FR2814790A1

FR2814790A1 - Hydrokinetic coupling for automobile comprises stator with free wheel with outer and inner rings, intermediate locking elements and lateral web

Info

Publication number: FR2814790A1
Application number: FR0012482A
Authority: FR
Inventors: Rabah Arhab; Daniel Satonnet
Original assignee: Valeo SE
Current assignee: Valeo SE
Priority date: 2000-09-29
Filing date: 2000-09-29
Publication date: 2002-04-05
Anticipated expiration: 2020-09-29
Also published as: FR2814790B1

Abstract

The coupling comprises a turbine and an impeller with a stator (134) comprising a body whose central part (138) rotates with the input shaft and a free wheel (140). The free wheel comprises an outer ring (162), intermediate locking elements and a lateral web (146), in the general shape of a washer (190), which is immobilized axially relative to the central part and which extends radially inwards. The lateral web has a portion opposite the inner ring (176) for connecting the stator body in axial translation and guiding it in rotation with the inner ring. A rod passes axially through the outer ring.

Description

La présente invention concerne un appareil d'accouplement hydrocinétique pour véhicule automobile. The present invention relates to a hydrokinetic coupling device for a motor vehicle.

Un tel appareil d'accouplement hydrocinétique est par exemple décrit dans le document FR-A-2.738. 891. Such a hydrokinetic coupling device is for example described in the document FR-A-2.738. 891.

Dans ce document, l'appareil comporte un élément d'entrée en forme de carter doté d'une paroi d'orientation globalement transversale et un élément de sortie comprenant un équipage de roue de turbine logé à l'intérieur du carter. La roue de turbine appartient à un convertisseur hydrocinétique qui se compose de trois éléments munis d'aubages, sans liaison mécanique entre eux. La roue de turbine est solidaire d'un moyeu lié en rotation à un arbre récepteur, ou arbre mené, qui est lui-même relié à l'arbre d'entrée de la boîte de vitesses du véhicule et elle coopère avec une roue d'impulseur qui est liée en rotation au carter qui est lié en rotation à l'arbre menant entraîné par le moteur à combustion, un réacteur étant interposé axialement entre la roue de turbine et la roue d'impulseur en étant monté à rotation sur l'arbre mené avec interposition d'une roue libre qui autorise la rotation du réacteur dans le sens moteur, mais l'interdit dans le sens opposé. In this document, the apparatus comprises a housing-shaped input element provided with a generally transverse orientation wall and an output element comprising a turbine wheel assembly housed inside the housing. The turbine wheel belongs to a hydrokinetic converter which consists of three elements provided with blades, without mechanical connection between them. The turbine wheel is integral with a hub linked in rotation to a receiving shaft, or driven shaft, which is itself connected to the input shaft of the vehicle gearbox and it cooperates with a impeller which is linked in rotation to the casing which is linked in rotation to the driving shaft driven by the combustion engine, a reactor being interposed axially between the turbine wheel and the impeller wheel while being mounted for rotation on the shaft driven with the interposition of a freewheel which allows the rotation of the reactor in the engine direction, but prohibits it in the opposite direction.

L'invention concerne ainsi plus particulièrement un appareil d'accouplement hydrocinétique, notamment pour véhicule automobile, comportant un carter propre à être lié en rotation à un arbre menant, une roue avant de turbine logée à l'intérieur du carter, solidaire d'un moyeu, propre à être liée en rotation à un arbre mené et qui est entraînée, grâce à la circulation du fluide contenu dans le carter, par une roue arrière d'impulseur, liée en rotation au carter, avec intervention d'un réacteur, disposé axialement entre les roues avant de turbine et arrière d'impulseur, comportant un corps de réacteur dont la partie centrale, radialement intérieure, The invention thus relates more particularly to a hydrokinetic coupling device, in particular for a motor vehicle, comprising a casing capable of being linked in rotation to a driving shaft, a turbine front wheel housed inside the casing, secured to a hub, suitable for being linked in rotation to a driven shaft and which is driven, by virtue of the circulation of the fluid contained in the casing, by a rear impeller wheel, linked in rotation to the casing, with the intervention of a reactor, arranged axially between the front turbine and rear impeller wheels, comprising a reactor body, the central portion of which is radially internal,

est liée en rotation à l'arbre menée coaxial qui la traverse avec interposition d'une roue libre. is linked in rotation to the coaxial driven shaft which crosses it with the interposition of a free wheel.

De manière connue, la roue libre comporte : - une bague extérieure liée en rotation à la partie centrale du corps de réacteur ;

des éléments intermédiaires de blocage, qui coopèrent avec une piste extérieure de la bague extérieure et avec une piste intérieure d'une bague intérieure de la roue libre qui est liée en rotation à un manchon fixe ; - et au moins un flasque latéral rapporté, en forme générale de rondelle d'orientation transversale perpendiculaire à l'axe de la roue libre, qui est immobilisé axialement par rapport à la partie centrale du corps de réacteur et qui s'étend radialement vers l'intérieur au-delà de la bague extérieure pour retenir axialement les éléments intermédiaires, dans au moins un sens. In known manner, the freewheel comprises: - an outer ring linked in rotation to the central part of the reactor body;

intermediate locking elements, which cooperate with an outer track of the outer ring and with an inner track of an inner ring of the freewheel which is linked in rotation to a fixed sleeve; - And at least one side flange attached, in the general shape of a transverse orientation washer perpendicular to the axis of the freewheel, which is immobilized axially with respect to the central part of the reactor body and which extends radially towards the inside the outer ring to axially retain the intermediate elements, in at least one direction.

Afin d'améliorer la liaison entre la bague intérieure de la roue libre et le corps de réacteur, et notamment de manière à assurer une liaison en translation de la bague intérieure de la roue libre par rapport au corps de réacteur et à améliorer le guidage en rotation de la roue libre par rapport au corps de réacteur, on a déjà proposé un appareil d'accouplement hydrocinétique du type mentionné précédemment, dans lequel ledit au moins un flasque latéral s'étend radialement vers l'intérieur de manière à coopérer, par sa périphérie intérieure, avec une portion en vis-à-vis de la bague intérieure pour lier le corps de réacteur en translation axiale avec la bague intérieure et/ou pour guider le corps de réacteur en rotation par rapport à la bague intérieure. In order to improve the connection between the inner ring of the freewheel and the reactor body, and in particular so as to ensure a connection in translation of the inner ring of the freewheel relative to the reactor body and to improve the guidance in rotation of the freewheel relative to the reactor body, a hydrokinetic coupling device of the type mentioned above has already been proposed, in which said at least one lateral flange extends radially inwards so as to cooperate, by its inner periphery, with a portion facing the inner ring to link the reactor body in axial translation with the inner ring and / or to guide the reactor body in rotation relative to the inner ring.

Une telle conception est par exemple décrite et représentée dans le document EP-A1-0. 549.824. Such a design is for example described and represented in document EP-A1-0. 549,824.

Afin de réduire le nombre de composants et de simplifier leur assemblage, l'invention propose un In order to reduce the number of components and to simplify their assembly, the invention proposes a

appareil du type mentionné précédemment, caractérisé en ce que, pour la retenue axiale du flasque, il est prévu au moins un élément en forme générale de tige qui traverse axialement, au moins en partie, la bague extérieure de la roue libre ou le corps du réacteur, ou qui s'étend axialement à l'intérieur de la roue libre
L'invention propose différents exemples de mise en oeuvre qui permettent notamment de diminuer le nombre des usinages à réaliser sur le corps de réacteur, de faciliter le montage du sous-ensemble constitué par le réacteur avec sa roue libre, de réduire l'encombrement axial de ce sous-ensemble, et plus généralement de simplifier la conception du réacteur en limitant le nombre de ses pièces et le nombre de types de pièces pour réaliser une gamme de réacteurs tout en réduisant les coûts de fabrication et d'assemblage de ce sous-ensemble. device of the type mentioned above, characterized in that, for the axial retention of the flange, there is provided at least one element in the general form of rod which passes axially, at least in part, the outer ring of the freewheel or the body of the reactor, or which extends axially inside the freewheel
The invention proposes various examples of implementation which make it possible in particular to reduce the number of machining operations to be carried out on the reactor body, to facilitate the mounting of the subassembly constituted by the reactor with its free wheel, to reduce the axial size. of this sub-assembly, and more generally to simplify the design of the reactor by limiting the number of its parts and the number of types of parts to make a range of reactors while reducing the manufacturing and assembly costs of this sub-assembly. together.

