FR2813098A1 - DEVICE FOR DETECTING MALFUNCTION OF THE ENGINE EXHAUST SYSTEM - Google Patents

DEVICE FOR DETECTING MALFUNCTION OF THE ENGINE EXHAUST SYSTEM Download PDF

Info

Publication number
FR2813098A1
FR2813098A1 FR0112458A FR0112458A FR2813098A1 FR 2813098 A1 FR2813098 A1 FR 2813098A1 FR 0112458 A FR0112458 A FR 0112458A FR 0112458 A FR0112458 A FR 0112458A FR 2813098 A1 FR2813098 A1 FR 2813098A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
egr
temperature
engine
condition
opening
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR0112458A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2813098B1 (en
Inventor
Masaaki Kobayashi
Tomoyuki Ono
Hiroki Matsuoka
Takao Fukuma
Toshio Suematsu
Yasuhiko Ohtsubo
Motoshiro Endo
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Toyota Motor Corp
Original Assignee
Toyota Motor Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from JP35499799A external-priority patent/JP2001164999A/en
Priority claimed from JP2000021806A external-priority patent/JP3511967B2/en
Application filed by Toyota Motor Corp filed Critical Toyota Motor Corp
Publication of FR2813098A1 publication Critical patent/FR2813098A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2813098B1 publication Critical patent/FR2813098B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02DCONTROLLING COMBUSTION ENGINES
    • F02D41/00Electrical control of supply of combustible mixture or its constituents
    • F02D41/0025Controlling engines characterised by use of non-liquid fuels, pluralities of fuels, or non-fuel substances added to the combustible mixtures
    • F02D41/0047Controlling exhaust gas recirculation [EGR]
    • F02D41/0065Specific aspects of external EGR control
    • F02D41/0072Estimating, calculating or determining the EGR rate, amount or flow
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01NGAS-FLOW SILENCERS OR EXHAUST APPARATUS FOR MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; GAS-FLOW SILENCERS OR EXHAUST APPARATUS FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINES
    • F01N11/00Monitoring or diagnostic devices for exhaust-gas treatment apparatus, e.g. for catalytic activity
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01NGAS-FLOW SILENCERS OR EXHAUST APPARATUS FOR MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; GAS-FLOW SILENCERS OR EXHAUST APPARATUS FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINES
    • F01N11/00Monitoring or diagnostic devices for exhaust-gas treatment apparatus, e.g. for catalytic activity
    • F01N11/002Monitoring or diagnostic devices for exhaust-gas treatment apparatus, e.g. for catalytic activity the diagnostic devices measuring or estimating temperature or pressure in, or downstream of the exhaust apparatus
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01NGAS-FLOW SILENCERS OR EXHAUST APPARATUS FOR MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; GAS-FLOW SILENCERS OR EXHAUST APPARATUS FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINES
    • F01N13/00Exhaust or silencing apparatus characterised by constructional features ; Exhaust or silencing apparatus, or parts thereof, having pertinent characteristics not provided for in, or of interest apart from, groups F01N1/00 - F01N5/00, F01N9/00, F01N11/00
    • F01N13/009Exhaust or silencing apparatus characterised by constructional features ; Exhaust or silencing apparatus, or parts thereof, having pertinent characteristics not provided for in, or of interest apart from, groups F01N1/00 - F01N5/00, F01N9/00, F01N11/00 having two or more separate purifying devices arranged in series
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01NGAS-FLOW SILENCERS OR EXHAUST APPARATUS FOR MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; GAS-FLOW SILENCERS OR EXHAUST APPARATUS FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINES
    • F01N3/00Exhaust or silencing apparatus having means for purifying, rendering innocuous, or otherwise treating exhaust
    • F01N3/02Exhaust or silencing apparatus having means for purifying, rendering innocuous, or otherwise treating exhaust for cooling, or for removing solid constituents of, exhaust
    • F01N3/021Exhaust or silencing apparatus having means for purifying, rendering innocuous, or otherwise treating exhaust for cooling, or for removing solid constituents of, exhaust by means of filters
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01NGAS-FLOW SILENCERS OR EXHAUST APPARATUS FOR MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; GAS-FLOW SILENCERS OR EXHAUST APPARATUS FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINES
    • F01N3/00Exhaust or silencing apparatus having means for purifying, rendering innocuous, or otherwise treating exhaust
    • F01N3/02Exhaust or silencing apparatus having means for purifying, rendering innocuous, or otherwise treating exhaust for cooling, or for removing solid constituents of, exhaust
    • F01N3/021Exhaust or silencing apparatus having means for purifying, rendering innocuous, or otherwise treating exhaust for cooling, or for removing solid constituents of, exhaust by means of filters
    • F01N3/023Exhaust or silencing apparatus having means for purifying, rendering innocuous, or otherwise treating exhaust for cooling, or for removing solid constituents of, exhaust by means of filters using means for regenerating the filters, e.g. by burning trapped particles
    • F01N3/0235Exhaust or silencing apparatus having means for purifying, rendering innocuous, or otherwise treating exhaust for cooling, or for removing solid constituents of, exhaust by means of filters using means for regenerating the filters, e.g. by burning trapped particles using exhaust gas throttling means
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02DCONTROLLING COMBUSTION ENGINES
    • F02D41/00Electrical control of supply of combustible mixture or its constituents
    • F02D41/0025Controlling engines characterised by use of non-liquid fuels, pluralities of fuels, or non-fuel substances added to the combustible mixtures
    • F02D41/0047Controlling exhaust gas recirculation [EGR]
    • F02D41/005Controlling exhaust gas recirculation [EGR] according to engine operating conditions
    • F02D41/0052Feedback control of engine parameters, e.g. for control of air/fuel ratio or intake air amount
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02MSUPPLYING COMBUSTION ENGINES IN GENERAL WITH COMBUSTIBLE MIXTURES OR CONSTITUENTS THEREOF
    • F02M26/00Engine-pertinent apparatus for adding exhaust gases to combustion-air, main fuel or fuel-air mixture, e.g. by exhaust gas recirculation [EGR] systems
    • F02M26/49Detecting, diagnosing or indicating an abnormal function of the EGR system
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01NGAS-FLOW SILENCERS OR EXHAUST APPARATUS FOR MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; GAS-FLOW SILENCERS OR EXHAUST APPARATUS FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINES
    • F01N2240/00Combination or association of two or more different exhaust treating devices, or of at least one such device with an auxiliary device, not covered by indexing codes F01N2230/00 or F01N2250/00, one of the devices being
    • F01N2240/36Combination or association of two or more different exhaust treating devices, or of at least one such device with an auxiliary device, not covered by indexing codes F01N2230/00 or F01N2250/00, one of the devices being an exhaust flap
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01NGAS-FLOW SILENCERS OR EXHAUST APPARATUS FOR MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; GAS-FLOW SILENCERS OR EXHAUST APPARATUS FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINES
    • F01N2250/00Combinations of different methods of purification
    • F01N2250/02Combinations of different methods of purification filtering and catalytic conversion
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01NGAS-FLOW SILENCERS OR EXHAUST APPARATUS FOR MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; GAS-FLOW SILENCERS OR EXHAUST APPARATUS FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINES
    • F01N2550/00Monitoring or diagnosing the deterioration of exhaust systems
    • F01N2550/04Filtering activity of particulate filters
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02BINTERNAL-COMBUSTION PISTON ENGINES; COMBUSTION ENGINES IN GENERAL
    • F02B29/00Engines characterised by provision for charging or scavenging not provided for in groups F02B25/00, F02B27/00 or F02B33/00 - F02B39/00; Details thereof
    • F02B29/04Cooling of air intake supply
    • F02B29/0406Layout of the intake air cooling or coolant circuit
    • F02B29/0437Liquid cooled heat exchangers
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02BINTERNAL-COMBUSTION PISTON ENGINES; COMBUSTION ENGINES IN GENERAL
    • F02B47/00Methods of operating engines involving adding non-fuel substances or anti-knock agents to combustion air, fuel, or fuel-air mixtures of engines
    • F02B47/04Methods of operating engines involving adding non-fuel substances or anti-knock agents to combustion air, fuel, or fuel-air mixtures of engines the substances being other than water or steam only
    • F02B47/08Methods of operating engines involving adding non-fuel substances or anti-knock agents to combustion air, fuel, or fuel-air mixtures of engines the substances being other than water or steam only the substances including exhaust gas
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02DCONTROLLING COMBUSTION ENGINES
    • F02D41/00Electrical control of supply of combustible mixture or its constituents
    • F02D41/0002Controlling intake air
    • F02D2041/0017Controlling intake air by simultaneous control of throttle and exhaust gas recirculation
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02DCONTROLLING COMBUSTION ENGINES
    • F02D9/00Controlling engines by throttling air or fuel-and-air induction conduits or exhaust conduits
    • F02D9/04Controlling engines by throttling air or fuel-and-air induction conduits or exhaust conduits concerning exhaust conduits
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02MSUPPLYING COMBUSTION ENGINES IN GENERAL WITH COMBUSTIBLE MIXTURES OR CONSTITUENTS THEREOF
    • F02M26/00Engine-pertinent apparatus for adding exhaust gases to combustion-air, main fuel or fuel-air mixture, e.g. by exhaust gas recirculation [EGR] systems
    • F02M26/02EGR systems specially adapted for supercharged engines
    • F02M26/04EGR systems specially adapted for supercharged engines with a single turbocharger
    • F02M26/05High pressure loops, i.e. wherein recirculated exhaust gas is taken out from the exhaust system upstream of the turbine and reintroduced into the intake system downstream of the compressor
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02MSUPPLYING COMBUSTION ENGINES IN GENERAL WITH COMBUSTIBLE MIXTURES OR CONSTITUENTS THEREOF
    • F02M26/00Engine-pertinent apparatus for adding exhaust gases to combustion-air, main fuel or fuel-air mixture, e.g. by exhaust gas recirculation [EGR] systems
    • F02M26/02EGR systems specially adapted for supercharged engines
    • F02M26/09Constructional details, e.g. structural combinations of EGR systems and supercharger systems; Arrangement of the EGR and supercharger systems with respect to the engine
    • F02M26/10Constructional details, e.g. structural combinations of EGR systems and supercharger systems; Arrangement of the EGR and supercharger systems with respect to the engine having means to increase the pressure difference between the exhaust and intake system, e.g. venturis, variable geometry turbines, check valves using pressure pulsations or throttles in the air intake or exhaust system
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02MSUPPLYING COMBUSTION ENGINES IN GENERAL WITH COMBUSTIBLE MIXTURES OR CONSTITUENTS THEREOF
    • F02M26/00Engine-pertinent apparatus for adding exhaust gases to combustion-air, main fuel or fuel-air mixture, e.g. by exhaust gas recirculation [EGR] systems
    • F02M26/13Arrangement or layout of EGR passages, e.g. in relation to specific engine parts or for incorporation of accessories
    • F02M26/22Arrangement or layout of EGR passages, e.g. in relation to specific engine parts or for incorporation of accessories with coolers in the recirculation passage
    • F02M26/23Layout, e.g. schematics
    • F02M26/28Layout, e.g. schematics with liquid-cooled heat exchangers
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02MSUPPLYING COMBUSTION ENGINES IN GENERAL WITH COMBUSTIBLE MIXTURES OR CONSTITUENTS THEREOF
    • F02M26/00Engine-pertinent apparatus for adding exhaust gases to combustion-air, main fuel or fuel-air mixture, e.g. by exhaust gas recirculation [EGR] systems
    • F02M26/45Sensors specially adapted for EGR systems
    • F02M26/48EGR valve position sensors
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02TCLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES RELATED TO TRANSPORTATION
    • Y02T10/00Road transport of goods or passengers
    • Y02T10/10Internal combustion engine [ICE] based vehicles
    • Y02T10/40Engine management systems

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Exhaust-Gas Circulating Devices (AREA)

Abstract

Le moteur diesel est muni d'un conduit EGR (17) raccordant un collecteur d'échappement (9) et un réservoir d'équilibre (2) l'un à l'autre, et d'une soupape EGR (18) disposée dans le conduit EGR (17). La soupape EGR (18) est commandée par rétroaction pour rendre le rapport EGR égal à un rapport EGR cible, sur la base du rapport EGR détecté, le rapport EGR cible étant prédéterminé sur la base de la condition de fonctionnement du moteur. Une ouverture réelle de la soupape EGR est détectée lorsque la commande par rétroaction de l'ouverture de la soupape EGR est en cours. Une ouverture de référence est obtenue au préalable, laquelle est une ouverture de la soupape EGR (18) nécessaire pour rendre le rapport EGR égal au rapport EGR cible, le système échappement étant dans une condition de référence, la condition de référence étant une condition dans laquelle le DPF (12) est nouveau. Il est jugé qu'un mauvais fonctionnement est survenu dans le DPF (12) lorsque l'ouverture réelle de la soupape EGR (18) est supérieure à l'ouverture de référence.The diesel engine is provided with an EGR pipe (17) connecting an exhaust manifold (9) and a balance tank (2) to each other, and an EGR valve (18) arranged in the EGR conduit (17). The EGR valve (18) is feedback controlled to make the EGR ratio equal to a target EGR ratio, based on the detected EGR ratio, the target EGR ratio being predetermined based on the engine operating condition. An actual opening of the EGR valve is detected when the feedback control of the opening of the EGR valve is in progress. A reference opening is obtained beforehand, which is an opening of the EGR valve (18) necessary to make the EGR ratio equal to the target EGR ratio, the exhaust system being in a reference condition, the reference condition being a condition in which the DPF (12) is new. It is considered that a malfunction has occurred in the DPF (12) when the actual opening of the EGR valve (18) is greater than the reference opening.

Description

DISPOSITIF POUR DETECTER UN MAUVAIS FONCTIONNEMENTDEVICE FOR DETECTING MALFUNCTION

DU SYSTEME D'ECHAPPEMENT D'UN MOTEUR  OF THE ENGINE EXHAUST SYSTEM

La présente invention se rapporte à un dispositif destiné à détecter un mauvais fonctionnement d'un système d'échappement d'un moteur. Plus particulièrement, la présente invention se rapporte à un dispositif destiné à détecter un mauvais fonctionnement dans un filtre à  The present invention relates to a device intended to detect a malfunction of an engine exhaust system. More particularly, the present invention relates to a device intended to detect a malfunction in a filter with

particules ou un passage EGR.particles or an EGR passage.

On connaît un moteur diesel muni d'un filtre à particules diesel (DPF) disposé dans un système d'échappement de celui-ci, pour piéger des matières particulaires (PM), incluant la suie ou le carburant non  A diesel engine is known which is equipped with a diesel particulate filter (DPF) disposed in an exhaust system thereof, for trapping particulate matter (PM), including soot or non-combustible fuel.

brûlé, par exemple, dans celui-ci.  burned, for example, in this one.

Toutefois, le DPF subit des vibrations dues au fonctionnement du moteur et reçoit une grande quantité de chaleur provenant des gaz d'échappement, de même qu'une contrainte thermique cyclique due au moteur étant alternativement et de manière répétée mis en fonctionnement et arrêté. Il s'ensuit qu'un mauvais fonctionnement, incluant la rupture, la craquelure, la déchirure ou analogues peut survenir dans le DPF. Spécifiquement, dans le cas o le DPF comprend un élément filtrant ou une feuille de grillage métallique enroulée en un corps cylindrique, une partie centrale de l'élément filtrant peut dépasser longitudinalement de ses extrémités, et de ce fait être rompue. Dans le cas o le DPF comprend un élément filtrant en céramique, des craquelures peuvent être formées dans le filtre. Lorsque le mauvais fonctionnement survient dans le DPF, les matières particulaires circulent vers  However, the DPF undergoes vibrations due to the operation of the engine and receives a large amount of heat from the exhaust gases, as well as a cyclic thermal stress due to the engine being alternately and repeatedly put into operation and stopped. It follows that a malfunction, including rupture, cracking, tearing or the like may occur in the DPF. Specifically, in the case where the DPF comprises a filter element or a sheet of metal mesh wound in a cylindrical body, a central part of the filter element may protrude longitudinally from its ends, and therefore be broken. If the DPF includes a ceramic filter element, cracks can be formed in the filter. When the malfunction occurs in the DPF, particulate matter flows to

l'atmosphère sans être piégées.the atmosphere without being trapped.

