FR2825035A1 - Cleaning machine for cables comprises storage tray connected through suction to casing, through which cables pass, containing brush either side cable path - Google Patents

Cleaning machine for cables comprises storage tray connected through suction to casing, through which cables pass, containing brush either side cable path Download PDF

Info

Publication number
FR2825035A1
FR2825035A1 FR0106736A FR0106736A FR2825035A1 FR 2825035 A1 FR2825035 A1 FR 2825035A1 FR 0106736 A FR0106736 A FR 0106736A FR 0106736 A FR0106736 A FR 0106736A FR 2825035 A1 FR2825035 A1 FR 2825035A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
machine according
brushes
box
cables
suction
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
FR0106736A
Other languages
French (fr)
Inventor
Richard Thibaut
Gerard Lahaye
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to FR0106736A priority Critical patent/FR2825035A1/en
Publication of FR2825035A1 publication Critical patent/FR2825035A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B09DISPOSAL OF SOLID WASTE; RECLAMATION OF CONTAMINATED SOIL
    • B09BDISPOSAL OF SOLID WASTE NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B09B3/00Destroying solid waste or transforming solid waste into something useful or harmless
    • B09B3/0066Disposal of asbestos
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08CLEANING
    • B08BCLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B1/00Cleaning by methods involving the use of tools
    • B08B1/20Cleaning of moving articles, e.g. of moving webs or of objects on a conveyor

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Environmental & Geological Engineering (AREA)
  • Cleaning In General (AREA)
  • Brushes (AREA)

Abstract

The cleaning machine comprises a storage tray (3) connected through a suction (4) to a casing (5) where the cables pass through. In the casing, either side the cable path, is a non electrostatic flexible bristle brush. The brushes are driven by a variable speed motor (8).

Description

électrodes de dépôt respectives sont réunies en un groupe d'électrodes.The respective deposition electrodes are combined into a group of electrodes.

- i- i

1 28250351 2825035

MACHINE DE NETTOYAGE D'ELEMENTS FILIFORMES TELS DES CABLES  MACHINE FOR CLEANING FILIFORM ELEMENTS SUCH AS CABLES

L'invention se rapporte à une machine de nettoyage d'éléments filiformes  The invention relates to a machine for cleaning filiform elements

revêtus d'un matériau nocif tel l'amiante.  coated with a harmful material such as asbestos.

L'amiante est un matériau toxique qui a été utilisé à grande écheile.  Asbestos is a toxic material that has been used widely.

Désormais, il est nécessaire, avant destruction d'un bâtiment ou rébabilitation dudit bâtiment, de procéder à un nettoyage des bâtiments en vue  From now on, it is necessary, before a building is destroyed or the building rehabilitated, to clean the buildings with a view to

de retirer l'amiante.to remove the asbestos.

L'amiante doit alors être conditionné pour être stocké dans des décharges . spécfques. Les précautions à prendre pour les opérateurs réalisant cette opération sont extrêmement coûteuses ainsi que le coût du stockage qui est calculé sur le  The asbestos must then be conditioned to be stored in landfills. spécfques. The precautions to be taken for operators performing this operation are extremely expensive as well as the cost of storage which is calculated on the

poids du matériau stocké.weight of stored material.

Compte tenu de la technique de pose, lors de l'application de l'amiante celui-ci était projeté sur les murs mais également sur les câbles ou conduites fixés  Taking into account the installation technique, when the asbestos was applied, it was sprayed on the walls but also on the fixed cables or pipes

ou posés dans les chemins de câbles.  or laid in cable trays.

