FR2828096A1

FR2828096A1 - Underwater massaging equipment for use in a bath or similar reduces the effects of aggressive manual manipulation of the skin and has beneficial effects due to the water

Info

Publication number: FR2828096A1
Application number: FR0110330A
Authority: FR
Inventors: Mihaly Majer; Guy Dorat; Georges Majer
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2001-08-01
Filing date: 2001-08-01
Publication date: 2003-02-07
Anticipated expiration: 2021-08-01
Also published as: FR2828096B1

Abstract

Underwater massaging equipment for a person immersed in water comprises a bath, a pump with an aspiration circuit and recirculation circuits and a massage head (1) with several hollow bodies (2) in which a positive or vacuum pressure can be maintained and which are associated with a number of massage organs (6a-d) and liquid jets that are supplied by the recirculation circuits and inclined at an angle to the skin.

Description

1/La présente invention concerne un appareil de massage qui permet de dispenser un massage dans un liquide, sur le corps d'un être vivant immergé. 1 / The present invention relates to a massage device which makes it possible to provide a massage in a liquid, on the body of a living submerged being.

L'appareil de massage dans un liquide, dénommé également tête de massage (1), objet de la présente invention est constitué d'un ou plusieurs corps creux (2) La tête de massage (1), destinée à être appliquée sur la peau par ses bords, est pourvue d'un ou plusieurs organes de massage fixes, rotatifs ou à pulsations qui se trouvent à l'intérieur du corps creux (2), qui sont destinés à exercer une action physique, mécanique, chimique ou thérapeutique sur la partie de la peau soumise à la dépression ou le cas échéant à la surpression regnant à l'intérieur du corps creux (2). A travers le corps creux (2) on peut exercer une dépression en aspirant un liquide, ou une surpression en refoulant un liquide. The massage device in a liquid, also called massage head (1), object of the present invention consists of one or more hollow bodies (2) The massage head (1), intended to be applied to the skin by its edges, is provided with one or more fixed, rotary or pulsating massage members which are inside the hollow body (2), which are intended to exert a physical, mechanical, chemical or therapeutic action on the part of the skin subjected to depression or if necessary to the overpressure prevailing inside the hollow body (2). Through the hollow body (2) one can exert a vacuum by sucking a liquid, or an overpressure by pumping a liquid.

Le liquide peut-être chargé de produits thérapeutiques, cosmétiques, et de confort ou de corps en forme de microsphères, sphères ou d'autres formes d'une dureté plus ou moins élevée. The liquid may be loaded with therapeutic, cosmetic, and comfort products or with bodies in the form of microspheres, spheres or other forms of varying degrees of hardness.

Pour faciliter la compréhension, nous allons nous limiter dans notre descriptif, à décrire les applications dans l'eau, étant entendu que l'appareil de massage dans l'eau, objet de la présente invention, pourrait être utilisé d'une façon en tout point identique dans n'importe quel liquide et quelle que soit la viscosité de ce liquide. To facilitate understanding, we will limit ourselves in our description to describe the applications in water, it being understood that the water massage device, object of the present invention, could be used in any way. identical point in any liquid and whatever the viscosity of this liquid.

L'appareil de massage dans l'eau, objet de la présente invention reproduit les mouvements de la main du masseur dispensant le massage"masser-rouler"ou communément dénommé"dépressomassage"ou"palper-rouler"ou "pétrissage"ou tout autre manoeuvre de massage. The water massage device, object of the present invention reproduces the movements of the hand of the masseur providing the massage "massage-roll" or commonly called "depressomassage" or "palpate-roll" or "kneading" or any other massage maneuver.

Cette technique de massage est traditionnellement effectuée dans l'air atmosphérique, manuellement ou à l'aide d'appareils, et se caractérise par trois manoeuvres essentielles : la formation du pli cutané, le rouler du pli cutané et le pétrissage. This massage technique is traditionally performed in atmospheric air, manually or using devices, and is characterized by three essential maneuvers: the formation of the skin fold, the rolling of the skin fold and kneading.