Le mauvais fonctionnement du DPF ne procure pas de détérioration importante de la performance du moteur, telle  DPF malfunction does not cause significant deterioration in engine performance, such as

que la sortie de puissance du moteur et l'accélération.  as the engine power output and acceleration.

Ainsi, le conducteur du véhicule peut ne pas être au courant du mauvais fonctionnement dans le DPF. En conséquence, le DPF continue de mal fonctionner, et de ce fait l'écoulement des matières particulaires dans  Thus, the driver of the vehicle may not be aware of the malfunction in the DPF. As a result, the DPF continues to malfunction, and as a result the flow of particulate matter through

l'atmosphère continue.the atmosphere continues.

Afin de résoudre le problème, la publication de brevet japonais non examinée n 8-121150 décrit un dispositif destiné à détecter un mauvais fonctionnement du DPF, dans lequel un capteur de niveau sonore est disposé dans le système d'échappement en aval du DPF, et le DPF est jugé être détérioré lorsque le niveau sonore détecté est  In order to solve the problem, the unexamined Japanese patent publication No. 8-121150 describes a device intended to detect a malfunction of the DPF, in which a sound level sensor is placed in the exhaust system downstream from the DPF, and the DPF is judged to be deteriorated when the detected sound level is

supérieur à un seuil.above a threshold.

Toutefois, le dispositif mentionné ci-dessus nécessite le capteur de niveau sonore et des circuits de traitement des signaux provenant du capteur de niveau sonore seulement  However, the device mentioned above requires the sound level sensor and circuits for processing the signals coming from the sound level sensor only.

pour une détection d'un mauvais fonctionnement dans le DPF.  for detection of a malfunction in the DPF.

Ceci complique la structure du dispositif et augmente le coût du dispositif. De plus, diverses sortes de sons ou bruits sont générées lors du fonctionnement du moteur, et ainsi de tels bruits peuvent empêcher une détection  This complicates the structure of the device and increases the cost of the device. In addition, various kinds of sounds or noises are generated during engine operation, and so such noises can prevent detection

correcte d'un mauvais fonctionnement.  correct malfunction.

Par ailleurs, on connaît un moteur diesel muni d'un passage EGR (recirculation des gaz d'échappement) raccordant les systèmes d'échappement et d'admission du moteur l'un à l'autre, et une soupape EGR disposée dans le passage EGR pour commander une quantité de gaz EGR circulant à travers le passage EGR, dans lequel le rapport EGR est détecté, et une ouverture de la soupape EGR est commandée par rétroaction pour rendre le rapport EGR égal à un rapport EGR cible sur la base du rapport EGR détecté, le rapport EGR cible étant prédéterminé sur la base d'une  Furthermore, there is known a diesel engine provided with an EGR passage (exhaust gas recirculation) connecting the exhaust and intake systems of the engine to each other, and an EGR valve disposed in the passage EGR for controlling an amount of EGR gas flowing through the EGR passage, in which the EGR ratio is detected, and an opening of the EGR valve is feedback controlled to make the EGR ratio equal to a target EGR ratio based on the ratio EGR detected, the target EGR report being predetermined on the basis of a

condition de fonctionnement du moteur.  engine operating condition.

Un but de l'invention est de proposer un dispositif destiné à détecter un mauvais fonctionnement dans un système d'échappement d'un moteur, qui est capable de détecter correctement et facilement le mauvais fonctionnement et sans équipement particulier quelconque  An object of the invention is to provide a device intended to detect a malfunction in an engine exhaust system, which is capable of correctly and easily detecting the malfunction and without any particular equipment

tel qu'un capteur de niveau sonore.such as a sound level sensor.

Conformément à un aspect de la présente invention, il est proposé un dispositif destiné à détecter un mauvais fonctionnement du système d'échappement d'un moteur, dans lequel le moteur est muni d'un passage EGR raccordant le système d'échappement et un système d'admission du moteur l'un à l'autre, et d'une soupape EGR disposée dans le passage EGR pour commander une quantité de gaz EGR circulant à travers le passage EGR, et dans lequel le dispositif comprend un moyen destiné à détecter un rapport EGR, et un moyen de commande destiné à commander par rétroaction une ouverture de la soupape EGR pour rendre le rapport EGR égal à un rapport EGR cible, sur la base du rapport EGR détecté, le rapport EGR cible étant prédéterminé sur la base d'une condition de fonctionnement du moteur, caractérisé en ce que le dispositif comprend de plus un moyen de détection destiné à détecter une ouverture réelle de la soupape EGR lorsque la commande par rétroaction de l'ouverture de la soupape EGR est en cours, un moyen d'obtention destiné à obtenir une ouverture de référence, l'ouverture de référence étant une ouverture de la soupape EGR requise pour rendre le rapport EGR égal au rapport EGR cible, le système d'échappement étant dans une condition de référence, la condition de référence incluant au moins une condition dans laquelle le système d'échappement est normal, et un moyen de jugement destiné à juger si un mauvais fonctionnement est survenu dans le système d'échappement en comparant l'ouverture réelle de la  According to one aspect of the present invention, there is provided a device for detecting a malfunction of the exhaust system of an engine, in which the engine is provided with an EGR passage connecting the exhaust system and a system. engine intake to each other, and an EGR valve disposed in the EGR passage for controlling an amount of EGR gas flowing through the EGR passage, and wherein the device comprises means for detecting a EGR ratio, and control means for retroactively controlling an opening of the EGR valve to make the EGR ratio equal to a target EGR ratio, based on the detected EGR ratio, the target EGR ratio being predetermined based on an operating condition of the engine, characterized in that the device further comprises a detection means intended to detect an actual opening of the EGR valve when the feedback control of the o EGR valve opening is in progress, a means of obtaining intended to obtain a reference opening, the reference opening being an opening of the EGR valve required to make the EGR ratio equal to the target EGR ratio, the system of exhaust being in a reference condition, the reference condition including at least one condition in which the exhaust system is normal, and judgment means for judging whether a malfunction has occurred in the exhaust system by comparing the opening of the

soupape EGR à l'ouverture de référence.  EGR valve at the reference opening.

Conformément à un autre aspect de la présente invention, il est proposé un dispositif destiné à détecter un mauvais fonctionnement d'un filtre à particules disposé dans un système d'échappement d'un moteur, dans lequel le moteur est muni d'un turbocompresseur entraîné par les gaz d'échappement comportant une turbine disposée dans le système d'échappement et un compresseur disposé dans un système d'admission du moteur, caractérisé en ce que le dispositif comprend un moyen destiné à détecter une température réelle des gaz d'admission lorsque le turbocompresseur est en fonctionnement, un moyen d'obtention destiné à obtenir une température de référence, la température de référence étant une température des gaz d'admission obtenue avec le filtre dans une position de référence, la condition de référence incluant au moins une condition dans laquelle le filtre est normal, et un moyen de jugement destiné à juger si un mauvais fonctionnement est survenu dans le filtre en comparant la température  According to another aspect of the present invention, there is provided a device for detecting a malfunction of a particulate filter disposed in an engine exhaust system, in which the engine is provided with a driven turbocharger. by exhaust gases comprising a turbine disposed in the exhaust system and a compressor disposed in an engine intake system, characterized in that the device comprises means for detecting an actual temperature of the intake gases when the turbocharger is in operation, a means of obtaining intended to obtain a reference temperature, the reference temperature being a temperature of the intake gases obtained with the filter in a reference position, the reference condition including at least one condition in which the filter is normal, and a judgment means for judging whether a malfunction has occurred in the filter by comparing the temperature

réelle des gaz d'admission à la température de référence.  actual intake gas at the reference temperature.

La présente invention peut être mieux comprise à  The present invention can be better understood from

partir de la description des modes de réalisation préférés  from the description of the preferred embodiments

de l'invention telle qu'énoncée ci-dessous lue en liaison  of the invention as stated below read in conjunction

avec les dessins annexés.with the accompanying drawings.

Sur les dessins: La figure 1 montre une vue générale d'un moteur diesel; La figure 2 montre un organigramme destiné à exécuter une commande par rétroaction d'une soupape EGR; La figure 3 montre un organigramme destiné à exécuter la détection d'un mauvais fonctionnement d'un DPF sur la base de la comparaison d'une ouverture d'une soupape EGR; La figure 4 montre un organigramme destiné à exécuter la détection d'un mauvais fonctionnement d'un conduit EGR sur la base de la comparaison d'une ouverture d'une soupape  In the drawings: Figure 1 shows a general view of a diesel engine; Figure 2 shows a flowchart for performing feedback control of an EGR valve; Figure 3 shows a flow chart for performing the detection of a DPF malfunction based on the comparison of an opening of an EGR valve; Figure 4 shows a flowchart for performing the detection of a malfunction of an EGR conduit based on the comparison of a valve opening

EGR;EGR;

La figure 5 montre un organigramme destiné à exécuter la correction d'une ouverture de référence; La figure 6 montre un organigramme destiné à exécuter la détection d'un mauvais fonctionnement d'un refroidisseur EGR sur la base de la comparaison d'une efficacité de refroidissement du refroidisseur EGR; La figure 7 montre une vue simplifiée d'un moteur diesel pour expliquer les paramètres; et La figure 8 montre un organigramme destiné à exécuter la détection d'un mauvais fonctionnement dans un DPF sur la base de la comparaison d'une température des gaz d'admission. La figure 1 montre la présente invention appliquée à un moteur diesel pour un véhicule, bien que la présente invention puisse également être appliquée à un moteur du type à allumage par bougie ou à un moteur pour une autre utilisation. En se référant à la figure 1, la référence numérique 1 désigne un corps de moteur diesel comportant quatre cylindres la. Chaque cylindre la est raccordé à un réservoir d'équilibre 2 via un embranchement correspondant 3. Le réservoir d'équilibre 2 est raccordé à un orifice de sortie d'un compresseur 4a d'un turbocompresseur entraîné par les gaz d'échappement (ou un turbocompresseur) 4 via un conduit d'admission 5 et un refroidisseur d'air de suralimentation 6. Le refroidisseur d'air de suralimentation 6 est destiné à refroidir l'air frais évacué du compresseur 4a et est, par exemple, du type à refroidissement par air ou par eau. Un orifice d'entrée du compresseur 4a est raccordé à un filtre à air (non  Figure 5 shows a flowchart for performing correction of a reference aperture; Figure 6 shows a flow chart for performing the detection of a malfunction of an EGR cooler based on the comparison of a cooling efficiency of the EGR cooler; Figure 7 shows a simplified view of a diesel engine to explain the parameters; and Figure 8 shows a flow chart for performing the detection of a malfunction in a DPF based on the comparison of a temperature of the intake gases. Figure 1 shows the present invention applied to a diesel engine for a vehicle, although the present invention can also be applied to a spark ignition type engine or to an engine for other use. Referring to Figure 1, the reference numeral 1 designates a diesel engine body having four cylinders la. Each cylinder 1a is connected to a balance tank 2 via a corresponding branch 3. The balance tank 2 is connected to an outlet orifice of a compressor 4a of a turbocharger driven by the exhaust gases (or a turbocharger) 4 via an intake duct 5 and a charge air cooler 6. The charge air cooler 6 is intended to cool the fresh air discharged from the compressor 4a and is, for example, of the cooling type by air or by water. An inlet port of compressor 4a is connected to an air filter (not

représenté) via un conduit d'aspiration d'admission 7.  shown) via an intake suction duct 7.

Un papillon des gaz d'admission 8 est disposé dans le conduit d'admission 5 afin de diminuer la quantité d'air frais circulant à travers le conduit d'admission 5, et est entraîné par un actionneur 8a du type, par exemple, électromagnétique ou à vide, en réponse aux signaux provenant d'une unité électronique de commande de moteur (ECU) 30. L'ouverture du papillon des gaz d'admission 8 est commandée pour être égale à une ouverture cible dépendant de la condition de fonctionnement du moteur. Dans le présent premier mode de réalisation, le papillon des gaz d'admission 8 est adapté pour augmenter une quantité de gaz  An intake throttle valve 8 is disposed in the intake duct 5 in order to reduce the amount of fresh air circulating through the intake duct 5, and is driven by an actuator 8a of the type, for example, electromagnetic or unladen, in response to signals from an electronic engine control unit (ECU) 30. The opening of the intake throttle valve 8 is controlled to be equal to a target opening depending on the operating condition of the engine. In the present first embodiment, the intake throttle valve 8 is adapted to increase an amount of gas

EGR lorsque la vitesse du moteur est basse, par exemple.  EGR when the engine speed is low, for example.

Chaque cylindre la, par ailleurs, est également raccordé à un orifice d'entrée d'une turbine d'échappement 4b du turbocompresseur 4 pour entraîner le compresseur 4a, via un collecteur d'échappement 9. Un orifice de sortie de la turbine 4b est raccordé, via un conduit d'échappement 11, à un catalyseur de purification d'échappement 10 du type, par exemple, catalyseur à trois voies. Le catalyseur est raccordé à son tour à un filtre à particules diesel (DPF) 12 comprenant un élément filtrant composé par exemple d'un grillage métallique (tissu métallique) ou d'un matériau poreux tel qu'une céramique destiné à piéger les matières particulaires (PM) contenues dans les gaz d'échappement. Un catalyseur supplémentaire peut être prévu  Each cylinder 1a, moreover, is also connected to an inlet port of an exhaust turbine 4b of the turbocharger 4 to drive the compressor 4a, via an exhaust manifold 9. An outlet port of the turbine 4b is connected, via an exhaust duct 11, to an exhaust purification catalyst 10 of the type, for example, three-way catalyst. The catalyst is in turn connected to a diesel particulate filter (DPF) 12 comprising a filter element composed for example of a metallic mesh (metallic fabric) or of a porous material such as a ceramic intended to trap the particulate materials. (PM) contained in the exhaust gas. An additional catalyst can be provided

en aval du DPF 12.downstream of the DPF 12.

Un papillon des gaz d'échappement 13 est disposé dans le conduit d'échappement 11 pour diminuer la quantité des gaz d'échappement circulant à travers le conduit d'échappement 11, et est entraîné par un actionneur 13a du type, par exemple, électromagnétique ou à vide, en réponse aux signaux provenant de l'ECU 30. Dans le premier mode de réalisation, le papillon des gaz d'échappement 13 est adapté pour augmenter une température des gaz d'échappement lorsque le DPF 12 doit être refroidi ou lorsque le moteur  An exhaust gas butterfly valve 13 is disposed in the exhaust pipe 11 to reduce the amount of exhaust gas flowing through the exhaust pipe 11, and is driven by an actuator 13a of the type, for example, electromagnetic. or unladen, in response to signals from the ECU 30. In the first embodiment, the exhaust throttle valve 13 is adapted to increase an exhaust gas temperature when the DPF 12 must be cooled or when engine

est dans une opération de réchauffement.  is in a warming operation.

Chaque cylindre la est muni d'un injecteur de carburant 14 destiné à injecter le carburant directement dans le cylindre. Les injecteurs de carburant 14 sont raccordés à une pompe à carburant 15 d'un type à débit variable, via une rampe commune 16 afin d'y stocker le  Each cylinder 1a is provided with a fuel injector 14 intended to inject the fuel directly into the cylinder. The fuel injectors 14 are connected to a fuel pump 15 of a variable flow type, via a common rail 16 in order to store the

carburant sous pression.fuel under pressure.

En se référant à nouveau à la figure 1, le réservoir d'équilibre 2 et le collecteur d'échappement 9 sont raccordés l'un à l'autre via un conduit EGR (recirculation des gaz d'échappement) 17. Une soupape EGR 18 est disposée dans le conduit EGR 17 pour commander une quantité de gaz EGR circulant à travers le conduit EGR 17, et est entraînée par un actionneur du type, par exemple, électromagnétique incluant un moteur pas à pas, en réponse aux signaux  Referring again to Figure 1, the balance tank 2 and the exhaust manifold 9 are connected to each other via an EGR pipe (exhaust gas recirculation) 17. An EGR valve 18 is arranged in the EGR pipe 17 to control a quantity of EGR gas flowing through the EGR pipe 17, and is driven by an actuator of the type, for example, electromagnetic including a stepping motor, in response to the signals

provenant de l'ECU 30.from the ECU 30.