Pour nettoyer les murs, les opérateurs utilisent un grattoir qui, parfois associé à une aspiration, permet de retirer relativement facilement la couche d'amiante. Par contre, pour les câbles, cette opération de grattage n'est pas économiquement envisageable en raison du temps qui serait nécessaire à l'opérateur. Donc, à ce jour, lors des opérations de nettoyage, ces câbles sont purement et simplement placés dans des contenants pour être stockés comme  To clean the walls, operators use a scraper which, sometimes combined with suction, allows the layer of asbestos to be removed relatively easily. By cons, for cables, this scraping operation is not economically possible due to the time that would be necessary for the operator. So far, during cleaning operations, these cables are purely and simply placed in containers to be stored as

s'il s'agissait d'amiante seule.if it was asbestos alone.

On comprend bien que le poids du cuivre et de la gaine qui les entoure  We understand that the weight of copper and the sheath around them

majore de manière importante le coût du stockage de ces produits.  significantly increases the cost of storing these products.

L' i nventi on se propose de remédier à cet i nconvén ient.  I nventi we propose to remedy this i nconven ient.

A cet effet, I'invention a pour objet une machine de nettoyage d'éléments filiformes revêtus d'un matériau nocif tel l'amiante caractérisé en ce que la machine comprend: - un bac de stockage relié par une aspiration à un caisson dans lequel transite l'élément longiligne - dans le caisson, de part et d'autre, du parcours de l'élément longiligne, une brosse à poils souples sans effet électrostatique, - toujours dans le caisson et en aval des brosses, un moyen moteur pour  To this end, the invention relates to a machine for cleaning filiform elements coated with a harmful material such as asbestos, characterized in that the machine comprises: - a storage tank connected by suction to a box in which passes through the elongated element - in the box, on both sides, along the path of the elongated element, a brush with flexible bristles without electrostatic effect, - still in the box and downstream of the brushes, a motor means for

déplacer l'élément longiligne.move the slender element.

L'invention sera bien comprise à l'aide de la description ci-après faites à  The invention will be clearly understood with the aid of the description below made to

titre d'exemple non limitatif en regard du dessin qui représente schématiquement: - figure 1: vue latérale d'une machine selon l'invention,  by way of nonlimiting example with regard to the drawing which schematically represents: FIG. 1: side view of a machine according to the invention,

- figure 2: coupe verticale d'une machine.  - Figure 2: vertical section of a machine.

En se reportant au dessin, on voit une machine 1 de nettoyage d'éléments  Referring to the drawing, we see a machine 1 for cleaning elements

2 filiformes revêtus d'un matériau nocif tel de l'amiante.  2 filiforms coated with a harmful material such as asbestos.

Il pourrait s'agir d'un autre matériau.  It could be another material.

Ce matériau forme une pellicule autour de l'élément 2 filiforme.  This material forms a film around the filiform element 2.

En règle général, cet élément filiforme est relativement souple.  In general, this threadlike element is relatively flexible.

11 peut s'agir de câbles électriques mais il pourrait s'agir de tuyaux.  It can be electrical cables but it could be pipes.

Comme on peut le voir, la machine comprend: - un bac 3 de stockage relié par une aspiration 4 à un caisson 5 dans lequel transite l'élément longiligne - dans le caisson, de part et d'autre, du parcours de l'élément longiligne, une brosse à poils 6 souples sans effet électrostatique, toujours dans le caisson et en aval des brosses, un moyen 7 moteur pour  As we can see, the machine includes: - a storage bin 3 connected by suction 4 to a box 5 in which the elongated element passes - in the box, on both sides, of the path of the element elongated, a soft bristle brush 6 without electrostatic effect, still in the box and downstream of the brushes, a motor means 7 for

déplacer l'élément longiligne.move the slender element.

Les poils 6A des brosses sont longs de sorte que les poils des brosses  The bristles 6A of the brushes are long so that the bristles of the brushes

disposées en vis à vis se chevauchent.  arranged opposite one another overlap.

Les poils des brosses sont en contact.  The bristles of the brushes are in contact.

