FR2811851A1 - Digital mobile phone has external holder for subscriber identification modules - Google Patents

Digital mobile phone has external holder for subscriber identification modules Download PDF

Info

Publication number
FR2811851A1
FR2811851A1 FR0009329A FR0009329A FR2811851A1 FR 2811851 A1 FR2811851 A1 FR 2811851A1 FR 0009329 A FR0009329 A FR 0009329A FR 0009329 A FR0009329 A FR 0009329A FR 2811851 A1 FR2811851 A1 FR 2811851A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
subscriber identification
identification module
card
telephone
card holder
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR0009329A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2811851B3 (en
Inventor
Keith Benson
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
NEWCOM HOLDINGS Pty Ltd
Original Assignee
NEWCOM HOLDINGS Pty Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority to AU32527/00A priority Critical patent/AU729999B3/en
Priority to DE10034296A priority patent/DE10034296A1/en
Application filed by NEWCOM HOLDINGS Pty Ltd filed Critical NEWCOM HOLDINGS Pty Ltd
Priority to FR0009329A priority patent/FR2811851B3/en
Publication of FR2811851A1 publication Critical patent/FR2811851A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2811851B3 publication Critical patent/FR2811851B3/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • HELECTRICITY
    • H04ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04BTRANSMISSION
    • H04B1/00Details of transmission systems, not covered by a single one of groups H04B3/00 - H04B13/00; Details of transmission systems not characterised by the medium used for transmission
    • H04B1/38Transceivers, i.e. devices in which transmitter and receiver form a structural unit and in which at least one part is used for functions of transmitting and receiving
    • H04B1/3816Mechanical arrangements for accommodating identification devices, e.g. cards or chips; with connectors for programming identification devices
    • GPHYSICS
    • G06COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06KGRAPHICAL DATA READING; PRESENTATION OF DATA; RECORD CARRIERS; HANDLING RECORD CARRIERS
    • G06K7/00Methods or arrangements for sensing record carriers, e.g. for reading patterns
    • G06K7/0013Methods or arrangements for sensing record carriers, e.g. for reading patterns by galvanic contacts, e.g. card connectors for ISO-7816 compliant smart cards or memory cards, e.g. SD card readers
    • G06K7/0034Methods or arrangements for sensing record carriers, e.g. for reading patterns by galvanic contacts, e.g. card connectors for ISO-7816 compliant smart cards or memory cards, e.g. SD card readers the connector being capable of simultaneously receiving a plurality of cards in the same insertion slot
    • HELECTRICITY
    • H04ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04WWIRELESS COMMUNICATION NETWORKS
    • H04W12/00Security arrangements; Authentication; Protecting privacy or anonymity
    • H04W12/06Authentication
    • HELECTRICITY
    • H04ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04WWIRELESS COMMUNICATION NETWORKS
    • H04W12/00Security arrangements; Authentication; Protecting privacy or anonymity
    • H04W12/40Security arrangements using identity modules
    • H04W12/45Security arrangements using identity modules using multiple identity modules

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Computer Networks & Wireless Communication (AREA)
  • Signal Processing (AREA)
  • Artificial Intelligence (AREA)
  • Computer Vision & Pattern Recognition (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • Telephone Function (AREA)
  • Telephone Set Structure (AREA)

Abstract

Phone holds two or more memory modules, one being a subscriber identification module for network authorization or authentication. Each module is in continuous electrical communication with other phone components and a switch enables the user to select the modules.

Description

Cette invention concerne les téléphones portables numenques.This invention relates to digital portable telephones.

Un téléphone portable conventionnel cornmxporte un module d'identificatiion d'a)bonné amovible  A conventional mobile phone has a removable identification module for a)

sous forme de carte installée dans un porte-carte interne.  in the form of a card installed in an internal card holder.

Un tel module, dénommé ci-après 'carte de module d'identification d'abonné' est un module remplaçable par l'utilisateur et utilisé par une entité commerciale prestataire de réseau pour assurer la connexion du téléphone numérique au réseau de l'entité commerciale. Un utilisateur peut posséder la carte de module d'identification d'abonné d'un prestataire de réseau  Such a module, hereinafter referred to as a “subscriber identification module card”, is a user-replaceable module used by a network service commercial entity to ensure the connection of the digital telephone to the network of the commercial entity. . A user can have the subscriber identification module card of a network provider

commercial ainsi que la carte de module d'identification d'abonné de son concurrent.  as well as the competitor's subscriber identification module card.

