FR2813494A1

FR2813494A1 - COMBINE HARVESTER OR THE LIKE, COMPRISING A BEATER AND A COUNTER-BEATER

Info

Publication number: FR2813494A1
Application number: FR0011368A
Authority: FR
Inventors: Thierry Seneclauze
Original assignee: HYDROTRONIC
Current assignee: HYDROTRONIC
Priority date: 2000-09-06
Filing date: 2000-09-06
Publication date: 2002-03-08
Anticipated expiration: 2020-09-06
Also published as: FR2813494B1; AU2001286031A1; WO2002019795A1

Abstract

The invention concerns a combine harvester wherein the concave (2) consists of several separate elongated elements (3), with arc-shaped transverse shape, arranged side by side on a frame (4); said elongated elements (3) are mounted on their support frame (4) via means (9) forming slide rails and are linked to said frame (4) by detachable locking means (12, 13), and an opening (10) is provided in one of the side walls (11) of the combine harvester, opposite the concave (2), said opening (11) having dimensions such that it enables said elongated elements (3) to be inserted into the combine harvester by sliding on said means (9) forming slide rails, or said elongated elements to be removed (3) from the combine harvester.

Description

<Desc/Clms Page number 1>
La présente invention concerne une moissonneuse-batteuse, ou une machine similaire tel qu'une batteuse fixe ou mobile, comprenant un batteur et un contre-batteur. <Desc / Clms Page number 1>
The present invention relates to a combine harvester, or a similar machine such as a fixed or mobile thresher, comprising a thresher and a concave.

Les systèmes de battage/contre-battage des moissonneuses- batteuses existantes comprennent des contre-batteurs transversaux en une seule partie, disposés soit perpendiculairement à l'axe du batteur soit parallèlement à cet axe. The threshing / threshing systems of existing combine harvesters comprise transverse concave ones in a single part, arranged either perpendicular to the axis of the thresher or parallel to this axis.

Ces systèmes ont pour inconvénient majeur d'être longs et difficiles à manipuler lorsqu'il est nécessaire d'interchanger un contre- batteur selon le type de récolte à traiter. II en résulte que la mise en campagne de la moissonneuse-batteuse (c'est-à-dire l'adaptation de celle-ci au type particulier de récolte à traiter) est longue et difficile à accomplir. La durée moyenne d'équipement d'une moissonneuse-batteuse est de l'ordre d'une journée. These major drawbacks are that they are long and difficult to handle when it is necessary to interchange a concave depending on the type of crop to be treated. As a result, setting up the combine harvester (that is to say adapting it to the particular type of crop to be treated) is long and difficult to accomplish. The average duration of equipment for a combine harvester is around one day.

En particulier, le poids des contre-batteurs existants est important, et le maniement de ces contre-batteurs est malaisé et requiert plusieurs personnes. In particular, the weight of existing concaves is important, and the handling of these concaves is awkward and requires several people.

La présente invention vise à remédier à cet inconvénient essentiel. The present invention aims to remedy this essential drawback.

A cet effet, dans la moissonneuse-batteuse qu'elle concerne - le contre-batteur est formé par plusieurs éléments allongés distincts, de forme transversale arquée, qui sont disposés côte à côte sur un châssis ; - lesdits éléments allongés sont montés sur leur châssis support par l'intermédiaire de moyens formant des glissières et sont reliés à ce châssis par des moyens d'immobilisation démontables, et - une ouverture est aménagée dans une des parois latérales de la moissonneuse-batteuse, en regard du contre-batteur, cette ouverture ayant des dimensions telles qu'elle permet l'introduction desdits éléments allongés dans la moissonneuse-batteuse, par coulissement sur lesdits moyens formant des glissières, ou le retrait de ces éléments hors de la moissonneuse-batteuse. To this end, in the combine it concerns - the concave is formed by several separate elongated elements, of arcuate transverse shape, which are arranged side by side on a frame; said elongated elements are mounted on their support chassis by means of slides and are connected to this chassis by removable immobilization means, and an opening is provided in one of the side walls of the combine harvester, opposite the concave, this opening having dimensions such that it allows the introduction of said elongated elements into the combine, by sliding on said means forming slides, or the removal of these elements from the combine .

Grâce à la division du contre-batteur en plusieurs éléments allongés, à l'ouverture latérale permettant de faire entrer ou sortir aisément ces éléments dans la moissonneuse-batteuse, auxdits moyens formant des glissières et auxdits moyens d'immobilisation démontables, Thanks to the division of the concave into several elongated elements, to the lateral opening making it possible to easily enter or exit these elements in the combine, to said means forming slides and to said removable immobilization means,

l'interchangement d'un type d'éléments allongés adapté à un type de récolte par un autre type d'éléments allongés adapté à un autre type de récolte est particulièrement simple, facile et rapide à réaliser, éventuellement par une personne seule. interchanging a type of elongated element adapted to a type of harvest with another type of elongated element adapted to another type of harvest is particularly simple, easy and quick to perform, possibly by a single person.