Le conduit EGR 17 inclut un refroidisseur EGR 19 destiné à refroidir les gaz EGR. Le refroidisseur EGR 19 et du type à refroidissement par eau, dont l'eau de refroidissement est commune au système de refroidissement du moteur. En variante, le refroidisseur EGR 19 peut être du type à refroidissement par air, ou l'eau de refroidissement peut être pour sa propre utilisation. Le refroidisseur EGR 19 comporte un tuyau EGR raccordé au conduit EGR 17 à travers lequel les gaz EGR circulent et autour duquel l'eau de refroidissement circule. Le refroidisseur EGR 19 supprime la détérioration du rendement par unité de volume du moteur en raison des gaz EGR étant à une température élevée, et permet qu'une grande quantité de gaz EGR soit délivrée au moteur. Un fonctionnement du refroidisseur EGR 19 est commandé en réponse aux signaux  The EGR duct 17 includes an EGR cooler 19 intended to cool the EGR gases. The EGR 19 and water-cooled type cooler, the cooling water of which is common to the engine cooling system. Alternatively, the EGR cooler 19 may be of the air-cooled type, or the cooling water may be for its own use. The EGR cooler 19 has an EGR pipe connected to the EGR pipe 17 through which the EGR gases circulate and around which the cooling water circulates. The EGR cooler 19 suppresses the deterioration of the efficiency per unit volume of the engine due to the EGR gases being at a high temperature, and allows a large amount of EGR gas to be delivered to the engine. Operation of the EGR cooler 19 is controlled in response to signals

provenant de l'ECU 30.from the ECU 30.

Lorsque le turbocompresseur 4 est en fonctionnement, l'air frais aspiré dans le conduit d'aspiration d'admission 7 est compressé par le compresseur 4a, et est refroidi par le refroidisseur d'air de suralimentation 6. Lorsque l'alimentation en gaz EGR est en fonctionnement, l'air frais est ensuite mélangé aux gaz EGR au niveau du réservoir d'équilibre 2, puis est délivré au moteur conjointement avec les gaz EGR. Par la suite, le mélange des gaz incluant l'air frais et les gaz EGR sera appelé gaz  When the turbocharger 4 is in operation, the fresh air sucked into the intake suction duct 7 is compressed by the compressor 4a, and is cooled by the charge air cooler 6. When the supply of EGR gas is in operation, the fresh air is then mixed with the EGR gases at the equilibrium tank 2, then is delivered to the engine together with the EGR gases. Thereafter, the mixture of gases including fresh air and EGR gases will be called gas

d'admission.intake.

L'ECU 30 est composée d'un ordinateur numérique incluant une ROM (mémoire morte) 32, une RAM (mémoire vive) 33, une CPU (unité centrale) 34 et une B-RAM (mémoire vive de secours) 35, un accès d'entrée 36 et un accès de sortie 37 interconnectés l'un à l'autre via un bus bidirectionnel 31. Le capteur de quantité d'air ou débitmètre 38, générant des tensions représentant le débit massique d'air frais, est disposé dans le conduit d'aspiration d'admission 7, et peut être du type à fil chaud. Un capteur de température 39, générant des tensions représentant une température d'air frais avant d'entrer dans le compresseur 4a, est également disposé dans le conduit d'aspiration d'admission 7. Un capteur de pression 40, générant des tensions représentant la pression dans le réservoir d'équilibre 2, est disposé dans le réservoir d'équilibre 2, et un capteur de température 41, générant des tensions représentant une température des gaz d'admission dans le réservoir d'équilibre 2, est également disposé dans le réservoir d'équilibre 2. Un capteur de température 42 générant des tensions représentant une température des gaz d'échappement évacués de la turbine 4b, est disposé dans un tuyau d'échappement 20. La soupape EGR 18 est munie d'un capteur d'ouverture 43 générant des tensions représentant une ouverture de celle-ci. Un capteur d'enfoncement 44 générant des tensions représentant un enfoncement de la pédale d'accélérateur (non représentée), est fixé à la pédale d'accélérateur. Le corps du moteur 1 est muni d'un capteur de température 45 générant des tensions représentant une température de l'eau de refroidissement du moteur ou du refroidisseur EGR 19. Les tensions de sortie des capteurs 38 à 45 sont délivrées en entrée à l'accès d'entrée 36 via  The ECU 30 is composed of a digital computer including a ROM (read-only memory) 32, a RAM (random access memory) 33, a CPU (central processing unit) 34 and a B-RAM (random access memory) 35, an access inlet 36 and outlet access 37 interconnected to one another via a bidirectional bus 31. The air quantity sensor or flow meter 38, generating voltages representing the mass flow of fresh air, is arranged in the intake suction duct 7, and may be of the hot wire type. A temperature sensor 39, generating voltages representing a temperature of fresh air before entering the compressor 4a, is also arranged in the intake suction duct 7. A pressure sensor 40, generating voltages representing the pressure in the balance tank 2, is arranged in the balance tank 2, and a temperature sensor 41, generating voltages representing a temperature of the gases entering the balance tank 2, is also arranged in the balance tank 2. A temperature sensor 42 generating voltages representing a temperature of the exhaust gases discharged from the turbine 4b, is arranged in an exhaust pipe 20. The EGR valve 18 is provided with a sensor opening 43 generating voltages representing an opening thereof. A depression sensor 44 generating voltages representing a depression of the accelerator pedal (not shown) is attached to the accelerator pedal. The body of the engine 1 is provided with a temperature sensor 45 generating voltages representing a temperature of the cooling water of the engine or of the EGR cooler 19. The output voltages of the sensors 38 to 45 are supplied as input to the entrance access 36 via

des convertisseurs A/N 46.A / D converters 46.

Un capteur de vitesse du moteur 47 générant des impulsions représentant une vitesse de moteur, et un capteur de vitesse du véhicule 48 générant des impulsions représentant une vitesse du véhicule sont également  An engine speed sensor 47 generating pulses representing a motor speed, and a vehicle speed sensor 48 generating pulses representing a vehicle speed are also

connectés à l'accès d'entrée 36.  connected to input port 36.

L'accès de sortie 37 est connecté, via un circuit d'attaque correspondant 50, aux actionneurs du papillon des gaz d'admission 8, du papillon des gaz d'échappement 13, et de la soupape EGR 18, aux injecteurs de carburant 14, à la pompe à carburant 15 et au refroidisseur EGR 19. L'accès de sortie 37 est également connecté à une alarme 49 via un circuit d'attaque correspondant 50. L'alarme 49 peut être une lampe électrique ou un avertisseur sonore, et est destinée à informer le conducteur du véhicule de l'apparition d'un mauvais fonctionnement dans le système  The outlet access 37 is connected, via a corresponding drive circuit 50, to the actuators of the intake throttle valve 8, of the exhaust throttle valve 13, and of the EGR valve 18, to the fuel injectors 14 , to the fuel pump 15 and to the EGR cooler 19. The output access 37 is also connected to an alarm 49 via a corresponding drive circuit 50. The alarm 49 can be an electric lamp or an audible warning, and is intended to inform the driver of the vehicle of the appearance of a malfunction in the system

d'échappement lorsqu'il est détecté.  exhaust when detected.

Il conviendra de noter que l'ouverture réelle de la soupape EGR 18 peut être obtenue en utilisant un nombre d'étapes dans le cas o la soupape EGR 18 comprend un moteur pas à pas comme actionneur, ou un facteur de marche dans le cas o la soupape EGR 18 est formée par une soupape de commande de service, ou la puissance requise pour entraîner la soupape EGR 18. En conséquence, le capteur  It should be noted that the actual opening of the EGR valve 18 can be obtained by using a number of steps in the case where the EGR valve 18 comprises a stepping motor as an actuator, or a duty factor in the case where the EGR valve 18 is formed by a service control valve, or the power required to drive the EGR valve 18. Consequently, the sensor

d'ouverture 43 pourrait être omis de ces variantes.  opening 43 could be omitted from these variants.

Dans le moteur représenté sur la figure 1, le moteur est commandé par rétroaction pour rendre sa vitesse de ralenti égale à une vitesse prédéterminée, une vitesse  In the motor shown in FIG. 1, the motor is controlled by feedback to make its idling speed equal to a predetermined speed, a speed

cible, sur la base de la vitesse de ralenti détectée.  target, based on the detected idle speed.

De plus, la soupape EGR 18 est commandée par rétroaction pour rendre le rapport EGR égal à un rapport EGR cible qui dépend de la condition de fonctionnement du moteur, lorsqu'une condition EGR est établie, o le rapport EGR est un rapport d'une quantité de gaz EGR à celle des  In addition, the EGR valve 18 is feedback controlled to make the EGR ratio equal to a target EGR ratio which depends on the engine operating condition, when an EGR condition is established, where the EGR ratio is a ratio of one amount of EGR gas to that of

gaz d'admission.intake gas.

L'alimentation des gaz EGR supprime la génération des oxydes d'azote (NOx) , et généralement, une quantité de NOx généré diminue à mesure que la quantité des gaz EGR délivrés au moteur augmente. Toutefois, si la quantité des gaz EGR devient excessive, une quantité d'oxygène dans le  The supply of EGR gases suppresses the generation of nitrogen oxides (NOx), and generally, an amount of NOx generated decreases as the amount of EGR gases delivered to the engine increases. However, if the amount of EGR gases becomes excessive, an amount of oxygen in the

cylindre diminue et la combustion peut être détériorée.  cylinder decreases and combustion may be deteriorated.

Ceci peut augmenter la quantité de matières particulaires  This can increase the amount of particulate matter

et/ou générer de la fumée dans un moteur diesel.  and / or generate smoke in a diesel engine.

En conséquence, le rapport EGR cible est prédéterminé pour maximiser la suppression de génération de NOX, tout en évitant la détérioration de la combustion et l'augmentation de la quantité de matières particulaires, et le rapport EGR  Consequently, the target EGR ratio is predetermined to maximize suppression of NOX generation, while avoiding deterioration of combustion and increase in the amount of particulate matter, and the EGR ratio

est commandé pour être égal au rapport EGR cible.  is ordered to be equal to the target EGR ratio.

Spécifiquement, un volume des gaz d'admission, c'est-  Specifically, a volume of intake gases, that is,

à-dire une somme des volumes d'air frais et de gaz EGR délivrés au moteur, est maintenu à une valeur pratiquement constante qui dépend de la condition de fonctionnement du moteur. En conséquence, dans une condition de fonctionnement de moteur constante, l'augmentation de la quantité des gaz EGR en augmentant l'ouverture de la soupape EGR 18 réduit la quantité d'air frais et ainsi augmente le rapport EGR, alors que la réduction de la quantité des gaz EGR en réduisant l'ouverture de la soupape EGR 18 augmente la quantité d'air frais et ainsi réduit le rapport EGR. Ainsi, la quantité d'air frais représente le  ie a sum of the volumes of fresh air and EGR gas delivered to the engine, is kept at a practically constant value which depends on the operating condition of the engine. Consequently, under a constant engine operating condition, increasing the amount of EGR gases by increasing the opening of the EGR valve 18 reduces the amount of fresh air and thus increases the EGR ratio, while reducing the quantity of EGR gases by reducing the opening of the EGR valve 18 increases the quantity of fresh air and thus reduces the EGR ratio. So the amount of fresh air represents the

rapport EGR.EGR report.

En conséquence, dans le premier mode de réalisation, une quantité cible d'air frais, qui est une quantité d'air frais nécessaire pour rendre le rapport EGR égal au rapport EGR cible, est préalablement obtenue, par expérience, sur  Consequently, in the first embodiment, a target quantity of fresh air, which is an quantity of fresh air necessary to make the EGR ratio equal to the target EGR ratio, is previously obtained, by experience, on

la base de la condition de fonctionnement du moteur.  the basis of the engine operating condition.

Ensuite, le fonctionnement de la soupape EGR 18 est commandé par rétroaction pour rendre la quantité d'air frais (débit massique) détectée par le débitmètre massique 38 égale à la quantité cible d'air frais. En conséquence, le rapport EGR est rendu égal au rapport EGR cible. La quantité cible d'air frais est mémorisée dans la ROM 32 comme une fonction de la quantité de carburant devant être injecté par l'injecteur de carburant 14 ou l'enfoncement de 1l la pédale d'accélérateur qui représente une charge du  Then, the operation of the EGR valve 18 is controlled by feedback to make the quantity of fresh air (mass flow) detected by the mass flow meter 38 equal to the target quantity of fresh air. As a result, the EGR report is made equal to the target EGR report. The target quantity of fresh air is stored in ROM 32 as a function of the quantity of fuel to be injected by the fuel injector 14 or the depressing of 11 the accelerator pedal which represents a load of the

moteur et la vitesse du moteur.engine and engine speed.

La figure 2 représente un sous-programme destiné à  FIG. 2 represents a subroutine intended for

commander par rétroaction la soupape EGR 18. Le sous-  control the EGR valve 18 by feedback.

programme est exécuté par interruption à chaque intervalle  program is executed by interruption at each interval

de temps prédéterminé.of predetermined time.

En se référant à la figure 2, à l'étape 60, on juge si la condition EGR est établie. Dans un exemple, la condition EGR est jugée être établie lorsque la température de l'eau de refroidissement du moteur est supérieure à un seuil, et lorsqu'une période de temps durant laquelle le moteur est continuellement en fonctionnement est supérieure à un seuil, et lorsque l'enfoncement de la pédale d'accélérateur augmentée. Si la condition EGR n'est pas établie, la soupape EGR 18 est fermée et l'alimentation des gaz EGR vers le moteur est arrêtée. Lorsque la condition EGR n'est pas jugée être établie, le sous-programme se termine. A l'opposé, lorsque la condition EGR est jugée être établie, le sousprogramme avance à l'étape 61, o la vitesse du moteur N, la quantité d'air frais Gn et de la quantité de carburant Qf sont lues. La quantité de carburant Qf a été calculée par un autre sous-programme destiné à obtenir la  Referring to Figure 2, in step 60, it is judged whether the EGR condition is established. In one example, the EGR condition is deemed to be established when the temperature of the engine cooling water is above a threshold, and when a period of time during which the engine is continuously in operation is above a threshold, and when depressing the accelerator pedal increased. If the EGR condition is not established, the EGR valve 18 is closed and the supply of EGR gases to the engine is stopped. When the EGR condition is not deemed to be established, the routine ends. Conversely, when the EGR condition is judged to be established, the subprogram advances to step 61, where the speed of the engine N, the quantity of fresh air Gn and the quantity of fuel Qf are read. The quantity of fuel Qf was calculated by another subroutine intended to obtain the

quantité de carburant (non représenté).  amount of fuel (not shown).

A l'étape suivante 62, la quantité cible d'air frais TGn est calculée sur la base de la vitesse du moteur N et la quantité de carburant Qf. A l'étape suivante 63, il est jugé si un écart de la quantité d'air frais détecté par rapport à la quantité cible (Gn-TGn) est supérieur à une constante positive a. Lorsque l'écart (Gn-TGn) est jugé supérieur à la constante a, le sous-programme va à l'étape 64, o une ouverture cible TVEG de la soupape EGR 18 est augmentée d'une valeur dV. Ensuite, le sousprogramme va à  In the next step 62, the target quantity of fresh air TGn is calculated based on the speed of the engine N and the quantity of fuel Qf. In the next step 63, it is judged whether a deviation of the quantity of fresh air detected from the target quantity (Gn-TGn) is greater than a positive constant a. When the difference (Gn-TGn) is judged to be greater than the constant a, the subroutine goes to step 64, where a target opening TVEG of the EGR valve 18 is increased by a value dV. Then the subprogram goes to

l'étape 67.step 67.

