FR2832735A1 - Device for cementation by depression of a marginal zone of a metallic component is performed in a reaction chamber fed by a reaction gas injection system providing a homogeneous concentration - Google Patents

Device for cementation by depression of a marginal zone of a metallic component is performed in a reaction chamber fed by a reaction gas injection system providing a homogeneous concentration Download PDF

Info

Publication number
FR2832735A1
FR2832735A1 FR0214650A FR0214650A FR2832735A1 FR 2832735 A1 FR2832735 A1 FR 2832735A1 FR 0214650 A FR0214650 A FR 0214650A FR 0214650 A FR0214650 A FR 0214650A FR 2832735 A1 FR2832735 A1 FR 2832735A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
reaction gas
reaction chamber
injection
reaction
end piece
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR0214650A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2832735B1 (en
Inventor
Steffen Hein
Nils Lippmann
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Robert Bosch GmbH
Original Assignee
Robert Bosch GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from DE10246065A external-priority patent/DE10246065A1/en
Application filed by Robert Bosch GmbH filed Critical Robert Bosch GmbH
Publication of FR2832735A1 publication Critical patent/FR2832735A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2832735B1 publication Critical patent/FR2832735B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C23COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
    • C23CCOATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL BY DIFFUSION INTO THE SURFACE, BY CHEMICAL CONVERSION OR SUBSTITUTION; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL
    • C23C8/00Solid state diffusion of only non-metal elements into metallic material surfaces; Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive gas, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals
    • C23C8/06Solid state diffusion of only non-metal elements into metallic material surfaces; Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive gas, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals using gases
    • C23C8/08Solid state diffusion of only non-metal elements into metallic material surfaces; Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive gas, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals using gases only one element being applied
    • C23C8/20Carburising
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C23COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
    • C23CCOATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL BY DIFFUSION INTO THE SURFACE, BY CHEMICAL CONVERSION OR SUBSTITUTION; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL
    • C23C8/00Solid state diffusion of only non-metal elements into metallic material surfaces; Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive gas, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals
    • C23C8/06Solid state diffusion of only non-metal elements into metallic material surfaces; Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive gas, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals using gases
    • C23C8/08Solid state diffusion of only non-metal elements into metallic material surfaces; Chemical surface treatment of metallic material by reaction of the surface with a reactive gas, leaving reaction products of surface material in the coating, e.g. conversion coatings, passivation of metals using gases only one element being applied
    • C23C8/20Carburising
    • C23C8/22Carburising of ferrous surfaces

Abstract

A device for carburization by depression of a marginal zone of a metal component (11) incorporates a reaction chamber (12) in which is a support for the component (11), and into which emerges a tubular nozzle (14) for the injection of reaction gas. This tubular nozzle incorporates at least one injection orifice (15, 16, 17, 18, 20) that injects an essentially homogeneous concentration of reaction gas around the component. An Independent claim is also included for a method for the carburization of a marginal zone of a component using the invented device.

Description

<Desc/Clms Page number 1> <Desc / Clms Page number 1>

Etat de la technique
La présente invention concerne un dispositif et un procédé de cémentation en dépression d'une zone marginale d'une pièce métallique comportant une chambre de réaction dans laquelle se trouve un support pour la pièce et dans laquelle débouche un embout tubulaire servant d'installation d'injection d'un gaz de réaction.
State of the art
The present invention relates to a device and a method for carburizing in depression a marginal zone of a metal part comprising a reaction chamber in which is a support for the part and in which opens a tubular end piece serving as installation for injection of a reaction gas.