Selon d'autres caractéristiques de l'invention : - la bague intérieure est traversée axialement par le manchon fixe auquel elle est liée en rotation ; - la bague intérieure est constituée par une portion du manchon fixe pour une conception selon l'invention d'une roue libre dite sans bague intérieure ; - la roue libre ne comporte qu'un seul flasque latéral, et la partie centrale du réacteur comporte une joue latérale d'orientation transversale perpendiculaire à l'axe de la roue libre, opposée audit seul flasque, qui délimite axialement avec ce dernier une cavité dans lequel sont agencées la bague extérieure et les éléments intermédiaires ; - la roue libre comporte un autre flasque latéral rapporté, en forme générale de rondelle d'orientation transversale perpendiculaire à l'axe de la roue libre, qui est immobilisé axialement par rapport à la partie centrale du corps de réacteur, qui s'étend radialement vers l'intérieur au-delà de la bague extérieure pour retenir axialement les éléments intermédiaires, dans au moins un sens, qui est opposé audit au moins un flasque According to other characteristics of the invention: - the inner ring is traversed axially by the fixed sleeve to which it is linked in rotation; - The inner ring is constituted by a portion of the fixed sleeve for a design according to the invention of a so-called free wheel without inner ring; - the freewheel has only one lateral flange, and the central part of the reactor has a lateral cheek of transverse orientation perpendicular to the axis of the freewheel, opposite to said single flange, which axially delimits with this latter a cavity in which the outer ring and the intermediate elements are arranged; - the freewheel has another attached lateral flange, in the general shape of a washer of transverse orientation perpendicular to the axis of the freewheel, which is immobilized axially relative to the central part of the reactor body, which extends radially inwards beyond the outer ring to axially retain the intermediate elements, in at least one direction, which is opposite to said at least one flange

latéral, et qui délimite axialement avec ce dernier une cavité dans laquelle sont agencées la bague extérieure et les éléments intermédiaires ; ledit autre flasque latéral s'étend radialement vers l'intérieur de manière à coopérer, par sa périphérie intérieure, avec une portion en vis-à-vis de la bague intérieure pour lier le corps de réacteur en translation axiale avec la bague intérieure et/ou pour guider le corps de réacteur en rotation par rapport à la bague intérieure ; - la roue libre comporte au moins une cage extérieure qui retient axialement les éléments intermédiaires et le flasque latéral est un élément indépendant de la bague extérieure et de la cage extérieure ; - la roue libre comporte au moins une cage extérieure qui retient axialement les éléments intermédiaires et le flasque latéral est un élément réalisé en une seule pièce avec la cage extérieure ; le flasque latéral est lié en rotation à la partie centrale du réacteur ;

- la périphérie extérieure du flasque latéral comporte au moins un doigt d'entraînement en rotation qui s'étend, notamment radialement vers l'extérieur ou axialement, et qui est reçu dans une cavité complémentaire de la partie centrale du réacteur qui est ouverte axialement vers le flasque ; - le flasque latéral est lié en rotation à la bague extérieure ; le flasque latéral est retenu axialement par rapport à la partie centrale du corps de réacteur ; le flasque latéral est retenu axialement par des crochets déformables élastiquement reçus dans des évidements complémentaires - l'élément en forme de tige est réalisé sous la forme d'un composant indépendant, notamment d'un rivet ; lateral, and which delimits axially with the latter a cavity in which the outer ring and the intermediate elements are arranged; said other lateral flange extends radially inwardly so as to cooperate, through its inner periphery, with a portion facing the inner ring to link the reactor body in axial translation with the inner ring and / or to guide the reactor body in rotation relative to the inner ring; - The freewheel has at least one outer cage which axially retains the intermediate elements and the lateral flange is an element independent of the outer ring and the outer cage; the freewheel comprises at least one external cage which retains the intermediate elements axially and the lateral flange is an element produced in one piece with the external cage; the lateral flange is linked in rotation to the central part of the reactor;

the outer periphery of the lateral flange comprises at least one rotary drive finger which extends, in particular radially outwards or axially, and which is received in a cavity complementary to the central part of the reactor which is open axially towards the flange; - The lateral flange is linked in rotation to the outer ring; the lateral flange is retained axially with respect to the central part of the reactor body; the lateral flange is retained axially by elastically deformable hooks received in complementary recesses - the rod-shaped element is produced in the form of an independent component, in particular a rivet;

- l'élément en forme de rivet est réalisé en une seule pièce avec une cage extérieure de la roue libre ; - caractérisé en ce que l'élément en forme de rivet est réalisé en une seule pièce avec un flasque latéral ; le flasque comporte une face transversale qui constitue une piste de roulement pour une butée axiale à aiguilles interposée entre le réacteur et la roue de turbine, ou entre le réacteur et la roue d'impulseur.

- the rivet-shaped element is made in one piece with an outer cage of the freewheel; - characterized in that the rivet-shaped element is made in one piece with a lateral flange; the flange has a transverse face which constitutes a rolling track for an axial stop with needles interposed between the reactor and the turbine wheel, or between the reactor and the impeller wheel.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui va suivre pour la compréhension de laquelle on se reportera aux dessins annexés dans lesquels : - la figure 1 est une demi-vue en coupe axiale d'un appareil d'accouplement hydrocinétique dont le corps de réacteur avec sa roue libre est réalisé conformément à l'état de la technique ; - la figure 2 est une vue similaire à celle de la figure 1 qui illustre un premier exemple de réalisation de l'invention comportant un flasque latéral avant de liaison en translation axiale du corps de réacteur avec la bague intérieure de roue libre qui illustre la liaison en rotation du flasque avant avec le corps de réacteur et son accrochage axial par emboîtement élastique, sur la cage extérieure de la roue libre ; - la figure 3 est une vue de détail à plus grande échelle de la partie centrale du corps de réacteur et de la roue libre ; - la figure 4 est une vue de détail selon la flèche F4 de la figure 3 ; - la figure 5 est une vue similaire à celle de la figure 2 sur laquelle le flasque latéral avant participe au guidage du corps de réacteur en rotation par rapport à la bague intérieure de la roue libre ; - la figure 6 est une vue similaire à celle de la figure 3 sur laquelle le flasque latéral avant de liaison en translation axiale et de guidage en rotation est Other characteristics and advantages of the invention will appear on reading the detailed description which follows for the understanding of which reference will be made to the appended drawings in which: - Figure 1 is a half-view in axial section of a hydrokinetic coupling apparatus, the reactor body of which with its free wheel is produced in accordance with the state of the art; - Figure 2 is a view similar to that of Figure 1 which illustrates a first embodiment of the invention comprising a lateral flange before connection in axial translation of the reactor body with the inner freewheel ring which illustrates the connection in rotation of the front flange with the reactor body and its axial attachment by elastic fitting, on the outer cage of the freewheel; - Figure 3 is a detail view on a larger scale of the central part of the reactor body and the freewheel; - Figure 4 is a detail view along arrow F4 of Figure 3; - Figure 5 is a view similar to that of Figure 2 in which the front side flange participates in guiding the reactor body in rotation relative to the inner ring of the freewheel; - Figure 6 is a view similar to that of Figure 3 in which the side flange before connecting in axial translation and guiding in rotation is

réalisé en une seule pièce avec la cage extérieure de la roue libre ; - la figure 7 est une vue similaire à celle de la figure 3 sur laquelle le flasque latéral avant de liaison en translation axiale est réalisé en une seule pièce avec la cage extérieure de la roue libre et est accroché axialement, par emboîtement élastique, sur une joue transversale arrière de la partie centrale du corps de réacteur ; - la figure 8 est une vue similaire à celle de la figure 7 sur laquelle le flasque latéral avant assure aussi un guidage en rotation du corps de réacteur par rapport à la bague intérieure ; les figures 9 et 10 sont des vues similaires à celles des figures 7 et 8 qui représentent une variante des moyens d'accrochage du flasque latéral avant, intégrant la cage extérieure, sur la joue latérale arrière du corps de réacteur ; - la figure 11 est une vue similaire à celle de la figure 10 illustrant une réalisation du réacteur associé à une roue libre dite"sans bague intérieure", c'est-àdire dans laquelle la bague intérieure est constituée par une portion du manchon fixe ; les figures 12 à 14 sont des vues similaires à celles des figures 9 à 11 qui illustrent une autre conception des moyens de liaison axiale entre le flasque latéral avant, intégrant la cage extérieure, et la joue latérale arrière de la partie centrale du corps de réacteur qui fait appel à un sertissage de la cage extérieure ; - les figures 15 à 17 sont trois vues similaires à celles des figures 12 à 14 dans lesquelles le flasque latéral avant est indépendant de la cage extérieure de la roue libre et comporte des moyens pour son accrochage axial sur la joue latérale arrière de la partie centrale du corps de réacteur qui sont du même type que ceux illustrés aux figures 12 à 14 ; made in one piece with the outer cage of the freewheel; - Figure 7 is a view similar to that of Figure 3 in which the front side flange for connecting in axial translation is formed in one piece with the outer cage of the freewheel and is hung axially, by elastic interlocking, on a rear transverse cheek of the central part of the reactor body; - Figure 8 is a view similar to that of Figure 7 in which the front side flange also provides rotational guidance of the reactor body relative to the inner ring; Figures 9 and 10 are views similar to those of Figures 7 and 8 which show a variant of the attachment means of the front side flange, incorporating the outer cage, on the rear side cheek of the reactor body; - Figure 11 is a view similar to that of Figure 10 illustrating an embodiment of the reactor associated with a free wheel called "without inner ring", that is to say in which the inner ring is constituted by a portion of the fixed sleeve; Figures 12 to 14 are views similar to those of Figures 9 to 11 which illustrate another design of the axial connection means between the front side flange, incorporating the outer cage, and the rear side cheek of the central part of the reactor body which uses crimping of the outer cage; - Figures 15 to 17 are three views similar to those of Figures 12 to 14 in which the front side flange is independent of the outer cage of the freewheel and includes means for its axial attachment to the rear side cheek of the central part reactor bodies which are of the same type as those illustrated in FIGS. 12 to 14;