Toutefois, dans les téléphones actuellement sur le marché, il est difficile d'accéder à la carte  However, in the phones currently on the market, it is difficult to access the card

pour la retirer et la remplacer par une autre carte de module d'identification d'abonné.  to remove it and replace it with another subscriber identification module card.

Cela est réalisable mais, pour remplacer la carte de module d'identification d'abonné d'un réseau par celle d'un autre réseau dans un téléphone numérique Nokia (marque déposée) 2110, par exemple il faut retirer la batterie, déposer un premier couvercle externe et manoeuvrer un support d'enclenchement pour déverrouiller un support pivotant poussé en position de libération. Il faut encore manipuler l'appareil par la suite pour pouvoir sortir la carte de module d'identification  This is achievable but, to replace the subscriber identification module card of a network by that of another network in a Nokia digital phone (registered trademark) 2110, for example you must remove the battery, deposit a first external cover and operate an interlocking support to unlock a pivoting support pushed into the release position. The device must still be handled afterwards in order to be able to remove the identification module card

d'abonné de son porte-carte.subscriber from his card holder.

Cette intervention exige que le téléphone soit déconnecté, par conséquent, si on veut changer de  This intervention requires that the phone be disconnected, therefore, if you want to change

réseau, on doit en plus déconnecter le téléphone et puis le reconnecter.  network, you must also disconnect the phone and then reconnect it.

A l'heure actuelle, les réseaux numériques ne sont pas coextensifs; il y a en plus des variations considérables entre les frais d'accès et d'utilisation de divers réseaux. La possibilité de  At present, digital networks are not coextensive; in addition, there are considerable variations in the costs of accessing and using various networks. The possibility of

sélectionner un réseau est donc d'un grand intérêt pour l'utilisateur.  selecting a network is therefore of great interest to the user.

a) quand il se trouve dans le rayon d'action d'un réseau particulier ou qu'il a la possibilité 2% d'améliorer la réception d'un signal particulier, et, alternativement, b) quand le tarif d'un appel dans un réseau diffère sensiblement de celui qui est appliqué dans  a) when it is within the operating range of a particular network or when it has the 2% possibility of improving the reception of a particular signal, and, alternatively, b) when the tariff for a call in a network differs significantly from that which is applied in

un autre réseau.another network.

A l'heure actuelle, un même téléphone peut accéder à plusieurs réseaux mais, vu l'effort requis pour changer de carte de module d'identification d'abonné, le plus souvent, les abonnés n'y  Currently, the same phone can access multiple networks but, given the effort required to change the subscriber identification module card, most often, subscribers do not

songent pas ou ne sont pas disposés à le faire.  have no idea or are unwilling to do so.

L'inconvénient dans tout ceci est qu'un prestataire de réseau désireux de faire activement concurrence aux autres prestataires de réseau risque d'être considérablement désavantagé car, même si ses tarifs sont les meilleurs, il se peut que son réseau ne soit pas aussi extensif et il ne  The downside in all of this is that a network provider wishing to actively compete with other network providers may be at a considerable disadvantage because, even if their prices are the best, their network may not be as extensive. and he does

2 28118512 2811851

peut donc pas persuader un abonné d'utiliser son réseau car la décision de ce dernier dépend à  therefore cannot persuade a subscriber to use his network because the latter's decision depends on

la fois de l'accès et du tarif.both access and tariff.

Je propose une solution à ce problème. Elle intéressera tout particulièrement le prestataire de réseau commercial dont le rayon d'action n'est pas aussi extensif et constituera un avantage ilnportant [) ur les utilisateurs car elle leur permettra de choisir plus judicieusement sans les  I propose a solution to this problem. It will be of particular interest to the commercial network provider, whose range of action is not as extensive and will constitute an important advantage [) for users because it will allow them to choose more judiciously without

difficultes implicites qui existent actuellement.  implicit difficulties that currently exist.