Les mouvements des mains du masseur ont été reproduits par plusieurs fabricants qui ont crée différents appareils, dont le fonctionnement est conçu pour une utilisation dans l'air atmosphérique, donc à sec, ce qui entraîne des inconvénients importants tels que : - Une agression des tissus cutanés et sous-cutanés, due au manque de préparation de la peau, The movements of the masseur's hands have been reproduced by several manufacturers who have created different devices, the operation of which is designed for use in atmospheric air, therefore dry, which causes significant drawbacks such as: - Aggression of the tissues cutaneous and subcutaneous, due to the lack of preparation of the skin,

Un risque de destruction des fibres conjonctives et des capillaires sanguins qui peut se traduire par des douleurs et des hématomes
Une algie localisée provoquée sur le tissu conjonctif par la compression de racines nerveuses, déjà très pincées dans un tissu anormalement engorgé d'eau
Une agression sur les capillaires, les fibres collagènes et élastiques qui constituent le tissu conjonctif
L'appareil de massage dans l'eau, selon la présente invention permet d'éliminer ces inconvénients. Le massage "Palper-Rouler- Aspirer" ou tout autre manoeuvre de massage dans l'eau pratiqué avec l'appareil objet de la présente invention a pour avantages :
A/L'apesanteur en milieu liquide, se caractérisant par : l'allègement du poids du corps, la flottabilité, le relâchement musculaire, la souplesse des tissus cutanés et sous-cutanés, la répartition générale de la pression hydrostatique qui favorise la circulation lymphatique et résorbe la stase liquidienne
B/L'effet thermique dans un bain à environ 37 C, crée une vaso-dilatation cutanée superficielle, et induit une détente musculaire évitant l'effet d'écrasement du tissu cutané sur les plans profonds constitués par les muscles et les os. Cette vaso-dilatation a les mêmes effets que toutes les manoeuvres d'effleurage global du massage traditionnel, nécessaires à une bonne évacuation des parties travaillées dans le "palper-rouler" effectuées à l'air atmosphérique. Le bain à environ 37 C induit également une analgésie due à la température, qui permet d'éviter la sensation douloureuse dans le cas des cellulalgies, des cicatrices ou chéloïdes. La chaleur favorisant la détente musculaire permet également une meilleure localisation des zones indurées ainsi que la libération des adhérences avec les plans sous-jacents (aponévrose, fascias, muscles) CI La transminéralisation
L'apport d'éléments minéraux dans des zones localisées, qui caractérisent les traitements de thermalisme et de thalassothérapie, est encore accentué par l'effet de succion provoqué par l'utilisation de l'appareil de massage dans l'eau, objet de la présente invention, qui génère une hyperémie localisée. A risk of destruction of connective fibers and blood capillaries which can result in pain and bruising
A localized pain caused on the connective tissue by the compression of nerve roots, already very pinched in an abnormally waterlogged tissue
An attack on the capillaries, the collagen and elastic fibers which constitute the connective tissue
The water massage device according to the present invention eliminates these drawbacks. The advantages of "Palpate-Roll-Suck" massage or any other massage operation in water practiced with the device which is the subject of the present invention has the advantages:
A / Weightlessness in liquid medium, characterized by: lightening of the body weight, buoyancy, muscle relaxation, flexibility of the skin and subcutaneous tissues, the general distribution of hydrostatic pressure which promotes lymphatic circulation and resolves fluid stasis
B / The thermal effect in a bath at about 37 C, creates a superficial cutaneous vasodilation, and induces a muscular relaxation avoiding the crushing effect of the cutaneous tissue on the deep planes constituted by the muscles and the bones. This vaso-dilation has the same effects as all the overall touching maneuvers of traditional massage, necessary for good evacuation of the parts worked in the "palpate-roll" performed in atmospheric air. Bathing at around 37 C also induces analgesia due to temperature, which makes it possible to avoid the painful sensation in the case of cellulalgia, scars or keloids. The heat promoting muscle relaxation also allows better localization of hard areas as well as the release of adhesions with the underlying planes (fascia, fascia, muscles) CI Trans-mineralization
The contribution of mineral elements in localized areas, which characterize spa treatments and thalassotherapy, is further accentuated by the suction effect caused by the use of the massage device in water, object of the present invention, which generates localized hyperemia.