les figures 18 et 21 sont des vues similaires à celles des figures 3 et 4 qui illustrent un deuxième exemple de réalisation de l'invention dans lequel la roue libre comporte deux flasques latéraux avant et arrière, avec le flasque latéral avant entraîné en rotation par le corps de réacteur et accroché axialement par emboîtement élastique à la cage extérieure de la roue libre et avec le flasque latéral arrière lié en rotation à la bague extérieure de la roue libre et accroché axialement, par emboîtement élastique sur la cage extérieure, le flasque avant assurant une liaison en translation axiale du corps de réacteur avec la bague intérieure et le flasque latéral arrière assurant une liaison en translation axiale et un guidage en rotation entre ces deux éléments ; - la figure 19 est une vue similaire à la figure 18 sur laquelle le flasque latéral avant assure aussi un guidage en rotation entre le corps de réacteur et la bague intérieure de la roue libre ; - la figure 20 est une vue similaire à celles des figures 18 et 19 illustrant une conception adaptée à une roue libre dite sans bague intérieure et dans laquelle seul le flasque latéral arrière participe au guidage en rotation du corps de réacteur par rapport au manchon fixe ; les figures 22 à 24 sont des vues similaires à celles des figures 18 à 20 qui illustrent une variante de réalisation du flasque latéral arrière et de ses moyens d'accrochage, par emboîtement élastique, sur la cage extérieure de la roue libre ; les figures 25 à 27 sont des vues similaires à celles des figures 22 à 24 qui illustrent une conception dans laquelle le flasque latéral avant est réalisé en une seule pièce avec la cage extérieure de la roue libre ; - la figure 28 est une vue similaire à celle de la figure 18 qui illustre un autre exemple de réalisation à deux flasques latéraux avant et arrière qui sont Figures 18 and 21 are views similar to those of Figures 3 and 4 which illustrate a second embodiment of the invention in which the freewheel has two front and rear side plates, with the front side plate rotated by the reactor body and axially hooked by elastic interlocking to the outer cage of the freewheel and with the rear lateral flange linked in rotation to the outer ring of the freewheel and axially hooked, by elastic interlocking on the outer cage, the front flange ensuring a connection in axial translation of the reactor body with the inner ring and the rear lateral flange ensuring a connection in axial translation and a guide in rotation between these two elements; - Figure 19 is a view similar to Figure 18 in which the front side flange also provides rotational guidance between the reactor body and the inner ring of the freewheel; - Figure 20 is a view similar to those of Figures 18 and 19 illustrating a design suitable for a so-called freewheel without inner ring and in which only the rear lateral flange participates in the guiding in rotation of the reactor body relative to the fixed sleeve; Figures 22 to 24 are views similar to those of Figures 18 to 20 which illustrate an alternative embodiment of the rear side flange and its attachment means, by elastic fitting, on the outer cage of the freewheel; Figures 25 to 27 are views similar to those of Figures 22 to 24 which illustrate a design in which the front side flange is made in one piece with the outer cage of the freewheel; - Figure 28 is a view similar to that of Figure 18 which illustrates another embodiment with two front and rear side flanges which are

indépendants de la cage extérieure de la roue libre, qui participent tous les deux à la liaison en translation axiale et au guidage en rotation du réacteur par rapport à la bague intérieure de la roue libre, qui sont liés, en translation axiale et en rotation, par leurs périphéries extérieures, au corps de réacteur par une opération de rivetage au moyen de rivets qui traversent le corps du réacteur, et qui constituent de plus, par leurs faces transversales avant et arrière respectivement, des pistes de roulement pour des butées axiales à aiguilles interposées entre le réacteur et la roue de turbine, et entre le réacteur et la roue d'impulseur respectivement ; - la figure 29 est une vue similaire à celle de la figure 28 sur laquelle sont représentées des butées à aiguilles dont les aiguilles roulent sur lesdits flasques avant et arrière et directement sur des pistes formées dans le moyeu de la roue de turbine et dans le moyeu de la roue d'impulseur respectivement ; - la figure 30 est une vue similaire à celle de la figure 28 qui illustre une conception dans laquelle les rivets assurent la liaison en rotation entre le corps de réacteur et la bague extérieure de la roue libre ; - la figure 30BIS est une vue de détail selon la flèche F30BIS de la figure 30 ; - la figure 31 est une vue similaire à celle de la figure 30 sur laquelle les rivets sont remplacés par des entretoises axiales - la figure 31BIS est une vue de détail selon la flèche F31BIS de la figure 31 ; - la figure 32 est une vue similaire à celle de la figure 28 dans laquelle les rivets traversent axialement la bague extérieure ; - la figure 33 est une vue similaire à celle de la figure 28 dans laquelle les rivets s'étendent axialement à l'intérieur de la bague intérieure ; independent of the outer cage of the freewheel, which both participate in the connection in axial translation and in the guiding in rotation of the reactor relative to the inner ring of the freewheel, which are linked, in axial translation and in rotation, by their outer peripheries, to the reactor body by a riveting operation by means of rivets which pass through the reactor body, and which moreover constitute, by their transverse front and rear faces respectively, rolling tracks for axial needle thrust bearings interposed between the reactor and the turbine wheel, and between the reactor and the impeller wheel respectively; - Figure 29 is a view similar to that of Figure 28 on which are shown needle stops whose needles roll on said front and rear flanges and directly on tracks formed in the hub of the turbine wheel and in the hub of the impeller respectively; - Figure 30 is a view similar to that of Figure 28 which illustrates a design in which the rivets provide the rotational connection between the reactor body and the outer ring of the freewheel; - Figure 30BIS is a detail view along arrow F30BIS in Figure 30; - Figure 31 is a view similar to that of Figure 30 in which the rivets are replaced by axial spacers - Figure 31BIS is a detail view along the arrow F31BIS of Figure 31; - Figure 32 is a view similar to that of Figure 28 in which the rivets pass axially through the outer ring; - Figure 33 is a view similar to that of Figure 28 in which the rivets extend axially inside the inner ring;

- la figure 34 est une vue similaire à celle de la figure 28 dans laquelle les rivets sont réalisés en une seule pièce avec la cage extérieure ; - la figure 35 est une variante de réalisation de la conception selon la figure 34 ; - la figure 36 est une vue similaire à celle de la figure 30 qui illustre une conception dans laquelle les éléments sertis formant rivets sont réalisés en une seule pièce avec le flasque latéral arrière ; - la figure 37 est une vue similaire à celle de la figure 38 qui illustre une variante de réalisation dans laquelle les extrémités avant des éléments formant rivets sont emboîtées élastiquement dans le flasque transversal avant ; - la figure 38 est une vue de détail à plus grande échelle selon la flèche F38 de la figure 37 ; et la figure 39 est une vue de détail en coupe selon la ligne 39-39 de la figure 38. - Figure 34 is a view similar to that of Figure 28 in which the rivets are made in one piece with the outer cage; - Figure 35 is an alternative embodiment of the design according to Figure 34; - Figure 36 is a view similar to that of Figure 30 which illustrates a design in which the crimped elements forming rivets are made in one piece with the rear side flange; - Figure 37 is a view similar to that of Figure 38 which illustrates an alternative embodiment in which the front ends of the rivet elements are elastically fitted into the front transverse flange; - Figure 38 is a detail view on a larger scale along the arrow F38 of Figure 37; and FIG. 39 is a detail view in section along the line 39-39 of FIG. 38.

Dans la description qui va suivre, des éléments ou composants identiques, similaires ou analogues seront désignés par les mêmes chiffres de référence. In the description which follows, identical, similar or analogous elements or components will be designated by the same reference numbers.

Afin de faciliter la rédaction et la compréhension de la description et des revendications, on utilisera, à titre non limitatif, les termes avant, arrière, inférieur, supérieur, notamment en référence aux figures. In order to facilitate the drafting and understanding of the description and of the claims, the terms front, rear, lower, upper will be used, without limitation, in particular with reference to the figures.

On a représenté à la figure 1 un appareil 100 d'accouplement hydrocinétique de conception générale connue. FIG. 1 shows a hydrokinetic coupling device 100 of known general design.

L'appareil est d'axe de révolution X-X et il comporte un carter 102 en deux parties avant 104 et arrière 106, c'est-à-dire en deux parties droite et gauche en considérant la figure 1. The apparatus is of axis of revolution X-X and it comprises a casing 102 in two front 104 and rear 106 parts, that is to say in two right and left parts when considering FIG. 1.

De manière connue, la partie avant 104 du carter 102 est liée en rotation, par sa partie radiale intérieure 107 au vilebrequin du moteur à combustion (non représenté) par l'intermédiaire d'une bague centrale 108 qui porte les moyens d'étanchéité entre l'arbre mené et In known manner, the front part 104 of the casing 102 is linked in rotation, by its internal radial part 107 to the crankshaft of the combustion engine (not shown) by means of a central ring 108 which carries the sealing means between the driven tree and

le piston de pontage 110 qui est lié en rotation, avec possibilité de déplacement axial, à la paroi transversale avant 112 de la partie avant 104 du carter 102 par des lamelles élastiques 114. the bridging piston 110 which is linked in rotation, with the possibility of axial displacement, to the front transverse wall 112 of the front part 104 of the casing 102 by elastic strips 114.

Le piston de pontage 110 peut serrer axialement un disque annulaire de friction 116 à deux faces opposées, entre lui-même et la paroi 112, le disque 116 étant lié en rotation à un moyeu 118 par l'intermédiaire d'un dispositif d'amortissement élastique 120. The bridging piston 110 can axially clamp an annular friction disc 116 with two opposite faces, between itself and the wall 112, the disc 116 being linked in rotation to a hub 118 by means of a damping device. elastic 120.

Le moyeu 118 constitue le moyeu d'une roue avant de turbine 122 qui est liée en rotation à un arbre mené (non représenté), coaxial à l'axe X-X, par l'intermédiaire de cannelures 124 du moyeu 118. The hub 118 constitutes the hub of a front turbine wheel 122 which is linked in rotation to a driven shaft (not shown), coaxial with the axis X-X, by means of splines 124 of the hub 118.

