FR2817186A1

FR2817186A1 - Character marking tool comprises striking surface active zone with set of relief characters located between two inactive end zones with elastic support pads

Info

Publication number: FR2817186A1
Application number: FR0015499A
Authority: FR
Inventors: Jean Pierre Bernard
Original assignee: BERNARD VANDROS GOM
Current assignee: BERNARD VANDROS GOM
Priority date: 2000-11-30
Filing date: 2000-11-30
Publication date: 2002-05-31
Anticipated expiration: 2020-11-30
Also published as: FR2817186B1

Abstract

The tool impresses characters in a surface by means of plastic deformation following striking of the tool. It comprises in an active zone (a) of a striking surface (1b) a set of adjacent relief characters (3). The active zone is located between two inactive end zones (b) where there are two elastic material support pads (4,5).

Description

La présente invention concerne un outil de marquage de caractères sur la surface d'une pièce par suite d'une déformation plastique de son matériau résultant d'une frappe sur l'outil. The present invention relates to a tool for marking characters on the surface of a part as a result of plastic deformation of its material resulting from a strike on the tool.

On utilise couramment, dans de nombreux domaines, des outils de marquage de caractères sur des pièces, notamment métalliques, afin de faire apparaître, sur ces pièces, diverses indications relatives à leur nature, à leur caractéristique dimensionnelle, à leur utilisation, etc... Le marquage s'effectue en frappant avec un marteau sur l'outil qui présente, sur une surface"active", un ou plusieurs caractères en saillie qui, sous l'effet de l'énergie résultant du coup de marteau, pénètrent dans le matériau de la pièce à marquer, pour y former des empreintes ayant la forme du ou des caractères considérés. Tools for marking characters on parts, in particular metal parts, are commonly used in many fields in order to reveal, on these parts, various indications relating to their nature, their dimensional characteristic, their use, etc. The marking is carried out by striking with a hammer on the tool which has, on an "active" surface, one or more protruding characters which, under the effect of the energy resulting from the hammer blow, penetrate the material of the part to be marked, to form there imprints having the shape of the character or characters considered.

Comme les indications devant être inscrites sur une pièce métallique comportent en général un certain nombre de caractères en creux, l'outil de marquage utilisé comprend, sur sa surface"active", un ensemble de caractères en relief correspondant à l'information devant être inscrite, ces caractères étant disposés les uns à la suite des autres, suivant un agencement généralement linéaire. La suite de caractères en relief s'étend suivant la surface "active"de l'outil de marquage et cette surface"active" est prolongée, des deux cotés opposés, par des surfaces "inactives"qui sont des surfaces planes en retrait par rapport aux surfaces externes des caractères en relief individuels de la surface"active". De ce fait, la position idéale de l'outil de marquage, dans laquelle il doit s'étendre perpendiculairement à la surface de la pièce devant être marquée, n'est pas déterminée d'une manière positive et il peut arriver qu'au moment de la frappe avec le marteau l'outil de marquage soit quelque peu incliné par rapport à cette position idéale perpendiculaire. Il en résulte alors, sur la pièce à marquer, une formation de caractères en creux plus ou moins bien définis, surtout lorsque ces caractères sont petits. As the indications to be written on a metal part generally include a certain number of hollow characters, the marking tool used comprises, on its "active" surface, a set of characters in relief corresponding to the information to be written , these characters being arranged one after the other, in a generally linear arrangement. The series of raised characters extends along the "active" surface of the marking tool and this "active" surface is extended, on the two opposite sides, by "inactive" surfaces which are flat surfaces recessed with respect to on the external surfaces of the individual raised characters of the "active" surface. Therefore, the ideal position of the marking tool, in which it should extend perpendicular to the surface of the part to be marked, is not determined in a positive way and it may happen that at the time of striking with the hammer the marking tool is slightly inclined with respect to this ideal perpendicular position. This then results, on the workpiece, a formation of more or less well defined hollow characters, especially when these characters are small.

La présente invention concerne des perfectionnements The present invention relates to improvements

apportés à un outil de marquage du type précité dans le but de faciliter son emploi et d'assurer automatiquement une position correcte de l'outil pour le marquage au moment de la frappe de l'outil avec un marteau. brought to a marking tool of the aforementioned type in order to facilitate its use and automatically ensure a correct position of the tool for marking when striking the tool with a hammer.