Un tel dispositif et un tel procédé sont connus selon la pratique, et sont utilisés pour la cémentation d'une pièce fabriquée en acier selon lequel on enrichit en carbone la couche marginale d'un acier à faible teneur en carbone, c'est-à-dire que l'on renforce la concentration en carbone avant de faire la cémentation de la pièce. Habituellement, on utilise un four sous vide comportant une chambre de réaction dans laquelle on introduit les pièces à cémenter placées sur des supports de charges. La chambre de réaction est traversée par un gaz de réaction fournissant du carbone pour enrichir en carbone la zone marginale de la pièce. Dans le cas de la cémentation en dépression avec décomposition thermique du gaz de réaction, c'est-à-dire des hydrocarbures, on injecte les gaz de réaction dans la chambre de réaction de façon pulsée pendant les différentes étapes du procédé ; la chambre de réaction est en alternance mise sous vide et/ou exposée à de l'azote pulsé.  Such a device and such a method are known in practice, and are used for the case hardening of a part made of steel according to which the marginal layer of a low carbon steel is enriched with carbon, i.e. -to say that the carbon concentration is reinforced before cementing the part. Usually, a vacuum oven is used comprising a reaction chamber into which the pieces to be cemented placed on load carriers are introduced. The reaction chamber is traversed by a reaction gas supplying carbon to enrich the marginal zone of the part with carbon. In the case of carburizing under vacuum with thermal decomposition of the reaction gas, that is to say of hydrocarbons, the reaction gases are injected into the reaction chamber in a pulsed manner during the various stages of the process; the reaction chamber is alternately placed under vacuum and / or exposed to pulsed nitrogen.

En pratique, le gaz de réaction est fourni aux orifices d'injection d'un distributeur par des conduites d'alimentation. Ces orifices dits d'injection (ou encore orifices d'éjection) sont réalisés dans un embout tubulaire et par lesquels le gaz arrive à vitesse élevée dans la chambre de réaction. Le gaz de réaction qui passe par l'orifice d'injection respectif dans la chambre de réaction arrive également directement sur la pièce ou sur ce qui est appelé la charge. De cette manière, on a des jets locaux qui tombent sur la pièce dont on veut enrichir la teneur en carbone ; cela peut se traduire par un dépôt incontrôlé de carbone qui peut entraîner soit une surcharge de carbone soit une formation de suie.  In practice, the reaction gas is supplied to the injection orifices of a distributor by supply lines. These so-called injection orifices (or ejection orifices) are produced in a tubular end-piece and through which the gas arrives at high speed in the reaction chamber. The reaction gas which passes through the respective injection orifice in the reaction chamber also arrives directly on the part or on what is called the charge. In this way, we have local jets that fall on the part which we want to enrich the carbon content; this can result in an uncontrolled carbon deposition which can lead to either carbon overload or soot formation.

Un excédent de carbone conduit à un développement de carbure lédéburitique, diminuant la résistance ou la dureté de la pièce dans la partie correspondante. Une telle pièce avec un excédent de carbone est en général inutilisable.  An excess of carbon leads to the development of ledeburitic carbide, reducing the resistance or hardness of the part in the corresponding part. Such a part with an excess of carbon is generally unusable.

S'il y a dépôt de suie, il faut nettoyer la pièce après la cémentation au cours d'une étape supplémentaire pour enlever la suie, ce qui constitue un inconvénient.  If soot is deposited, the part must be cleaned after carburizing in an additional step to remove the soot, which is a drawback.

<Desc/Clms Page number 2> <Desc / Clms Page number 2>

En outre, les orifices d'injection des fours de cémentation, à gaz, connus, sont en acier et du fait des contraintes thermiques, chimiques ou mécaniques, ces orifices sont exposés à une usure plus forte.  In addition, the injection ports of known cementation gas furnaces are made of steel and, due to thermal, chemical or mechanical stresses, these orifices are exposed to greater wear.

Exposé de l'invention
La présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients et concerne à cet effet un dispositif du type défini ci-dessus, caractérisé en ce que l'embout tubulaire comporte au moins un orifice d'injection réalisé pour que l'injection du gaz de réaction par l'embout crée dans l'environnement de la pièce une concentration de gaz de réaction essentiellement homogène. Ce dispositif selon l'invention a l'avantage d'éviter le développement de jets arrivant directement sur la pièce, ce qui par conséquent évite une surcharge locale de carbone de la pièce.
Statement of the invention
The object of the present invention is to remedy these drawbacks and to this end relates to a device of the type defined above, characterized in that the tubular end piece comprises at least one injection orifice made so that the injection of the gas of reaction by the nozzle creates in the room environment a substantially homogeneous concentration of reaction gas. This device according to the invention has the advantage of avoiding the development of jets arriving directly on the part, which consequently avoids a local carbon overload of the part.