Les aubages 126 de la roue avant de turbine 122 sont prévus pour coopérer de manière connue avec les aubages 128 d'une roue arrière d'impulseur 130 dont le corps est constitué par la paroi transversale incurvée 132 de la partie arrière 106 du carter 102. The blades 126 of the front turbine wheel 122 are designed to cooperate in a known manner with the blades 128 of a rear impeller wheel 130 whose body is constituted by the curved transverse wall 132 of the rear part 106 of the casing 102.

De manière connue, un réacteur 134, à aubages 136 est interposé axialement entre la roue avant de turbine 122 et la roue arrière d'impulseur 130. In a known manner, a reactor 134, with blades 136 is axially interposed between the front turbine wheel 122 and the rear impeller wheel 130.

Le réacteur 134 comporte un corps massif agencé radialement vers l'intérieur et dont la partie centrale radialement intérieure 138, en forme d'anneau cylindrique, est liée en rotation à un manchon fixe (non représenté) par l'intermédiaire d'une roue libre 140. The reactor 134 comprises a solid body arranged radially inwards and whose radially inner central part 138, in the form of a cylindrical ring, is linked in rotation to a fixed sleeve (not shown) by means of a free wheel. 140.

Pour permettre la rotation relative du réacteur 134 par rapport à la roue avant de turbine 122 et à la roue arrière d'impulseur 130, des moyens de butée sont interposés axialement entre ces trois composants et ils comportent par exemple une butée axiale arrière à aiguilles 142 et, dans les différentes conceptions qui sont illustrées aux figures, par la face transversale avant 144 d'un flasque latéral avant 146 de la roue libre 140. To allow the relative rotation of the reactor 134 with respect to the turbine front wheel 122 and the impeller rear wheel 130, stop means are interposed axially between these three components and they comprise for example a rear axial needle stop 142 and, in the various designs which are illustrated in the figures, by the front transverse face 144 of a front lateral flange 146 of the freewheel 140.

L'exemple de réalisation selon l'état de la technique illustré à la figure 1 est d'une conception The embodiment according to the state of the art illustrated in FIG. 1 is of a design

dans laquelle la roue libre 140 ne comporte pas de bague intérieure, celle-ci étant remplacée par une portion du manchon fixe complémentaire de la roue libre 140. in which the free wheel 140 does not have an inner ring, the latter being replaced by a portion of the fixed sleeve complementary to the free wheel 140.

La partie centrale 138 du corps de réacteur 134 comporte une joue latérale arrière 148 d'orientation générale transversale qui s'étend radialement vers l'intérieur et qui se prolonge par une douille d'orientation axiale qui s'étend vers l'arrière, la portée cylindrique concave interne 152 de la douille 150 participant au montage de la partie 138 du réacteur 134 en rotation par rapport à la bague intérieure de la roue 140, ou directement par rapport à une portion complémentaire du manchon fixe (non représenté) lorsque, comme c'est par exemple le cas à la figure 1, la roue 140 ne comporte pas de bague intérieure proprement dite, c'est-à-dire réalisée sous la forme d'un composant indépendant. The central part 138 of the reactor body 134 comprises a rear lateral cheek 148 of generally transverse orientation which extends radially inwards and which is extended by an axially oriented sleeve which extends rearwards, the concave internal cylindrical bearing surface 152 of the sleeve 150 participating in the mounting of the part 138 of the reactor 134 in rotation relative to the inner ring of the wheel 140, or directly relative to a complementary portion of the fixed sleeve (not shown) when, as this is for example the case in FIG. 1, the wheel 140 does not have an inner ring proper, that is to say made in the form of an independent component.

La face transversale arrière 154 de la joue latérale arrière 148 constitue une face d'appui axial pour la butée à aiguilles 142. The rear transverse face 154 of the rear lateral cheek 148 constitutes an axial bearing face for the needle stopper 142.

La partie centrale 138 du réacteur 134 délimite un logement ou cavité intérieure 156 qui est délimité axialement vers l'arrière par la face transversale avant 158 de la joue 148 et par une surface cylindrique interne concave 160, la cavité 156 étant ainsi débouchante axialement vers l'avant. The central part 138 of the reactor 134 delimits an interior cavity or cavity 156 which is delimited axially towards the rear by the front transverse face 158 of the cheek 148 and by a concave internal cylindrical surface 160, the cavity 156 thus opening out axially towards the 'before.

La cavité 156 reçoit une bague cylindrique annulaire extérieure de roue libre 162 qui est dentée extérieurement et qui est emmanchée à force dans la portée cylindrique 160 de manière à lier en rotation la bague extérieure 162 au corps 138 du réacteur 134. The cavity 156 receives an external annular cylindrical ring of free wheel 162 which is toothed externally and which is force-fitted into the cylindrical seat 160 so as to rotate the external ring 162 to the body 138 of the reactor 134.

Le positionnement axial de la bague extérieure 162 par rapport à la partie centrale 138 comportant la cavité 156 est déterminé par la venue en butée de la face transversale arrière 164 de la bague extérieure 162 contre la portion en vis-à-vis de la face transversale The axial positioning of the outer ring 162 with respect to the central part 138 comprising the cavity 156 is determined by the abutment of the rear transverse face 164 of the outer ring 162 against the portion facing the transverse face

avant 158 de la joue latérale arrière 148 (voir figure 3). front 158 of the rear side cheek 148 (see Figure 3).

La cavité 156 reçoit aussi une cage radialement extérieure 166 et une cage radialement intérieure 168 qui ont pour fonction de positionner angulairement les uns par rapport aux autres, et de retenir axialement, des éléments intermédiaires de blocage 170 appartenant à la roue libre 140 et qui sont prévus pour coopérer avec une piste extérieure 172 de la bague extérieure 162 et avec une piste intérieure 174. The cavity 156 also receives a radially outer cage 166 and a radially inner cage 168 which have the function of angularly positioning with respect to each other, and of retaining axially, intermediate locking elements 170 belonging to the freewheel 140 and which are designed to cooperate with an outer track 172 of the outer ring 162 and with an inner track 174.

La piste intérieure avec laquelle coopèrent des éléments intermédiaires de blocage 170 peut appartenir à la portion du manchon fixe faisant fonction de bague intérieure, mais elle peut aussi appartenir directement à une bague intérieure 176 de la roue libre 140 du type de celle qui est illustrée par exemple aux figures 2 à 4 qui est une pièce en forme générale de manchon ou de douille cylindrique qui comporte des cannelures axiales intérieures 179 pour sa liaison en rotation avec une partie cannelée complémentaire du manchon fixe (non représenté). The inner track with which intermediate blocking elements 170 cooperate can belong to the portion of the fixed sleeve acting as an inner ring, but it can also belong directly to an inner ring 176 of the freewheel 140 of the type which is illustrated by example in Figures 2 to 4 which is a part in the general shape of a sleeve or cylindrical sleeve which has internal axial grooves 179 for its connection in rotation with a complementary grooved part of the fixed sleeve (not shown).

Comme on peut le voir par exemple aux figures 2 et 3, la périphérie externe de la bague intérieure 176 est étagée, c'est-à-dire qu'elle comporte un tronçon axial avant 175 de grand diamètre qui délimite la piste extérieure 174 et un tronçon arrière 177 de plus petit diamètre qui délimite une portée cylindrique convexe 178 qui coopère avec la douille 150 de la joue 148 pour assurer une fonction de guidage en rotation du corps 138 du réacteur 134 par rapport à la bague intérieure 176 (voir figure 6). As can be seen for example in FIGS. 2 and 3, the outer periphery of the inner ring 176 is stepped, that is to say that it has a front axial section 175 of large diameter which delimits the outer track 174 and a rear section 177 of smaller diameter which delimits a convex cylindrical bearing surface 178 which cooperates with the sleeve 150 of the cheek 148 to ensure a function of guiding in rotation of the body 138 of the reactor 134 relative to the inner ring 176 (see FIG. 6 ).

L'épaulement 180 qui délimite axialement les tronçons avant de grand diamètre 175 et arrière 177 de petit diamètre de la bague intérieure étagée 176 de la roue libre 140 coopère avec une portion en vis-à-vis de la face transversale avant 158 de la joue 148 pour The shoulder 180 which axially delimits the front sections of large diameter 175 and rear 177 of small diameter of the stepped inner ring 176 of the freewheel 140 cooperates with a portion opposite the front transverse face 158 of the cheek 148 for

positionner axialement le réacteur 134 par rapport à la bague intérieure 176. axially position the reactor 134 relative to the inner ring 176.

Dans les conceptions illustrées notamment aux figures 3 à 5, la cage extérieure 166 est un composant indépendant de forme générale tubulaire dont l'extrémité axiale arrière comporte un talon 182, qui s'étend radialement vers l'extérieur et qui est reçu dans gorge radiale interne complémentaire 184 de la surface 172 de la bague extérieure 162 pour immobiliser axialement la cage extérieure 166 par rapport à la partie centrale 138 du corps de réacteur 134. In the designs illustrated in particular in Figures 3 to 5, the outer cage 166 is an independent component of generally tubular shape whose rear axial end has a heel 182, which extends radially outward and which is received in radial groove complementary internal 184 of the surface 172 of the outer ring 162 for axially immobilizing the outer cage 166 relative to the central part 138 of the reactor body 134.

La cage intérieure 168 est une pièce de forme générale tubulaire qui est reçue axialement, avec les éléments intermédiaires de blocage 170, dans la cavité 156. The inner cage 168 is a generally tubular part which is received axially, with the intermediate locking elements 170, in the cavity 156.

