FR2815263A1

FR2815263A1 - Method for securing binding on ski has front and rear support brackets fitted over a base plate on each side of the ski and linked to the binding support plate by transverse pivot axes

Info

Publication number: FR2815263A1
Application number: FR0013256A
Authority: FR
Inventors: Dominique Vuarier
Original assignee: Salomon SAS
Current assignee: Salomon SAS
Priority date: 2000-10-13
Filing date: 2000-10-13
Publication date: 2002-04-19
Anticipated expiration: 2020-10-13
Also published as: DE20116608U1; AT5538U1; FR2815263B1

Abstract

A method for securing binding on a ski has the binding support plate secured front and rear by transverse pivot bars fitted between pairs of side brackets. The brackets are shaped to fit over a base support plate fitted to the ski. The binding support plate has cut-outs on each side to align with the brackets. The front and rear brackets have c-shaped cross sections which are shaped to sit onto the base support plate.

Description

Dispositif interface entre un ski et des éléments de retenue d'une chaussure sur un ski

L'invention concerne un dispositif interface entre un ski et des éléments de retenue d'une chaussure sur un ski. Interface device between a ski and shoe retaining elements on a ski

The invention relates to an interface device between a ski and elements for retaining a boot on a ski.

Différents types d'interfaces sont connus. Ainsi le WO 83/03360 décrit un dispositif ayant une platine longiligne reliée au ski sur l'avant et sur l'arrière, avec une couche d'élastomère intercalée entre la platine et le ski. Different types of interfaces are known. Thus, WO 83/03360 describes a device having a slender plate connected to the ski on the front and on the rear, with an elastomer layer interposed between the plate and the ski.

Un autre dispositif est connu d'après la demande de brevet DE 21 35 450, WO 96/28225 ou encore WO 00/29077. D comprend une platine reliée au ski par deux axes de liaison qui sont portés par des étriers. Un tel dispositif est avantageux dans la mesure où il permet au ski de fléchir selon une courbe régulière. Another device is known from patent application DE 21 35 450, WO 96/28225 or also WO 00/29077. D comprises a plate connected to the ski by two connecting pins which are carried by stirrups. Such a device is advantageous insofar as it allows the ski to flex along a regular curve.

Son inconvénient toutefois est que pour bien fonctionner, il faut que les axes de liaison soit parallèles et orientés transversalement par rapport à la direction longitudinale de la platine. Généralement, les étriers qui supportent les axes sont assemblés au ski par des vis. D arrive qu'au cours de la glisse, sous l'effet des efforts auxquels ils sont soumis, les étriers glissent légèrement à la surface du ski. Les axes de liaison n'étant plus alignés selon la direction transversale du ski, les performances du dispositif sont moins bonnes. Its drawback, however, is that in order to function properly, the connecting axes must be parallel and oriented transversely with respect to the longitudinal direction of the plate. Generally, the stirrups which support the axes are assembled to the ski by screws. It happens that during gliding, under the effect of the forces to which they are subjected, the stirrups slide slightly on the surface of the ski. As the connecting axes are no longer aligned in the transverse direction of the ski, the performance of the device is less good.

Un autre inconvénient provient du fait que la platine est maintenue surélevée par rapport à la surface supérieure du ski. De la neige peut alors s'agglomérer entre la platine et le ski, ce qui nuit également au bon fonctionnement du dispositif interface car cela perturbe le ski dans sa libre flexion. Another drawback stems from the fact that the plate is kept raised relative to the upper surface of the ski. Snow can then agglomerate between the plate and the ski, which also affects the proper functioning of the interface device since this disturbs the ski in its free bending.

L'invention vise à remédier à ces inconvénients. The invention aims to remedy these drawbacks.

