FR2819999A1

FR2819999A1 - Method for creating embroidered motifs covering edges of bra cup comprises planning, touching up and realization stages

Info

Publication number: FR2819999A1
Application number: FR0201073A
Authority: FR
Inventors: Del Olmo David Sanchez
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2002-01-28
Filing date: 2002-01-28
Publication date: 2002-08-02
Anticipated expiration: 2022-01-28
Also published as: FR2819999B1

Abstract

The method comprises a preparation stage comprising a planning phase, a touching up phase and a realization stage. The shape and the behavior of the cup and textile are studied. External edges of the cup are applied on a plane surface to obtain a two dimensional graphic representation of the original pattern. The actual size image is displayed on a screen and the motif is sewn.

Description

PROCEDE POUR CREER DES MOTIFS BRODES RECOUVRANT LES BORDURES DE BONNET D'UN SOUTIEN-GORGE COUPE ET PREFORME La présente invention concerne un procédé permettant de broder de manière spécifique et individuelle les différents bords ou bordures d'un bonnet de soutien-gorge, celui-ci étant précoupé selon un patron et préformé en différentes tailles. The present invention relates to a method for embroidering in a specific and individual manner the different edges or edges of a bra cup, this one. Ci being pre-cut according to a pattern and pre-formed in different sizes.

Ce procédé permet de broder et d'ourler avec soin, sans excédent de tissu à l'extérieur, et en même temps d'embellir les différentes bordures de bonnet avec des motifs. This process allows you to embroider and hem with care, without excess fabric on the outside, and at the same time to embellish the different edges of the hat with patterns.

Le procédé selon l'invention est destiné à élargir les possibilités d'appliquer des motifs brodés sur des bonnets coupés et préformés, dans les domaines de la lingerie, de la corsetterie et des vêtements de bain, ce procédé étant mis en oeuvre avec des brodeuses planes à têtes multiples. The method according to the invention is intended to widen the possibilities of applying embroidered patterns on cut and preformed cups, in the fields of lingerie, corsetry and swimwear, this method being implemented with embroiderers planes with multiple heads.

ART ANTERIEUR On connaît différents articles brodés prévus pour être appliqués sur des bonnets préformés en vue d'une découpe ultérieure, tels que des pièces de tissu et des galons brodés en tissu plan, la mise en place et la fixation se faisant au moyen de coutures du type point arrière ou par remaillage sur les bonnets. PRIOR ART Various embroidered articles are known which are intended to be applied to preformed cups for subsequent cutting, such as pieces of fabric and braids embroidered in flat fabric, the positioning and fixing being done by means of seams. of the rear stitch type or by remeshing on the cups.

De même, on connaît des bordures de tissu coupées avant préformage à partir de ce type de bonnet, mais qui présentent l'inconvénient de se déformer pendant le traitement, ce qui limite les possibilités d'appliquer toute sorte de dessins avec une finition parfaite, et concrètement, comme voulu par le concepteur ou le fabricant. Likewise, there are known edges of fabric cut before preforming from this type of cap, but which have the drawback of being deformed during the treatment, which limits the possibilities of applying any kind of designs with a perfect finish, and concretely, as wanted by the designer or the manufacturer.

Il faut souligner que selon les modalités antérieures, il n'est pas possible de broder les bordures en tissu d'un bonnet, même sur une pièce plane ou It should be emphasized that according to the previous methods, it is not possible to embroider the fabric borders of a hat, even on a flat or

préformée, en vue de la découpe ultérieure d'un bonnet en mousse ou autre matériau de rembourrage, car il est impossible de donner la même découpe aux pièces de garnissage et de broderie lors des opérations de découpe ou de doubler avec des coutures de type point arrière ou remaillage. preformed, for the subsequent cutting of a foam cap or other stuffing material, because it is impossible to give the same cut to the trim and embroidery pieces during the cutting operations or to double with stitch type seams rear or remeshing.