Le flasque latéral avant 146 est une pièce en forme générale de rondelle qui s'étend dans un plan transversal perpendiculaire à l'axe X-X et qui comporte une série de nervures 186 qui sont formées en relief en s'étendant axialement vers l'avant depuis la face transversale avant 188 du corps 190 en forme de disque ou de rondelle du flasque avant 146, les faces transversales avant des nervures 186 constituant la face transversale avant 144 du flasque 146 qui est en appui axial, vers l'avant, contre le moyeu 118. The front lateral flange 146 is a part in the general shape of a washer which extends in a transverse plane perpendicular to the axis XX and which comprises a series of ribs 186 which are formed in relief by extending axially forward from the front transverse face 188 of the body 190 in the form of a disc or washer of the front flange 146, the front transverse faces of the ribs 186 constituting the front transverse face 144 of the flange 146 which is in axial support, towards the front, against the hub 118.

Au droit de chaque nervure 186, le flasque avant 146 comporte une partie en saillie 192 qui s'étend radialement vers l'extérieur et qui constitue un toc pour assurer la liaison en rotation entre le flasque avant 146 et la partie centrale 138 du réacteur 134 en étant reçue dans un évidement complémentaire 194 formé en vis-à-vis dans la partie centrale 138, l'évidement 194 étant débouchant axialement vers l'avant de manière à permettre l'introduction axiale, d'avant en arrière, des tocs 192d ans les évidements ou encoches 194. In front of each rib 186, the front flange 146 has a projecting part 192 which extends radially outwards and which constitutes a knock to ensure the connection in rotation between the front flange 146 and the central part 138 of the reactor 134 being received in a complementary recess 194 formed vis-à-vis in the central part 138, the recess 194 being opening axially forwards so as to allow the axial introduction, from front to back, the tocs 192d in the recesses or notches 194.

Dans les exemples de réalisations illustrés aux figures 1 à 5, le flasque latéral avant 146 est retenu In the exemplary embodiments illustrated in FIGS. 1 to 5, the front lateral flange 146 is retained

axialement par rapport au réacteur 134 en étant accroché axialement sur l'extrémité axiale avant 196 de la cage extérieure 166 qui est elle-même immobilisée axialement par rapport au réacteur 134 comme cela a été expliqué précédemment. axially relative to the reactor 134 by being axially hooked on the front axial end 196 of the outer cage 166 which is itself immobilized axially relative to the reactor 134 as has been explained previously.

A cet effet, le bord transversal annulaire d'extrémité avant 198 de la cage extérieure 166 se prolonge par des crochets 200, ici au nombre de quatre comme les nervures 186 dont chacun est reçu, par emboîtement par déformation élastique, dans un trou complémentaire formant cran d'accrochage 202 agencé en vis-à-vis dans le corps 190 en forme de rondelle du flasque latéral avant 146. For this purpose, the annular transverse edge of the front end 198 of the outer cage 166 is extended by hooks 200, here four in number like the ribs 186, each of which is received, by interlocking by elastic deformation, in a complementary hole forming hooking notch 202 arranged vis-à-vis in the body 190 in the form of a washer of the front lateral flange 146.

Ainsi, conformément aux enseignements de l'invention, et comme on peut le voir en section sur les figures, les moyens de retenue axiale du flasque se présentent sous la forme d'au moins un élément en forme de tige qui s'étend axialement, ici à l'intérieur de la bague extérieure 162. Thus, in accordance with the teachings of the invention, and as can be seen in section in the figures, the axial retaining means of the flange are in the form of at least one rod-shaped element which extends axially, here inside the outer ring 162.

Conformément à une autre caractéristique de l'invention, et comme on peut le voir notamment aux figures 2 à 4, le corps 190 en forme de rondelle se prolonge radialement vers l'intérieur, c'est-à-dire vers l'axe X-X, de manière que sa partie périphérique intérieure 206 en forme générale de disque annulaire s'étende axialement en regard de la bague intérieure 176. In accordance with another characteristic of the invention, and as can be seen in particular in FIGS. 2 to 4, the body 190 in the form of a washer extends radially inwards, that is to say towards the axis XX , so that its inner peripheral part 206 in the general shape of an annular disc extends axially opposite the inner ring 176.

Plus précisément, la face transversale arrière annulaire 208 de la partie périphérique intérieure 206 s'étend en regard et coopère avec une portion en vis-àvis de la face transversale annulaire avant 210 de la bague intérieure 176. More specifically, the annular rear transverse face 208 of the inner peripheral part 206 extends opposite and cooperates with a portion facing the annular transverse front face 210 of the inner ring 176.

Ainsi, le flasque latéral avant 146, qui est retenu axialement par rapport au réacteur 134, coopère avec la bague intérieure 176 pour lier le corps 138 du réacteur 134 en translation axiale avec la bague intérieure 176 dont le tronçon axial avant de grand diamètre 175 est ainsi"emprisonné"axialement entre la joue latérale Thus, the front lateral flange 146, which is retained axially with respect to the reactor 134, cooperates with the inner ring 176 to link the body 138 of the reactor 134 in axial translation with the inner ring 176 whose front axial section of large diameter 175 is thus "trapped" axially between the side cheek

arrière 148 du réacteur 134 et le flasque latéral avant 146. rear 148 of the reactor 134 and the front lateral flange 146.

Conformément à une autre caractéristique de l'invention, et comme cela est représenté à la figure 5, la partie périphérique radialement intérieure 206 du flasque 146 peut aussi participer au guidage en rotation du corps 138 du réacteur 134 par rapport à la bague intérieure 176. According to another characteristic of the invention, and as shown in FIG. 5, the radially inner peripheral part 206 of the flange 146 can also participate in guiding in rotation the body 138 of the reactor 134 relative to the inner ring 176.

A cet effet, le bord cylindrique annulaire interne concave 212 de la partie périphérique 206 entoure et coopère avec une portée cylindrique externe convexe complémentaire 214 formée à l'extrémité axiale avant du tronçon de grand diamètre 175 de la bague intérieure 176. To this end, the concave internal annular cylindrical edge 212 of the peripheral part 206 surrounds and cooperates with a complementary convex external cylindrical bearing surface 214 formed at the front axial end of the large diameter section 175 of the inner ring 176.

En effet, le flasque 146 est lui-même centré par rapport à l'axe X-X, ici au niveau des crochets 200 qui appartiennent à la cage extérieure 206, elle-même centrée par rapport à la bague extérieure 162 de la roue libre 140, et il est donc centré par rapport au corps 138 du réacteur 134 et la coopération du flasque 146 par sa périphérie intérieure 206 avec la portée 214 assure ainsi un guidage complémentaire en rotation du réacteur 134 par rapport à la bague intérieure 176. In fact, the flange 146 is itself centered relative to the axis XX, here at the level of the hooks 200 which belong to the outer cage 206, itself centered relative to the outer ring 162 of the freewheel 140, and it is therefore centered with respect to the body 138 of the reactor 134 and the cooperation of the flange 146 by its inner periphery 206 with the bearing surface 214 thus provides complementary guidance in rotation of the reactor 134 relative to the inner ring 176.

On décrira maintenant la conception représentée à la figure 6. We will now describe the design shown in Figure 6.

Par comparaison avec la conception représentée à la figure 5, on constate que le flasque avant 146 est identique du point de vue fonctionnel, c'est-à-dire qu'il participe à la liaison en translation axiale et au guidage en rotation du réacteur 134 par rapport à la bague intérieure 176, mais il est ici réalisé en une seule pièce, par exemple par moulage en matière plastique, avec la cage extérieure 166 de la roue libre 140. By comparison with the design represented in FIG. 5, it can be seen that the front flange 146 is identical from the functional point of view, that is to say that it participates in the connection in axial translation and in the guiding in rotation of the reactor. 134 relative to the inner ring 176, but it is here produced in one piece, for example by molding in plastic material, with the outer cage 166 of the freewheel 140.

Le talon 182 formé à l'extrémité axiale arrière de la cage 166 est remplacé par une série de crochets 200, qui sont par exemple répartis angulairement de manière régulière, ou qui sont réalisés sous la forme d'une The heel 182 formed at the rear axial end of the cage 166 is replaced by a series of hooks 200, which are for example distributed angularly in a regular manner, or which are produced in the form of a

couronne continue d'accrochage et qui sont reçus dans la gorge 184 de la bague extérieure 162 de manière à retenir axialement la cage extérieure 166 et le flasque latéral avant 146 réalisés en une seule pièce. continuous attachment ring and which are received in the groove 184 of the outer ring 162 so as to axially retain the outer cage 166 and the front lateral flange 146 produced in one piece.

Comme précédemment, l'accrochage axial du flasque avant 146 et de la cage extérieure 166 s'effectue par emboîtement élastique, c'est-à-dire la cage extérieure 166 avec ses crochets 200 se déforme élastiquement lors de son introduction axiale, d'avant en arrière, à l'intérieur de la bague extérieure 162, les crochets 200 étant chanfreinés à cet effet pour faciliter leur introduction axiale et leur déformation élastique. As before, the axial attachment of the front flange 146 and of the outer cage 166 is effected by elastic interlocking, that is to say the outer cage 166 with its hooks 200 deforms elastically during its axial introduction, front to back, inside the outer ring 162, the hooks 200 being chamfered for this purpose to facilitate their axial introduction and their elastic deformation.