A cet effet, cet outil de marquage de caractères sur la surface d'une pièce par déformation plastique de son matériau à la suite d'une frappe sur l'outil, comportant, sur une zone"active"d'une surface de frappe de l'outil, un ensemble de caractères en relief adjacents, la zone "active"de la surface de frappe étant située entre deux zones extrêmes"inactives"de cette surface, c'est-à-dire dépourvues de caractères en relief, remarquable en ce qu'il comporte, sur les deux zones"inactives"de la surface de frappe, deux patins d'appui respectifs en matière élastique ayant une épaisseur telle que, lorsqu'ils sont appliqués, sans être comprimés, sur la pièce, avant la frappe, les surfaces externes coplanaires des différents caractères en relief soient sensiblement en contact avec la surface de la pièce devant être marquée
On décrira ci-après, à titre d'exemples non limitatifs, diverses formes d'exécution de la présente invention en référence aux dessins annexés sur lesquels : - la figure 1 est une vue en perspective d'un outil de marquage suivant l'invention, du type porte-caractères en relief, - la figure 2 est une vue de profil de l'outil de marquage représenté sur la figure 1,

- la figure 3 est une vue en perspective d'un outil de marquage du type numéroteur suivant l'invention, - la figure 4 est une vue de profil du numéroteur représenté sur la figure 3, - la figure 5 est une vue de profil partielle d'un outil de marquage suivant l'invention utilisable avec une pièce à section transversale circulaire. To this end, this tool for marking characters on the surface of a part by plastic deformation of its material following a strike on the tool, comprising, on an "active" area of a striking surface of the tool, a set of adjacent raised characters, the "active" area of the striking surface being situated between two extreme "inactive" areas of this surface, that is to say devoid of raised characters, remarkable in what it comprises, on the two "inactive" zones of the striking surface, two respective support pads of elastic material having a thickness such that, when applied, without being compressed, on the workpiece, before the striking, the coplanar external surfaces of the various raised characters are substantially in contact with the surface of the part to be marked
Various embodiments of the present invention will be described below, by way of non-limiting examples, with reference to the appended drawings in which: - Figure 1 is a perspective view of a marking tool according to the invention , of the embossed type carrier type, - FIG. 2 is a side view of the marking tool shown in FIG. 1,

- Figure 3 is a perspective view of a numbering type marking tool according to the invention, - Figure 4 is a side view of the numbering machine shown in Figure 3, - Figure 5 is a partial profile view of a marking tool according to the invention usable with a part with circular cross section.

L'outil de marquage représenté sur les figures 1 et 2, du type porte-caractères, comprend un corps sensiblement parallélépipédique 1, en matériau dur et rigide, solidaire d'une tige de frappe 2 s'étendant verticalement vers le The marking tool represented in FIGS. 1 and 2, of the character carrier type, comprises a substantially parallelepipedic body 1, of hard and rigid material, integral with a striking rod 2 extending vertically towards the

haut à partir de la surface horizontale supérieure la du corps 1. Ce corps 1 contient, dans sa partie inférieure, un certain nombre de poinçons individuels adjacents, qui présentent à leurs extrémités inférieures, les divers caractères en relief 3 correspondant aux empreintes devant être formées dans la surface plane d'une pièce 1. Comme on peut le voir sur les figures 1 et 2, les divers caractères en relief 3 font saillie en dessous de la surface horizontale inférieure ou surface de frappe 1b du corps 1 et leurs surfaces inférieures sont situées à une distance d en dessous de la surface inférieure lb. Les caractères en relief 3 occupent, sur la surface inférieure 1b la partie principale et centrale de celle-ci constituant une zone "active", en ce sens que c'est cette zone qui produit les empruntes finales, après la frappe, dans la surface de la

pièce A. Cette zone"active"a de la surface de frappe inférieure 1b est située entre deux zones extrêmes ou 'inactives"~ où la surface de frappe inférieure Ib est plane et lisse, jusqu'aux deux faces frontales du corps 1. top from the upper horizontal surface 1a of the body 1. This body 1 contains, in its lower part, a number of adjacent individual punches, which have at their lower ends, the various characters in relief 3 corresponding to the imprints to be formed in the flat surface of a part 1. As can be seen in FIGS. 1 and 2, the various raised characters 3 protrude below the lower horizontal surface or striking surface 1b of the body 1 and their lower surfaces are located at a distance d below the lower surface lb. The raised characters 3 occupy, on the lower surface 1b the main and central part thereof constituting an "active" zone, in the sense that it is this zone which produces the final borrowings, after striking, in the surface of the

piece A. This "active" zone a of the lower striking surface 1b is situated between two extreme or "inactive" zones ~ where the lower striking surface Ib is flat and smooth, up to the two front faces of the body 1.