A cet effet, elle propose un dispositif interface comprenant une platine longiligne ayant des surfaces de montage prévues pour des éléments de retenue avant et arrière, la platine étant reliée au ski par deux axes de liaison transversaux portés par des étriers prévus pour être assemblés au ski. Le dispositif est caractérisé par le fait que chacun des étriers comprend à sa partie inférieure une forme en creux ou en relief orientée de façon longitudinale qui coopère par emboîtement avec une forme complémentaire en relief ou en creux d'une platine longiligne qui s'étend le long du dispositif, sous la platine. To this end, it offers an interface device comprising a slender plate having mounting surfaces provided for front and rear retaining elements, the plate being connected to the ski by two transverse connecting pins carried by stirrups intended to be assembled to the ski. . The device is characterized by the fact that each of the stirrups comprises at its lower part a hollow or raised shape oriented in a longitudinal direction which cooperates by interlocking with a complementary shape in relief or in hollow of a longilinear plate which extends the along the device, under the plate.

L'invention sera mieux comprise en se référant à la description ci-dessous et aux dessins en annexe qui lui sont attachés. The invention will be better understood by referring to the description below and to the attached drawings which are attached to it.

La figure 1 est une vue de côté du dispositif interface équipé d'éléments de retenue, selon un mode non limitatif de mise en oeuvre de l'invention. Figure 1 is a side view of the interface device equipped with retaining elements, according to a non-limiting embodiment of the invention.

La figure 2 représente en vue éclatée les différents éléments du dispositif interface de la figure 1. FIG. 2 shows in exploded view the different elements of the interface device of FIG. 1.

La figure 3 est une vue en section transversale du dispositif dans la partie centrale de la plaque. Figure 3 is a cross-sectional view of the device in the central part of the plate.

Les figures 4 et 5 représentent en coupe par un plan vertical et longitudinal l'étrier arrière du dispositif de la figure 1 dans ses deux positions de montage. Figures 4 and 5 show in section through a vertical and longitudinal plane the rear bracket of the device of Figure 1 in its two mounting positions.

La figure 6 est une section transversale du dispositif interface au niveau de l'axe de liaison arrière. Figure 6 is a cross section of the interface device at the rear connection axis.

La figure 1 représente la portion centrale 1 d'un ski surmontée du dispositif interface 2 et de deux éléments de retenue avant et arrière 3 et 4. Les éléments de retenue sont de tout type connu et ne seront pas décrits en détail. Leur fonction est de retenir de façon libérable les extrémités avant et arrière d'une chaussure de ski alpin. FIG. 1 represents the central portion 1 of a ski surmounted by the interface device 2 and two front and rear retaining elements 3 and 4. The retaining elements are of any known type and will not be described in detail. Their function is to releasably retain the front and rear ends of an alpine ski boot.

En se référant plus particulièrement à la figure 2, le dispositif interface 2 comprend une platine longiligne 6 qui s'étend sur toute la longueur du dispositif. Sur le dessus, la platine 1 a une surface supérieure sensiblement plane avec des zones de montage 7 et 8 prévues pour les éléments de retenue avant et arrière. Par exemple, comme cela est visible dans la figure 2, les zones de montage 7 et 8 ont des séries de perçages prévus pour l'assemblage des éléments de retenue par des vis en des positions longitudinales différentes selon la longueur de la chaussure. Referring more particularly to FIG. 2, the interface device 2 comprises an elongated plate 6 which extends over the entire length of the device. On top, the plate 1 has a substantially planar upper surface with mounting zones 7 and 8 provided for the front and rear retaining elements. For example, as can be seen in FIG. 2, the mounting zones 7 and 8 have series of holes provided for the assembly of the retaining elements by screws in different longitudinal positions depending on the length of the shoe.

La platine 6 est en tout matériau approprié. Elle est rigide. Par exemple comme cela est visible dans la figure 3, la platine est formée à partir d'un profilé étiré en alliage d'aluminium ou autre ayant une structure en caisson avec des cloisons intermédiaires. D'autres solutions sont possibles. La platine pourrait être aussi en matière plastique moulée éventuellement armée de fibres. The plate 6 is made of any suitable material. It is rigid. For example, as can be seen in FIG. 3, the plate is formed from a drawn profile of aluminum alloy or the like having a box structure with intermediate partitions. Other solutions are possible. The plate could also be made of molded plastic possibly reinforced with fibers.