L'appareil de massage dans l'eau reproduit les effets d'une technique dite de "dépresso-massage","masser-rouler","palper-rouler"ou"pétrissage", et peut équiper des baignoires neuves ou anciennes, des piscines ou n'importe quel bassin ou réservoir contenant de l'eau ou n'importe quel autre liquide, et dans lesquels les soins doivent être dispensés sur un être vivant immergé. The water massage device reproduces the effects of a technique called "depresso-massage", "massage-roll", "palpate-roll" or "kneading", and can equip new or old bathtubs, swimming pools or any basin or tank containing water or any other liquid, and in which care must be provided on a living submerged being.

L'appareil de massage dans l'eau, objet de la présente invention, que le masseur, ou le soignant, a dans sa main et qu'il déplace sur la peau de l'être vivant immergé à qui les soins doivent être dispensés, permet la formation du pli cutané et du massage en douceur. The apparatus for massaging in water, object of the present invention, which the masseur, or the caregiver, has in his hand and which he displaces on the skin of the living submerged being to whom the care must be given, allows the formation of skin folds and gentle massage.

L'appareil de massage dans l'eau et dans le cas d'une utilisation sur un être humain peut être manipulé par la personne elle-même alors qu'elle est immergée dans l'eau. The massager in water and in the case of use on a human being can be manipulated by the person himself while immersed in water.

Les dessins annexés illustrent l'invention :
La figure 1 représente la tête de massage (1) avec un corps creux (2) et avec deux organes de massage (6a). Le pourtour de la tête de massage est pourvu de billes (6e). L'eau refoulée par la pompe (4) représentée sur la figure 4 peut être utilisée en tant que force motrice (9) pour entraîner les organes de massage (6a) ou pour le massage du pli cutané à travers les jets latéraux ou plus ou moins inclinés (10). The accompanying drawings illustrate the invention:
Figure 1 shows the massage head (1) with a hollow body (2) and with two massage members (6a). The periphery of the massage head is provided with balls (6th). The water discharged by the pump (4) shown in FIG. 4 can be used as a driving force (9) to drive the massage members (6a) or to massage the skin fold through the lateral jets or more or less inclined (10).

La régulation de la dépression ou de la surpression maximale à ne pas dépasser dans l'espace du corps creux (2) se fait en libérant plus ou moins d'orifices (11). The regulation of the maximum depression or overpressure not to be exceeded in the space of the hollow body (2) is done by releasing more or less orifices (11).

La figure 2 représente également la tête de massage (1) avec le pourtour lisse (6F) et avec la surface en relief des organes de massage (6b). En plus il y est représenté un détecteur de dépression (13) ou de surpression avec sa platine électronique de commande (14) ainsi qu'une vanne électromagnétique de by pass (15) commandée par la platine électronique de commande (14)
La figure 3 représente également la tête de massage (1) avec deux corps creux (2) et avec l'organe de massage unique en forme de rouleau cylindrique ou légèrement conique (6c) ou de forme sphérique (6d). FIG. 2 also shows the massage head (1) with the smooth periphery (6F) and with the raised surface of the massage members (6b). In addition there is shown a vacuum (13) or overpressure detector with its electronic control board (14) and an electromagnetic bypass valve (15) controlled by the electronic control board (14)
FIG. 3 also shows the massage head (1) with two hollow bodies (2) and with the single massage member in the form of a cylindrical or slightly conical roller (6c) or of a spherical shape (6d).

Une soupape de sureté (16) permet d'éviter de dépasser la dépression ou la surpression maximale préréglée. A safety valve (16) makes it possible to avoid exceeding the preset vacuum or the maximum overpressure.