Pour éviter les inconvénients ci-dessus, l'invention propose un procédé permettant de broder au cas par cas en un emplacement choisi du bonnet d'un soutien-gorge découpé et préformé, ce qui ne pouvait être réalisé auparavant. To avoid the above drawbacks, the invention provides a method for embroidering on a case-by-case basis in a chosen location of the cup of a cut and preformed bra, which could not be done before.

Le procédé permet d'adapter le motif choisi par le fabricant selon les caractéristiques, la taille et les dimensions du bonnet dessiné, et prend en compte le tissu et ses propriétés pour réaliser une broderie de manière innovante par son type de motif, sa compatibilité avec une finition sur brodeuse plane multi-tête. The process makes it possible to adapt the pattern chosen by the manufacturer according to the characteristics, size and dimensions of the hat drawn, and takes into account the fabric and its properties to embroider in an innovative manner by its type of pattern, its compatibility with a finish on a flat multi-head embroiderer.

Les caractéristiques fondamentales que présente ce procédé sont d'offrir la possibilité nouvelle de broder le bonnet préformé une fois coupé, selon diverses variantes, en tissu simple, avec rembourrage, laminée ou doublé, de positionner exactement le motif voulu en tout point du bonnet, d'offrir la possibilité nouvelle de placer les broderies sur les bordures, en les stylisant sous diverses formes selon le motif, avec en outre l'avantage de recouvrir lesdites bordures en masquant totalement les plis des fils de broderie. The fundamental characteristics that this process presents are to offer the new possibility of embroidering the preformed beanie once cut, according to various variants, in simple fabric, with padding, laminated or lined, to position exactly the desired pattern at any point of the bonnet, to offer the new possibility of placing the embroideries on the borders, by stylizing them in various forms according to the pattern, with the further advantage of covering said borders by completely masking the folds of the embroidery threads.

Une autre caractéristique innovante du procédé selon l'invention réside dans la possibilité de combiner des tissus dans les bonnets décrits, et d'associer deux tissus dans le même procédé lors de l'étape de broderie, cette association étant parfaitement intégrée au sein du motif sans que reste décelable dans le résultat final un point arrière, un remaillage ou du tissu en excédent. Another innovative characteristic of the process according to the invention lies in the possibility of combining fabrics in the described cups, and of associating two fabrics in the same process during the embroidery step, this association being perfectly integrated within the pattern. without a back stitch, a remeshing or excess fabric remaining in the final result.

Le procédé selon l'invention comporte une étape de préparation avec une phase de tracé et une phase de repiquage, et une étape de réalisation. The method according to the invention comprises a preparation step with a tracing phase and a transplanting phase, and a production step.

DESCRIPTION DE L'INVENTION Les étapes à suivre dans le procédé selon l'invention sont les suivantes : - on étudie la forme et le comportement du bonnet et de son tissu, pour prévenir d'éventuelles déformations ou plis lors de la mise à plat manuelle de la surface en partie en trois dimensions du bonnet à broder, lequel a pour particularité de présenter un volume ou une cavité pour loger la poitrine. DESCRIPTION OF THE INVENTION The steps to be followed in the method according to the invention are as follows: - the shape and behavior of the hat and its fabric are studied, to prevent possible deformation or folds during manual flattening of the partly three-dimensional surface of the embroidery cap, which has the particularity of presenting a volume or a cavity for accommodating the chest.

- une fois éliminé ces problèmes potentiels, on applique les bordures extérieures du bonnet sur une surface plane, par exemple un papier à dessin pour obtenir une représentation graphique en deux dimensions du patron original ayant servi à la coupe. - once these potential problems have been eliminated, the outer edges of the cap are applied to a flat surface, for example drawing paper to obtain a two-dimensional graphic representation of the original pattern used for cutting.

- on recourt ensuite à un scanner ou à une table à reproduire avec un programme quelconque de création de broderie. - we then use a scanner or a table to reproduce with any program of embroidery creation.

Une fois obtenue cette image en taille réelle, par les méthodes décrites, et visualisées sur l'écran de l'ordinateur, on débute l'opération de repiquage du motif. Once this full-size image has been obtained, using the methods described, and displayed on the computer screen, the pattern transplanting operation begins.