De préférence, l'épaisseur de la platine est réduite le long de ses bords latéraux 6a et 6b, pour laisser un espace plus important avec le ski. Preferably, the thickness of the plate is reduced along its lateral edges 6a and 6b, to leave a larger space with the ski.

Egalement, l'épaisseur de la platine va en diminuant progressivement vers chacune de ses extrémités avant et arrière 9 et 10 laissant un espace croissant avec la surface supérieure du ski. Also, the thickness of the plate progressively decreases towards each of its front and rear ends 9 and 10 leaving an increasing space with the upper surface of the ski.

La platine 6 est montée articulée par rapport à deux axes de liaison 12 et 13 portés par des étriers 14 et 15. The plate 6 is mounted articulated with respect to two connecting axes 12 and 13 carried by stirrups 14 and 15.

Comme cela est visible dans la figure 1, les axes de liaison 12 et 13 sont positionnés bien en retrait par rapport aux extrémités de la platine, mais au-delà des plaques d'appui 3a et 4a des éléments de retenue 3 et 4. As can be seen in FIG. 1, the connecting axes 12 and 13 are positioned well back from the ends of the plate, but beyond the support plates 3a and 4a of the retaining elements 3 and 4.

Les étriers ont une section en"U", avec un fond, respectivement 14a, 15a, et des oreilles latérales respectivement 14b, 14c, 15b, 15c. The stirrups have a "U" section, with a bottom, respectively 14a, 15a, and lateral ears respectively 14b, 14c, 15b, 15c.

Les oreilles qui ont une épaisseur sensiblement égale à la largeur des bords 6a, 6b de la platine sont prévues pour se loger dans des décrochements 6c, 6d, 6e, 6f usinés dans les bords 6a, 6b de la platine. The ears which have a thickness substantially equal to the width of the edges 6a, 6b of the plate are provided to be housed in recesses 6c, 6d, 6e, 6f machined in the edges 6a, 6b of the plate.

L'écartement des oreilles est déterminé pour que la platine s'emboîte entre les oreilles des étriers sans jeu, au jeu de fonctionnement près. The spacing of the ears is determined so that the plate fits between the ears of the calipers without play, apart from the operating clearance.

Les axes 12 et 13 traversent les oreilles des étriers et la platine dans son épaisseur. La hauteur des orifices prévus pour les axes est déterminée de telle façon que la surface intérieure de la platine soit très légèrement surélevée par rapport au fond des étriers, et pour le reste, qu'elle soit surélevée par rapport à la surface supérieure du ski. The axes 12 and 13 pass through the ears of the stirrups and the plate in its thickness. The height of the orifices provided for the axes is determined so that the internal surface of the plate is very slightly raised relative to the bottom of the stirrups, and for the rest, that it is raised relative to the upper surface of the ski.

Pour permettre au ski de fléchir librement relativement à la platine, les orifices 14d et 14e de l'étrier avant 14 sont oblongs afin de donner un jeu longitudinal à l'axe 12, les orifices 15d et 15e de l'autre étrier étant ajustés au diamètre de l'axe 13. D'autres constructions pourraient aussi convenir, notamment les oblongs pourraient être réalisés au niveau de la platine ou encore sur l'arrière de la platine. To allow the ski to flex freely relative to the plate, the holes 14d and 14e of the front stirrup 14 are oblong in order to give a longitudinal play to the axis 12, the orifices 15d and 15e of the other stirrup being adjusted to the diameter of the axis 13. Other constructions could also be suitable, in particular the oblongs could be made at the level of the plate or even on the rear of the plate.

Les décrochements de la platine dans lesquels se logent les oreilles de l'étrier sont usinés pour permettre le mouvement de l'axe dans son oblong. The recesses of the plate in which the ears of the calliper are housed are machined to allow movement of the axis in its oblong.