La figure 4 représente le schéma de principe de l'ensemble de l'équipement, composé principalement de : la tête de massage (1) ; la pompe (4), avec le circuit d'aspiration (5) ; et des circuits de refoulement (7) et (17), ainsi que la baignoire (8) ; l'entraînement (9) des organes de massage (6a), (6b), (6c), (6d) ; le massage du pli cutané (10) et le robinet de réglage de débit (12) qui permet d'affiner la régulation de la dépression ou de la surpression en cours de traitement. FIG. 4 represents the block diagram of the whole of the equipment, mainly composed of: the massage head (1); the pump (4), with the suction circuit (5); and discharge circuits (7) and (17), as well as the bath (8); the drive (9) of the massage members (6a), (6b), (6c), (6d); the massage of the skin fold (10) and the flow adjustment valve (12) which makes it possible to refine the regulation of depression or overpressure during treatment.

La figure 5 représente une variante de l'organe de massage qui en contact permanent avec la peau de l'être vivant à traiter, peut être pourvu d'orifices de différentes formes afin d'aspirer ou le cas échéant de refouler l'eau pure ou l'eau plus ou moins chargée de produits thérapeutiques, cosmétiques et de confort ou de corps en forme de microsphères ou de sphères ou d'autres formes d'une dureté plus ou moins élevée. FIG. 5 represents a variant of the massage member which, in permanent contact with the skin of the living being to be treated, can be provided with orifices of different shapes in order to suck in or, if necessary, to discharge pure water or water more or less charged with therapeutic, cosmetic and comfort products or with bodies in the form of microspheres or spheres or other forms of more or less high hardness.

L'appareil de massage dans l'eau est composé principalement des éléments suivants : a) un ou plusieurs corps creux (2), logés dans la tête de massage (1) ayant pour but de provoquer la formation localisée du pli cutané. The water massage device is mainly composed of the following elements: a) one or more hollow bodies (2), housed in the massage head (1) intended to cause localized formation of the skin fold.

Dans le corps creux peut régner une dépression ou le cas échéant une surpression. In the hollow body can reign a depression or if necessary an overpressure.

Le corps ou les corps creux sont pourvus ou non d'un manche de préhension (3) ainsi que d'un ou plusieurs organes de massage fixes ou rotatifs (6a), (6b), (6c), (6d)
La tête de massage (1) composée par un ou plusieurs corps creux (2) dans lequel la dépression ou la surpression est délimitée par le pourtour (6e) ou (6F), de la tête de massage (1) peut être rectangulaire, carré, ovale ou rond. Le pourtour de la tête de massage (1) peut-être lisse (6F) ou pourvu de billes (6e). The body or the hollow bodies may or may not be provided with a grip handle (3) as well as with one or more fixed or rotary massage members (6a), (6b), (6c), (6d)
The massage head (1) composed of one or more hollow bodies (2) in which the depression or overpressure is delimited by the periphery (6e) or (6F), of the massage head (1) can be rectangular, square , oval or round. The periphery of the massage head (1) can be smooth (6F) or provided with balls (6e).

Les organes de massage peuvent être de forme cylindriques (6a), (6b) (6c), coniques, ronds, sphériques (6d), ovales ou autre, de surface lisse (6a), (6c), (6d) ; percés de trous FIG5 ; ou pourvu de reliefs (6b). The massage members can be cylindrical (6a), (6b) (6c), conical, round, spherical (6d), oval or other, with a smooth surface (6a), (6c), (6d); drilled with FIG5 holes; or provided with reliefs (6b).

Ils peuvent être également équipés d'une membrane qui est en contact direct avec la peau et dont le rôle principal consiste à protéger le système pileux. They can also be equipped with a membrane which is in direct contact with the skin and whose main role is to protect the hair system.

b) Une pompe à double effet (4) assure, d'une part l'aspiration (5) de l'eau à travers le corps creux (2) pour provoquer la dépression localisée qui provoque elle-même la formation du pli cutané, et d'autre part le refoulement de l'eau sous pression (17) soit vers la baignoire (8), piscine ou n'importe quel bassin ou réservoir, soit le refoulement (7) vers la tête de massage (1). b) A double-acting pump (4) ensures, on the one hand the suction (5) of the water through the hollow body (2) to cause localized depression which itself causes the formation of the skin fold, and on the other hand the discharge of pressurized water (17) either towards the bathtub (8), swimming pool or any basin or tank, or the discharge (7) towards the massage head (1).

