrémité de fond 12 de la tige 1, et un couvercle étanche à l'eau 8 est prévu en dessous de l'organe de remplissage 7 d'une façon classique. Un garnissage intérieur classique 6 est monté en option à After the packing sleeve 2 has been mounted inside the rod 1, the bottom end 12 of the rod 1 is loaded in a conventional manner and is connected to an insole 4. A filling member 7 is arranged in an opening confined by the bottom end 12 of the rod 1, and a watertight cover 8 is provided below the filling member 7 in a conventional manner. A classic interior trim 6 is optionally mounted to

l'intérieur du manchon de garnissage 2 en cousant une extrémité supérieure du garnissage intérieur 6 à l'extrémité supérieure 11 de la tige 1 et en positionnant une zone de semelle du garnissage 6 sur la semelle intérieure 4. Finalement, une semelle extérieure 5 est fixée à l'extrémité de fond 12 de la tige 1. the inside of the lining sleeve 2 by sewing an upper end of the inner lining 6 to the upper end 11 of the upper 1 and by positioning a sole region of the lining 6 on the inner sole 4. Finally, an outer sole 5 is fixed to the bottom end 12 of the rod 1.

En se référant à la figure 3, pour garantir que le joint 9 sera étanche à l'eau, le joint 9 peut être recouvert en assurant la liaison adhésive d'une bande étanche à l'eau 3A à la surface intérieure du manchon de garnissage 2 et à la surface intérieure de la tige 1 le long du joint 9. L'extrémité de fond 31A de la bande étanche à l'eau 3A ne s'étend pas jusqu'à l'extrémité de fond 12 de la tige 1. Comme le joint 9 est étanche à l'eau, on peut empêcher efficacement l'eau envahissant l'espace entre le manchon de garnissage 2 et la tige 1 de s'écouler vers le bas jusqu'à l'extrémité de fond 12 de la tige de chaussure 1. L'eau envahissant l'espace peut s'écouler vers l'extérieur à travers les joints de couture 101, 102 de la tige 1. Des trous de drainage 103 peuvent être prévus en option dans la tige 1 au-dessus du joint 9. Referring to Figure 3, to ensure that the seal 9 will be waterproof, the seal 9 can be covered by ensuring the adhesive connection of a waterproof strip 3A to the inner surface of the packing sleeve 2 and on the inner surface of the rod 1 along the joint 9. The bottom end 31A of the waterproof strip 3A does not extend to the bottom end 12 of the rod 1. As the seal 9 is waterproof, it is possible to effectively prevent the water invading the space between the packing sleeve 2 and the rod 1 from flowing down to the bottom end 12 of the shoe upper 1. The water invading the space can flow outward through the seams 101, 102 of the upper 1. Drainage holes 103 can be optionally provided in the upper 1 above seal 9.

Bien que la bande étanche à l'eau 3A, telle que représentée à la figure 3, ne s'étende pas jusqu'à l'extrémité de fond 12 de la tige 1, elle n'est pas limitée à cette situation dans la présente invention. Une bande 3B, étanche à l'eau et qui comporte une extrémité de fond 31B s'étendant jusqu'à l'extrémité de fond 12 de la tige 1, peut être utilisée à la place de la bande étanche à l'eau 3A, comme représenté à la figure 4. L'extrémité supérieure de la bande 3B Although the waterproof strip 3A, as shown in FIG. 3, does not extend to the bottom end 12 of the rod 1, it is not limited to this situation in the present invention. A strip 3B, waterproof and which has a bottom end 31B extending to the bottom end 12 of the rod 1, can be used in place of the waterproof strip 3A, as shown in Figure 4. The upper end of the strip 3B

étanche à l'eau est reliée à l'extrémité de fond ouverte 21 du manchon de garnissage 2. La bande étanche à l'eau 3B sert de garnissage étanche à l'eau pour garnir la surface intérieure de la tige 1 en dessous. watertight is connected to the open bottom end 21 of the lining sleeve 2. The watertight strip 3B serves as watertight lining for lining the inner surface of the rod 1 below.

Il est à noter que le joint 9 est imperméable à l'eau est maintenu à un niveau supérieur à celui de l'extrémité supérieure d'une extrémité périphérique extérieure 51 de la semelle extérieure, tel que représenté sur les figures 2 et 4. Si le joint 9 est situé au-dessous du niveau de l'extrémité périphérique extérieure 51 de la semelle extérieure ou d'usure 5, l'eau envahissant l'espace existant entre le manchon de revêtement 2 et la tige 1 peut être piégée à l'intérieur d'une partie de l'espace situé au-dessous de l'extrémité périphérique extérieure 51, du fait de l'obstruction produite par l'extrémité périphérique extérieure 51. Le joint 9 agencé selon la présente invention permet d'évacuer par drainage efficacement l'eau envahissant. It should be noted that the seal 9 is impermeable to water is maintained at a level higher than that of the upper end of an outer peripheral end 51 of the outer sole, as shown in FIGS. 2 and 4. If the seal 9 is located below the level of the outer peripheral end 51 of the outer or outsole 5, the water invading the space existing between the lining sleeve 2 and the rod 1 can be trapped at the inside a part of the space situated below the external peripheral end 51, due to the obstruction produced by the external peripheral end 51. The seal 9 arranged according to the present invention makes it possible to evacuate by effectively draining invasive water.