Selon forme de réalisation préférée de l'invention, lesdits moyens formant glissière comprennent, pour chaque élément allongé, une paire de tubes solidaires du châssis, ces tubes recevant l'élément allongé sur eux. According to a preferred embodiment of the invention, said slide means comprise, for each elongated element, a pair of tubes integral with the chassis, these tubes receiving the elongated element on them.

Avantageusement, lesdits moyens d'immobilisation démontables comprennent, pour chaque élément allongé - un pion de centrage placé sur une partie du châssis située à l'opposé de ladite ouverture, autour duquel l'extrémité correspondante dudit élément allongé vient s'engager lors de la mise en place de cet élément dans la moissonneuse-batteuse ; - une paire de trous, dont un est aménagé dans une partie du châssis située du côté de ladite ouverture et l'autre est aménagé au niveau de l'extrémité de l'élément allongé située du côté de cette même ouverture, et - un boulon dont la vis est propre à être engagée au travers de ces trous. Advantageously, said removable immobilization means comprise, for each elongated element - a centering pin placed on a part of the chassis located opposite said opening, around which the corresponding end of said elongated element engages during the placement of this element in the combine; - a pair of holes, one of which is arranged in a part of the frame situated on the side of said opening and the other is arranged at the end of the elongated element situated on the side of this same opening, and - a bolt whose screw is adapted to be engaged through these holes.

Ces moyens d'immobilisation démontables permettent un interchangement particulièrement simple et facile des éléments de contre- batteur, tout en assurant une parfaite immobilisation de ceux-ci après montage. These removable immobilization means allow a particularly simple and easy interchange of the concave elements, while ensuring perfect immobilization of these after assembly.

Pour sa bonne compréhension, l'invention est à nouveau décrite ci-dessous en référence au dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemple non limitatif, une forme de réalisation préférée de la moissonneuse-batteuse qu'elle concerne. For a good understanding, the invention is again described below with reference to the appended schematic drawing representing, by way of nonlimiting example, a preferred embodiment of the combine harvester which it concerns.

La figure 1 est une vue latérale du batteur et du contre-batteur que comprend cette moissonneuse-batteuse, et la figure 2 est une vue du contre-batteur en coupe selon la ligne II-II de la figure 1 et d'une partie de l'une des parois latérales de la moissonneuse-batteuse, également en coupe. FIG. 1 is a side view of the thresher and the concave that this combine comprises, and FIG. 2 is a view of the concave in section along line II-II of FIG. 1 and of a part of one of the side walls of the combine, also in section.

Les figures représentent un batteur 1 et un contre-batteur 2 d'une moissonneuse-batteuse. The figures show a mixer 1 and a concave 2 of a combine harvester.

Le batteur 1 est constitué par un tambour présentant des lames, nervures ou autres reliefs (non représentés). Ce batteur 1 est de type connu et n'est pas original en lui-même, de sorte qu'il n'est pas particulièrement décrit. The mixer 1 is constituted by a drum having blades, ribs or other reliefs (not shown). This mixer 1 is of known type and is not original in itself, so that it is not particularly described.

Le contre-batteur 2 est, dans l'exemple représenté, formé par trois éléments allongés 3 supportés par un châssis 4. The concave 2 is, in the example shown, formed by three elongated elements 3 supported by a frame 4.

Ces éléments 3 présentent une forme arquée en section transversale et sont disposés côte à côte sur le châssis 4 selon un arc de cercle sensiblement centré sur l'axe du batteur 1. These elements 3 have an arcuate shape in cross section and are arranged side by side on the chassis 4 according to an arc of a circle substantially centered on the axis of the mixer 1.

Ainsi que le montre la figure 2, ces éléments 3 sont constitués par assemblage de lames de travail 5, disposées sensiblement radialement par rapport au batteur 1, et de parois d'assemblage 6, transversales à ces lames 5. Les parois 6 situées au niveau des extrémités de chaque élément 3 comprennent chacune une oreille 7 percée d'un trou. As shown in Figure 2, these elements 3 are formed by assembling working blades 5, arranged substantially radially with respect to the mixer 1, and assembly walls 6, transverse to these blades 5. The walls 6 located at the level ends of each element 3 each include an ear 7 pierced with a hole.

Le châssis 4 est constitué par des parois 8 parallèles aux parois 6. Les deux parois 8 situées aux extrémités longitudinales du châssis 4 sont disposées de manière à ce que les deux parois 6 situées aux extrémités d'un élément 3 viennent à proximité immédiate d'elles lorsque l'élément 3 est en position de travail. The chassis 4 is constituted by walls 8 parallel to the walls 6. The two walls 8 located at the longitudinal ends of the chassis 4 are arranged so that the two walls 6 located at the ends of an element 3 come in close proximity to them when the element 3 is in the working position.

Les parois 8 présentent une forme arquée, également sensiblement centrée sur l'axe du batteur 1. Elles comprennent, sur leur bord tourné du côté des éléments 3, trois paires de tubes 9 fixés sur elles, chaque paire recevant un élément 3. The walls 8 have an arcuate shape, also substantially centered on the axis of the mixer 1. They comprise, on their edge turned towards the side of the elements 3, three pairs of tubes 9 fixed on them, each pair receiving an element 3.