Selon une disposition de cette invention, on prévoit un portable du type comportant un module d'identification d'abonné dans lequel sont prévus au moins deux modules d'identification d'abonné et des dispositifs de commutation accessibles à l'utilisateur et lui permettant de  According to a provision of this invention, there is provided a portable of the type comprising a subscriber identification module in which are provided at least two subscriber identification modules and switching devices accessible to the user and enabling him to

sélectionner l'un ou l'autre de ces modules.  select one or the other of these modules.

On propose de préférence un porte-carte externe pouvant être fixé à un téléphone numérique portable existant et adapté pour contenir au moins deux cartes de module d'identification d'abonné, des dispositifs de commutation permettant d'accéder à une quelconque des cartes de modules d'identification d'abonné situées dans le porte-carte externe et des dispositifs connectant électriquement cette carte externe de module d'identification d'abonné à un adaptateur détachable de module d'identification d'abonné pouvant être placé à l'intérieur d'un portecarte de module d'identification d'abonné interne existant du téléphone portable numérique. Selon une autre disposition, l'invention réside dans un téléphone portable numérique du type muni d'une carte de module d'identification d'abonné retirable par l'utilisateur et située dans un porte-carte interne et caractérisé par le fait qu'à l'intérieur du portecarte de module d'identification d'abonné interne, une carte détachable dotée de contacts électriques reproduit toute carte de module d'identification d'abonné qui pourrait s'y trouver et est dotée de connexions électriques assurant la connexion électrique dans le téléphone et ayant un fil de raccord pour chaque connexion de module d'identification d'abonné. Ce fil se prolonge à l'extérieur du corps du téléphone portable jusqu'à un porte-carte de module d'identification d'abonné externe pouvant contenir au moins deux cartes de module d'identification d'abonné dotées chacune de connexions électriques pour leur connexion aux fils de raccord correspondants reliés à la carte détachable; un commutateur permet de faire passer la connexion active effective d'une des cartes de module d'identification d'abonné du portecarte externe à  It is preferably proposed an external card holder which can be fixed to an existing portable digital telephone and adapted to contain at least two subscriber identification module cards, switching devices allowing access to any of the module cards. subscriber identification cards located in the external card holder and devices electrically connecting this external subscriber identification module card to a detachable subscriber identification module adapter which can be placed inside an existing internal subscriber identification module card holder for the digital mobile phone. According to another arrangement, the invention resides in a digital portable telephone of the type provided with a subscriber identification module card withdrawable by the user and located in an internal card holder and characterized in that at inside the internal subscriber identification module card holder, a detachable card provided with electrical contacts reproduces any subscriber identification module card which may be there and is provided with electrical connections ensuring the electrical connection in telephone and having a patch cord for each subscriber identification module connection. This wire extends outside the body of the mobile phone to an external subscriber identification module card holder which can contain at least two subscriber identification module cards each provided with electrical connections for their connection to the corresponding connection wires connected to the detachable card; a switch makes it possible to switch the effective active connection from one of the subscriber identification module cards from the external card holder to

une deuxième carte située dans le même porte-carte externe.  a second card located in the same external card holder.

Selon une autre disposition, cette invention réside dans un téléphone portable numérique du type muni d'une carte de module d'identification d'abonné retirable par l'utilisateur et située dans un porte-carte de module d'identification d'abonné interne, une carte détachable munie d'un fil de raccord pour chaque connexion de module d'identification d'abonné contenue dans le porte-carte, ce fil pouvant se prolonger à l'extérieur du corps du téléphone portable jusqu'à un porte-carte de module d'identification d'abonné externe fixé au boîtier du téléphone, ce  According to another arrangement, this invention resides in a digital portable telephone of the type provided with a subscriber identification module card withdrawable by the user and located in an internal subscriber identification module card holder, a detachable card provided with a connecting wire for each connection of subscriber identification module contained in the card holder, this wire being able to extend outside the body of the mobile telephone up to a card holder external subscriber identification module attached to the telephone casing, this

3 28118513 2811851

porte-carte de module d'identification d'abonné externe pouvant contenir au moins deux cartes de module d'identification d'abonné, chacune étant munie de connexions électriques connectées aux fils de raccord de carte correspondants connectés à la carte détachable, et muni d'un commutateur permettant à la connexion active effective des fils de passer d'une première carte de module d'i(dentification d'abonné située dans lc portecarte externe à une deuxième  external subscriber identification module card holder which may contain at least two subscriber identification module cards, each provided with electrical connections connected to the corresponding card connection wires connected to the detachable card, and provided with '' a switch allowing the effective active connection of the wires to pass from a first i module module (subscriber dentification located in the external card holder to a second

carte située dans ce mnême porte-care.  card located in this same care box.