A l'opposé, lorsque l'écart (Gn-TGn) n'est pas supérieur à la constante a, le sous-programme va à l'étape , o il est jugé si l'écart (Gn-TGn) est inférieur à une constante négative -a. Lorsque l'écart (Gn-TGn) n'est pas inférieur à la constante -a, le sous-programme va à l'étape 67, en maintenant l'ouverture cible TVEG. Lorsque l'écart (Gn-TGn) est inférieur à la constante -a, le sous-programme va à l'étape 66, o l'ouverture cible TVEG de la soupape  Conversely, when the difference (Gn-TGn) is not greater than the constant a, the subroutine goes to step, where it is judged if the difference (Gn-TGn) is less than a negative constant -a. When the difference (Gn-TGn) is not less than the constant -a, the subroutine goes to step 67, maintaining the target opening TVEG. When the deviation (Gn-TGn) is less than the constant -a, the subroutine goes to step 66, where the target opening TVEG of the valve

EGR 18 est réduite de la valeur dV. Ensuite, le sous-  EGR 18 is reduced by the value dV. Then the sub-

programme va à l'étape 67. Il conviendra de noter que la valeur a est une valeur relativement petite destinée à éviter la fluctuation de l'ouverture de la soupape EGR 18, et peut être toute valeur à cette fin. La valeur dV peut  program goes to step 67. It should be noted that the value a is a relatively small value intended to avoid fluctuation in the opening of the EGR valve 18, and may be any value for this purpose. The dV value can

être constante ou variable en fonction de l'écart (Gn-TGn).  be constant or variable depending on the difference (Gn-TGn).

A l'étape 67, la soupape EGR 18 est entraînée pour  In step 67, the EGR valve 18 is driven to

rendre son ouverture égale à l'ouverture cible TVEG.  make its opening equal to the TVEG target opening.

Le premier mode de réalisation sera expliqué plus en détail. Brièvement, le premier mode de réalisation se rapporte à la détection d'un mauvais fonctionnement du DPF  The first embodiment will be explained in more detail. Briefly, the first embodiment relates to the detection of a malfunction of the DPF

12, avec la commande par rétroaction de la soupape EGR 18.  12, with the feedback control of the EGR valve 18.

La commande par rétroaction de la soupape EGR 18 maintient la quantité d'air frais à sa quantité cible, et ainsi le rapport EGR au rapport EGR cible. A ce moment, l'ouverture de la soupape EGR 18 est maintenue à une certaine ouverture en fonction de la condition de  The feedback control of the EGR valve 18 maintains the amount of fresh air at its target amount, and thus the EGR ratio to the target EGR ratio. At this time, the opening of the EGR valve 18 is maintained at a certain opening depending on the condition of

fonctionnement du moteur.engine operation.

Toutefois, si un mauvais fonctionnement survient dans le DPF 12, tel qu'une rupture ou une fissure, l'ouverture de la soupape EGR 18 dévie par rapport à la certaine ouverture. Spécifiquement, le mauvais fonctionnement du DPF 12 réduit une chute de pression au niveau du DPF 12 de manière remarquable et ainsi, abaisse la contre-pression du moteur. Ceci réduira la différence de pression entre l'orifice d'entrée et l'orifice de sortie du conduit EGR 17, qui réduira à son tour la quantité de gaz EGR circulant à travers le conduit EGR 17 et augmentera la quantité d'air  However, if a malfunction occurs in the DPF 12, such as a rupture or a crack, the opening of the EGR valve 18 deviates from the certain opening. Specifically, the malfunction of the DPF 12 remarkably reduces a pressure drop at the DPF 12 and thus lowers the back pressure of the motor. This will reduce the pressure difference between the inlet and outlet of the EGR pipe 17, which in turn will reduce the amount of EGR gas flowing through the EGR pipe 17 and increase the amount of air

frais. Finalement, ceci réduira le rapport EGR.  fresh. Ultimately, this will reduce the EGR report.

Dans cette condition, la commande par rétroaction augmente l'ouverture de la soupape EGR 18 pour maintenir le rapport EGR égal au rapport EGR cible. En conséquence, lorsqu'un mauvais fonctionnement survient dans le DPF 12, l'ouverture de la soupape EGR 18 devient nécessairement  In this condition, the feedback control increases the opening of the EGR valve 18 to maintain the EGR ratio equal to the target EGR ratio. Consequently, when a malfunction occurs in the DPF 12, the opening of the EGR valve 18 necessarily becomes

supérieure à une ouverture lorsque le DPF 12 est normal.  greater than an opening when the DPF 12 is normal.

En d'autres termes, si une ouverture de référence se réfère à une ouverture de la soupape EGR 18 nécessaire pour rendre le rapport EGR égal au rapport EGR cible avec le DPF 12 étant dans une condition de référence, la condition de référence incluant une condition dans laquelle le DPF 12 est normal, l'ouverture réelle de la soupape EGR 18 est maintenue à l'ouverture de référence lorsque le DPF 12 est normal, et devient supérieure à l'ouverture de référence  In other words, if a reference opening refers to an opening of the EGR valve 18 necessary to make the EGR ratio equal to the target EGR ratio with the DPF 12 being in a reference condition, the reference condition including a condition in which the DPF 12 is normal, the actual opening of the EGR valve 18 is maintained at the reference opening when the DPF 12 is normal, and becomes greater than the reference opening

lorsqu'un mauvais fonctionnement survient dans le DPF 12.  when a malfunction occurs in the DPF 12.

Dans le premier mode de réalisation, l'ouverture de référence est au préalable obtenue sur la base de la condition de fonctionnement du moteur, telle que la vitesse de fonctionnement du moteur N et la quantité de carburant Qf, par expérience, et est mémorisée dans la ROM 32 à l'avance comme une fonction de N et de Qf. Ensuite, l'ouverture réelle de la soupape EGR 18 est détectée et est comparée avec l'ouverture de référence dont la condition de fonctionnement du moteur est la même qu'une condition de  In the first embodiment, the reference opening is obtained beforehand on the basis of the engine operating condition, such as the engine operating speed N and the quantity of fuel Qf, by experience, and is stored in ROM 32 in advance as a function of N and Qf. Then, the actual opening of the EGR valve 18 is detected and is compared with the reference opening, the engine operating condition of which is the same as that of

fonctionnement du moteur, à l'ouverture réelle détectée.  engine operation, at the actual opening detected.

Lorsque l'ouverture réelle de la soupape EGR 18 est supérieure à l'ouverture de référence correspondante, il est jugé qu'un mauvais fonctionnement est apparu dans le  When the actual opening of the EGR valve 18 is greater than the corresponding reference opening, it is judged that a malfunction has appeared in the

DPF 12. Sinon, le DPF 12 est jugé être normal.  DPF 12. Otherwise, DPF 12 is deemed to be normal.

Bien qu'une ouverture de la soupape EGR 18 nécessaire pour rendre le rapport EGR égal au rapport EGR cible avec le DPF 12 étant normal puisse varier en fonction d'une quantité de matières particulaires piégées sur le DPF 12, l'ouverture de référence peut être toute ouverture pour autant qu'elle rende le rapport EGR égal au rapport EGR  Although an opening of the EGR valve 18 necessary to make the EGR ratio equal to the target EGR ratio with DPF 12 being normal may vary depending on the amount of particulate matter trapped on the DPF 12, the reference opening can be any opening as long as it makes the EGR report equal to the EGR report

cible et qu'elle soit obtenue avec le DPF 12 normal.  target and be obtained with normal DPF 12.

Toutefois, dans le premier mode de réalisation, l'ouverture de référence est une ouverture avec un nouveau DPF 12, c'est-à-dire, le DPF 12 étant normal et la quantité de matières particulaires piégées étant pratiquement nulle. En d'autres termes, la condition de référence est une condition dans laquelle le DPF 12 est nouveau. L'ouverture de référence avec le DPF 12 étant nouveau est maximale parmi celles avec le DPF 12 normal, et ainsi délivre un  However, in the first embodiment, the reference opening is an opening with a new DPF 12, that is to say, the DPF 12 being normal and the quantity of particulate matter trapped being practically zero. In other words, the reference condition is a condition in which the DPF 12 is new. The reference opening with the new DPF 12 is maximum among those with the normal DPF 12, and thus delivers a

jugement correct d'un mauvais fonctionnement.  correct judgment of a malfunction.

La figure 3 montre un sous-programme pour une  Figure 3 shows a subroutine for a

détection d'un mauvais fonctionnement du DPF 12. Ce sous-  DPF 12 malfunction detected. This sub-

programme est exécuté par interruption chaque intervalle de  program is run by interrupt every interval of

temps prédéterminé.predetermined time.

En se référant à la figure 3, à l'étape 70, il est jugé si un indicateur XF1, qui représente l'apparition d'un mauvais fonctionnement du DPF 12 et qui a été initialisé pour être remis à zéro (XF1=0), est remis à zéro. Lorsque l'indicateur XF1 est remis à zéro, le sous-programme va à l'étape 71, o il est jugé si la commande par rétroaction de la soupape EGR 18 est en cours. Si la commande par rétroaction est arrêtée, le sous- programme se termine. Si la commande par rétroaction est en cours, le sous-programme va à l'étape 72, o la vitesse du moteur N, la quantité de carburant Qf et l'ouverture réelle de la soupape EGR VEG sont lues. A l'étape suivante 73, l'ouverture de référence RVEG est calculée sur la base de la vitesse du moteur N et  Referring to FIG. 3, in step 70, it is judged whether an indicator XF1, which represents the appearance of a malfunction of the DPF 12 and which has been initialized to be reset (XF1 = 0) , is reset. When the indicator XF1 is reset to zero, the subroutine goes to step 71, where it is judged whether the feedback control of the EGR valve 18 is in progress. If the feedback control is stopped, the routine ends. If the feedback control is in progress, the subroutine goes to step 72, where the engine speed N, the quantity of fuel Qf and the actual opening of the VEG EGR valve are read. In the next step 73, the reference opening RVEG is calculated on the basis of the speed of the motor N and

de la quantité de carburant Qf.the quantity of fuel Qf.

A l'étape suivante 74, il est jugé si un écart de l'ouverture réelle de la soupape EGR 18 par rapport à l'ouverture de référence (VEG-RVEG) est supérieur à une constante positive b. Lorsque l'écart (VEG-RVEG) est jugé supérieur à la constante b, le sous-programme va à l'étape , o l'indicateur XF1 est établi (XF1=1). Lorsque l'indicateur XF1 est établi, l'alarme 49 est activée. Il conviendra de noter que la constante b est une valeur relativement petite destinée à éviter un mauvais jugement dû aux tolérances de l'équipement tel que les capteurs ou les valves, ou aux conditions environnementales telles que la température et la pression atmosphériques. A l'opposé, lorsque l'écart (VEG-RVEG) n'est pas supérieur à la constante b, le sous-programme se termine et l'indicateur  In the next step 74, it is judged whether a deviation of the actual opening of the EGR valve 18 from the reference opening (VEG-RVEG) is greater than a positive constant b. When the difference (VEG-RVEG) is judged to be greater than the constant b, the subroutine goes to step, where the indicator XF1 is established (XF1 = 1). When the XF1 indicator is set, alarm 49 is activated. It should be noted that the constant b is a relatively small value intended to avoid poor judgment due to the tolerances of the equipment such as sensors or valves, or to environmental conditions such as atmospheric temperature and pressure. Conversely, when the difference (VEG-RVEG) is not greater than the constant b, the subroutine ends and the indicator

XF1 est gardé pour être remis à zéro.  XF1 is kept to be reset.

Lorsque l'indicateur XF1 a été établi à l'étape 70, le sous-programme se termine. L'indicateur XF1 sera renvoyé pour être remis à zéro manuellement lorsque le DPF 12 est  When the flag XF1 has been set in step 70, the routine ends. The XF1 flag will be returned for manual reset when the DPF 12 is

réparé ou changé.repaired or changed.

Il conviendra de noter, dans le premier mode de réalisation, que l'ouverture réelle de la soupape EGR 18 est comparée à l'ouverture deréférence. En variante, l'ouverture réelle de la soupape EGR 18 peut être comparée à une ouverture différente de l'ouverture de référence mentionnée ci-dessus, mais déterminée sur la base de  It should be noted, in the first embodiment, that the actual opening of the EGR valve 18 is compared to the reference opening. Alternatively, the actual opening of the EGR valve 18 can be compared to an opening different from the reference opening mentioned above, but determined on the basis of

l'ouverture de référence.the reference opening.

Ensuite, le deuxième mode de réalisation conformément à la présente invention sera expliqué. Le deuxième mode de réalisation se rapporte à une détection d'un mauvais fonctionnement du conduit EGR 17, en particulier du refroidisseur EGR 19, avec la commande par rétroaction de  Next, the second embodiment according to the present invention will be explained. The second embodiment relates to a detection of a malfunction of the EGR duct 17, in particular of the EGR cooler 19, with the feedback control of

la soupape EGR 18.the EGR valve 18.

Dans le moteur diesel représenté sur la figure 1, l'orifice d'entrée du conduit EGR 17 est disposé en amont du DPF 12, et ainsi les gaz EGR circulant à travers le  In the diesel engine shown in Figure 1, the inlet port of the EGR conduit 17 is disposed upstream of the DPF 12, and thus the EGR gases flowing through the

conduit EGR 17 peuvent contenir des matières particulaires.  EGR 17 can contain particulate matter.

Ainsi, le conduit EGR 17 peut être encrassé à cause des matières particulaires qui adhèrent et s'accumulent sur la surface interne du conduit EGR 17. En particulier, le tuyau EGR du refroidisseur EGR 19 comporte habituellement une  Thus, the EGR pipe 17 can be clogged due to the particulate materials which adhere and accumulate on the internal surface of the EGR pipe 17. In particular, the EGR pipe of the EGR cooler 19 usually comprises

section transversale inférieure à celle du conduit EGR 17.  cross section smaller than that of the EGR pipe 17.

De plus, le carbone gazeux ou le carburant contenu dans les gaz EGR est refroidi et liquéfié tout en circulant dans le tuyau EGR du refroidisseur EGR 19. En conséquence, le tuyau  In addition, the carbon gas or the fuel contained in the EGR gases is cooled and liquefied while circulating in the EGR pipe of the EGR cooler 19. Consequently, the pipe

EGR du refroidisseur EGR 19 peut s'encrasser facilement.  EGR of the EGR 19 cooler can easily get dirty.

L'encrassement du conduit EGR 17 incluant le refroidisseur EGR 19 réduit la quantité de gaz EGR délivrés au moteur et ainsi détériore la suppression de la génération de NOx par  The fouling of the EGR duct 17 including the EGR cooler 19 reduces the amount of EGR gas delivered to the engine and thus deteriorates the suppression of the generation of NOx by

les gaz EGR.EGR gases.

De même, lorsque le conduit EGR 17 se déforme pour réduire la section transversale de celui-ci, ou lorsque les gaz EGR fuient du conduit EGR 17, la quantité de gaz EGR  Likewise, when the EGR pipe 17 deforms to reduce the cross section thereof, or when the EGR gases leak from the EGR pipe 17, the quantity of EGR gas

est réduite.is reduced.

En conséquence, dans le deuxième mode de réalisation, un mauvais fonctionnement du conduit EGR 17 comme on l'a mentionné ci-dessus est détecté. Une explication détaillée  Consequently, in the second embodiment, a malfunction of the EGR conduit 17 as mentioned above is detected. A detailed explanation

de ceci suit.of this follows.

Lorsqu'un mauvais fonctionnement survient dans le conduit EGR 17, la quantité de gaz EGR est réduite, ce qui augmente la quantité d'air frais. A ce moment, comme dans le premier mode de réalisation, la commande par rétroaction de la soupape EGR 18 augmente l'ouverture de la soupape EGR 18 pour éviter la réduction du rapport EGR. En conséquence, lorsqu'un mauvais fonctionnement survient dans le conduit EGR 17, l'ouverture de la soupape EGR 18 devient nécessairement plus grande qu'une ouverture avec un conduit  When a malfunction occurs in the EGR pipe 17, the amount of EGR gas is reduced, which increases the amount of fresh air. At this time, as in the first embodiment, the feedback control of the EGR valve 18 increases the opening of the EGR valve 18 to avoid reduction of the EGR ratio. Consequently, when a malfunction occurs in the EGR pipe 17, the opening of the EGR valve 18 necessarily becomes larger than an opening with a pipe

EGR 17 normal.EGR 17 normal.