La concentration de gaz de réaction essentiellement homogène dans l'environnement de la pièce peut s'obtenir notamment en ce que l'on choisit la direction de l'orifice d'injection pour éviter tout jet direct du gaz de réaction sur la pièce. Ainsi, après introduction du gaz de réaction dans la chambre de réaction, le gaz de réaction servant de vecteur de carbone entre en turbulences et on a ainsi une homogénéisation poussée de l'atmosphère régnant dans la chambre de réaction. Dans l'ensemble de la chambre de réaction on aura ainsi un enrichissement homogène en carbone, ce qui exclut par conséquent tout excédent local de carbone sur la pièce.  The concentration of essentially homogeneous reaction gas in the environment of the part can be obtained in particular by choosing the direction of the injection orifice to avoid any direct jet of the reaction gas on the part. Thus, after introduction of the reaction gas into the reaction chamber, the reaction gas serving as a carbon carrier enters into turbulence and there is thus a high homogenization of the atmosphere prevailing in the reaction chamber. In the whole of the reaction chamber there will thus be a homogeneous carbon enrichment, which consequently excludes any local excess of carbon on the part.

Le dispositif selon l'invention peut s'appliquer à la fois à un four à vide fonctionnant avec une pression partielle d'azote de l'ordre de 10 mbars, c'est-à-dire un quasi vide ou encore un four à vide travaillant dans un vide poussé de 10-3 mbars jusqu'à 10-2 mbars.  The device according to the invention can be applied both to a vacuum oven operating with a partial nitrogen pressure of the order of 10 mbar, that is to say a quasi-vacuum or even a vacuum oven working in a high vacuum from 10-3 mbar up to 10-2 mbar.

Le dispositif selon l'invention peut utiliser n'importe quel gaz de réaction adapté à l'application. C'est ainsi que par exemple on peut utiliser un gaz de réaction servant de gaz de cémentation, avec des hydrocarbures tels que des alcanes, des alcènes, des alcynes et/ou des hydrocarbures aromatiques ou encore un mélange d'hydrocarbures et de gaz vecteurs ; ceux-ci peuvent être de l'azote, de l'hydrogène, de l'ammoniac et/ou des gaz rares.  The device according to the invention can use any reaction gas suitable for the application. Thus, for example, a reaction gas serving as carburizing gas can be used, with hydrocarbons such as alkanes, alkenes, alkynes and / or aromatic hydrocarbons or else a mixture of hydrocarbons and carrier gases. ; these can be nitrogen, hydrogen, ammonia and / or rare gases.

Dans le cas d'un four à vide avec un embout tubulaire avec dans son prolongement la pièce portée par un support, on homogénéise la concentration du gaz de réaction en réalisant l'orifice d'injection à la périphérie du tube. De manière préférentielle, la périphérie du tube comporte plusieurs orifices d'entrée du gaz de réaction, ces orifices étant répartis de  In the case of a vacuum oven with a tubular end piece with the part carried by a support in its extension, the concentration of the reaction gas is homogenized by making the injection orifice at the periphery of the tube. Preferably, the periphery of the tube has several inlet ports for the reaction gas, these ports being distributed from

<Desc/Clms Page number 3><Desc / Clms Page number 3>

façon à présenter un angle incliné par rapport à l'axe de l'embout tubulaire. Cela permet avantageusement de mettre le gaz de réaction en turbulences.  so as to present an inclined angle relative to the axis of the tubular endpiece. This advantageously makes it possible to put the reaction gas in turbulence.