La gorge 184 assure ainsi la même fonction que les crans 202 mentionnés précédemment. The groove 184 thus performs the same function as the notches 202 mentioned above.

Si l'on compare la conception représentée aux figures 7 et 8 à celle de la figure 6, on constate que la pièce unique associant la cage extérieure 166 et le flasque latéral avant 146 est accrochée axialement par emboîtement élastique, non plus par rapport à la bague extérieure 162, mais directement sur la joue latérale arrière 148 du corps 138 du réacteur qui comporte à cet effet des trous axiaux débouchants 218 pour constituer des crans d'accrochage 202 analogues aux crans 202 formés dans le flasque latéral 146 des conceptions illustrées aux figures 1 à 5. If we compare the design shown in Figures 7 and 8 to that of Figure 6, we see that the single piece combining the outer cage 166 and the front side flange 146 is axially hooked by elastic interlocking, no longer relative to the outer ring 162, but directly on the rear lateral cheek 148 of the body 138 of the reactor which for this purpose has through through axial holes 218 to form hooking notches 202 similar to the notches 202 formed in the lateral flange 146 of the designs illustrated in the figures 1 to 5.

Comme précédemment, les crochets 200 sont chanfreinés pour faciliter l'introduction axiale et l'accrochage par emboîtement élastique de la cage extérieure 166 dans les crans 202 qui sont eux-mêmes chanfreinés en vis-à-vis. As before, the hooks 200 are chamfered to facilitate axial introduction and attachment by elastic interlocking of the outer cage 166 in the notches 202 which are themselves chamfered opposite.

La conception représentée aux figures 9 et 10 diffère de celle représentée aux figures 7 et 8 en ce que l'accrochage axial de la pièce unique 146-166 est assuré non plus par des crochets, mais par des séries de doigts 220, répartis angulairement de manière régulière qui s'étendent axialement vers l'arrière depuis le bord transversal annulaire d'extrémité arrière 222 de la cage The design shown in Figures 9 and 10 differs from that shown in Figures 7 and 8 in that the axial attachment of the single piece 146-166 is no longer ensured by hooks, but by series of fingers 220, angularly distributed by evenly extending axially rearward from the annular transverse edge of the rear end 222 of the cage

extérieure 166 et dont chacun s'étend axialement dans un trou 218 en vis-à-vis de la joue latérale 148 du réacteur 138. Chaque doigt 220 est griffé extérieurement par une rondelle à griffes complémentaire 224 qui appartient à la joue 148 et qui s'étend radialement dans le trou 218. outer 166 and each of which extends axially in a hole 218 opposite the side flange 148 of the reactor 138. Each finger 220 is scratched externally by a complementary claw washer 224 which belongs to the flange 148 and which s 'extends radially in hole 218.

Ainsi, le montage de la pièce 146-166 s'effectue toujours axialement d'avant en arrière, les doigts 220 pénétrant progressivement dans les rondelles à griffes 224 dans lesquelles ils sont retenus axialement de manière quasi indémontable. Thus, the mounting of the part 146-166 is always carried out axially from front to rear, the fingers 220 progressively penetrating into the claw washers 224 in which they are retained axially in a virtually non-removable manner.

La figure 11 illustre la même conception que celles des figures 9 et 10 adaptée à une roue libre 140 sans bague intérieure, c'est-à-dire dans laquelle la douille axiale radialement intérieure 150 de la joue 148 et le bord annulaire cylindrique concave interne 212 de la partie périphérique intérieure 206 du flasque 146 coopèrent avec une portion correspondante du manchon fixe (non représenté) pour assurer un bon guidage en rotation du réacteur 138 par rapport à la portion correspondante du manchon fixe faisant fonction de bague intérieure de la roue libre 140. FIG. 11 illustrates the same design as those of FIGS. 9 and 10 adapted to a freewheel 140 without an inner ring, that is to say in which the radially inner axial sleeve 150 of the cheek 148 and the internal concave cylindrical annular edge 212 of the inner peripheral part 206 of the flange 146 cooperate with a corresponding portion of the fixed sleeve (not shown) to ensure good guiding in rotation of the reactor 138 relative to the corresponding portion of the fixed sleeve acting as the inner ring of the freewheel 140.

La conception illustrée aux figures 12 à 14 peut être comparée à celle illustrée aux figures 9 à 11 en ce que la pièce unique formant flasque latéral avant 146 et cage extérieure 166 est retenue axialement par rapport au corps 138 du réacteur en étant retenue axialement, par l'intermédiaire de l'extrémité axiale arrière de la cage extérieure 166, directement par rapport à la joue latérale arrière 148 du corps 138. The design illustrated in FIGS. 12 to 14 can be compared to that illustrated in FIGS. 9 to 11 in that the single piece forming a front lateral flange 146 and external cage 166 is retained axially with respect to the body 138 of the reactor while being retained axially, by through the rear axial end of the outer cage 166, directly relative to the rear lateral cheek 148 of the body 138.

A cet effet, le bord transversal annulaire d'extrémité arrière 222 de la cage extérieure 166 se prolonge par une série de doigts axiaux 220, vers l'arrière, chaque doigt étant reçu dans un trou complémentaire d'orientation axiale 218 de la joue 148. To this end, the annular transverse edge of the rear end 222 of the outer cage 166 is extended by a series of axial fingers 220, towards the rear, each finger being received in a complementary hole of axial orientation 218 in the cheek 148 .

L'extrémité libre axiale arrière de chaque doigt est ensuite sertie, par exemple à chaud, pour constituer une tête 232 de plus grand diamètre qui constitue, de la The rear axial free end of each finger is then crimped, for example hot, to form a head 232 of larger diameter which constitutes,

même manière qu'une tête de rivet, l'organe de retenue axiale du doigt 220, et donc de la cage extérieure 166 et du flasque latéral avant 146 par rapport à la joue 148, les trous 218 étant étagés avec un tronçon d'extrémité axiale arrière de plus grand diamètre 234 pour permettre la déformation de la tête 232. same as a rivet head, the axial retaining member of the finger 220, and therefore of the outer cage 166 and the front lateral flange 146 relative to the cheek 148, the holes 218 being stepped with an end section rear axial of larger diameter 234 to allow the deformation of the head 232.

Si l'on compare la conception illustrée aux figures 15 à 17 à celle décrite précédemment en référence aux figures 12 à 14, on constate que le flasque latéral avant 146 est à nouveau un composant indépendant de la cage extérieure 166. If we compare the design illustrated in Figures 15 to 17 to that described above with reference to Figures 12 to 14, we see that the front side flange 146 is again an independent component of the outer cage 166.

Pour la retenue axiale du flasque 146 par rapport au corps 138 du réacteur 134, celui-ci comporte une série de tiges 238 d'orientation axiale, réparties angulairement par exemple de manière régulière qui s'étendent axialement vers l'arrière depuis la face transversale arrière du corps en forme de rondelle 190 du flasque avant 146 et qui s'étendent à travers des trous axiaux débouchants complémentaires 240 formés en vis-àvis, ici dans le corps de la bague extérieure 162, en variante dans le corps 138 du réacteur 134. For the axial retention of the flange 146 relative to the body 138 of the reactor 134, the latter comprises a series of rods 238 of axial orientation, angularly distributed for example in a regular manner which extend axially towards the rear from the transverse face rear of the washer-shaped body 190 of the front flange 146 and which extend through complementary through axial holes 240 formed opposite, here in the body of the outer ring 162, as a variant in the body 138 of the reactor 134 .

Après avoir traversé les trous 240, les tiges 238 se prolongent par des doigts d'extrémité axiale 220, analogues aux doigts 220 de la cage 166 illustrée aux figures 15 à 17, dont les têtes d'extrémité 232 sont serties de la même manière que précédemment, dans des trous de plus grand diamètre 234 formés en vis-à-vis dans la joue latérale 148 qui comporte, bien entendu des trous 218 pour le passage des doigts 220 d'extrémité axiale arrière des tiges 238. After having passed through the holes 240, the rods 238 are extended by axial end fingers 220, similar to the fingers 220 of the cage 166 illustrated in FIGS. 15 to 17, whose end heads 232 are crimped in the same way as previously, in holes of larger diameter 234 formed vis-à-vis in the side cheek 148 which comprises, of course, holes 218 for the passage of the fingers 220 of the rear axial end of the rods 238.

La liaison en rotation du flasque avant 146 par rapport au corps 138 du réacteur peut être assurée par les tiges 238 qui traversent des trous 240 de la bague extérieure 162 elle-même liée extérieurement en rotation au corps 138, mais elle peut aussi être assurée et/ou complétée par les tocs 192 reçues dans les encoches 194. The rotational connection of the front flange 146 relative to the body 138 of the reactor can be ensured by the rods 238 which pass through holes 240 of the outer ring 162 which is itself externally connected in rotation to the body 138, but it can also be ensured and / or completed by the knocks 192 received in the notches 194.

Selon cette conception, on constate que la cage extérieure 166 est de forme tubulaire particulièrement simple. According to this design, it can be seen that the outer cage 166 is of particularly simple tubular shape.

La conception illustrée aux figures 18 à 21 est la première qui comporte deux flasques latéraux rapportés avant et arrière qui sont de conceptions analogues et qui participent à la liaison en translation axiale et au guidage en rotation du corps 138 du réacteur 134 par rapport à la bague intérieure 176. The design illustrated in FIGS. 18 to 21 is the first one which comprises two side flanges attached front and rear which are of similar designs and which participate in the connection in axial translation and in the guiding in rotation of the body 138 of the reactor 134 relative to the ring. interior 176.