En d'autres termes, si une ouverture de référence se réfère à une ouverture de la soupape EGR 18 nécessitant de rendre le rapport EGR égal au rapport EGR cible avec le conduit EGR 17 normal, l'ouverture réelle de la soupape EGR 18 est maintenue à l'ouverture de référence lorsque le conduit EGR 17 et normal, et devient supérieure à l'ouverture de référence lorsqu'un mauvais fonctionnement  In other words, if a reference opening refers to an opening of the EGR valve 18 necessitating making the EGR ratio equal to the target EGR ratio with the normal EGR conduit 17, the actual opening of the EGR valve 18 is maintained at the reference opening when the EGR 17 conduit is normal, and becomes greater than the reference opening when a malfunction

survient dans le conduit EGR 17.occurs in the EGR duct 17.

Alors que l'ouverture de référence pouvait être obtenue au préalable pour diverses conditions de fonctionnement de moteur, seule l'ouverture de référence, avec la condition de fonctionnement du moteur étant dans des conditions de fonctionnement de référence, est obtenue au préalable dans le deuxième mode de réalisation. Ensuite, l'ouverture réelle de la soupape EGR 18 est détectée lorsque la condition de fonctionnement du moteur est dans la condition de fonctionnement de référence, et est comparée à l'ouverture de référence. Lorsque l'ouverture réelle de la soupape EGR 18 est supérieure à l'ouverture de référence correspondante, il est jugé qu'un mauvais fonctionnement est survenu dans le conduit EGR 17. Sinon,  While the reference opening could be obtained beforehand for various engine operating conditions, only the reference opening, with the engine operating condition being in reference operating conditions, is obtained beforehand in the second embodiment. Then, the actual opening of the EGR valve 18 is detected when the engine operating condition is in the reference operating condition, and is compared to the reference opening. When the actual opening of the EGR valve 18 is greater than the corresponding reference opening, it is judged that a malfunction has occurred in the EGR conduit 17. Otherwise,

le conduit EGR 17 est jugé être normal.  the EGR 17 pipe is considered to be normal.

La condition de fonctionnement de référence peut être toute condition de fonctionnement quelconque. Toutefois, si le moteur est une condition de vitesse élevée ou à une condition de fonctionnement en charge élevée, la pression de retour devient relativement élevée et ainsi une réduction de la quantité de gaz EGR peut être faible, même si un mauvais fonctionnement est survenu dans le conduit EGR 17. Ceci empêche une détection correcte du mauvais fonctionnement. En conséquence, la condition de fonctionnement de référence est de préférence une condition de fonctionnement à faible vitesse o la vitesse du moteur est inférieure à un seuil, ou une condition de fonctionnement à faible  The reference operating condition can be any operating condition. However, if the engine is at a high speed condition or at a high load operating condition, the return pressure becomes relatively high and thus a reduction in the amount of EGR gas may be small, even if a malfunction has occurred in the EGR duct 17. This prevents correct detection of the malfunction. Consequently, the reference operating condition is preferably a low speed operating condition where the motor speed is below a threshold, or a low operating condition.

charge o la charge du moteur est inférieure à un seuil.  load o the engine load is below a threshold.

C'est également de préférence une condition de fonctionnement constante. En conséquence, dans le deuxième mode de réalisation, la condition de fonctionnement de référence est une condition de ralenti constant après que l'opération de réchauffement ait été achevée. En d'autres termes, l'ouverture de référence RVEGI est une ouverture de la soupape EGR 18 nécessaire pour rendre le rapport EGR égal au rapport EGR cible, le conduit EGR 17 étant normal et le moteur étant en fonctionnement ralenti constant. Ceci est obtenu au préalable par expérience et est mémorisé à  It is also preferably a constant operating condition. Accordingly, in the second embodiment, the reference operating condition is a constant idle condition after the warming operation has been completed. In other words, the reference opening RVEGI is an opening of the EGR valve 18 necessary to make the EGR ratio equal to the target EGR ratio, the EGR conduit 17 being normal and the engine being in constant idle operation. This is obtained beforehand by experience and is memorized at

l'avance dans la ROM 32.advance in ROM 32.

La figure 4 montre un sous-programme pour la détection d'un mauvais fonctionnement dans le conduit EGR 17. Ce sous-programme est exécuté par interruption chaque  FIG. 4 shows a subroutine for detecting a malfunction in the EGR conduit 17. This subroutine is executed by interruption each

intervalle de temps prédétermine.predetermined time interval.

En se référant à la figure 4, à l'étape 80, il est jugé si un indicateur XF2, qui représente l'apparition d'un mauvais fonctionnement dans le conduit EGR 17 et qui a été initialisé pour être remis à zéro (XF2=0), a été remis à  Referring to FIG. 4, in step 80, it is judged whether an indicator XF2, which represents the appearance of a malfunction in the EGR conduit 17 and which has been initialized to be reset (XF2 = 0), has been delivered to

zéro. Lorsque l'indicateur XF2 a été établi, le sous-  zero. When the XF2 indicator has been established, the sub-

programme se termine. Lorsque l'indicateur XF2 est remis à zéro, le sousprogramme va à l'étape 81, o il est jugé si la commande par rétroaction de la soupape EGR 18 est en  program ends. When the indicator XF2 is reset to zero, the subprogram goes to step 81, where it is judged if the feedback control of the EGR valve 18 is in

cours. Si la commande par rétroaction est arrêtée, le sous-  Classes. If the feedback control is stopped, the sub-

programme se termine. Si la commande par rétroaction est en cours, le sous-programme va à l'étape 82, o il est jugé si le moteur est en fonctionnement ralenti constant. Si le moteur n'est pas en fonctionnement ralenti constant, le sous-programme se termine. Si le moteur est en fonctionnement ralenti constant, le sous-programme va à l'étape 83, o l'ouverture réelle de la soupape EGR VEG et  program ends. If the feedback control is in progress, the subroutine goes to step 82, where it is judged if the engine is in constant idle operation. If the engine is not in constant idle operation, the routine ends. If the engine is in constant idle operation, the subroutine goes to step 83, o the actual opening of the VEG EGR valve and

l'ouverture de référence RVEGI sont lues.  the RVEGI reference opening are read.

A l'étape suivante 84, il est jugé si un écart de l'ouverture réelle de la soupape EGR 18 par rapport l'ouverture de référence (VEG-RVEGI) est supérieur à une constante positive c. Lorsque l'écart (VEG-RVEGI) est jugé supérieur à la constante c, le sous-programme va à l'étape o l'indicateur XF2 est établi (XF2=1). Lorsque l'indicateur XF2 est établi, l'alarme 49 est activée. Il conviendra de noter que la constante c est une valeur relativement petite comme la constante b du deuxième mode de réalisation. A l'opposé, lorsque l'écart (VEG-RVEGI) n'est pas supérieur à la constante c, le sous-programme se termine et l'indicateur XF2 est gardé pour être remis à zéro. Comme dans l'étape 82 sur la figure 4, il est jugé si la condition de fonctionnement du moteur est dans la condition de fonctionnement de référence. Dans ce cas, le jugement peut être exécuté sur la base d'au moins une donnée parmi la vitesse du moteur, l'enfoncement de la pédale d'accélérateur, la quantité de carburant, la température de l'eau de refroidissement du moteur, l'ouverture du papillon des gaz d'admission 8, l'ouverture du papillon des gaz d'échappement 13, un jugement si le DPF 12 s'encrasse et un jugement si le DPF 12 n'est pas en fonctionnement de refroidissement. De plus, elle peut être exécutée en considérant les conditions des dispositifs auxiliaires tels qu'un compresseur pour un climatiseur et  In the next step 84, it is judged whether a deviation of the actual opening of the EGR valve 18 from the reference opening (VEG-RVEGI) is greater than a positive constant c. When the difference (VEG-RVEGI) is judged to be greater than the constant c, the subroutine goes to step o the indicator XF2 is established (XF2 = 1). When the XF2 indicator is set, alarm 49 is activated. It should be noted that the constant c is a relatively small value like the constant b of the second embodiment. Conversely, when the difference (VEG-RVEGI) is not greater than the constant c, the subroutine ends and the indicator XF2 is kept to be reset. As in step 82 in Figure 4, it is judged whether the engine operating condition is in the reference operating condition. In this case, the judgment can be executed on the basis of at least one of the speed of the engine, the depressing of the accelerator pedal, the amount of fuel, the temperature of the engine cooling water, the opening of the intake throttle valve 8, the opening of the exhaust throttle valve 13, a judgment if the DPF 12 is dirty and a judgment if the DPF 12 is not in cooling operation. In addition, it can be performed considering the conditions of auxiliary devices such as a compressor for an air conditioner and

une pompe pour une direction assistée.  a pump for power steering.

On expliquera ensuite le troisième mode de réalisation conformément à la présente invention comme une variante du  The third embodiment will then be explained in accordance with the present invention as a variant of the

deuxième mode de réalisation.second embodiment.

Dans le deuxième mode de réalisation, l'ouverture de référence RVEGI est obtenue et mémorisée dans la ROM 32 à l'avance. Toutefois, le dispositif EGR incluant le conduit EGR 17, la soupape EGR 18 et le refroidisseur EGR 19 peut inclure des irrégularités, et ainsi l'ouverture de référence initiale préalablement obtenue peut ne pas être une valeur correcte pour un dispositif EGR particulier. En conséquence, dans le troisième mode de réalisation, l'ouverture de référence initiale est corrigée sur la base de l'ouverture réelle de la soupape EGR 18 obtenue par la commande par rétroaction de celle-ci, avec le nouveau  In the second embodiment, the RVEGI reference opening is obtained and stored in ROM 32 in advance. However, the EGR device including the EGR conduit 17, the EGR valve 18 and the EGR cooler 19 may include irregularities, and thus the initial reference opening previously obtained may not be a correct value for a particular EGR device. Consequently, in the third embodiment, the initial reference opening is corrected on the basis of the actual opening of the EGR valve 18 obtained by the feedback control thereof, with the new

dispositif EGR.EGR device.

Spécifiquement, lorsque le dispositif EGR est nouveau, c'est-à-dire que le véhicule lui-même est nouveau ou que le dispositif EGR est remplacé par un nouveau, un coefficient de correction KC est calculé. Le coefficient de correction KC est une valeur moyenne d'un écart de l'ouverture réelle de la soupape EGR 18 par rapport à l'ouverture de référence initiale (VEG-RVEGI) sur des périodes de temps prédéterminées. Ensuite, l'ouverture de référence initiale est corrigée en utilisant le coefficient de correction KC (RVEGI=RVEGI+KC). En conséquence, une détection correcte  Specifically, when the EGR device is new, that is to say that the vehicle itself is new or that the EGR device is replaced by a new one, a correction coefficient KC is calculated. The correction coefficient KC is an average value of a deviation of the actual opening of the EGR valve 18 from the initial reference opening (VEG-RVEGI) over predetermined periods of time. Then, the initial reference opening is corrected using the correction coefficient KC (RVEGI = RVEGI + KC). As a result, proper detection

d'un mauvais fonctionnement est assurée.  a malfunction is ensured.

La figure 5 montre un sous-programme pour une  Figure 5 shows a subroutine for a

correction de l'ouverture de référence RVEGI. Ce sous-  correction of the RVEGI reference opening. This sub-

programme est exécuté par interruption chaque intervalle de  program is run by interrupt every interval of

temps prédéterminé.predetermined time.

En se référant à la figure 5, à l'étape 90, il est jugé si un indicateur XC, qui représente un achèvement d'une correction de l'ouverture de référence RVEGI et qui a été initialisé pour être remis à zéro (XC=0), a été remis à  With reference to FIG. 5, in step 90, it is judged whether an indicator XC, which represents the completion of a correction of the reference opening RVEGI and which has been initialized to be reset (XC = 0), has been delivered to

zéro. Lorsque l'indicateur XC a été établi, le sous-  zero. When the XC indicator has been established, the sub-

programme se termine. Lorsque l'indicateur XC est remis à zéro, le sousprogramme va à l'étape 91, o il est jugé si la commande par rétroaction de la soupape EGR 18 est en  program ends. When the indicator XC is reset to zero, the subprogram goes to step 91, where it is judged if the feedback control of the EGR valve 18 is in

cours. Si la commande par rétroaction est arrêtée, le sous-  Classes. If the feedback control is stopped, the sub-

programme se termine. Si la commande par rétroaction est en cours, le sous-programme va à l'étape 92 o il est jugé si le moteur est en fonctionnement ralenti constant. Si le moteur n'est pas en fonctionnement ralenti constant, le sous-programme se termine. Si le moteur est en fonctionnement ralenti constant, le sous-programme va à l'étape 93, o un compteur i, qui représente le nombre d'exécutions du présent sousprogramme, est incrémenté de un. A l'étape suivante 94, l'ouverture réelle détectée VEG de la soupape EGR 18 et l'ouverture de référence initiale RVEGI sont lues. A l'étape suivante 95, le ième écart D (i) est calculé (D(i)=VEG-RVEGI). A l'étape suivante 96, il est jugé si le compteur i est égal à une constante n. Si le  program ends. If the feedback control is in progress, the subroutine goes to step 92 where it is judged if the engine is in constant idle operation. If the engine is not in constant idle operation, the routine ends. If the engine is in constant idle operation, the subroutine goes to step 93, where a counter i, which represents the number of executions of the present subroutine, is incremented by one. In the next step 94, the actual detected opening VEG of the EGR valve 18 and the initial reference opening RVEGI are read. In the next step 95, the ith difference D (i) is calculated (D (i) = VEG-RVEGI). In the next step 96, it is judged if the counter i is equal to a constant n. If the

compteur i n'est pas égal à la constante n, le sous-  counter i is not equal to the constant n, the sub-

programme se termine. Si i=n, le sous-programme va à l'étape 97 o le coefficient de correction KC est calculé (KC=(D(1)+... +D(n))/n). A l'étape suivante 98, l'ouverture de référence est corrigée par KC (RVEGI=RVEGI+KC). A l'étape suivante 99, l'ouverture de référence corrigée RVEGI est mémorisée dans la RAM 33. A  program ends. If i = n, the subroutine goes to step 97 where the correction coefficient KC is calculated (KC = (D (1) + ... + D (n)) / n). In the next step 98, the reference opening is corrected by KC (RVEGI = RVEGI + KC). In the next step 99, the corrected reference opening RVEGI is stored in RAM 33. A

l'étape suivante 100, l'indicateur XC est établi.  the next step 100, the indicator XC is established.

Après l'achèvement de la correction, une détection d'un mauvais fonctionnement dans le conduit EGR 17 est exécutée en utilisant l'ouverture de référence corrigée RVEGI. L'indicateur XC est remis à zéro manuellement  After the completion of the correction, detection of a malfunction in the EGR conduit 17 is performed using the corrected reference opening RVEGI. XC indicator is reset manually

lorsque le dispositif EGR est remplacé par un nouveau.  when the EGR device is replaced by a new one.

Il conviendra de noter que l'ouverture de référence corrigée RVEGI est une valeur moyenne de l'ouverture réelle de la soupape EGR 18, et peut ainsi être obtenue même sans l'ouverture de référence initiale. Toutefois, l'ouverture de référence initiale est mémorisée à l'avance dans la ROM 32 pour une détection d'un mauvais fonctionnement avant que  It should be noted that the corrected reference opening RVEGI is an average value of the actual opening of the EGR valve 18, and can thus be obtained even without the initial reference opening. However, the initial reference aperture is stored in advance in ROM 32 for detection of a malfunction before

la correction ne soit achevée.the correction is not completed.