Une fois la platine montée sur les étriers, et les axes de liaison mis en place dans leur perçage, ces axes sont immobilisés par tout moyen approprié, par exemple par des têtes rapportées qui sont vissées à chacune des extrémités. D'autres modes de construction pourraient également être utilisés, notamment des rondelles engagées dans des gorges, etc... Once the plate mounted on the stirrups, and the connecting pins set up in their drilling, these pins are immobilized by any appropriate means, for example by attached heads which are screwed at each of the ends. Other construction methods could also be used, in particular washers engaged in grooves, etc.

De préférence, comme cela est visible dans la figure 4 pour l'étrier 15, le fond 15a a deux pentes convergeant en direction d'une arête transversale 15f située vers le perçage 15d de l'axe. Preferably, as can be seen in FIG. 4 for the stirrup 15, the bottom 15a has two slopes converging in the direction of a transverse edge 15f situated towards the bore 15d of the axis.

Egalement, le perçage 15d et l'arête 15f sont décalés selon une direction longitudinale par rapport au milieu de l'étrier. La raison de ce décalage apparaîtra plus loin. Also, the bore 15d and the edge 15f are offset in a longitudinal direction relative to the middle of the stirrup. The reason for this discrepancy will appear later.

Les étriers sont assemblés au ski par des vis, par exemple par quatre vis, respectivement 16a, 16b, 16c, 16d et 17a, 17b, 17c, 17d, réparties aux sommets d'un rectangle. The stirrups are assembled to the ski by screws, for example by four screws, respectively 16a, 16b, 16c, 16d and 17a, 17b, 17c, 17d, distributed at the vertices of a rectangle.

Ces vis sont prévues pour être vissées dans la structure du ski qui est percée au préalable au moyen d'un gabarit de perçage. Selon le mode de réalisation représenté, il n'est pas prévu de modifier l'écartement des étriers en fonction de la taille de la chaussure ou du type de ski pratiqué. These screws are intended to be screwed into the structure of the ski which is drilled beforehand by means of a drilling template. According to the embodiment shown, it is not intended to modify the spacing of the stirrups according to the size of the shoe or the type of ski practiced.

Toutefois, comme les axes de liaison 12 et 13 traversent la platine 6 au niveau des zones de montage 7 et 8, on prévoit la possibilité de monter les étriers dans deux positions différentes par retournement sur eux-mêmes. De cette façon, on décale légèrement la position des axes et on évite une interférence possible entre ces axes de liaison et les vis d'assemblage des éléments de retenue sur la platine. Par contre, le fonctionnement du dispositif interface n'est pas modifié de façon significative. La figure 5 montre l'étrier 15 après un retournement qui a provoqué un décalage longitudinal des perçages et de l'arête. C'est pour cette raison que les perçages et l'arête sont eux-mêmes décalés par rapport au milieu de l'étrier. However, as the connecting pins 12 and 13 pass through the plate 6 at the level of the mounting zones 7 and 8, provision is made for the possibility of mounting the stirrups in two different positions by turning over on themselves. In this way, the position of the axes is slightly shifted and possible interference between these connecting axes and the assembly screws of the retaining elements on the plate is avoided. On the other hand, the operation of the interface device is not significantly modified. Figure 5 shows the stirrup 15 after a reversal which caused a longitudinal shift of the holes and the edge. It is for this reason that the holes and the edge are themselves offset from the middle of the stirrup.

Selon le mode de réalisation illustré, les étriers ont sur le dessous une rainure longitudinale, respectivement 20,21. According to the illustrated embodiment, the stirrups have on the underside a longitudinal groove, respectively 20.21.

D'un autre côté, une plaque longiligne 22 dont la longueur est voisine de la longueur du dispositif est prévue pour être intercalée entre les étriers et le ski. La plaque 22 est plaquée en fait contre la surface supérieure du ski. La plaque est en tout matériau approprié. Elle est flexible pour pouvoir suivre la flexion du ski. Par exemple, elle est en matière plastique éventuellement armée de fibres. On the other hand, an elongated plate 22 whose length is close to the length of the device is designed to be interposed between the stirrups and the ski. The plate 22 is actually pressed against the upper surface of the ski. The plate is made of any suitable material. It is flexible so that it can follow the flexion of the ski. For example, it is made of plastic possibly reinforced with fibers.