L'embout tubulaire peut également comporter un orifice d'injection dans sa face frontale pour introduire le gaz de réaction dans la chambre de réaction. Dans ce cas, l'extrémité du tube est de préférence inclinée et comporte un diaphragme ou un rétrécissement de section pour exclure le développement de jets dirigés sur la charge ou la pièce à recharger en carbone.  The tubular end piece can also have an injection orifice in its front face for introducing the reaction gas into the reaction chamber. In this case, the end of the tube is preferably inclined and comprises a diaphragm or a narrowing of section to exclude the development of jets directed on the load or the part to be recharged in carbon.

En variante, la face frontale de l'embout tubulaire peut également être fermée.  Alternatively, the front face of the tubular end piece can also be closed.

L'orifice d'injection réalisé dans l'embout tubulaire pour le gaz de procédé peut comporter une tôle de déflexion servant déflecteur interdisant tout jet direct de gaz de procédé sur la pièce.  The injection orifice produced in the tubular nozzle for the process gas may include a deflection plate serving as a deflector preventing any direct jet of process gas on the part.

Selon un mode de réalisation avantageux du dispositif de l'invention, l'embout tubulaire a par exemple un diamètre compris entre 5 mm et 20 mm. Le diamètre de l'orifice d'injection est de préférence de 3 mm à 10 mm. L'embout tubulaire et l'orifice d'injection peuvent toutefois également avoir un autre diamètre adapté à chaque application.  According to an advantageous embodiment of the device of the invention, the tubular tip has for example a diameter between 5 mm and 20 mm. The diameter of the injection orifice is preferably from 3 mm to 10 mm. The tubular end piece and the injection orifice can however also have another diameter suitable for each application.

Pour réduire l'usure de l'embout tubulaire au niveau de l'orifice d'injection, de préférence au moins au niveau de l'orifice d'injection, cette pièce est en un alliage métallique réfractaire, par exemple un alliage à base de nickel ou encore en un acier réfractaire. On évite ainsi la cémentation de l'embout tubulaire dans la chambre de réaction qui constitue une zone chaude. Dans la zone froide, c'est-à-dire en dehors de la chambre de réaction, on peut réaliser l'alimentation en gaz de réaction avec un tube en une matière telle que de l'acier ou du cuivre.  To reduce the wear of the tubular end piece at the injection opening, preferably at least at the injection opening, this part is made of a refractory metal alloy, for example an alloy based on nickel or in refractory steel. This prevents cementation of the tubular endpiece in the reaction chamber which constitutes a hot zone. In the cold zone, that is to say outside the reaction chamber, it is possible to supply the reaction gas with a tube made of a material such as steel or copper.

L'embout tubulaire, qui se trouve dans la chambre de réaction, peut également être, selon une variante, en une céramique réfractaire comme une céramique à base d'oxyde d'aluminium ou une céramique à base de dioxyde de silicium.  The tubular endpiece, which is located in the reaction chamber, can also, according to a variant, be made of a refractory ceramic such as a ceramic based on aluminum oxide or a ceramic based on silicon dioxide.

L'invention concerne également un procédé de cémentation en dépression d'une zone marginale d'une pièce par introduction d'un gaz de réaction par l'intermédiaire d'un embout tubulaire en forme d'installation d'injection dans la chambre de réaction dans laquelle se trouve la pièce. Selon ce procédé, le gaz de réaction est introduit dans la chambre de réaction pour avoir une concentration de gaz de réaction essentiellement homogène au moins dans l'environnement de la pièce.  The invention also relates to a method of carburizing in depression of a marginal zone of a part by the introduction of a reaction gas via a tubular nozzle in the form of an injection installation in the reaction chamber. in which the room is located. According to this process, the reaction gas is introduced into the reaction chamber to have a substantially homogeneous concentration of reaction gas at least in the environment of the room.

<Desc/Clms Page number 4> <Desc / Clms Page number 4>

Dessin
La présente invention sera décrite ci-après à l'aide d'un exemple de réalisation d'un dispositif de cémentation en dépression représenté de manière schématique simplifiée dans le dessin et décrit ci-après.
Drawing
The present invention will be described below using an embodiment of a carburizing device in depression shown schematically simplified in the drawing and described below.