Le flasque latéral arrière, et ses parties identiques ou analogues à celles du flasque latéral avant 146, sont désignés par les mêmes chiffres de référence que le flasque avant le flasque latéral 146 augmentés de deux cents. The rear lateral flange, and its parts identical or analogous to those of the front lateral flange 146, are designated by the same reference numerals as the front flange of the lateral flange 146 increased by two hundred.

Le flasque arrière 346"remplace"ainsi la joue latérale arrière 148 du corps 138, c'est-à-dire que le corps cylindrique annulaire 138 comporte, à son extrémité axiale arrière 430 une gorge radiale interne 458. The rear flange 346 thus "replaces" the rear lateral cheek 148 of the body 138, that is to say that the annular cylindrical body 138 has, at its rear axial end 430 an internal radial groove 458.

Dans tous ces exemples de conception du second flasque latéral arrière 346 représentés aux figures, sa périphérie radialement intérieure est analogue à celle de la joue latérale arrière 138 évoquée précédemment, c'est- à-dire qu'elle comporte une douille 150,152. In all of these design examples of the second rear lateral flange 346 shown in the figures, its radially inner periphery is similar to that of the rear lateral cheek 138 mentioned above, that is to say that it comprises a socket 150,152.

Aux figures 18 à 21, le flasque latéral 146 est du même type que celui des figures 3 à 5, tandis que le flasque latéral arrière 346 est du même type que le flasque latéral 146 illustré aux figures 3 à 5 du point de vue de son accrochage axial par emboîtement élastique sur la cage extérieure 166 et du même type que le flasque latéral 146
La conception illustrée aux figures 22 à 24 est analogue à celle des figures 18 à 21 à l'exception de la cage extérieure 166 qui est plus simple avec les crochets 200 et 400 alignés angulairement alors qu'ils sont décalés angulairement dans la conception précédente. In FIGS. 18 to 21, the lateral flange 146 is of the same type as that of FIGS. 3 to 5, while the rear lateral flange 346 is of the same type as the lateral flange 146 illustrated in FIGS. 3 to 5 from the point of view of its axial attachment by elastic interlocking on the outer cage 166 and of the same type as the lateral flange 146
The design illustrated in Figures 22 to 24 is similar to that of Figures 18 to 21 with the exception of the outer cage 166 which is simpler with the hooks 200 and 400 angularly aligned while they are angularly offset in the previous design.

Dans la conception représentée aux figures 25 à 27, le flasque latéral 146 est analogue à celui illustré aux In the design shown in FIGS. 25 to 27, the lateral flange 146 is similar to that illustrated in

figures 7 et 8 avec ses crochets 200, appartenant à la cage extérieure 166, qui sont accrochés dans des crans 202 du flasque latéral arrière 346 arrière, ce dernier étant ainsi lui aussi retenu axialement par rapport à 166, c'est-à-dire que les crochets 200-400 ont une double fonction de retenue axiale par emboîtement élastique des deux flasques avant 146 et arrière 346 par rapport au corps 138. Figures 7 and 8 with its hooks 200, belonging to the outer cage 166, which are hung in notches 202 of the rear side flange 346 rear, the latter also being thus retained axially with respect to 166, that is to say that the hooks 200-400 have a double function of axial retention by elastic interlocking of the two front flanges 146 and rear 346 relative to the body 138.

La conception illustrée à la figure 28 est globalement analogue à celle illustrée aux figures 18 à 27 en ce qu'elle comporte deux flasques latéraux avant 146 et arrière 346 fixés au corps 138 du réacteur 134, ici par sertissage de leur couronnes périphériques extérieures 254 et 454. The design illustrated in FIG. 28 is generally similar to that illustrated in FIGS. 18 to 27 in that it comprises two front side flanges 146 and rear 346 fixed to the body 138 of the reactor 134, here by crimping their outer peripheral rings 254 and 454.

Par contre il s'agit de deux pièces métalliques en tôle, par exemple réalisées par découpe et estampage et emboutissage. On the other hand, these are two sheet metal parts, for example produced by cutting and stamping and stamping.

Il est ainsi possible de disposer de deux flasques en matériau dur dont les faces latérales externes, respectivement avant 144 et arrière 344 peuvent constituer chacune une piste annulaire de roulement pour une butée axiale à aiguilles associée 142. It is thus possible to have two hard material flanges whose external lateral faces, respectively front 144 and rear 344 may each constitute an annular rolling track for an associated axial needle stop 142.

Comme on peut le voir sur la figure 28, les flasques 146 et 346 participent à la retenue axiale des plaques annulaires externes, respectivement avant 264 et arrière 464, des butées à billes 142. As can be seen in FIG. 28, the flanges 146 and 346 participate in the axial retention of the external annular plates, respectively before 264 and rear 464, of the ball bearings 142.

Comme on peut le voir sur la figure 28, les couronnes périphériques, radialement extérieures 254 et 454, sont traversées axialement par les tiges 238 de rivets 300 qui traversent aussi des trous complémentaires 240 formés à cet effet à travers la partie centrale du corps de réacteur 138. As can be seen in FIG. 28, the peripheral rings, radially external 254 and 454, are crossed axially by the rods 238 of rivets 300 which also pass through complementary holes 240 formed for this purpose through the central part of the reactor body 138.

Les rivets assurent ainsi la retenue axiale des deux flasques avant 146 et arrière 346 ainsi que leur immobilisation en rotation par rapport au corps de réacteur, tandis que la bague extérieure est liée en The rivets thus ensure the axial retention of the two front flanges 146 and rear 346 as well as their immobilization in rotation relative to the reactor body, while the outer ring is linked in

rotation au corps de réacteur par sa surface périphérique extérieure dentée. rotation to the reactor body by its toothed outer peripheral surface.

Les aiguilles sont disposées radialement vers l'intérieur par rapport aux rivets de façon à ce qu'elles coopèrent avec des pistes lisses et non affectées par le sertissage axial des rivets. The needles are arranged radially inwards with respect to the rivets so that they cooperate with smooth tracks and not affected by the axial crimping of the rivets.

Cette conception est particulièrement avantageuse de par la grande simplicité de formes et de fabrication des différentes pièces, et notamment de la bague extérieure 162 et de la partie centrale du corps de réacteur qui ne nécessite que l'usinage des faces latérales 302 et 304 pour l'appui axial des couronnes 254 et 454 et le perçage des trous 240. This design is particularly advantageous because of the great simplicity of shapes and manufacture of the various parts, and in particular of the outer ring 162 and of the central part of the reactor body which requires only the machining of the lateral faces 302 and 304 for the axial support of the crowns 254 and 454 and the drilling of the holes 240.

Par comparaison dans la figure 29, on voit que les aiguilles 142 roulent sur des pistes appartenant à des plaques annulaires avant 264 et arrière 464 qui sont de dimensions réduites et qui ne sont plus retenues par les flasques correspondants avant 146 et arrière 346. By comparison in FIG. 29, it can be seen that the needles 142 roll on tracks belonging to annular plates front 264 and rear 464 which are of reduced dimensions and which are no longer retained by the corresponding flanges before 146 and rear 346.

En effet, ces plaques se présentent chacune sous la forme d'un anneau plat d'orientation radiale qui est reçu dans un logement complémentaire 306,308 formé respectivement dans le moyeu 118 de la roue de turbine, et dans le moyeu 310 de la roue d'impulseur 130. Indeed, these plates are each in the form of a flat ring of radial orientation which is received in a complementary housing 306,308 formed respectively in the hub 118 of the turbine wheel, and in the hub 310 of the impeller. impeller 130.

Les logements 306 et 308 sont aussi conçus pour loger les aiguilles 142 et les retenir radialement dans les deux sens, en variante sans les plaques 264,464. The housings 306 and 308 are also designed to house the needles 142 and retain them radially in both directions, alternatively without the plates 264,464.

Dans la variante de réalisation illustrée aux figures 30 et 30BIS, les rivets 300, dont la conception est analogue à celle illustrée aux figures 28 et 29, sont agencés,"entre cuir et chair", entre la bague extérieure 162 et le corps de réacteur 138 de manière à assurer la liaison en rotation de ces deux pièces. In the alternative embodiment illustrated in FIGS. 30 and 30BIS, the rivets 300, the design of which is similar to that illustrated in FIGS. 28 and 29, are arranged, "between leather and flesh", between the outer ring 162 and the reactor body 138 so as to ensure the rotational connection of these two parts.

A cet effet, et comme on peut le voir notamment à la figure 30BIS, les trous axiaux pour le passage des tiges 238 des rivets 300 sont formés en deux moitiés dans la périphérie extérieure convexe de la bague extérieure For this purpose, and as can be seen in particular in FIG. 30BIS, the axial holes for the passage of the rods 238 of the rivets 300 are formed in two halves in the convex outer periphery of the outer ring

162 et dans la périphérie intérieure concave de la partie centrale du corps de réacteur 38. 162 and in the concave inner periphery of the central part of the reactor body 38.

On voit aussi sur ces figures que les couronnes périphériques des flasques sont de dimension réduite radialement vers l'extérieur et qu'elles comportent des encoches 312 en demi-cercle ouvertes radialement vers l'extérieur pour le passage des tiges 238 et la liaison en rotation des flasques avec la bague extérieure 162 et le corps 138. It can also be seen in these figures that the peripheral rings of the flanges are of reduced size radially outward and that they have notches 312 in a semicircle open radially outward for the passage of the rods 238 and the connection in rotation flanges with the outer ring 162 and the body 138.