Au niveau des étriers 14 et 15, la plaque 22 a des zones 24 et 25 dont les dimensions en section correspondent à celles des rainures 20 et 21. Les zones 24 et 25 sont par ailleurs percées pour permettre la traversée des vis d'assemblage des étriers. Le but atteint est que les étriers sont emboîtés par leur rainure sur les zones 24 et 25 de la plaque, et que la plaque est pincée entre les étriers et le ski par le serrage des vis d'assemblage. On obtient de cette façon un positionnement précis des étriers qui est peu sensible aux sollicitations rencontrées au cours de la pratique du ski. En effet, avec sa longueur, la plaque 22 assure une orientation précise des étriers et s'oppose à tout glissement au cours de la pratique du ski. En fait de dimension, il suffit d'un ajustement en largeur entre les rainures et les zones de la plaque. At the level of the stirrups 14 and 15, the plate 22 has zones 24 and 25 whose cross-sectional dimensions correspond to those of the grooves 20 and 21. The zones 24 and 25 are moreover drilled to allow the crossing of the assembly screws of the calipers. The goal is that the stirrups are fitted by their groove on the zones 24 and 25 of the plate, and that the plate is pinched between the stirrups and the ski by tightening the assembly screws. In this way, a precise positioning of the stirrups is obtained which is not very sensitive to the stresses encountered during skiing. In fact, with its length, the plate 22 ensures precise orientation of the stirrups and prevents any sliding during the practice of skiing. In fact of dimension, it is enough an adjustment in width between the grooves and the zones of the plate.

Toutefois, de préférence, l'épaisseur de la plaque dans les zones 24 et 25 est égale ou très légèrement inférieure à la hauteur des rainures pour être sûr qu'au serrage des vis d'assemblage les étriers reposent bien contre le ski de chaque côté de la plaque, et pour avoir également un pincement de la plaque entre les étriers et le ski. However, preferably, the thickness of the plate in zones 24 and 25 is equal or very slightly less than the height of the grooves to be sure that when tightening the assembly screws the stirrups rest well against the ski on each side of the plate, and to also have a pinch of the plate between the stirrups and the ski.

Selon le mode de réalisation illustré, la plaque a entre les zones 24 et 25 une partie centrale 26 en forme de"U", dont les bords latéraux 26a et 26b se logent sous les bords 6a et 6b de la platine. D résulte une sorte d'emboîtement qui protège le dessous de la plaque contre une pénétration de neige ou de salissure. Dans cette partie de la plaque, la platine est surélevée par rapport à la plaque pour ne pas entraver la flexion du ski. Ceci est visible en figure 3. According to the illustrated embodiment, the plate has between the zones 24 and 25 a central part 26 in the shape of a "U", the lateral edges 26a and 26b of which are housed under the edges 6a and 6b of the plate. D results a kind of interlocking which protects the underside of the plate against penetration of snow or dirt. In this part of the plate, the plate is raised relative to the plate so as not to impede the flexing of the ski. This is visible in Figure 3.

En avant et en arrière respectivement des zones 24 et 25, des embouts 28 et 29 sont placés entre les extrémités 8 et 9 de la platine et les zones d'extrémité 30 et 31 de la plaque. les embouts et les zones d'extrémité de la plaque ont des bords latéraux qui se superposent pour combler l'ouverture située sous la plaque. De même, les embouts 28 et 29 ont des parois avant et arrière qui bouchent l'espace libre sous la plaque. Les embouts sont en matériau élastiquement déformable, par exemple en élastomère. Ils se déforment avec la flexion du ski. Leur fonction principale est toutefois de s'opposer à une entrée de neige ou de salissure sous la platine. In front and behind zones 24 and 25 respectively, end pieces 28 and 29 are placed between the ends 8 and 9 of the plate and the end zones 30 and 31 of the plate. the end caps and the end zones of the plate have lateral edges which overlap to fill the opening situated under the plate. Similarly, the end pieces 28 and 29 have front and rear walls which block the free space under the plate. The tips are made of elastically deformable material, for example elastomer. They deform with the bending of the ski. Their main function is, however, to prevent snow or dirt from entering under the plate.