Ceci peut varier selon les préférences du dessinateur ou du fabricant, et on peut réaliser des motifs floraux de toute sorte, géométriques ou autres. This can vary according to the preferences of the designer or the manufacturer, and we can make floral patterns of all kinds, geometric or otherwise.

On signalera que tant la première étape que le repiquage doivent être réalisés individuellement pour toutes les tailles selon lesquelles on souhaite broder le modèle. It should be noted that both the first step and the transplanting must be carried out individually for all the sizes according to which one wishes to embroider the model.

Tous les motifs doivent comporter un point arrière initial faisant office d'arrêt, entre les bordures du bonnet, et qui indiquera où couper le tissu en excédent, se transformant ainsi en la nouvelle forme de la bordure extérieure qui recouvrera par la suite le reste de la broderie. All designs must have an initial backstitch as a stop, between the edges of the hat, and which will indicate where to cut the excess fabric, thus transforming into the new shape of the outer edge which will later cover the rest of embroidery.

Une fois tracé le point arrière, on procède au piquage du reste du motif, cette étape devant être bien étudiée pour ne pas déborder des marges Once the back stitch has been traced, the rest of the pattern is stitched, this step must be carefully studied so as not to overflow the margins

délimitées par le point arrière en recouvrant celui-ci pour obtenir une finition propre et précise, sans que ne subsiste aucun tissu extérieur, ce qui implique un type de point spécifique en chaque point du parcours. delimited by the rear point by covering it to obtain a clean and precise finish, without any external fabric remaining, which implies a specific type of point at each point of the route.

Les points de recouvrement doivent de préférence être piqués obliquement par rapport au point arrière de découpe, afin que la tension exercée par les fils sur le tissu dans cette direction absorbe l'éventuel excédent de tissu à l'extérieur ou la mousse qui a été au préalable découpée en suivant le point arrière initial. The overlap points should preferably be stitched obliquely to the rear cutting point, so that the tension exerted by the threads on the fabric in this direction absorbs any excess fabric on the outside or the foam which has been cut beforehand following the initial rear stitch.

Cette méthode nous permet d'obtenir une finition et un recouvrement parfait sur les bordures brodées, avec la possibilité de broder tous type de dessins, quelque soit son degré de difficulté selon le tracé. This method allows us to obtain a perfect finish and overlap on the embroidered borders, with the possibility of embroidering all types of designs, whatever its degree of difficulty depending on the layout.

Une fois achevée l'étape de repiquage, on imprime en taille réelle l'image obtenue du bonnet avec le motif tracé à l'emplacement souhaité. Once the transplanting step has been completed, the image obtained from the hat is printed in full size with the pattern traced at the desired location.

On obtient ainsi un patron de positionnement. We thus obtain a positioning pattern.

On place ensuite ce patron sur une table de montage, de préférence avec une plaque transparente, pour effectuer un positionnement précis du bonnet à broder. This pattern is then placed on an assembly table, preferably with a transparent plate, for precise positioning of the embroidery hat.

Le patron doit être très précisément placé sur l'axe de coordonnées de la table de montage, indiquant l'origine, le centre et l'extrémité de la bordure par rapport au métier à broder qui sera utilisé. The pattern must be very precisely placed on the coordinate axis of the editing table, indicating the origin, the center and the end of the border in relation to the embroidery loom that will be used.

La partie extérieure du métier doit être positionnée sur les ancrages correspondant de la table, pour permettre ensuite le montage à l'arrière des éléments nécessaires en fonction du type de motif à broder, à savoir une couche de triplure non tissée en polyester, une couche de matériau soluble à l'eau ou une couche de matériau plastique thermosoluble. The outer part of the loom must be positioned on the corresponding anchors of the table, to then allow the mounting on the back of the necessary elements depending on the type of pattern to be embroidered, namely a layer of non-woven polyester interlining, a layer of water-soluble material or a layer of heat-soluble plastic material.