Suivant l'invention, des patins 4 et 5 en matière élastique, par exemple en caoutchouc, sont rapportés et fixés respectivement sur les deux zones extrêmes "inactives"b de la surface de frappe inférieure Ib. Chacun des patins élastiques 4,5 a une épaisseur qui est sensiblement égale à la distance d entre la surface inférieure de chaque caractère 3 et la surface inférieure Ib du corps 1. De ce fait, les surfaces inférieures des patins élastiques 4,5 et des caractères en relief 3 sont situées sensiblement dans un même plan horizontal, c'est-à-dire perpendiculaire à la tige de frappe 2. Par conséquent, lorsqu'en vue d'une opération de marquage de la surface de la pièce A on applique l'outil de marquage contre ladite surface, les patins élastiques extrêmes 4 et 5 s'appliquent à plat sur la surface, si bien que l'ensemble de l'outil et notamment sa tige de frappe 2 se trouvent être perpendiculaires à la surface de la pièce A devant être marquée. Si cette surface est horizontale, l'outil de marquage tient alors de lui-même en According to the invention, pads 4 and 5 of elastic material, for example rubber, are attached and fixed respectively to the two extreme "inactive" zones b of the lower striking surface Ib. Each of the elastic pads 4,5 has a thickness which is substantially equal to the distance d between the lower surface of each character 3 and the lower surface Ib of the body 1. As a result, the lower surfaces of the elastic pads 4,5 and of the raised characters 3 are located substantially in a same horizontal plane, that is to say perpendicular to the striking rod 2. Consequently, when in view of an operation of marking the surface of the part A, the marking tool is applied against said surface, the extreme elastic pads 4 and 5 are applied flat on the surface, so that the entire tool and in particular its striking rod 2 are found to be perpendicular to the surface of the part A to be marked. If this surface is horizontal, the marking tool then holds by itself in

position verticale. Lorsque l'on frappe avec un marteau sur l'extrémité supérieure de la tige 2, les patins élastiques 4 et 5 s'écrasent, ce qui permet aux caractères en relief 3 de pénétrer dans la surface de la pièce à marquer A. La dureté du matériau élastique constituant les patins 4 et 5 est calculée de telle sorte que l'effort d'écrasement de ces patins soit faible pour ne pas nuire à la puissance de frappe et obtenir le même résultat de pénétration qu'en l'absence des patins. Après la frappe les patins élastiques 4 et 5 précédemment comprimés se détendent et reprennent leur forme d'origine, si bien que l'outil est prêt pour un autre marquage. vertical position. When striking with a hammer on the upper end of the rod 2, the elastic pads 4 and 5 are crushed, which allows the raised characters 3 to penetrate into the surface of the part to be marked A. The hardness of the elastic material constituting the pads 4 and 5 is calculated so that the crushing force of these pads is low so as not to harm the striking power and obtain the same penetration result as in the absence of the pads . After striking the elastic pads 4 and 5 previously compressed relax and return to their original shape, so that the tool is ready for another marking.

Les patins 4 et 5 sont fixés aux zones"inactives"b de la surface inférieure 1b du corps 1 par tout moyen approprié, notamment par collage, encastrement, etc... Pour favoriser l'adhérence des patins 4,5, les zones extrêmes "inactives"b de la surface inférieure Ib peuvent être entaillées de rainures 6 dans lesquelles s'engagent des nervures prévues sur les faces supérieures des patins élastiques 4,5. The pads 4 and 5 are fixed to the "inactive" zones b of the lower surface 1b of the body 1 by any appropriate means, in particular by gluing, embedding, etc. To promote the adhesion of the pads 4.5, the extreme zones "inactive" b of the lower surface Ib can be notched with grooves 6 in which engage ribs provided on the upper faces of the elastic pads 4,5.