Outre qu'il se produit un balayage de toute la surface externe de l'élément longiligne, cette disposition permet en outre de nettoyer des cables ayant des diamètres relativement différents sous réserve qu'ils ne soient pas au  In addition to sweeping the entire external surface of the elongate element, this arrangement also makes it possible to clean cables having relatively different diameters provided that they are not at

delà d'une fourchette qui dépend du montage et de la taille des brosses.  beyond a range which depends on the mounting and the size of the brushes.

L'entramement des brosses est réalisé par un moteur 8, lequel comprend un moyen 8A pour en faire varier la vitesse telle un système à variation de fréquence.  The brushes are driven in by a motor 8, which includes means 8A for varying the speed thereof such as a frequency variation system.

3 28250353 2825035

Le moyen 7 pour déplacer 1'élément filiforme est constitué par deux galets 7A moteurs disposés en vis à vis, lesquels sont par un moyen 7B d'application  The means 7 for moving the filiform element consists of two motor rollers 7A arranged opposite, which are by means 7B of application

élastique maintenu en appui sur l'élément filiforme.  elastic held in abutment on the filiform element.

Ce moyen d'application élastique permet en outre de s'adapter aux variations de diamètre de 1'élément filiforme ou à sa raideur. Par exemple, les galets 7A sont portés chacun par un bras 7C de levier  This elastic application means also makes it possible to adapt to variations in the diameter of the filiform element or to its stiffness. For example, the rollers 7A are each carried by a lever arm 7C

articulé en son extrémité sur un axe.  articulated at its end on an axis.

Un ressort relie les deux bras de levier en sorte de rapprocher les galets.  A spring connects the two lever arms so as to bring the rollers together.

Le sens de rotation est identique au sens de déplacement des galets  The direction of rotation is identical to the direction of movement of the rollers

entramant 1'élément filiforme.entering the filiform element.

Comme indiqué plus haut, il est important que les poils constituant la brosse ne produisent pas d'effet électrostatique qui gênerait l'élimination de l'amiante. Il est prévu une trappe 9 de visite en matériau transparent tel le  As indicated above, it is important that the bristles constituting the brush do not produce an electrostatic effect which would hinder the removal of asbestos. There is a trap door 9 made of transparent material such as

1 5 " MACROLON ".1 5 "MACROLON".

Le caisson est donc constitué deux demi-coquilles 5A, 5B, une demi  The box therefore consists of two half-shells 5A, 5B, one half

coquille 5A inférieure et une demi-coquille 5B supérieure.  5A lower shell and 5B upper half-shell.

Cette demi-coquille inférieure est reliée à un réceptacle 3.  This lower half-shell is connected to a receptacle 3.

Une aspiration avec bien évidemment des filtres complètent ce dispositif.  A suction with obviously filters complete this device.

Pour le passage de l'élément filiforme, I'enceinte présente une fenêtre.  For the passage of the filiform element, the enclosure has a window.

L'ensemble est par exemple porté par un cadre monté sur des organes de roulement. Un lest ou tout autre moyen permet d'immobiliser le dispositif lorsqu'il est exploité. En complément de ces moyens, la machine comprend en sortie, une boite  The assembly is for example carried by a frame mounted on rolling members. A ballast or any other means makes it possible to immobilize the device when it is operated. In addition to these means, the machine includes at the outlet a box

de puivérisation d'un fixateur collant les éventuelles fibres.  spraying of a fixative sticking any fibers.

L'élément longiligne devient alors manipulable.  The elongated element then becomes manipulable.

- L- L

Claims (9)