Ensuite, on applique un adhésif par vaporisation sur ladite couche afin de pouvoir apposer et fixer le bonnet sur le patron qui a été monté sur l'axe de coordonnées de la table de montage. Then, an adhesive is applied by spraying on said layer in order to be able to affix and fix the cap on the pattern which has been mounted on the coordinate axis of the mounting table.

Une fois l'adhésif vaporisé, on monte manuellement le bonnet, en commençant par la partie appropriée la plus facile, en faisant correspondre exactement les lignes du patron avec les bordures effectives du bonnet, sans provoquer ni étirement ni plissement. Once the adhesive has been sprayed, the hat is manually mounted, starting with the easiest suitable part, matching the pattern lines exactly with the actual edges of the hat, without causing any stretching or wrinkling.

Le métier à broder étant replié et le bonnet étant fixé sur la couche de matériau qui a été disposée, l'ensemble est monté sur la machine. Une fois celui-ci positionné correctement sur les ancrages de la machine, le processus de broderie peut débuter, en suivant les étapes de la séquence de broderie précédemment décrite. The embroidery loom being folded and the bonnet being fixed on the layer of material which has been placed, the assembly is mounted on the machine. Once it is correctly positioned on the anchors of the machine, the embroidery process can begin, following the steps of the embroidery sequence previously described.

Une fois le cycle achevé, on dépose la pièce à partir de la brodeuse en éliminant les résidus de matériau en fonction de leur nature. Once the cycle is complete, the piece is deposited from the embroidery machine, eliminating material residues according to their nature.

DESCRIPTION DUN MODE DE REALISATION PREFERENTIEL En suivant les étapes décrites au paragraphe précédent, nous allons réaliser un modèle en brodant des vagues avec des détails intérieurs de forme circulaire et un petit point arrière, avec recouvrement des bordures par les vagues sur le bord supérieur intérieur ou sur le décolleté d'un bonnet découpé et laminé sur les deux côtés, avec une couche intermédiaire de mousse, et préformé. DESCRIPTION OF A PREFERENTIAL EMBODIMENT Following the steps described in the previous paragraph, we will make a model by embroidering waves with interior details of circular shape and a small back stitch, with overlapping of the edges by the waves on the inner top edge or on the neckline of a cut hat laminated on both sides, with an intermediate layer of foam, and preformed.

On effectue l'étude des caractéristiques pour obtenir en deux dimensions un patron original en papier. The characteristics are studied to obtain an original paper pattern in two dimensions.

Le bonnet est ensuite délicatement plaqué sur la bordure du décolleté jusqu'à ce que ladite bordure soit plane, avec une zone d'environ 2,5 cm vers le bas. The hat is then gently pressed against the edge of the neckline until said edge is flat, with an area of about 2.5 cm down.

Cette étape doit être effectuée avec le plus grand soin, afin de suivre au plus juste les courbes et les dimensions de la forme du bonnet qui est déjà tracée sur la bordure. This step must be carried out with the greatest care, in order to follow as closely as possible the curves and the dimensions of the shape of the hat which is already traced on the border.

Il est très important de ne pas étirer la pièce car dans le cas contraire, la It is very important not to stretch the piece because otherwise

broderie provoquerait un plissement ou un débordement lors du retour de la pièce en position. En tenant compte de tout ce qui précède, on détoure la forme extérieure obtenue sur une feuille au crayon. embroidery would cause wrinkling or overflow when the piece is returned to position. Taking into account all of the above, we outline the external shape obtained on a sheet of paper in pencil.

On dessine alors le motif à broder sur le même papier, sans dépasser les contours du patron pour créer une vague homogène et stylisée avec des motifs intérieurs composés de paires de points arrière qui descendent à partir de différents points de la vague et se terminent en cercle. We then draw the embroidery motif on the same paper, without going beyond the outline of the pattern to create a homogeneous and stylized wave with interior patterns composed of pairs of rear points which descend from different points of the wave and end in a circle. .