Les figures 3 et 4 représentent l'application de l'invention à un numéroteur comportant plusieurs roues à caractères 7 montées à rotation autour d'un axe commun dans l'espace compris entre deux branches opposées 8, a., 8b d'un corps 8 en forme de U inversé. Cet espace correspondant à la zone"active"a de la surface de frappe du numéroteur. Figures 3 and 4 show the application of the invention to a numberer comprising several wheels with characters 7 rotatably mounted about a common axis in the space between two opposite branches 8, a., 8b of a body 8 in the shape of an inverted U. This space corresponding to the "active" zone a of the striking surface of the dialer.

Dans ce cas, les patins 4 et 5 sont fixés respectivement aux faces frontales inférieures 8c, 8Q des branches 8a, 8b du corps 8, ces faces frontales 8a, 8b correspondant aux zones "inactives"b du numéroteur. Là encore l'épaisseur des patins élastiques 4 et 5 est choisie de telle façon que leurs surfaces inférieures soient situées sensiblement dans le même plan que les surfaces externes des caractères 7a des roues 7 qui se trouvent dans les positions de marquage les plus basses. In this case, the pads 4 and 5 are fixed respectively to the lower front faces 8c, 8Q of the branches 8a, 8b of the body 8, these front faces 8a, 8b corresponding to the "inactive" areas b of the numberer. Again the thickness of the elastic pads 4 and 5 is chosen such that their lower surfaces are located substantially in the same plane as the outer surfaces of the characters 7a of the wheels 7 which are in the lowest marking positions.

Dans la variante d'exécution représentée sur la figure 5, l'outil de marquage est conçu pour effectuer une opération de marquage sur la surface latérale d'une pièce 9 In the variant shown in FIG. 5, the marking tool is designed to perform a marking operation on the lateral surface of a part 9

à section transversale circulaire. L'outil de marquage comporte un corps 10 qui présente, dans les zones extrêmes "inactives"de sa surface inférieure, deux rainures 11 à section transversale en forme de V inversé. Un patin élastique 12, ayant une forme de section transversale en V identique à celle de la rainure 11, est fixé dans celle-ci et est destiné à prendre appui, par ses deux branches, sur la surface périphérique de la pièce 9. Là encore, l'épaisseur des deux patins extrêmes 11 qui sont situés dans les zones"inactives", est choisie de telle façon que lorsque le corps 10 de l'outil de marquage se trouve en appui sur la pièce 9, les surfaces inférieures des caractères 3 soient sensiblement tangentes à la surface périphérique de la pièce 9. with circular cross section. The marking tool comprises a body 10 which has, in the extreme "inactive" zones of its lower surface, two grooves 11 of cross section in the shape of an inverted V. An elastic pad 12, having a V-shaped cross section identical to that of the groove 11, is fixed therein and is intended to bear, by its two branches, on the peripheral surface of the part 9. Again , the thickness of the two end pads 11 which are located in the "inactive" zones, is chosen so that when the body 10 of the marking tool is in contact with the part 9, the lower surfaces of the characters 3 are substantially tangent to the peripheral surface of the part 9.

Claims

1-Tool for marking characters on the surface of a part by plastic deformation of its material following a strike on the tool, comprising, on an "active" area (a) of a striking surface ( tub) of the tool, a set of adjacent raised characters (3), the "active" zone (a) of the striking surface (tub) being situated between two extreme "inactive" zones (b) of this surface, that is to say without characters (3) in relief, characterized in that it comprises, on the two "inactive" zones (b) of the striking surface (lob), two respective support pads ( 4, 5sil) of elastic material having a thickness such that, when applied, without being compressed, on the part, before striking, the coplanar external surfaces of the different raised characters (3) are substantially in contact with the surface of the part to be marked.

2-Marking tool according to claim 1 characterized in that the pads (4, 5; 11) are glued to the "inactive" areas (b) of the striking surface (lob).

3-marking tool according to any one of claims 1 and 2 characterized in that the pads (4, 5; 11) are embedded in grooves (6, 11) formed in the "inactive" areas (b) of the striking surface (lob).

4-Marking tool according to any one of claims 1 and 2 characterized in that the "inactive" areas (b) of the striking surface (lob) and the pads (4, 5) have a planar shape.

5-Marking tool according to any one of claims 1 to 3 characterized in that the "inactive" areas of the striking surface comprising grooves (11) in V-shaped cross section and the elastic pads (12) have a cross section having the same V shape as those of the grooves (11).