Dans la variante de réalisation représentée à la figure 31, les rivets 300 sont remplacés par des entretoises plates comportant des paires de têtes 314 de retenue axiale des flasques 146 et 346, tandis que les trous 240 sont des passages de forme adaptée à celle du corps 238 des entretoises. In the alternative embodiment shown in FIG. 31, the rivets 300 are replaced by flat spacers comprising pairs of heads 314 for axial retention of the flanges 146 and 346, while the holes 240 are passages of shape adapted to that of the body 238 spacers.

Dans le mode de réalisation de la figure 32, qui est globalement analogue à celui de la figure 28, les rivets 314 s'étendent axialement à travers le corps de la bague extérieure 162 dans des trous 240 formés à cet effet. On voit que la bague extérieure est dimensionnée à cet effet, tandis que le diamètre intérieur de la partie centrale du corps de réacteur est augmenté. In the embodiment of FIG. 32, which is generally similar to that of FIG. 28, the rivets 314 extend axially through the body of the outer ring 162 in holes 240 formed for this purpose. It can be seen that the outer ring is dimensioned for this purpose, while the inner diameter of the central part of the reactor body is increased.

Toujours en se rapprochant radialement vers l'intérieur, on voit sur le mode de réalisation représenté à la figure 33 qu'il est possible d'agencer les rivets 300 de manière à ce qu'ils s'étendent axialement à travers la bague extérieure 162 de la roue libre et en étant agencés entre les éléments de roulement et radialement à l'extérieur de la cage extérieure 166. Still approaching radially inwards, it can be seen in the embodiment shown in FIG. 33 that it is possible to arrange the rivets 300 so that they extend axially through the outer ring 162 of the freewheel and being arranged between the rolling elements and radially outside the outer cage 166.

Cette conception permet d'agencer les aiguilles 142 radialement vers l'extérieur par rapport aux rivets. This design allows the needles 142 to be arranged radially outwards relative to the rivets.

Il n'est bien entendu pas nécessaire de former des trous 240 pour le passage des tiges de rivets, sauf bien entendu dans les flasques 146 et 346. It is of course not necessary to form holes 240 for the passage of the rivet rods, except of course in the flanges 146 and 346.

Le mode de réalisation illustré à la figure 34 est analogue au précédent, mais les rivets 300 sont réalisés en une seule pièce avec la cage extérieure 166, c'est-à- The embodiment illustrated in FIG. 34 is similar to the previous one, but the rivets 300 are produced in one piece with the outer cage 166, that is to say

dire comme dans la conception illustrée aux figures 22 à 24. say as in the design illustrated in Figures 22 to 24.

Dans la variante de réalisation illustrée à la figure 35, les têtes de rivets sont remplacées par des pattes 316 et 318 rabattues radialement vers l'intérieur. In the alternative embodiment illustrated in FIG. 35, the rivet heads are replaced by lugs 316 and 318 folded radially inwards.

Dans le mode de réalisation illustrée à la figure 36, les rivets sont constitués par des pattes 300 réalisées en une seule pièce avec le flasque latéral arrière 346 et ils s'étendent axialement"entre cuir et chair"entre le corps de réacteur 138 et la bague extérieure 162, assurant la liaison en rotation comme dans le cas de la figure 30. In the embodiment illustrated in FIG. 36, the rivets consist of lugs 300 produced in a single piece with the rear lateral flange 346 and they extend axially "between leather and flesh" between the reactor body 138 and the outer ring 162, ensuring the connection in rotation as in the case of FIG. 30.

Enfin, la conception illustrée aux figures 37 à 39 est analogue à celle de la figure 36, mais les extrémités libres avant des tiges 238 formant rivets sont emboîtées élastiquement dans des trous 322 du flasque avant 246. Finally, the design illustrated in FIGS. 37 to 39 is similar to that of FIG. 36, but the free front ends of the rods 238 forming rivets are fitted elastically into holes 322 of the front flange 246.

L'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation illustrés dans lesquels la roue libre comporte une cage extérieure et une cage intérieure. Elle trouve notamment à s'appliquer dans le cas d'une roue libre à rouleaux sans cages extérieure ni intérieure. The invention is not limited to the illustrated embodiments in which the freewheel comprises an outer cage and an inner cage. It is particularly applicable in the case of a free wheel roller without external or internal cages.

Claims

1. hydrokinetic coupling apparatus (100), in particular for a motor vehicle, comprising a casing (102) suitable for being linked in rotation to a driving shaft, a turbine front wheel (122) housed inside the casing (102,104 , 106), integral with a hub (118), suitable for being linked in rotation to a driven shaft and which is driven, by virtue of the circulation of fluid contained in the casing, by a rear impeller wheel (130, 128, 132 ), linked in rotation to the casing (106), with the intervention of a reactor (134,136, 138), disposed axially between the front turbine wheels (122) and rear impeller (130), comprising a reactor body the radially inner central part (138) is linked in rotation to a fixed sleeve which passes through it with the interposition of a free wheel (140) comprising: - an outer ring (162) linked in rotation to the central part (138) of the reactor body (134);

intermediate elements (170) which cooperate with an outer track (172) of the outer ring (162) and with an inner track (174) of an inner ring (176) of the freewheel (140) which is linked in rotation to a fixed sleeve; and at least one side flange (146,346) attached, in the general shape of a washer (190,390) of transverse orientation perpendicular to the axis (XX) of the freewheel, which is immobilized axially with respect to the central part (138) of the reactor body and which extends radially inwards beyond the outer ring (162) to axially retain the intermediate elements, in at least one direction; and of the type in which said at least one lateral flange (146, 346) extends radially inwards so as to cooperate, by its internal periphery (206, 150), with a portion facing the inner ring (176) to link the reactor body (138) in

axial translation with the inner ring (176) and / or to guide the reactor body (138) in rotation relative to the inner ring (176), characterized in that, for the axial retention of the flange (146,346), it is provided at least one element in the general form of rod which passes axially, at least in part, the outer ring (162) of the freewheel or the body of the reactor (138), or which extends axially inside the freewheel.

2. hydrokinetic coupling apparatus according to the preceding claim, characterized in that the inner ring (176) is axially traversed by the fixed sleeve to which it is linked in rotation.

3. hydrokinetic coupling apparatus according to claim 1, characterized in that the inner ring is constituted by a portion of the fixed sleeve.

4. hydrokinetic coupling apparatus according to any one of the preceding claims, characterized in that the freewheel (140) has only one lateral flange (146), and in that the central part of the reactor (138) comprises a lateral cheek (148) of transverse orientation perpendicular to the axis of the freewheel, opposite to said single flange (146), which axially delimits with the latter a cavity (156) in which the outer ring (162) is arranged and the intermediate elements.

5. hydrokinetic coupling device according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the freewheel comprises another lateral flange (346) attached, in the general shape of a washer of transverse orientation perpendicular to the axis of the freewheel, which is immobilized axially relative to the central part of the reactor body (138), which extends radially inwards beyond the outer ring (162) to axially retain the intermediate elements in at least a sense, which is opposite

said at least one lateral flange (146), and which axially delimits with the latter a cavity (156) in which the outer ring (162) and the intermediate elements are arranged.

6. hydrokinetic coupling apparatus according to the preceding claim, characterized in that said other lateral flange (346) extends radially inwardly so as to cooperate, through its inner periphery (150,152), with a screw portion- opposite the inner ring for connecting the reactor body (138) in axial translation with the inner ring (176) and / or for guiding the reactor body (138) in rotation relative to the inner ring (176).

7. hydrokinetic coupling apparatus according to any one of the preceding claims, characterized in that the freewheel comprises at least one external cage (166) which axially retains the intermediate elements, and in that the lateral flange (146, 346 ) is an independent element of the outer ring (162) and the outer cage (166).

8. hydrokinetic coupling device according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the freewheel comprises at least one outer cage (166) which axially retains the intermediate elements, and in that the lateral flange (146 , 346) is an element made in one piece with the outer cage (166).

9. hydrokinetic coupling apparatus according to one of claims 7 or 8, characterized in that the lateral flange (146,346) is rotatably linked to the central part of the reactor (138).

10. hydrokinetic coupling apparatus according to claim 9, characterized in that the outer periphery of the lateral flange (146,346) comprises at least one rotary drive finger (192,392) which extends, in particular radially outwards or axially, and which is received in a recess (194,394)

complementary to the central part of the reactor which is open axially towards the flange (146, 346).

11. hydrokinetic coupling apparatus according to one of claims 7 or 8, characterized in that the lateral flange (346,146) is linked in rotation to the outer ring (162).

12. hydrokinetic coupling apparatus according to any one of the preceding claims, characterized in that the lateral flange (146,346) is retained axially with respect to the central part of the reactor body (138)

13. hydrokinetic coupling apparatus according to the preceding claim, characterized in that the lateral flange (146,346) is retained axially by elastically deformable hooks (200,400) received in complementary recesses (202,402).

14. hydrokinetic coupling apparatus according to claim 1, characterized in that the rod-shaped element is produced in the form of an independent component, in particular a rivet (238,300).

15. hydrokinetic coupling apparatus according to claim 1, characterized in that the rivet-shaped element (238,300) is made in one piece with an outer cage (166) of the freewheel.

16. hydrokinetic coupling apparatus according to claim 1, characterized in that the rivet-shaped element is made in one piece with a lateral flange (146,346).

17. hydrokinetic coupling apparatus according to claim 1, characterized in that the flange (146, 346) has a transverse face which constitutes a rolling track for an axial needle stop interposed between the reactor and the turbine wheel, or between the reactor and the impeller.