Au moyen d'un scanner, on importe alors l'image du patron à échelle réelle dans le programme de création de broderie. Using a scanner, the image of the pattern is then imported at full scale into the embroidery creation program.

On commence à piquer un point arrière au centre du cordonnet dessiné par la vague extérieure, avec fonction d'arrêt final. We begin to stitch a back stitch in the center of the cord drawn by the outer wave, with the final stop function.

Ensuite, on pique les motifs de point arrière et circulaires. Next, stitch the back and circular stitch patterns.

Enfin, on pique la vague qui définira et recouvrira le bord en point de cordonnet, obliquement par rapport au point arrière de découpe. Finally, we pierce the wave which will define and cover the edge in point of cord, obliquely to the rear cutting point.

Une fois toute la séquence effectuée, on lance l'impression. L'image obtenue inclut la ligne du patron, le motif piqué avec les points et les directions correspondantes, tout ceci centré sur un axe de coordonnées. Once the entire sequence has been completed, printing is started. The image obtained includes the pattern line, the stitched pattern with the corresponding points and directions, all this centered on a coordinate axis.

On fait correspondre les axes du patron avec ceux de la table de montage. We match the axes of the pattern with those of the editing table.

Ceci se fait par transparence. Puis on monte la partie extérieure de la brodeuse de manière appropriée sur les ancrages de la table. On recouvre avec une couche de triplage en non tissé polyester et on applique sur le dessus une pellicule d'adhésif vaporisé. This is done by transparency. Then mount the outside of the embroiderer appropriately on the table anchors. It is covered with a triple layer of nonwoven polyester and a film of sprayed adhesive is applied to the top.

On prend le bonnet et, en répétant le processus selon lequel le patron a été obtenu, on met en correspondance exactement la bordure du patron et We take the hat and, repeating the process by which the pattern was obtained, we match exactly the border of the pattern and

celle du bonnet, de manière à obtenir une zone d'environ 2, 5 cm vers le bas. Tout ceci grâce à la pellicule d'adhésif qui a été appliquée. that of the hat, so as to obtain an area of about 2.5 cm downwards. All this thanks to the adhesive film that was applied.

Une fois le montage effectué, la brodeuse est placée sur les ancrages de la machine, qui doit avoir le même centre que celui affecté au patron. Once the assembly has been carried out, the embroiderer is placed on the anchors of the machine, which must have the same center as that assigned to the pattern.

On charge le programme de broderie dans la mémoire de la machine et on débute la séquence. The embroidery program is loaded into the machine's memory and the sequence begins.

Une fois le point arrière initial d'arrêt brodé, on découpe le tissu dépassant de la partie extérieure de la vague, manuellement au moyen de ciseaux de coupe. Ensuite, la machine achève les opérations de broderie. Once the initial backstitch has been embroidered, the fabric protruding from the outside of the wave is cut manually using cutting scissors. Then, the machine completes the embroidery operations.

Ceci terminé, on dépose la pièce en tirant sur une extrémité du bonnet, en retirant de la même manière les restes de triplure qui subsistent sur la partie arrière de la broderie pour obtenir une finition propre.This finished, the piece is deposited by pulling on one end of the bonnet, removing in the same way the remains of interlining which remain on the rear part of the embroidery to obtain a clean finish.

Claims

CLAIMS Method for creating embroidered patterns covering the cup edges of a cut and preformed bra, comprising a preparation step and a realization step, characterized in that in the preparation step: - the shape is studied and the behavior of the hat and its fabric, - the outer edges of the hat are applied to a flat surface to obtain a two-dimensional graphic representation of the original pattern used for cutting, - the image obtained in real size is displayed on the screen ,

- we draw an initial rear stopping point between the edges of the hat, - we stitch the rest of the pattern, - we print in full size the image obtained from the hat with the pattern traced at the desired location to obtain a positioning pattern, and in the production step: - we place the pattern obtained in the preparation step on an assembly table, - we apply an adhesive by spraying, - we manually mount the cap, matching the lines exactly of the pattern with the effective edges of said cap, - the assembly is mounted on the embroidery machine.