En référence à la figure 1, il apparaît que chaque paroi 6 d'un élément 3 présente des bords arrondis de forme correspondante à celle des tubes 9 et une hauteur supérieure dans sa partie s'étendant entre ces bords arrondis. Les éléments 3 présentent ainsi une forme qui permet leur calage sur les paires de tubes 9, tout en permettant leur coulissement le long de ces tubes 9. Referring to Figure 1, it appears that each wall 6 of an element 3 has rounded edges of shape corresponding to that of the tubes 9 and a greater height in its part extending between these rounded edges. The elements 3 thus have a shape which allows their wedging on the pairs of tubes 9, while allowing their sliding along these tubes 9.

En outre, il apparaît sur la figure 2 qu'une ouverture 10 est aménagée dans une des parois latérales 11 de la moissonneuse-batteuse, en regard du contre-batteur 2. Cette ouverture 10 a des dimensions telles qu'elle permet l'introduction des éléments 3 dans la moissonneuse- batteuse, par coulissement sur les tubes 9, jusqu'à la position de travail de ces éléments 3, ou le retrait de ces éléments 3 hors de la moissonneuse- batteuse. Furthermore, it appears in FIG. 2 that an opening 10 is arranged in one of the side walls 11 of the combine harvester, opposite the concave 2. This opening 10 has dimensions such that it allows the introduction elements 3 in the combine, by sliding on the tubes 9, to the working position of these elements 3, or the withdrawal of these elements 3 out of the combine.

La paroi 8 la plus éloignée de l'ouverture 10 présente trois tétons 12, sur chacun desquels peut s'engager la paroi 6 d'extrémité d'un élément 3 grâce au trou précité que cette paroi 6 comprend. La paroi 8 située le plus près de l'ouverture 10 comprend trois trous, en regard de chacun desquels vient se positionner le trou précité que comprend la paroi 6 de chaque élément 3 située le plus près de l'ouverture 10. The wall 8 furthest from the opening 10 has three pins 12, on each of which can engage the wall 6 at the end of an element 3 thanks to the aforementioned hole that this wall 6 comprises. The wall 8 located closest to the opening 10 comprises three holes, facing each of which is positioned the aforementioned hole that comprises the wall 6 of each element 3 located closest to the opening 10.

Des boulons 13 peuvent alors être engagés au travers des trous des parois 6 et 8 pour permettre le verrouillage des éléments 3 dans leurs positions de travail. Bolts 13 can then be engaged through the holes in the walls 6 and 8 to allow the elements 3 to be locked in their working positions.

Ainsi qu'il apparaît de ce qui précède, l'invention fournit une moissonneuse-batteuse permettant d'interchanger un contre-batteur de manière particulièrement simple, facile et rapide à réaliser, éventuellement par une personne seule, afin d'adapter ce contre-batteur au type de récolte à traiter. As it appears from the above, the invention provides a combine for interchanging a concave in a particularly simple, easy and rapid manner, possibly by a single person, in order to adapt this counter beater to the type of crop to be treated.

II va de soi que l'invention n'est pas limitée à la forme de réalisation décrite ci-dessus à titre d'exemple mais qu'elle en embrasse au contraire toutes les variantes de réalisation couvertes par les revendications ci-annexées. It goes without saying that the invention is not limited to the embodiment described above by way of example but that, on the contrary, it embraces all the variant embodiments covered by the claims appended hereto.

Claims

CLAIMS 1 - Combine harvester, or similar machine such as a fixed or mobile thresher, comprising a thresher (1) and a concave (2), characterized in that - the concave (2) is formed by several separate elongated elements (3), of arcuate transverse shape, which are arranged side by side on a frame (4); the said elongated elements (3) are mounted on their support frame (4) by means (9) forming slides and are connected to this frame (4) by removable immobilization means (12, 13), and - an opening (10) is provided in one of the side walls (11) of the combine, opposite the concave (2), this opening (11) having dimensions such that it allows the introduction of said elongated elements (3) in the combine, by sliding on said means (9) forming slides, or the withdrawal of these elements (3) out of the combine.

2 - Combine harvester according to claim 1, characterized in that said slide means comprise, for each elongated element (3), a pair of tubes (9) integral with the frame (4), these tubes (9) receiving the elongated element (3) on them.

3 - Combine harvester according to claim 1 or claim 2, characterized in that said removable immobilization means comprise, for each elongated element (3) - a centering pin (12) placed on a part (8) of the chassis (4) located opposite said opening (10), around which the corresponding end of said elongated element (3) engages when this element (3) is put into place in the combine; - A pair of holes, one of which is arranged in a part (8) of the chassis located on the side of said opening (10) and the other is arranged at the end of the elongated element (3) located on the side of this same opening, and - a bolt (13) whose screw is suitable for being engaged through these holes.

4 - Combine harvester according to claim 2 or claim 3, characterized in that - each element (3) is constituted by assembly of working blades (5) and assembly walls (6), transverse to these blades ( 5), and - each wall (6) of an element (3) has rounded edges of shape corresponding to that of the tubes (9) and a higher height in its part extending between these rounded edges.