Dans les dessins, l'unique figure est un schéma de principe d'un four sous vide avec un embout tubulaire pour injecter un gaz de réaction.  In the drawings, the only figure is a block diagram of a vacuum furnace with a tubular nozzle for injecting a reaction gas.

Description de l'exemple de réalisation
L'unique figure du dessin montre, d'une manière fortement schématisée, un four à vide 10 fonctionnant sous une pression de l'ordre de 10-2 mbars et servant à carburiser les zones des bords d'une pièce 11 en acier, lors de la cémentation de cette pièce.
Description of the exemplary embodiment
The single figure in the drawing shows, in a highly diagrammatic manner, a vacuum furnace 10 operating under a pressure of the order of 10-2 mbar and serving to carburize the areas of the edges of a piece of steel 11, during cementation of this part.

Le four à vide 10 est réalisé avec une chambre de réaction 12 dans laquelle se trouve un support pour la pièce 11. Ce support n'est pas représenté à la figure. La chambre 12 a une section essentiellement ronde alors que la pièce ou la charge 11, selon le présent exemple, a une section essentiellement rectangulaire.  The vacuum furnace 10 is produced with a reaction chamber 12 in which there is a support for the part 11. This support is not shown in the figure. The chamber 12 has an essentially round section while the part or the load 11, according to the present example, has an essentially rectangular section.

Le four à vide 10 est muni d'une conduite d'alimentation 13 située en partie froide pour le gaz de réaction ou gaz de cémentation. Cette conduite débouche par l'intermédiaire d'un embout tubulaire 14 dans la chambre de réaction 12. Le gaz de réaction contient des hydrocarbures et un gaz vecteur comme par exemple de l'azote. L'embout tubulaire 14, qui se trouve dans la chambre de réaction 12 et dans la zone chaude du four à vide 10, est réalisé en un alliage métallique réfractaire comme par exemple un alliage à base de nickel et ainsi dans la zone du bord il est protégé contre la cémentation.  The vacuum furnace 10 is provided with a supply line 13 located in the cold part for the reaction gas or case-hardening gas. This pipe opens out via a tubular nozzle 14 into the reaction chamber 12. The reaction gas contains hydrocarbons and a carrier gas such as, for example, nitrogen. The tubular end piece 14, which is located in the reaction chamber 12 and in the hot zone of the vacuum furnace 10, is made of a refractory metal alloy such as for example a nickel-based alloy and thus in the edge zone it is protected against carburizing.

L'embout tubulaire 14, qui dans l'exemple a un diamètre de 15 mm, présente à sa périphérie différents orifices d'injection 15... 18 dont le diamètre est par exemple compris entre 3 mm et 10 mm et ces orifices sont alignés pour éviter une attaque directe de la pièce 11 par le gaz de réaction arrivant par la conduite 13. Le tracé de l'écoulement du gaz de réaction est indiqué de manière très simplifiée par les flèches 21.  The tubular end piece 14, which in the example has a diameter of 15 mm, has at its periphery different injection orifices 15 ... 18 whose diameter is for example between 3 mm and 10 mm and these orifices are aligned to avoid a direct attack on the part 11 by the reaction gas arriving via the line 13. The flow of the reaction gas is indicated in a very simplified manner by the arrows 21.

De plus, l'embout tubulaire 14 a une face frontale libre 19 en biais comportant un diaphragme ou un rétrécissement de section 20 représenté schématiquement. Le gaz de réaction contenant des hydrocarbures passe également par le diaphragme 20 pour arriver dans la chambre 12 et cela de façon que la veine de gaz de réaction, étranglée par le dia-  In addition, the tubular end piece 14 has a free front face 19 at an angle comprising a diaphragm or a narrowing section 20 shown diagrammatically. The reaction gas containing hydrocarbons also passes through the diaphragm 20 to reach the chamber 12 and this so that the reaction gas stream, throttled by the dia-

<Desc/Clms Page number 5><Desc / Clms Page number 5>

phragme 20, ne rencontre pas directement la pièce 11 de façon à exclure tout jet qui se briserait sur la pièce.  phrase 20, does not directly meet the part 11 so as to exclude any jet which would break on the part.