Outre les modes de réalisation préférés indiqués ci-dessus, des chaussures à piquage incorporant la présente invention sont présentées sur les figures 5, 6 et 7, dans lesquelles des éléments identiques sont désignés par des numéros de références identiques. La figure 5 représente une chaussure piquée comprenant une tige l'ayant une extrémité inférieure 12'tournée vers l'extérieure et piquée sur une semelle intérieure 41, le long d'un joint 18. Une semelle extérieure 5' est fixée à la semelle intérieure 41, de manière classique. Une extrémité ouverte inférieure 21 d'un manchon de revêtement 2 est reliée à la tige 1', formant un joint 9 fermé de façon imperméable à l'eau In addition to the preferred embodiments indicated above, stitched shoes incorporating the present invention are shown in Figures 5, 6 and 7, in which identical elements are designated by identical reference numbers. FIG. 5 represents a stitched shoe comprising a rod having a lower end 12 turned towards the outside and stitched on an inner sole 41, along a joint 18. An outer sole 5 'is fixed to the inner sole 41, in a conventional manner. A lower open end 21 of a coating sleeve 2 is connected to the rod 1 ', forming a seal 9 closed in a waterproof manner

par une bande 3A, de la même manière que celle illustrée sur la figure 3. by a strip 3A, in the same way as that illustrated in FIG. 3.

Une chaussure piquée représentée sur la figure 6 est sensiblement similaire à celle représentée sur la figure 5, sauf que la semelle intérieure 42 est utilisée au lieu de la semelle intérieure 41. La semelle intérieure 42 comporte un rebord 421 orienté vers le haut, qui s'étend le long de la périphérie de la semelle intérieure 42 et dont la surface extérieure est liée à la bande imperméable à l'eau 3A. A stitched shoe shown in Figure 6 is substantially similar to that shown in Figure 5, except that the insole 42 is used instead of the insole 41. The insole 42 has a flange 421 oriented upward, which s 'extends along the periphery of the insole 42 and the outer surface of which is linked to the waterproof strip 3A.

Une chaussure piquée représentée sur la figure 7 est sensiblement similaire à celle de la figure 6, sauf qu'une bande imperméable à l'eau 3A est utilisée au lieu de la bande imperméable à l'eau 3A, est reliée aux surfaces intérieures du rebord 421 et reliée à la semelle intérieure 42. A stitched shoe shown in Figure 7 is substantially similar to that of Figure 6, except that a waterproof strip 3A is used instead of the waterproof strip 3A, is connected to the inner surfaces of the rim 421 and connected to the insole 42.

Claims

CLAIMS 1. A shoe comprising: an upper part or upper (1, 1 ') having an upper part (11) and a lower end (12, 12'), an insole (4,41, 42) connected to said end lower (12, 12 '), and a outsole (5.5') attached to said first sole (4.41, 42) and to said lower end (12.12 ') of said upper part or upper ( 1, 1 '), said outsole (5, 5') having a peripheral outer end (51) extending along said end (12,12 ') of said upper part or upper (1, l' ) characterized by: a waterproof covering sleeve (2), mounted inside said upper part (1, 1 ') having an open upper end (20), connected to said upper part (11) of said upper part (1, 1 '), and an open lower end (21), adhesively connected to an inner surface of said upper part (1, l ') in a waterproof manner, without extending to said lower end (12,12') of said upper part (1, l '), said covering sleeve (2) being separated from said surface interior of said upper part (1, 1 ') between said open upper end (20) and said lower open end (21) of said covering sleeve (2) and forming a waterproof seam (9) with said upper part (1, 1 ') to

said lower end (21) open to prevent water from invading the space between said covering sleeve (2) and said upper part (1, 1 ') flowing towards said lower end (12, 12') of said upper part (1, 1 '), said seam (9) extending at a higher level than said outer peripheral end (51) of said outsole (5) to prevent water from invasion does not reach a level lower than that of said peripheral outer end (51) of said outsole (5).

2. The shoe according to claim 1, further characterized by a waterproof strip (3A, 3B) which must seal said seam (9) in an impermeable manner, the strip (3A, 3B) extending over said seam ( 9) and being connected to an inner surface of said lower end (21) open of said covering sleeve (2) and to an inner surface of said upper part (1, 1 ').

3. The shoe according to claim 2, further characterized in that said waterproof strip (3B) extends from said seam (9) towards said lower end (12) of said upper part (1).

4. The shoe according to claim 1, further characterized in that said covering sleeve (2) is made of waterproof material, permeable to breathing vapors.

5. The shoe according to claim 1, further characterized in that said upper part (1) has a stitched seam (101,102) at the

above said seam (9) of said covering sleeve (2) and said upper part (1)