L'eau refoulée sous pression vers la tête de massage (1) est utilisée, d'une part comme force motrice, pour l'entraînement des organes de massage (9), d'autre part pour assurer le massage du pli cutané (10), à travers les jets latéraux, ou plus ou moins inclinés, qui peuvent équiper la tête de massage. La dépression ainsi créée dans le corps creux, assure une action mécanique sur la peau en formant le pli cutané notamment pour le traitement de la cellulite, pour le traitement des cicatrices ou cheloïdes et des cicatrices des grands brûlés ainsi que d'autres traitements de confort ou thérapeutiques. c) Un tube (5) qui relie les corps creux à la pompe double effet (4) d) L'appareil de massage dans l'eau (1) objet de la présente invention, est équipé d'un système de régulation de dépression étant précisé que le degré de dépression du massage sera déterminé par la personne dispensant le soin, et ceci en fonction de la morphologie de l'être vivant à traiter. The water pumped under pressure towards the massage head (1) is used, on the one hand as a driving force, for the drive of the massage organs (9), on the other hand to ensure the massage of the skin fold (10 ), through the side jets, or more or less inclined, which can equip the massage head. The depression thus created in the hollow body, provides a mechanical action on the skin by forming the skin fold especially for the treatment of cellulite, for the treatment of scars or cheloids and scars of burn victims and other comfort treatments or therapeutic. c) A tube (5) which connects the hollow bodies to the double-acting pump (4) d) The water massage device (1) object of the present invention is equipped with a vacuum regulation system it being specified that the degree of depression of the massage will be determined by the person providing the treatment, and this as a function of the morphology of the living being to be treated.

Pour maintenir ou réguler la dépression à l'intérieur du corps creux, plusieurs dispositifs sont prévus, à savoir : d1) percement des orifices de différents diamètres (11) sur le corps creux ou sur le circuit d'aspiration. Les orifices sont bouchés par des obturateurs constitués par des vis plastiques, métalliques ou autres. Le règlage de la dépression maximale à ne pas dépasser dans le corps creux (2) se fait en fonction de l'être vivant à traiter, en libérant plus ou moins les orifices permettant d'aspirer une quantité d'eau plus ou moins importante en by-pass c'est à dire en parallèle avec l'aspiration passant par le corps creux. Cette méthode permet d'établir la limite supérieure de la dépression. d2) le corps creux ou le circuit d'aspiration sera pourvu d'un robinet de réglage de débit (12) qui permettra d'affiner la dépression en cours de traitement en libérant ou en fermant partiellement ou totalement la section de To maintain or regulate the vacuum inside the hollow body, several devices are provided, namely: d1) drilling holes of different diameters (11) on the hollow body or on the suction circuit. The orifices are blocked by shutters formed by plastic, metallic or other screws. The adjustment of the maximum depression not to be exceeded in the hollow body (2) is done according to the living being to be treated, by freeing more or less the orifices allowing to suck a quantity of water more or less important in bypass, i.e. in parallel with the suction passing through the hollow body. This method establishes the upper limit of depression. d2) the hollow body or the suction circuit will be provided with a flow adjustment valve (12) which will make it possible to refine the vacuum during treatment by releasing or by partially or completely closing the section of

passage de l'eau aspirée, régulant ainsi la dépression régnant dans le corps creux. d3) la régulation de la dépression régnant dans le corps creux peut être également assurée par un détecteur de dépression (13) qui transmet, à travers la platine électronique de commande (14) soit l'ordre d'accélérer, soit l'ordre de freiner le moteur à variation de vitesse de la pompe (4).

passage of the sucked water, thus regulating the vacuum prevailing in the hollow body. d3) the regulation of the vacuum prevailing in the hollow body can also be ensured by a vacuum detector (13) which transmits, through the electronic control board (14) either the order to accelerate, or the order to brake the pump speed variation motor (4).