Une disposition des orifices d'injection 15-18 et du diaphragme 20 selon la figure assure une mise en turbulence avantageuse du gaz de réaction servant de vecteur au carbone, pour arriver à une homogénéisation suffisante de l'atmosphère régnant dans la chambre de réaction 12. Cela permet, avec le dispositif selon l'invention, d'arriver à un niveau de carbone C, constant, dans les zones marginales de la pièce 11.  An arrangement of the injection orifices 15-18 and of the diaphragm 20 according to the figure ensures an advantageous turbulence of the reaction gas serving as a vector for carbon, in order to achieve sufficient homogenization of the atmosphere prevailing in the reaction chamber 12 This allows, with the device according to the invention, to arrive at a constant carbon level C in the marginal zones of the part 11.

L'invention n'est pas limitée à l'exemple de réalisation représenté. Au contraire, elle permet des variantes de réalisation également dans le cas d'un four à dépression équipé d'un grand nombre d'embouts tubulaires réalisés comme l'embout tubulaire décrit dans l'exemple cidessus.  The invention is not limited to the embodiment shown. On the contrary, it allows alternative embodiments also in the case of a vacuum furnace equipped with a large number of tubular end pieces made like the tubular end piece described in the example above.

En variante ou en complément du mode de réalisation présenté il est également possible d'introduire un gaz de réaction par des orifices de déflexion réalisés au niveau des orifices d'entrée dans une chambre de réaction de façon à exclure pratiquement les écoulements avec des jets se brisant sur la pièce et pour qu'il règne une concentration de gaz de réaction aussi homogène que possible dans l'environnement de la pièce. As a variant or in addition to the embodiment presented, it is also possible to introduce a reaction gas through deflection orifices produced at the level of the inlet orifices in a reaction chamber so as to practically exclude flows with jets breaking on the part and so that there reigns a concentration of reaction gas as homogeneous as possible in the environment of the part.

Claims (10)