À REVENDICATIONSTO CLAIMS 1. Machine de nettoyage d'éléments filiformes revêtus d'un matériau nocif tel l'amiante CARACTERISEE en ce que qu'elle comprend: - un bac (3) de stockage relié par une aspiration (4) à un caisson (5) dans lequel transite l'élément longiligne - dans le caisson, de part et d'autre, du parcours de l'élément longiligne, une brosse (6) à poils souples sans effet électrostatique, - toujours dans le caisson et en aval des brosses, un moyen (7) moteur pour  1. Machine for cleaning filiform elements coated with a harmful material such as asbestos CHARACTERIZED in that it comprises: - a storage tank (3) connected by suction (4) to a box (5) in which passes through the elongated element - in the box, on either side, of the path of the elongated element, a brush (6) with flexible bristles without electrostatic effect, - still in the box and downstream of the brushes, a medium (7) motor for déplacer l'élément longiligne.move the slender element. 2. Machine selon la revendication 1 caractérisée en ce que les poils (6A) des brosses sont longs de sorte que les poils des brosses disposées en vis à vis se chevauchent.  2. Machine according to claim 1 characterized in that the bristles (6A) of the brushes are long so that the bristles of the brushes disposed opposite overlap. 3. Machine selon la revendication 1 caractérisée en ce que l'entranement des brosses est réalisé par un moteur (8), lequel comprend un moyen (8A) pour3. Machine according to claim 1 characterized in that the drive of the brushes is achieved by a motor (8), which comprises means (8A) for en faire varier la vitesse.vary the speed. 4. Machine selon la revendication 1 caractérisée en ce que le moyen (7) pour déplacer l'élément filiforme est constitué par deux galets (7A) moteurs disposés en vis à vis, lesquels sont par un moyen (7B) d'application élastique  4. Machine according to claim 1 characterized in that the means (7) for moving the filiform element is constituted by two rollers (7A) motors arranged opposite, which are by means (7B) of elastic application maintenu en appui sur l'élément filiforme.  maintained in abutment on the filiform element. 5. Machine selon la revendication 4 caractérisée en ce que les galets (7A) sont portés chacun par un bras (7C) de levier articulé en son extrémité sur un axe.  5. Machine according to claim 4 characterized in that the rollers (7A) are each carried by an arm (7C) lever articulated at its end on an axis. 6. Machine selon la revendication 4 caractérisée en ce qu'un ressort relie6. Machine according to claim 4 characterized in that a spring connects les deux bras de levier en sorte de rapprocher les galets.  the two lever arms so as to bring the rollers together. 7. Machine selon la revendication 1 caractérisée en ce qu'elle comprend, en sortie, une boite (15) de puivérisation d'un fixateur collant les éventuelles fibres.  7. Machine according to claim 1 characterized in that it comprises, at the outlet, a box (15) for the puiserization of a fixer bonding any fibers. 8. Machine selon la revendication 1 caractérisée en ce qu'il est prévu une8. Machine according to claim 1 characterized in that there is provided a trappe (9) de visite en matériau transparent.  inspection hatch (9) in transparent material. 9. Machine selon la revendication 1 caractérisée en ce que l'ensemble est  9. Machine according to claim 1 characterized in that the assembly is
FR0106736A 2001-05-22 2001-05-22 Cleaning machine for cables comprises storage tray connected through suction to casing, through which cables pass, containing brush either side cable path Pending FR2825035A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0106736A FR2825035A1 (en) 2001-05-22 2001-05-22 Cleaning machine for cables comprises storage tray connected through suction to casing, through which cables pass, containing brush either side cable path

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0106736A FR2825035A1 (en) 2001-05-22 2001-05-22 Cleaning machine for cables comprises storage tray connected through suction to casing, through which cables pass, containing brush either side cable path

Publications (1)

Publication Number Publication Date
FR2825035A1 true FR2825035A1 (en) 2002-11-29

Family

ID=8863548

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR0106736A Pending FR2825035A1 (en) 2001-05-22 2001-05-22 Cleaning machine for cables comprises storage tray connected through suction to casing, through which cables pass, containing brush either side cable path

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2825035A1 (en)