En parallèle, le détecteur de dépression peut aussi commander, à travers la même platine électronique de commande, l'ouverture automatique d'une vanne électromagnétique d'aspiration (15) en by pass pour réguler la dépression dans le corps creux (2). d4) pour éviter de dépasser la dépression maximale admissible pour l'être vivantà traiter, il est prévu l'installation sur le corps creux d'une ou plusieurs soupapes de sécurité (16) à ressorts. In parallel, the vacuum detector can also control, through the same electronic control board, the automatic opening of an electromagnetic suction valve (15) in bypass to regulate the vacuum in the hollow body (2). d4) to avoid exceeding the maximum admissible vacuum for the living being to be treated, provision is made for installing one or more spring-loaded safety valves (16) on the hollow body.

NOTA : la régulation de la dépression ou le cas échéant de la surpression peut- être envisagée séparément ou simultanément telle que décrite sous d1, d2, d3, d4. NOTE: the regulation of the vacuum or, where appropriate, the excess pressure can be considered separately or simultaneously as described under d1, d2, d3, d4.

Le système de régulation a été conçu pour le cas où il règne une dépression ou une surpression dans le corps creux. e) un ensemble électronique, de commande, de sécurité et de visualisation f) un système de rinçage de désinfection de l'eau g) un support fixe ou un chariot mobile sur lequel les appareillages seront installés h) un ensemble de tuyauteries, fils électriques, visserie et divers accessoires de fixation et de montageThe regulation system has been designed for the case where there is a depression or an overpressure in the hollow body. e) an electronic, control, safety and display unit f) a water disinfection rinsing system g) a fixed support or a mobile cart on which the equipment will be installed h) a set of pipes, electrical wires , screws and various fixing and mounting accessories

Claims

CLAIMS 1 / Equipment intended for massaging the body of a living being immersed in a liquid characterized in that it comprises: - a basin or reservoir for the liquid, in particular a bathtub (8) - a pump with a suction circuit (5) and delivery circuits (7) (17), and - a massage head (1) provided with one or more hollow bodies (2) in which one or which is maintained a depression or an overpressure and which is or are associated with one or more massage organs (6a, 6b, 6c, 6d) and with jets (10) of liquid, these jets (10) being supplied by the discharge (7) of the pump (4) and being arranged at an angle to the skin fold.

2 / Equipment according to claim 1 characterized in that the massage head (1) comprises a hollow body (2) provided with two massage members (6a).

3 / Equipment according to claim 1 characterized in that the massage head (1) comprises two hollow bodies (2) and a single massage member (6c, 6d).

4 / Equipment according to one of the preceding claims characterized in that the periphery of the massage head (1) is provided with balls (6e).

5 / Equipment according to one of the preceding claims characterized in that the massage member (s) (6a, 6b, 6c, 6d) is (are) in the form of a cylindrical or slightly conical roller (6c) or in a spherical form (6d) and are driven by the water discharged by the pump (4) used as the driving force (9) 6 / Equipment according to one of the preceding claims, characterized in that the precise regulation of the vacuum or the overpressure is obtained by piercing the hollow body (2), several orifices of different diameters (11), closed by shutters. The maximum vacuum or maximum pressure not to be exceeded is obtained by removing one or more shutters.

7 / Equipment according to one of the preceding claims characterized in that the precise regulation of the vacuum or overpressure is obtained by a flow control valve (12) installed on the hollow body (2) or on the circuit suction (5) allowing the adjustment of the depression or overpressure prevailing in the hollow body and this during treatment.

81 Equipment according to one of the preceding claims, characterized in that the precise regulation of the vacuum or the overpressure is obtained by the hollow body (2) which is equipped with a vacuum or overpressure detector (13) which makes it possible to transmit through an electronic control board (14) either the orders for variation of the depression or of the overpressure inside the hollow body or bodies (2), which is obtained by a variation of the speed of rotation of the pump (4) either by controlling the automatic opening of an electromagnetic suction (15) or discharge by bypass valve, or by a combination of these two devices.

91 Equipment according to one of the preceding claims, characterized in that the liquid is water.

10 / Equipment according to one of the preceding claims characterized in that the liquid contains therapeutic, cosmetic or comfort products.