REVENDICATIONS 1 ) Dispositif de cémentation en dépression d'une zone marginale d'une pièce métallique (11), comportant une chambre de réaction (12) dans laquelle se trouve un support pour la pièce (11) et dans laquelle débouche un embout tubulaire (14) servant d'installation d'injection d'un gaz de réaction, caractérisé en ce que l'embout tubulaire (14) comporte au moins un orifice d'injection (15,16, 17,18, 20) réalisé pour que l'injection du gaz de réaction par l'embout (14) crée dans l'environnement de la pièce (11) une concentration de gaz de réaction essentiellement homogène.  CLAIMS 1) Device for carburizing in depression of a marginal zone of a metal part (11), comprising a reaction chamber (12) in which is a support for the part (11) and in which opens a tubular end piece ( 14) serving as an installation for injecting a reaction gas, characterized in that the tubular end piece (14) comprises at least one injection orifice (15, 16, 17, 18, 20) produced so that the injection of the reaction gas by the nozzle (14) creates in the environment of the part (11) a substantially homogeneous concentration of reaction gas. 2 ) Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'alignement d'au moins un orifice d'injection (15,16, 17,18, 20) est choisi pour ne pas avoir d'arrivée directe du gaz de réaction sur la pièce (11).  2) Device according to claim 1, characterized in that the alignment of at least one injection orifice (15,16, 17,18, 20) is chosen so as not to have a direct arrival of the reaction gas on the part (11). 3 ) Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu' au moins un orifice d'injection (15,16, 17,18) est prévu à la périphérie de l'embout tubulaire (14).  3) Device according to claim 1, characterized in that at least one injection orifice (15,16, 17,18) is provided at the periphery of the tubular end piece (14). 4 ) Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'embout tubulaire (14) a une face frontale en biais et un rétrécissement de section (20).  4) Device according to claim 1, characterized in that the tubular endpiece (14) has a biased front face and a narrowing section (20). 5 ) Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la face frontale de l'embout (14) est fermée.  5) Device according to claim 1, characterized in that the front face of the nozzle (14) is closed. 6 ) Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'embout tubulaire (14) est réalisé en un alliage métallique réfractaire ou en un acier réfractaire au moins au niveau d'un orifice d'injection (15,16, 17,18, 20).  6) Device according to claim 1, characterized in that the tubular end piece (14) is made of a refractory metal alloy or a refractory steel at least at an injection orifice (15,16, 17,18 , 20). 7 ) Dispositif selon la revendication 1,  7) Device according to claim 1, <Desc/Clms Page number 7><Desc / Clms Page number 7> caractérisé en ce que l'embout tubulaire comporte une céramique réfractaire au moins au niveau d'un orifice d'injection.  characterized in that the tubular end piece includes a refractory ceramic at least at the level of an injection orifice. 8 ) Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu' une tôle déflectrice servant de déflecteur est prévue au niveau de l'orifice d'injection.  8) Device according to claim 1, characterized in that a deflector plate serving as a deflector is provided at the injection orifice. 9 ) Procédé de cémentation en dépression d'une zone marginale d'une pièce (11) par introduction d'un gaz de réaction par un embout tubulaire en forme d'installation d'injection dans une chambre de réaction (12) dans laquelle se trouve la pièce (11), caractérisé en ce qu' on introduit le gaz de réaction dans la chambre de réaction (12) de façon qu'il règne une concentration essentiellement homogène de gaz de réaction au moins dans l'environnement de la pièce (11).  9) Method of carburizing in depression of a marginal zone of a part (11) by introduction of a reaction gas by a tubular nozzle in the form of injection facility in a reaction chamber (12) in which finds the part (11), characterized in that the reaction gas is introduced into the reaction chamber (12) so that an essentially homogeneous concentration of reaction gas prevails at least in the environment of the part ( 11). 10 ) Procédé selon la revendication 9, caractérisé en ce qu' on choisit une direction d'injection pour le gaz de réaction, qui exclut essentiellement un jet de gaz de réaction arrivant directement sur la pièce (11). 10) Method according to claim 9, characterized in that one chooses an injection direction for the reaction gas, which essentially excludes a jet of reaction gas arriving directly on the part (11).
FR0214650A 2001-11-24 2002-11-22 DEVICE AND METHOD FOR DEPRESSION CEMENTATION Expired - Fee Related FR2832735B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10157738 2001-11-24
DE10246065A DE10246065A1 (en) 2001-11-24 2002-10-02 Vacuum carburizing device and method

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2832735A1 true FR2832735A1 (en) 2003-05-30
FR2832735B1 FR2832735B1 (en) 2006-06-23

Family

ID=26010648

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR0214650A Expired - Fee Related FR2832735B1 (en) 2001-11-24 2002-11-22 DEVICE AND METHOD FOR DEPRESSION CEMENTATION

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2832735B1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US9617632B2 (en) 2012-01-20 2017-04-11 Swagelok Company Concurrent flow of activating gas in low temperature carburization
US10934611B2 (en) 2009-08-07 2021-03-02 Swagelok Company Low temperature carburization under soft vacuum

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5855561A (en) * 1981-09-30 1983-04-01 Hitachi Ltd Carburization apparatus
FR2595800A1 (en) * 1986-03-12 1987-09-18 Innovatique Sa Device for homogenising and regulating the treatment atmosphere of a furnace for the thermochemical treatment of metals under a rarefied atmosphere (partial vacuum)
DE3827267A1 (en) * 1988-08-31 1990-03-08 Herbert Koch Gassing apparatus for heat-treatment installations with protective- or reactive-gas operation
EP0532386A1 (en) * 1991-09-13 1993-03-17 Innovatique S.A. Process and apparatus for carburizing steel in an atmosphere of low pressure
EP0818555A1 (en) * 1995-03-29 1998-01-14 JH Corporation Method and equipment for vacuum carburization and products of carburization
DE19729872A1 (en) * 1996-07-23 1998-01-29 Samsung Heavy Ind Method and device for plasma carburizing a metallic workpiece