Dans les modes de réalisation mentionnés ci-dessus, le rapport EGR est commandé en commandant la soupape EGR 18 seulement. Dans ce cas, lorsque la soupape EGR 18 est pleinement ouverte, la quantité de gaz EGR ou le rapport EGR ne peut pas être augmenté. Ceci peut empêcher le  In the above-mentioned embodiments, the EGR report is controlled by controlling the EGR valve 18 only. In this case, when the EGR valve 18 is fully open, the amount of EGR gas or the EGR ratio cannot be increased. This can prevent the

rapport EGR réel d'être égal au rapport EGR cible.  actual EGR report to be equal to the target EGR report.

En conséquence, lorsque la soupape EGR 18 est pleinement ouverte, le papillon des gaz d'admission 8 peut être commandé par rétroaction pour rendre le rapport EGR réel égal au rapport EGR cible. Dans ce cas, une deuxième ouverture de référence, qui est une ouverture nécessaire pour que le papillon des gaz d'admission 8 rende le rapport EGR réel égal au rapport EGR cible avec le DPF 12 ou le conduit EGR 17 normal, est prédéterminée. Ensuite, l'ouverture réelle du papillon des gaz d'admission 8 est détectée, et elle est comparée à la deuxième ouverture de référence. Si l'ouverture réelle du papillon des gaz d'admission 8 est inférieure à la deuxième ouverture de référence, il peut être jugé qu'un mauvais fonctionnement  Consequently, when the EGR valve 18 is fully open, the intake throttle valve 8 can be feedback controlled to make the actual EGR ratio equal to the target EGR ratio. In this case, a second reference opening, which is an opening necessary for the inlet throttle valve 8 to make the actual EGR ratio equal to the target EGR ratio with the DPF 12 or the normal EGR conduit 17, is predetermined. Then, the actual opening of the intake throttle valve 8 is detected, and it is compared with the second reference opening. If the actual opening of the intake throttle valve 8 is less than the second reference opening, it may be judged that a malfunction

est survenu dans le DPF 12 ou le conduit EGR 17.  occurred in the DPF 12 or the EGR 17 conduit.

L'ouverture inférieure du papillon des gaz d'admission 8 réduit la quantité d'air frais et augmente la quantité des  The lower opening of the intake throttle valve 8 reduces the amount of fresh air and increases the amount of

gaz EGR.EGR gas.

On expliquera ensuite le quatrième mode de réalisation conformément à la présente invention. Le quatrième mode de réalisation se rapporte à la détection d'un mauvais fonctionnement du refroidisseur EGR 19, sans la commande  Next, the fourth embodiment will be explained in accordance with the present invention. The fourth embodiment relates to the detection of a malfunction of the EGR cooler 19, without the control

par rétroaction de la soupape EGR 18.  by feedback from the EGR valve 18.

Dans les modes de réalisation mentionnés ci-dessus, la commande par rétroaction de la soupape EGR 18 est  In the above-mentioned embodiments, the feedback control of the EGR valve 18 is

nécessaire pour la détection d'un mauvais fonctionnement.  necessary for the detection of a malfunction.

Ainsi, il peut exister un cas o la détection ne peut pas être exécutée pendant l'arrêt de la commande par rétroaction, tel que le fonctionnement en charge élevée du moteur. En conséquence, dans le quatrième mode de réalisation, la détection du mauvais fonctionnement est exécutée sur la base de l'efficacité de refroidissement du  Thus, there may be a case where the detection cannot be executed during the stopping of the feedback control, such as the operation under high load of the motor. Accordingly, in the fourth embodiment, the detection of the malfunction is performed on the basis of the cooling efficiency of the

refroidisseur EGR 19.EGR cooler 19.

Spécifiquement, lorsque le refroidisseur EGR 19 est normal ou n'est pas encrassé, une efficacité de refroidissement du refroidisseur EGR 19 est maintenue à une certaine efficacité en fonction de la condition de fonctionnement du moteur. Toutefois, lorsque des matières particulaires adhèrent à la surface interne du tuyau EGR du refroidisseur EGR 19 et ainsi lorsque le refroidisseur EGR 19 est encrassé, la zone de surface de contact entre les gaz EGR circulant à travers le tuyau EGR et l'eau de refroidissement est réduite. Ceci abaisse l'efficacité d'échange de chaleur du refroidisseur EGR 19 et abaisse de ce fait l'efficacité de refroidissement du refroidisseur EGR 19. De plus, l'encrassement du refroidisseur EGR 19 peut augmenter la pression dans le tuyau EGR et ainsi, peut  Specifically, when the EGR cooler 19 is normal or is not fouled, a cooling efficiency of the EGR cooler 19 is maintained at a certain efficiency depending on the operating condition of the engine. However, when particulate matter adheres to the internal surface of the EGR pipe of the EGR cooler 19 and thus when the EGR cooler 19 is fouled, the contact surface area between the EGR gases flowing through the EGR pipe and the cooling water is reduced. This lowers the heat exchange efficiency of the EGR cooler 19 and thereby lowers the cooling efficiency of the EGR cooler 19. In addition, fouling of the EGR cooler 19 can increase the pressure in the EGR pipe and thus, can

augmenter la température des gaz EGR.  increase the temperature of the EGR gases.

En d'autres termes, si une efficacité de référence se réfère à une efficacité du refroidisseur EGR 19 obtenue lorsque le refroidisseur EGR 19 est normal, l'efficacité réelle du refroidisseur EGR 19 est maintenue à l'efficacité de référence lorsque le refroidisseur EGR 19 est normal, et devient inférieur à l'efficacité de référence lorsqu'un mauvais fonctionnement survient dans le refroidisseur EGR 19. Dans le quatrième mode de réalisation, l'efficacité de référence avec le refroidisseur EGR 19 normal et la condition de fonctionnement du moteur dans la condition de fonctionnement de référence, est obtenue au préalable, et elle est mémorisée à l'avance dans la ROM 32. Ensuite, l'efficacité de refroidissement réelle du refroidisseur EGR 19 est détectée lorsque la condition de fonctionnement du moteur est dans la condition de fonctionnement de référence et elle est comparée à l'efficacité de référence. Lorsque l'efficacité de refroidissement réelle du refroidisseur EGR 19 est inférieure à l'efficacité de référence, il est jugé qu'un mauvais fonctionnement est survenu dans le refroidisseur EGR 19. Sinon, le refroidisseur EGR 19 est  In other words, if a reference efficiency refers to an efficiency of the EGR cooler 19 obtained when the EGR cooler 19 is normal, the actual efficiency of the EGR cooler 19 is maintained at the reference efficiency when the EGR cooler 19 is normal, and becomes lower than the reference efficiency when a malfunction occurs in the EGR cooler 19. In the fourth embodiment, the reference efficiency with the normal EGR cooler 19 and the operating condition of the engine in the reference operating condition is obtained beforehand and it is stored in advance in ROM 32. Then, the actual cooling efficiency of the EGR cooler 19 is detected when the engine operating condition is in the condition of reference operation and it is compared to the reference efficiency. When the actual cooling efficiency of the EGR cooler 19 is lower than the reference efficiency, it is judged that a malfunction has occurred in the EGR cooler 19. Otherwise, the EGR cooler 19 is

jugé normal.considered normal.

La figure 6 montre un sous-programme pour la détection  Figure 6 shows a subroutine for detection

d'un encrassement du refroidisseur EGR 19. Ce sous-  fouling of the EGR cooler 19. This sub-

programme est exécuté par interruption chaque intervalle de  program is run by interrupt every interval of

temps prédéterminé.predetermined time.

En se référant à la figure 6, à l'étape 110, il est jugé si un indicateur XF3, qui représente l'apparition d'un encrassement du refroidisseur EGR 19 et qui a été initialisé pour être remis à zéro (XF3=0), a été remis à  Referring to FIG. 6, in step 110, it is judged whether an indicator XF3, which represents the appearance of fouling of the EGR cooler 19 and which has been initialized to be reset (XF3 = 0) , has been delivered to

zéro. Lorsque l'indicateur XF3 a été établi, le sous-  zero. When the XF3 indicator has been established, the sub-

programme se termine. Lorsque l'indicateur XF3 est remis à zéro, le sousprogramme va à l'étape 111, o il est jugé si le refroidisseur EGR 19 est en fonctionnement. Le refroidisseur EGR 19 est en fonctionnement lorsque la température de l'eau de refroidissement du moteur est supérieure à un seuil, la vitesse du moteur est supérieure à un seuil, l'enfoncement de la pédale d'accélérateur est supérieur à un seuil et la température des gaz d'échappement détectée par le capteur de température 42 est supérieure à un seuil, par exemple. Lorsque le  program ends. When the indicator XF3 is reset to zero, the subprogram goes to step 111, where it is judged if the EGR cooler 19 is in operation. The EGR cooler 19 is in operation when the temperature of the engine cooling water is greater than a threshold, the engine speed is greater than a threshold, the depressing of the accelerator pedal is greater than a threshold and the exhaust gas temperature detected by the temperature sensor 42 is greater than a threshold, for example. When the

refroidisseur EGR 19 n'est pas en fonctionnement, le sous-  EGR 19 chiller is not operating, the sub-

programme se termine. Lorsque le refroidisseur EGR 19 est en fonctionnement, le sous-programme va à l'étape 112, o il est jugé si le moteur est dans la condition de fonctionnement de référence qui est prédéterminée. Si le moteur n'est pas dans la condition de fonctionnement de référence, le sous-programme se termine. Si le moteur est  program ends. When the EGR cooler 19 is in operation, the subroutine goes to step 112, where it is judged if the engine is in the reference operating condition which is predetermined. If the motor is not in the reference operating condition, the subroutine ends. If the engine is

dans la condition de fonctionnement de référence, le sous-  in the reference operating condition, the sub-

programme va à l'étape 113, o l'efficacité de refroidissement réelle du refroidisseur EGR EFFCL est calculée. A l'étape suivante 114, l'efficacité de référence  program goes to step 113, o the actual cooling efficiency of the EGR EFFCL chiller is calculated. In the next step 114, the reference efficiency

REFF est lue.REFF is read.

A l'étape suivante 115, il est jugé si un écart de l'efficacité de refroidissement réelle du refroidisseur EGR 19 par rapport à l'efficacité de référence (REFF-EFFCL) est supérieur à une constante positive d. Lorsque l'écart (REFF-EFFCL) est jugé être supérieur à la constante d, le sous-programme va à l'étape 116, o l'indicateur XF3 est établi (XF3=1). Lorsque l'indicateur XF3 est établi,  In the next step 115, it is judged whether a deviation of the actual cooling efficiency of the EGR cooler 19 from the reference efficiency (REFF-EFFCL) is greater than a positive constant d. When the difference (REFF-EFFCL) is judged to be greater than the constant d, the subroutine goes to step 116, where the indicator XF3 is established (XF3 = 1). When the XF3 flag is set,

l'alarme 49 est activée. A l'opposé, lorsque l'écart (REFF-  alarm 49 is activated. Conversely, when the difference (REFF-

EFFCL) n'est pas supérieur à la constante d, le sous-  EFFCL) is not greater than the constant d, the sub-

programme se termine et l'indicateur XF3 est gardé pour  program ends and the XF3 flag is kept for

être remis à zéro.be reset.

Ensuite, le calcul de l'efficacité de refroidissement réelle EFFCL du refroidisseur EGR 19 est expliqué en se  Next, the calculation of the actual cooling efficiency EFFCL of the EGR cooler 19 is explained in

référant à la figure 7.referring to figure 7.

L'efficacité de refroidissement EFFCL est calculée en utilisant l'équation suivante:  The EFFCL cooling efficiency is calculated using the following equation:

EFFCL=(TEGI-TEGO) / (TEGI-THW)... (1)  EFFCL = (TEGI-TEGO) / (TEGI-THW) ... (1)

Ici, TEGI représente une température des gaz EGR circulant dans le refroidisseur EGR 19 ou avant d'être refroidis par le refroidisseur EGR 19, ou des gaz d'échappement circulant dans la turbine d'échappement 4b ou avant d'être dilatés par la turbine d'échappement 4b. TEGO représente une température des gaz EGR évacués du refroidisseur EGR 19 ou après avoir été refroidis par le refroidisseur EGR 19. THW représente une température de l'eau de refroidissement circulant dans le refroidisseur EGR et qui est détectée par  Here, TEGI represents a temperature of the EGR gases circulating in the EGR cooler 19 or before being cooled by the EGR cooler 19, or of the exhaust gases circulating in the exhaust turbine 4b or before being expanded by the turbine exhaust 4b. TEGO represents a temperature of the EGR gases discharged from the EGR cooler 19 or after being cooled by the EGR cooler 19. THW represents a temperature of the cooling water circulating in the EGR cooler and which is detected by

le capteur 45.the sensor 45.

La température des gaz EGR entrants TEGI est calculée ou estimée sur la base de la température des gaz d'échappement évacués de la turbine d'échappement 4b et de l'énergie thermique consommée dans la turbine d'échappement 4b. Spécifiquement, TEGI est calculé en utilisant l'équation théorique suivante pour la turbine d'échappement 4b. ETB=(TEGITEXA)/(TEGI(1-l/(PEXB/PIG)0,248)... (2) Ici, ETB représente une efficacité de la turbine d'échappement 4b. TEXA représente une température des gaz d'échappement circulant à travers le tuyau d'échappement 20  The temperature of the incoming EGR gases TEGI is calculated or estimated on the basis of the temperature of the exhaust gases discharged from the exhaust turbine 4b and the thermal energy consumed in the exhaust turbine 4b. Specifically, TEGI is calculated using the following theoretical equation for the exhaust turbine 4b. ETB = (TEGITEXA) / (TEGI (1-l / (PEXB / PIG) 0.248) ... (2) Here, ETB represents an efficiency of the exhaust turbine 4b. TEXA represents a temperature of the circulating exhaust gases through the exhaust pipe 20

ou après avoir été dilatés par la turbine d'échappement 4b.  or after being expanded by the exhaust turbine 4b.

PEXB représente une pression des gaz d'échappement au niveau du collecteur d'échappement 9 ou avant d'avoir été dilatés par la turbine d'échappement 4b. PIG représente une pression des gaz d'admission ou du mélange des gaz de l'air  PEXB represents an exhaust gas pressure at the exhaust manifold 9 or before being expanded by the exhaust turbine 4b. PIG represents a pressure of the inlet gases or of the mixture of air gases

frais et des gaz EGR au niveau du réservoir d'équilibre 2.  and EGR gases at the balance tank 2.

L'efficacité de la turbine ETB qui est une valeur spécifique pour la turbine d'échappement 4b est obtenue au  The efficiency of the ETB turbine which is a specific value for the exhaust turbine 4b is obtained at

préalable, par expérience, et est mémorisée dans la ROM 32.  prior, by experience, and is stored in ROM 32.

La pression PIG et la température TEXA sont détectées par les capteurs correspondants 40, 42. La pression PEXB est calculée sur la base de la pression PIG et de la quantité d'air frais Gn. En conséquence, la température des gaz EGR  The pressure PIG and the temperature TEXA are detected by the corresponding sensors 40, 42. The pressure PEXB is calculated on the basis of the pressure PIG and the quantity of fresh air Gn. As a result, the temperature of the EGR gases

entrants TEGI est calculée en utilisant l'équation (2).  TEGI inbound is calculated using equation (2).

Par ailleurs, la température des gaz EGR évacués TEGO est calculée ou estimée sur la base du rapport EGR, de la température de l'air frais évacué du refroidisseur d'air de  Furthermore, the temperature of the TEGR exhaust gases TEGO is calculated or estimated on the basis of the EGR report, the temperature of the fresh air exhausted from the air cooler of

suralimentation 6 et de la température des gaz d'admission.  supercharging 6 and the intake gas temperature.

Spécifiquement, TEGO est calculé en utilisant l'équation suivante.  Specifically, TEGO is calculated using the following equation.