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH0235978A (en) * 1988-07-25 1990-02-06 Nippon Steel Corp Apparatus for removal of asbestos from metal roof
US5231726A (en) * 1992-04-03 1993-08-03 Lm Manufacturing Apparatus for washing folding chairs
DE29705554U1 (en) * 1997-03-27 1997-07-03 Hitzler, Andreas, 07330 Marktgölitz Cleaning machine, especially for cleaning ropes, ropes, mooring lines and other ropes of various lengths and thicknesses, optionally operated with 12 V or 220 V, automatic line feed
FR2763264A1 (en) * 1997-05-14 1998-11-20 Rene Massard Encapsulation of contaminants on or comprising friable fibrous substrate
FR2773089A1 (en) * 1997-12-29 1999-07-02 Strasbourg Elec FIBER OR FILAMENT CLEANING APPARATUS

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH0235978A (en) * 1988-07-25 1990-02-06 Nippon Steel Corp Apparatus for removal of asbestos from metal roof
US5231726A (en) * 1992-04-03 1993-08-03 Lm Manufacturing Apparatus for washing folding chairs
DE29705554U1 (en) * 1997-03-27 1997-07-03 Hitzler, Andreas, 07330 Marktgölitz Cleaning machine, especially for cleaning ropes, ropes, mooring lines and other ropes of various lengths and thicknesses, optionally operated with 12 V or 220 V, automatic line feed
FR2763264A1 (en) * 1997-05-14 1998-11-20 Rene Massard Encapsulation of contaminants on or comprising friable fibrous substrate
FR2773089A1 (en) * 1997-12-29 1999-07-02 Strasbourg Elec FIBER OR FILAMENT CLEANING APPARATUS

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 014, no. 192 (C - 0711) 19 April 1990 (1990-04-19) *

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1751377B1 (en) Motorised pool-cleaning device comprising cantilevered motor movement transmission means
WO2002050387A1 (en) Self-propelled running apparatus for cleaning immersed surface comprising detachable running member(s)
WO2005116370A1 (en) Motorised pool-cleaning device comprising freewheel rotary movement means
FR2746039A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR CLEANING DUCTS BY REMOTE CONTROL ROBOT
FR2521849A1 (en) CLEANING APPARATUS
EP0461997A1 (en) Cleaning robot, particularly for ventilation ducts
FR2825035A1 (en) Cleaning machine for cables comprises storage tray connected through suction to casing, through which cables pass, containing brush either side cable path
FR2938463A1 (en) Telescopic device for remote-handling water jet type cutting device utilized to cut cakes, has arm that is set in motion by displacement and transmission units such that displacement of trolleys causes displacement of cutting tool
FR2698777A1 (en) Carpet cleaner with combined suction and steam applicator - has cylindrical body containing steam generator and water tank(s), with steam and air hose connections.
EP0676364A1 (en) Device and method for cleaning an escalator
FR2725968A1 (en) Cleaning and disinfecting of continuous conveyor belts in food industries
EP1044076B1 (en) Apparatus for cleaning fibres or filaments
FR2641293A1 (en) APPARATUS FOR CLEANING A HORIZONTAL SURFACE
FR2758481A1 (en) Device for elimination of dangerous layer of material from structure
FR2662378A1 (en) Apparatus for automatically cleaning glass or other surfaces
EP0342136B1 (en) Apparatus for cleaning floors
FR2631781A1 (en) Device for harvesting shellfish buried in marine sediment
BE813370A (en) CLEANING DEVICE.
CH681282A5 (en) Cleaner for inner surface of pipe - has rotary brushes driven by separate electric motors to clean opposite sections of pipe surface, with brushes contained inside rotary cradle
EP0760923B1 (en) Chimney sweeping apparatus
FR2822673A1 (en) Vibrating cleaner for gaps between teeth has tip connected to driven base by intermediate section with different degree of flexibility
EP0744499B1 (en) Scraper blade for bucket chain
EP4257751A1 (en) Device for sucking up urban or industrial waste provided with a weeding arm
FR2697739A1 (en) Head of vacuum cleaning apparatus with blades to spread liquid - having one element holding blades and other element holding accessories and elements fixed together by variable height brackets
FR2599009A1 (en) Handling devices comprising a conveyor with flexible helical brushes combined with an aspirator