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5855561A (en) * 1981-09-30 1983-04-01 Hitachi Ltd Carburization apparatus
FR2595800A1 (en) * 1986-03-12 1987-09-18 Innovatique Sa Device for homogenising and regulating the treatment atmosphere of a furnace for the thermochemical treatment of metals under a rarefied atmosphere (partial vacuum)
DE3827267A1 (en) * 1988-08-31 1990-03-08 Herbert Koch Gassing apparatus for heat-treatment installations with protective- or reactive-gas operation
EP0532386A1 (en) * 1991-09-13 1993-03-17 Innovatique S.A. Process and apparatus for carburizing steel in an atmosphere of low pressure
EP0818555A1 (en) * 1995-03-29 1998-01-14 JH Corporation Method and equipment for vacuum carburization and products of carburization
DE19729872A1 (en) * 1996-07-23 1998-01-29 Samsung Heavy Ind Method and device for plasma carburizing a metallic workpiece

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 0071, no. 43 (C - 172) 22 June 1983 (1983-06-22) *

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US10934611B2 (en) 2009-08-07 2021-03-02 Swagelok Company Low temperature carburization under soft vacuum
US9617632B2 (en) 2012-01-20 2017-04-11 Swagelok Company Concurrent flow of activating gas in low temperature carburization
US10246766B2 (en) 2012-01-20 2019-04-02 Swagelok Company Concurrent flow of activating gas in low temperature carburization
US11035032B2 (en) 2012-01-20 2021-06-15 Swagelok Company Concurrent flow of activating gas in low temperature carburization

Also Published As

Publication number Publication date
FR2832735B1 (en) 2006-06-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2577944A1 (en) HARD SURFACE COATINGS OF METALS IN FLUIDIZED BEDS
US5455071A (en) Method for coating a structural component by gas diffusion
JP2760717B2 (en) Method for manufacturing semiconductor device
EP0734464A1 (en) Porous substrate densification method
FR2762667A1 (en) HEAT TREATMENT DEVICE AND METHOD
JP2007107174A (en) Method for metallic coating of fibers by liquid technique
EP0465333A1 (en) Method and installation for the cementation of metallic alloy articles at low pressure
FR2713952A1 (en) Device and method for injecting gas for the formation of a controlled atmosphere in a confined space
FR2832735A1 (en) Device for cementation by depression of a marginal zone of a metallic component is performed in a reaction chamber fed by a reaction gas injection system providing a homogeneous concentration
EP1521731A1 (en) Method and installation for obtaining carbon products from carbon precursor products
EP1141442B1 (en) METHOD FOR PRODUCING A METAL ALLOY POWDER SUCH AS MCrAlY AND COATINGS OBTAINED WITH SAME
US3783007A (en) Metal carbonitrile coatings
FR2576916A1 (en) Process for forming protective coatings on articles made of refractory alloys in a constantly renewed gas phase, under reduced pressure, and device for its implementation
FR2651561A1 (en) METHOD AND INSTALLATION FOR THE COMBUSTION OF TOXIC GASEOUS EFFLUENTS.
EP0481839A1 (en) Process of production of a controlled atmosphere for the thermic treatment of metals
EP0032343A1 (en) Method for the gaseous stirring of a molten metal bath
EP0688889B1 (en) Method for passivating nickel and iron based superalloy parts
WO1995007768A1 (en) Method for the production of composite materials or coatings and system for implementing it
FR3113496A1 (en) Process for depositing a coating on a wire under a microwave field
FR2576917A1 (en) Case process for forming protective coatings on articles made of refractory alloys and a device for its implementation
CA1337547C (en) Refractory metal silicide deposit process for the production of integrated circuits
CA1045916A (en) Corrosion protection methods for refractory metal pieces
EP0028570A1 (en) Process for refining a molten metal by oxygen injection
FR3130276A1 (en) Installation of thermochemical treatment and method of manufacturing a friction part in composite material
FR3136463A1 (en) Process for treating at least one ceramic or carbon fiber

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse

Effective date: 20100730