TIG=RAPPORT TEGO+(1-RAPPORT)TFAO... (3)  TIG = REPORT TEGO + (1-REPORT) TFAO ... (3)

Ici, TIG représente une température des gaz d'admission au niveau du réservoir d'équilibre 2. RAPPORT représente un rapport EGR. TFAO représente une température de l'air frais évacué du refroidisseur d'air de suralimentation 6 ou après avoir été refroidi par le refroidisseur d'air de suralimentation 6, ou avant d'avoir été mélangé aux gaz EGR. La température des gaz d'admission TIG est détectée par le capteur 41. Le rapport EGR RAPPORT est calculé sur la base de GALL représentant une quantité totale des gaz d'admission délivrés au moteur, et la quantité d'air frais Gn (RAPPORT=(GALL-Gn)/GALL). La quantité totale GALL est calculée sur la base de la pression des gaz d'admission PIG et de l'efficacité de remplissage du moteur, qui est calculée sur la base de la vitesse du moteur N. La quantité d'air frais Gn est détectée par le capteur 38. L'efficacité de remplissage peut être obtenue au préalable et mémorisée  Here, TIG represents an inlet gas temperature at the equilibrium tank 2. REPORT represents an EGR report. TFAO represents a temperature of the fresh air exhausted from the charge air cooler 6 or after being cooled by the charge air cooler 6, or before being mixed with the EGR gases. The temperature of the intake gases TIG is detected by the sensor 41. The report EGR REPORT is calculated on the basis of GALL representing a total quantity of the intake gases supplied to the engine, and the quantity of fresh air Gn (REPORT = (GALL-Gn) / GALL). The total quantity GALL is calculated on the basis of the intake gas pressure PIG and the filling efficiency of the engine, which is calculated on the basis of the engine speed N. The quantity of fresh air Gn is detected by sensor 38. The filling efficiency can be obtained beforehand and stored

dans la ROM 32.in ROM 32.

La température TFAO de l'air frais après avoir été refroidi par le refroidisseur d'air de suralimentation 6 est calculée sur la base de l'efficacité de refroidissement EIC du refroidisseur d'air de suralimentation 6, et de la température TFAI de l'air frais avant d'avoir été refroidi par le refroidisseur d'air de suralimentation 6 ou après  The temperature TFAO of the fresh air after being cooled by the charge air cooler 6 is calculated on the basis of the cooling efficiency EIC of the charge air cooler 6, and the temperature TFAI of the fresh air before or after being cooled by charge air cooler 6

avoir été compressé par le compresseur 4a.  have been compressed by compressor 4a.

L'efficacité du refroidissement d'air de suralimentation EIC est calculée sur la base de la vitesse du véhicule V détectée par le capteur 48, et de la quantité  The efficiency of the charge air cooling EIC is calculated on the basis of the speed of the vehicle V detected by the sensor 48, and of the quantity

d'air frais Gn.fresh air Gn.

La température TFAI de l'air frais avant refroidissement est calculée en utilisant l'équation  The temperature TFAI of fresh air before cooling is calculated using the equation

théorique suivante pour le compresseur 4a.  next theoretical for compressor 4a.

ECMP=TF((PFAI/PIG)0,286-1)/(TFAI-TF)... (4)  ECMP = TF ((PFAI / PIG) 0.286-1) / (TFAI-TF) ... (4)

Ici, ECMP représente une efficacité du compresseur 4a. TF représente une température de l'air frais circulant dans le compresseur 4a ou avant d'être compressé par le compresseur 4a. PFAI représente une pression de l'air frais circulant dans le refroidisseur d'air de suralimentation 6 ou avant d'être refroidi par le refroidisseur d'air de suralimentation 6 ou après avoir été compressé par le  Here, ECMP represents an efficiency of compressor 4a. TF represents a temperature of the fresh air circulating in the compressor 4a or before being compressed by the compressor 4a. PFAI represents a pressure of the fresh air circulating in the charge air cooler 6 or before being cooled by the charge air cooler 6 or after being compressed by the

compresseur 4a.compressor 4a.

L'efficacité du compresseur ECMP qui est une valeur spécifique pour le compresseur 4a, est calculée sur la base de la quantité d'air frais Gn et de la pression d'air frais PFAI. La température d'air frais TF et la pression des gaz d'admission PIG sont détectées par les capteurs correspondants 39, 40. La pression d'air frais PFAI est calculée en soustrayant une perte de pression du refroidisseur d'air de suralimentation 6 de la pression des gaz d'admission PIG. En conséquence, la température TFAI de l'air frais avant refroidissement est calculée en utilisant  The efficiency of the ECMP compressor, which is a specific value for the compressor 4a, is calculated on the basis of the quantity of fresh air Gn and the fresh air pressure PFAI. The fresh air temperature TF and the inlet gas pressure PIG are detected by the corresponding sensors 39, 40. The fresh air pressure PFAI is calculated by subtracting a pressure loss from the charge air cooler 6 from PIG inlet gas pressure. Consequently, the temperature TFAI of fresh air before cooling is calculated using

*l'équation (4).* equation (4).

En conséquence, la température TFAO de l'air frais après refroidissement est calculée sur la base de l'efficacité du refroidisseur d'air de suralimentation EIC et de la température TFAI de l'air frais avant refroidissement. En conséquence, la température des gaz EGR  Consequently, the temperature TFAO of the fresh air after cooling is calculated on the basis of the efficiency of the charge air cooler EIC and the temperature TFAI of the fresh air before cooling. As a result, the temperature of the EGR gases

évacués TEGO est calculée en utilisant l'équation (2).  TEGO evacuees is calculated using equation (2).

En conséquence, l'efficacité réelle EFFCL du refroidisseur EGR 19 est calculée en utilisant l'équation (1). En variante, un capteur ou plus peut être prévu pour détecter les pressions et températures mentionnées cidessus PFAI, PEXB, TFAI, TFAO, TEGI et TEGO. De plus, la température des gaz EGR entrants TEGI peut être estimée sur la base de la quantité d'air frais, de la température de l'eau de refroidissement, de la quantité de carburant et de l'efficacité cyclique du moteur. La température des gaz EGR évacués TEGO peut être estimée comme suit. Tout d'abord, la température TIG est supposée. Ensuite, une TEGO supposée est calculée en utilisant la pression TIG, l'efficacité de remplissage, la température TFAO et la TIG supposée, et la  Consequently, the actual EFFCL efficiency of the EGR cooler 19 is calculated using equation (1). Alternatively, one or more sensors may be provided to detect the pressures and temperatures mentioned above PFAI, PEXB, TFAI, TFAO, TEGI and TEGO. In addition, the temperature of TEGI incoming EGR gases can be estimated based on the amount of fresh air, the temperature of the cooling water, the amount of fuel and the cyclic efficiency of the engine. The temperature of the TEGR exhausted EGR gases can be estimated as follows. First, the TIG temperature is assumed. Then, an assumed TEGO is calculated using the TIG pressure, the filling efficiency, the TFAO temperature and the assumed TIG, and the

température TIG est calculée en utilisant la TEGO supposée.  TIG temperature is calculated using the assumed TEGO.

Le calcul est répété jusqu'à ce TIG calculée en utilisant  The calculation is repeated until TIG calculated using

la TEGO supposée soit égale à la TIG supposée.  the assumed TEGO is equal to the assumed TIG.

On expliquera ensuite le cinquième mode de réalisation conformément à la présente invention. Le cinquième mode de réalisation se rapporte à la détection d'un mauvais fonctionnement du DPF sans la commande par rétroaction de  Next, the fifth embodiment will be explained in accordance with the present invention. The fifth embodiment relates to the detection of a malfunction of the DPF without the feedback control of

la soupape EGR 18.the EGR valve 18.

Comme on l'a indiqué précédemment, si le DPF 12 est rompu, la pression au niveau de l'orifice de sortie de la turbine d'échappement 4b chute. Ceci augmente l'énergie d'échappement donnée à la turbine 4b, et augmente ainsi la  As previously indicated, if the DPF 12 is broken, the pressure at the outlet of the exhaust turbine 4b drops. This increases the exhaust energy given to the turbine 4b, and thus increases the

pression au niveau de l'orifice de sortie du compresseur 4.  pressure at the compressor outlet 4.

Ceci, à son tour, augmente la température de l'air frais au niveau de l'orifice de sortie du compresseur 4a, et la température des gaz d'admission TIG. En conséquence, lorsqu'un mauvais fonctionnement survient dans le DPF 12, la température des gaz d'admission TIG devient nécessairement supérieure à une température avec le DPF 12 normal. A ce moment, la température des gaz d'admission TIG deviendra supérieure, même en considérant le refroidissement du refroidisseur d'air de suralimentation 6  This, in turn, increases the temperature of the fresh air at the outlet of the compressor 4a, and the temperature of the TIG inlet gases. Consequently, when a malfunction occurs in the DPF 12, the temperature of the TIG inlet gases necessarily becomes higher than a temperature with the normal DPF 12. At this time, the temperature of the TIG intake gases will become higher, even considering the cooling of the charge air cooler 6

et/ou le mélange avec les gaz EGR à température élevée.  and / or mixing with the EGR gases at high temperature.

En d'autres termes, si une température de référence se réfère à une température des gaz d'admission obtenue avec le DPF 12 dans une condition de référence, la condition de référence incluant au moins une condition dans laquelle le filtre est normal, la température réelle des gaz d'admission est maintenue à la température de référence lorsque le DPF 12 est normal, et devient supérieure à la température de référence lorsqu'un mauvais fonctionnement  In other words, if a reference temperature refers to an intake gas temperature obtained with the DPF 12 under a reference condition, the reference condition including at least one condition in which the filter is normal, the temperature actual intake gas is maintained at the reference temperature when the DPF 12 is normal, and becomes higher than the reference temperature when a malfunction

survient dans le DPF 12.occurs in DPF 12.

Il conviendra de noter que dans le cas o le DPF 12 est disposé en amont de la turbine d'échappement 4b, la température des gaz d'admission augmente également lorsque le DPF 12 est rompu puisque la pression au niveau de  It should be noted that in the case where the DPF 12 is disposed upstream of the exhaust turbine 4b, the temperature of the intake gases also increases when the DPF 12 is ruptured since the pressure at

l'orifice d'entrée de la turbine 4b augmente à ce moment.  the inlet of the turbine 4b increases at this time.

Dans le cinquième mode de réalisation, la température de référence est au préalable obtenue sur la base de la condition de fonctionnement du moteur, telle que la vitesse du moteur N, la quantité de carburant Qf, et la quantité d'air frais Gn, par expérience, et est mémorisée à l'avance dans la ROM 32 comme une fonction de N, Qf et Gn. Ensuite, la température réelle des gaz d'admission est détectée, et est comparée à la température de référence dont une condition de fonctionnement du moteur est la même qu'une condition de fonctionnement de moteur à la température réelle détectée. Lorsque la température réelle des gaz d'admission est supérieure à la température de référence correspondante, il est jugé qu'un mauvais fonctionnement est survenu dans le DPF 12. Sinon, le DPF 12 est jugé être normal. Le changement de la quantité d'air frais Gn dû, par exemple, au changement de l'ouverture du papillon des gaz d'admission 8 changera letravail du compresseur 4a, et changera ainsi la température des gaz d'admission. En conséquence, la température de référence dans le cinquième mode de réalisation est prédéterminée comme une fonction de la quantité d'air frais Gn. Toutefois, il conviendra de noter que pendant la commande par rétroaction de la soupape EGR 18, la quantité d'air frais Gn dépend de la vitesse du moteur N et de la quantité de carburant Qf, comme on l'a  In the fifth embodiment, the reference temperature is first obtained on the basis of the operating condition of the engine, such as the engine speed N, the quantity of fuel Qf, and the quantity of fresh air Gn, by experience, and is stored in advance in ROM 32 as a function of N, Qf and Gn. Then, the actual temperature of the intake gases is detected, and is compared with the reference temperature, an engine operating condition of which is the same as an engine operating condition at the actual sensed temperature. When the actual temperature of the intake gases is higher than the corresponding reference temperature, it is considered that a malfunction has occurred in the DPF 12. Otherwise, the DPF 12 is considered to be normal. The change in the quantity of fresh air Gn due, for example, to the change in the opening of the intake throttle valve 8 will change the work of the compressor 4a, and thus change the temperature of the intake gases. Accordingly, the reference temperature in the fifth embodiment is predetermined as a function of the amount of fresh air Gn. However, it should be noted that during the feedback control of the EGR valve 18, the quantity of fresh air Gn depends on the speed of the engine N and on the quantity of fuel Qf, as has been

mentionné précédemment.previously mentioned.

La figure 8 montre un sous-programme pour la détection  Figure 8 shows a subroutine for detection

d'un mauvais fonctionnement dans le DPF 12. Ce sous-  a malfunction in the DPF 12. This sub-

programme est exécuté par interruption chaque intervalle de  program is run by interrupt every interval of

temps prédéterminé.predetermined time.

En se référant à la figure 8, à l'étape 120, il est jugé si un indicateur XF1 est remis à zéro. Si l'indicateur XF1 est établi, le sous-programme se termine. Lorsque l'indicateur XF1 est remis à zéro, le sous-programme va à l'étape 121 o il est jugé si la condition de fonctionnement du moteur est constante. Lorsque l'une quelconque parmi la vitesse du moteur N, la quantité de carburant Qf et la quantité d'air frais Gn change d'une valeur prédéterminée par rapport à celle du dernier cycle de traitement, la condition de fonctionnement du moteur n'est pas jugée être constante et le sous-programme se termine. Sinon, la condition de fonctionnement du moteur est jugée être constante et le sous-programme va à l'étape 122, o la vitesse du moteur N, la quantité de carburant Qf, la quantité d'air frais Gn et la température réelle des gaz d'admission TIG sont lues. A l'étape suivante 123, la température de référence RTIG est calculée sur la base de la vitesse du moteur N, de la quantité de carburant Qf et  Referring to Figure 8, in step 120, it is judged whether an indicator XF1 is reset. If the XF1 flag is set, the routine ends. When the indicator XF1 is reset to zero, the subroutine goes to step 121 where it is judged if the operating condition of the engine is constant. When any one of the engine speed N, the amount of fuel Qf and the amount of fresh air Gn changes by a predetermined value compared to that of the last treatment cycle, the engine operating condition is not not deemed to be constant and the routine ends. Otherwise, the engine operating condition is judged to be constant and the subroutine goes to step 122, o the engine speed N, the amount of fuel Qf, the amount of fresh air Gn and the actual temperature of the gases. TIG admissions are read. In the next step 123, the reference temperature RTIG is calculated on the basis of the engine speed N, the quantity of fuel Qf and

de la quantité d'air frais Gn.the amount of fresh air Gn.

A l'étape suivante 124, il est jugé si un écart de la température réelle des gaz d'admission par rapport à la température de référence (TIG-RTIG) est supérieur à une constante e. Lorsque l'écart (TIG-RTIG) est inférieur à la  In the next step 124, it is judged whether a deviation of the actual temperature of the intake gases from the reference temperature (TIG-RTIG) is greater than a constant e. When the deviation (TIG-RTIG) is less than the

température de référence, le sous-programme se termine.  reference temperature, the subroutine ends.

Lorsque l'écart (TIG-RTIG) est supérieur à la température de référence, le sous-programme va à l'étape 125 o l'indicateur XF1 est établi. Il conviendra de noter que la constante e est une valeur relativement petite comme la constante b dans le deuxième mode de réalisation. La température des gaz d'admission TIG et la température de référence peuvent varier selon la température atmosphérique. En conséquence, elles devraient  When the difference (TIG-RTIG) is greater than the reference temperature, the subroutine goes to step 125 where the indicator XF1 is established. It should be noted that the constant e is a relatively small value like the constant b in the second embodiment. The temperature of the TIG inlet gases and the reference temperature may vary depending on the atmospheric temperature. Consequently, they should

être corrigées sur la base de la température atmosphérique.  be corrected based on atmospheric temperature.