Les embouts sont assemblés à la plaque et à la platine par tout moyen approprié, par exemple par emboîtement de formes complémentaires. The end pieces are assembled to the plate and to the plate by any suitable means, for example by interlocking of complementary shapes.

Ainsi, le fonctionnement du dispositif interface est amélioré dans la mesure où les étriers 14 et 15 sont mieux maintenus d'où il résulte un positionnement précis et un meilleur maintien en alignement des axes de liaison. Egalement, la plaque inférieure s'oppose à l'entrée de neige sous la platine. Thus, the operation of the interface device is improved to the extent that the stirrups 14 and 15 are better maintained, which results in precise positioning and better maintenance in alignment of the connecting axes. Also, the bottom plate opposes the entry of snow under the plate.

D va de soi que ces améliorations ne sont pas limitées au mode de construction de la plaque interface qui a été décrit, mais peuvent s'appliquer ensemble ou séparément à toute construction de dispositif interface ayant une platine reliée au ski par deux axes de liaison. It goes without saying that these improvements are not limited to the method of construction of the interface plate which has been described, but can be applied together or separately to any construction of interface device having a plate connected to the ski by two connecting axes.

En outre, pour ce qui concerne la coopération entre les zones 24 et 25 de la plaque avec les étriers, on pourrait utiliser d'autres modes de construction. De façon générale il suffit que l'un des éléments ait une forme en creux ou en relief longiligne qui coopère par emboîtement In addition, with regard to the cooperation between zones 24 and 25 of the plate with the stirrups, other construction methods could be used. In general, it suffices that one of the elements has a hollow or elongated relief shape which cooperates by interlocking

au moins dans la direction de la largeur avec une forme en relief ou en creux de l'autre élément. at least in the direction of the width with a relief or hollow shape of the other element.

Claims

1-Interface device between a ski and elements for retaining a boot on the ski comprising a slender plate (6) having mounting surfaces (7,8) provided for front and rear retaining elements, the plate being connected in skiing by two transverse connecting axes (12, 13) carried by stirrups (14,15) provided to be assembled with skiing, characterized in that each of the stirrups (14,15) comprises at its lower part a shape in hollow or raised (21,22) oriented longitudinally which cooperates by interlocking with a complementary shape in relief or hollow (24,25) of an elongated plate (22) which extends along the device, under the platinum.

2-Device according to claim 1, characterized in that on their underside the stirrups have a longitudinal groove (20,21) of determined width which fits over an area (24,25) of the elongated plate (22 ) of equal width.

3-Device according to claim 2, characterized in that in the areas (24,25) which fit into the grooves (20,21) of the stirrups (14,15), the thickness of the plate is equal or very slightly less than the height of the grooves.

4-Device according to claim 3, characterized in that the stirrups (14,15) are assembled to the ski by screws (16a, 16b, 16c, 16d, 17a, 17b, 17c, 17d) which pass through the zones (24 , 25) of the plate located under the stirrups.

5-Device according to claim 1, characterized in that between the areas (24,25) located under the stirrups, the plate (22) has in section a shape of "U" whose lateral edges (26a, 26b) go up along the edges of the plate.

6-Device according to claim 5, characterized in that the plate (6) has side edges (6a, 6b) of reduced thickness and that the side edges (26a, 26b) of the plate (22) are housed under the lateral edges (6a, 6b) of the plate.

7-Device according to claim 1, characterized in that a tip (28,29) is placed at the front and rear ends of the plate to block the free space under the plate.

8-Device according to claim 7, characterized in that the tips are made of elastomer.

9-Shoe retention assembly on an alpine ski, comprising two front and rear retention elements (3,4), characterized in that it comprises an interface device according to any one of the preceding claims.