Lorsque le DPF 12 est rompu, la vitesse de turbine de la turbine d'échappement 4b et/ou la pression des gaz d'admission augmenteront également. Ainsi, une détection d'un mauvais fonctionnement dans le DPF 12 peut être exécutée en comparant la vitesse de turbine ou la pression des gaz d'admission à la valeur de référence correspondante avec le DPF 12 normal. De plus, le turbocompresseur 4 est muni de manière caractéristique d'une soupape de décharge qui est habituellement fermée et s'ouvre pour faire communiquer l'amont et l'aval de la turbine d'échappement 4b mutuellement lorsque la pression de l'air frais comprimé par le compresseur 4a augmente jusqu'à un seuil. La soupape de décharge devrait s'ouvrir lorsque le DPF 12 est rompu et ainsi, la détection d'un mauvais fonctionnement dans le DPF 12 peut être exécutée selon si la soupape de décharge  When the DPF 12 is broken, the turbine speed of the exhaust turbine 4b and / or the pressure of the intake gases will also increase. Thus, a detection of a malfunction in the DPF 12 can be performed by comparing the turbine speed or the pressure of the intake gases to the corresponding reference value with the normal DPF 12. In addition, the turbocharger 4 is typically provided with a relief valve which is usually closed and opens to communicate upstream and downstream of the exhaust turbine 4b to each other when the air pressure charge compressed by compressor 4a increases to a threshold. The relief valve should open when the DPF 12 is broken and thus, detection of a malfunction in the DPF 12 can be performed depending on whether the relief valve

s'ouvre.opens.

En variante, lorsque le DPF 12 s'encrasse, la quantité de gaz d'échappement circulant vers la turbine d'échappement 4b est réduite. Ceci réduit la vitesse de la turbine d'échappement et abaisse la température des gaz d'admission. Ainsi, on peut juger que le DPF 12 s'est encrassé lorsque la température des gaz d'admission est inférieure à une température de référence. Dans ce cas, la température de référence peut être une température des gaz d'admission obtenue avec le DPF 12 normal et la quantité de matières particulaires piégées étant la quantité maximale possible. La quantité maximale possible peut être un seuil  Alternatively, when the DPF 12 is clogged, the amount of exhaust gas flowing to the exhaust turbine 4b is reduced. This reduces the speed of the exhaust turbine and lowers the temperature of the intake gases. Thus, it can be judged that the DPF 12 is fouled when the temperature of the intake gases is below a reference temperature. In this case, the reference temperature can be an intake gas temperature obtained with normal DPF 12 and the quantity of particulate matter trapped being the maximum possible quantity. The maximum possible quantity can be a threshold

pour lancer l'opération de rétablissement du DPF 12.  to start the DPF 12 recovery operation.

Conformément à la présente invention, il est possible de proposer un dispositif destiné à détecter un mauvais fonctionnement dans un système d'échappement d'un moteur qui est capable de détecter correctement et facilement le  In accordance with the present invention, it is possible to provide a device for detecting a malfunction in an exhaust system of an engine which is capable of correctly and easily detecting the

mauvais fonctionnement.malfunctionning.

Claims (7)

REVENDICATIONS 1. Dispositif destiné à détecter un mauvais fonctionnement dans un filtre à particules (12) disposé dans un système d'échappement (9) d'un moteur, dans lequel le moteur est muni d'un turbocompresseur (4) entraîné par les gaz d'échappement comportant une turbine (4b) disposée dans le système d'échappement et un compresseur (4a) disposé dans un système d'admission du moteur, caractérisé en ce que le dispositif comprend un moyen (42) destiné à détecter une température réelle des gaz d'admission lorsque le turbocompresseur (4) est en fonctionnement, un moyen d'obtention (36) destiné à obtenir une température de référence, la température de référence étant une température des gaz d'admission obtenue avec le filtre dans une condition de référence, la condition de référence incluant au moins une condition dans laquelle le filtre est normal, et un moyen de jugement (30) destiné à juger si un mauvais fonctionnement est survenu dans le filtre (12) en comparant la température réelle des gaz d'admission à la  1. Device intended to detect a malfunction in a particulate filter (12) disposed in an exhaust system (9) of an engine, in which the engine is provided with a turbocharger (4) driven by the gases of exhaust comprising a turbine (4b) disposed in the exhaust system and a compressor (4a) disposed in an engine intake system, characterized in that the device comprises means (42) for detecting an actual temperature of the intake gas when the turbocharger (4) is in operation, obtaining means (36) for obtaining a reference temperature, the reference temperature being a temperature of the intake gases obtained with the filter in a condition of reference, the reference condition including at least one condition in which the filter is normal, and judgment means (30) for judging whether a malfunction has occurred in the filter (12) in comparison nt the actual temperature of the inlet gases to the température de référence.reference temperature. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le moyen de jugement (30) juge qu'un mauvais fonctionnement est survenu dans le filtre (12) lorsque la température réelle des gaz d'admission est supérieure ou  2. Device according to claim 1, characterized in that the judgment means (30) judges that a malfunction has occurred in the filter (12) when the actual temperature of the intake gases is higher or inférieure à la température de référence.  below the reference temperature. 3. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la condition de référence est une condition dans  3. Device according to claim 1, characterized in that the reference condition is a condition in laquelle le filtre (12) est nouveau.  which the filter (12) is new. 4. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la température de référence est prédéterminée sur la base de la condition de fonctionnement du moteur, et en ce que la température réelle -des gaz d'admission est comparée à la température de référence dont la condition de fonctionnement du moteur est la même que celle de la  4. Device according to claim 1, characterized in that the reference temperature is predetermined on the basis of the operating condition of the engine, and in that the actual temperature -of the intake gases is compared to the reference temperature whose the operating condition of the engine is the same as that of the température réelle de gaz d'admission détectée.  actual intake gas temperature detected. 5. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le moyen d'obtention (36) obtient la température réelle des gaz d'admission lorsque la condition de fonctionnement du moteur est dans une condition de fonctionnement de référence, et en ce que le moyen de jugement (30) juge si un mauvais fonctionnement est survenu dans le filtre (12) en comparant la température réelle des gaz d'admission à la température de référence, la température de référence étant une température de gaz d'admission obtenue avec le filtre (12) dans la condition de référence et la condition de fonctionnement du moteur  5. Device according to claim 1, characterized in that the obtaining means (36) obtains the actual temperature of the intake gases when the engine operating condition is in a reference operating condition, and in that the judgment means (30) judges if a malfunction has occurred in the filter (12) by comparing the actual temperature of the intake gases with the reference temperature, the reference temperature being an intake gas temperature obtained with the filter (12) in the reference condition and the engine operating condition dans la condition de fonctionnement de référence.  in the reference operating condition. 6. Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que la condition de fonctionnement de référence est une condition dans laquelle le moteur est dans une condition de fonctionnement à faible vitesse ou à faible charge.  6. Device according to claim 5, characterized in that the reference operating condition is a condition in which the engine is in an operating condition at low speed or at low load. 7. Dispositif selon la revendication 1, dans lequel un refroidisseur EGR (19) est disposé dans le passage EGR (17) pour refroidir les gaz EGR circulant à travers celui-ci, caractérisé en ce que le dispositif comprend de plus un moyen (45) destiné à obtenir une efficacité de refroidissement réelle du refroidisseur EGR, un moyen destiné à obtenir une efficacité de référence, qui est une efficacité de refroidissement du refroidisseur EGR obtenue avec le refroidisseur EGR dans la condition de référence, la condition de référence incluant au moins une condition dans laquelle le refroidisseur EGR (19) est normal, et un moyen destiné à juger si un mauvais fonctionnement est survenu dans le refroidisseur EGR (19) en comparant l'efficacité de refroidissement réelle à7. Device according to claim 1, in which an EGR cooler (19) is arranged in the EGR passage (17) to cool the EGR gases flowing through it, characterized in that the device further comprises means (45 ) intended to obtain an actual cooling efficiency of the EGR cooler, a means intended to obtain a reference efficiency, which is a cooling efficiency of the EGR cooler obtained with the EGR cooler in the reference condition, the reference condition including at least a condition in which the EGR cooler (19) is normal, and means for judging whether a malfunction has occurred in the EGR cooler (19) by comparing the actual cooling efficiency to l'efficacité de référence.benchmark efficiency.
FR0112458A 1999-12-14 2001-09-27 DEVICE FOR DETECTING MALFUNCTION OF THE EXHAUST SYSTEM OF AN ENGINE Expired - Fee Related FR2813098B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP35499799A JP2001164999A (en) 1999-12-14 1999-12-14 Clogging sensing device of exhaust gas recirculation device
JP2000021806A JP3511967B2 (en) 2000-01-26 2000-01-26 Abnormality detection device for particulate filter

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2813098A1 true FR2813098A1 (en) 2002-02-22
FR2813098B1 FR2813098B1 (en) 2006-03-17

Family

ID=26580193

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR0016337A Expired - Fee Related FR2802241B1 (en) 1999-12-14 2000-12-14 DEVICE FOR DETECTING MALFUNCTION OF THE EXHAUST SYSTEM OF AN ENGINE
FR0112458A Expired - Fee Related FR2813098B1 (en) 1999-12-14 2001-09-27 DEVICE FOR DETECTING MALFUNCTION OF THE EXHAUST SYSTEM OF AN ENGINE

Family Applications Before (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR0016337A Expired - Fee Related FR2802241B1 (en) 1999-12-14 2000-12-14 DEVICE FOR DETECTING MALFUNCTION OF THE EXHAUST SYSTEM OF AN ENGINE

Country Status (2)

Country Link
DE (2) DE10062022B4 (en)
FR (2) FR2802241B1 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1882829A1 (en) * 2005-05-17 2008-01-30 Isuzu Motors Limited Method of controlling exhaust gas purification system, and exhaust gas purification system
FR2920823A1 (en) * 2007-09-12 2009-03-13 Renault Sas METHOD FOR DISCRACTING A THERMAL EXCHANGER FROM AN EXHAUST GAS RECIRCULATION CIRCUIT OF AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE
US9790877B2 (en) 2012-12-26 2017-10-17 Doosan Infracore Co., Ltd. Method and apparatus for controlling EGR

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10218218A1 (en) * 2002-04-24 2003-11-06 Bosch Gmbh Robert Device and method for determining a malfunction of a filter
GB2516080A (en) * 2013-07-11 2015-01-14 Rolls Royce Plc Health monitoring
CN112836347A (en) * 2021-01-08 2021-05-25 广西玉柴机器股份有限公司 Method for predicting working condition point of engine and related device thereof

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4139325C1 (en) * 1991-11-29 1993-01-07 Mercedes-Benz Aktiengesellschaft, 7000 Stuttgart, De Function monitoring soot filter in exhaust pipe of IC engine
WO1994003711A1 (en) * 1992-08-06 1994-02-17 Firma J. Eberspächer Process and device for determining the load level of particle filters
JPH06330727A (en) * 1993-05-20 1994-11-29 Toyota Autom Loom Works Ltd Exhaust gas cleaner
US5511413A (en) * 1992-09-09 1996-04-30 J. Eberspacher Method and device for determining the load condition of particle filters
JPH08121150A (en) 1994-10-27 1996-05-14 Isuzu Ceramics Kenkyusho:Kk Control device for diesel particulate filter
FR2774421A1 (en) * 1998-02-02 1999-08-06 Peugeot Operational control of diesel engine exhaust particle filter

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH0323354A (en) * 1989-06-19 1991-01-31 Japan Electron Control Syst Co Ltd Exhaust gas reflux detecting device for exhaust gas reflex device for internal combustion engine
JPH10141150A (en) * 1996-11-13 1998-05-26 Nissan Motor Co Ltd Failure diagnostic system of engine exhaust circulation controlling device

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4139325C1 (en) * 1991-11-29 1993-01-07 Mercedes-Benz Aktiengesellschaft, 7000 Stuttgart, De Function monitoring soot filter in exhaust pipe of IC engine
WO1994003711A1 (en) * 1992-08-06 1994-02-17 Firma J. Eberspächer Process and device for determining the load level of particle filters
US5511413A (en) * 1992-09-09 1996-04-30 J. Eberspacher Method and device for determining the load condition of particle filters
JPH06330727A (en) * 1993-05-20 1994-11-29 Toyota Autom Loom Works Ltd Exhaust gas cleaner
JPH08121150A (en) 1994-10-27 1996-05-14 Isuzu Ceramics Kenkyusho:Kk Control device for diesel particulate filter
FR2774421A1 (en) * 1998-02-02 1999-08-06 Peugeot Operational control of diesel engine exhaust particle filter

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 1995, no. 02 31 March 1995 (1995-03-31) *

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1882829A1 (en) * 2005-05-17 2008-01-30 Isuzu Motors Limited Method of controlling exhaust gas purification system, and exhaust gas purification system
EP1882829A4 (en) * 2005-05-17 2010-08-18 Isuzu Motors Ltd Method of controlling exhaust gas purification system, and exhaust gas purification system
US7823378B2 (en) 2005-05-17 2010-11-02 Isuzu Motors Limited Method of controlling exhaust gas purification system, and exhaust gas purification system
FR2920823A1 (en) * 2007-09-12 2009-03-13 Renault Sas METHOD FOR DISCRACTING A THERMAL EXCHANGER FROM AN EXHAUST GAS RECIRCULATION CIRCUIT OF AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE
WO2009034273A1 (en) * 2007-09-12 2009-03-19 Renault S.A.S. Method for defouling a heat exchanger in an exhaust gas recirculation circuit in an internal combustion engine
US9790877B2 (en) 2012-12-26 2017-10-17 Doosan Infracore Co., Ltd. Method and apparatus for controlling EGR
EP2940275B1 (en) * 2012-12-26 2020-02-05 Doosan Infracore Co., Ltd. Method and apparatus for controlling egr

Also Published As

Publication number Publication date
DE10062022B4 (en) 2014-11-20
FR2802241B1 (en) 2005-12-16
FR2802241A1 (en) 2001-06-15
DE10066432B4 (en) 2012-12-20
FR2813098B1 (en) 2006-03-17
DE10062022A1 (en) 2001-07-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CN100441847C (en) Exhaust gas control apparatus and exhaust gas control method for internal combustion engine
CN110671213B (en) Control system and control method for exhaust temperature of engine
WO2007119015A1 (en) Method and device for monitoring the regeneration of a pollution-removal system
JP2002371827A (en) Exhaust emission control device for engine
FR2889245A1 (en) ANTI-POLLUTION SYSTEM FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE
FR2901839A1 (en) EXHAUST GAS PURIFICATION SYSTEM AND EXHAUST GAS PURIFICATION METHOD
EP1836380B1 (en) Method and device for regenerating a particle filter integrated into an exhaust line of an internal combustion engine
EP1340904A1 (en) Low pressure exhaust gas recirculation system
EP2143919A1 (en) Particulate filter regeneration system
FR2813098A1 (en) DEVICE FOR DETECTING MALFUNCTION OF THE ENGINE EXHAUST SYSTEM
EP3535483A1 (en) System for injecting air into a gas exhaust circuit of a supercharged heat engine
EP3077637B1 (en) Method for optimizing the detection of a defective catalytic converter
JP2008232073A (en) Exhaust emission purifier
US20120102921A1 (en) System and method for controlling regeneration of an exhaust after-treatment device
EP1650420B1 (en) System and method for regulation of the particulate filter regeneration of an internal combustion engine
JP3511967B2 (en) Abnormality detection device for particulate filter
EP1293658A1 (en) Method and system for controlling the air flow in an intake manifold of an internal combustion engine of a vehicle
EP2992193B1 (en) Device and method for monitoring a treatment component for gaseous emissions of an exhaust system of an internal combustion engine
JP3593962B2 (en) Exhaust gas purification device for internal combustion engine
JP5365264B2 (en) Control device for internal combustion engine
EP1831523A1 (en) Method and device for controlling a richness 1 diesel engine
JP2008051042A (en) Controller for engine with supercharger
FR2838160A1 (en) Internal combustion engine emission control system has filter to trap particles, pressure drop detector, and filter cleaner using added fuel
JP2009299652A (en) Control method and control device for internal combustion engine
FR2921122A3 (en) Intake gas temperature regulating system, has detecting unit detecting parameters representing operating state of gas treating device, and electronic control unit controlling increasing unit based on detected parameters at level of device

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse

Effective date: 20140829