Une des difficultés d'un tel arrangement consiste toutefois à fournir dc telles connexions électriques, à partir des parties internes du téléphone jusqu'à un porte-carte de module  One of the difficulties of such an arrangement, however, is to provide such electrical connections, from the internal parts of the telephone to a module card holder.

d'identification d'abonné externe.external subscriber identification.

J'ai étudié avec soin tous les téléphones portables numériques disponibles à l'heure actuelle sur le marché et j'ai conclu que, dans chaque cas, on peut assurer la connexion en utilisant des fils très fins - de moins de 0,3 mm d'épaisseur dans certains cas - et en les acheminant sous les couvercles et le long des coins jusqu'à un porte-carte de module d'identification d'abonné externe. Le porte-carte de module d'identification d'abonné externe adhère de préférence et de manière adéquate au corps d'un téléphone numérique existant et le commutateur est de préférence un  I have carefully studied all the digital mobile phones available on the market today and have concluded that, in each case, the connection can be ensured using very fine wires - less than 0.3 mm thick in some cases - and routing them under the covers and along the corners to an external subscriber identification card holder. The external subscriber identification module card holder preferably adheres adequately to the body of an existing digital telephone and the switch is preferably a

commutateur mécanique.mechanical switch.

En outre et de préférence, on peut prévoir en plus à l'intérieur du portecarte externe une mémoire accessible électroniquement et dans cette mémoire un logiciel programmé qui confere  In addition and preferably, one can also provide inside the external card holder a memory accessible electronically and in this memory programmed software which confers

des fonctionnalités supplémentaires au téléphone portable numérique.  additional functionality to the digital mobile phone.

On propose par exemple de préférence que, via ses connexions au téléphone numérique, une telle logique détermine la meilleure connexion de réseau à utiliser et le coût de la communication. Dans ce cas, on propose la fonctionnalité supplémentaire d'un commutateur électronique actionné par la logique qui évite à l'utilisateur du téléphone de devoir choisir luimême un réseau et qui choisit ce réseau en fonction des tarifs ou de la qualité de signal, selon ce qui y  It is preferably proposed, for example, that, via its connections to the digital telephone, such logic determines the best network connection to use and the cost of the communication. In this case, we offer the additional functionality of an electronic switch actuated by logic which saves the user of the telephone from having to choose himself a network and who chooses this network according to tariffs or signal quality, depending on who there

aurait été programmé.would have been scheduled.

De plus, on peut prévoir un supplément de mémoire pour enregistrer des signaux audio et un nombre quelconque de fonctionnalités supplémentaires pouvant être incorporées à l'intérieur  In addition, additional memory can be provided for recording audio signals and any number of additional functions which can be incorporated therein.

ou connectées au module externe pour s'ajouter aux fonctions du téléphone numérique.  or connected to the external module to add to the functions of the digital telephone.

De plus, on prévoit de préférence que les fils de raccord de la carte détachable s'assemblent en une carte de circuits intégrés flexible constituée d'un substrat, d'une piste conductrice pour  In addition, provision is preferably made for the connecting wires of the detachable card to be assembled into a flexible integrated circuit card consisting of a substrate, a conductive track for

chaque circuit du substrat et d'un enduit de recouvrement.  each circuit of the substrate and a covering coating.

Le substrat est constitué de préférence d'un matériau en plastique polyester.  The substrate is preferably made of a polyester plastic material.

Les pistes conductrices sont de préférence en cuivre avec surfaces de contact en or.  The conductive tracks are preferably made of copper with gold contact surfaces.

4 28118514 2811851

De tout ceci il ressort que la solution préférée est un téléphone portable numérique du type utilisant un module d'identification d'abonné, le perfectionnement consistant en un porte-carte fixé à l'extérieur sur le boîtier et pouvant contenir au moins deux modules d'identification d'abonné facilement sélectionnables au moyen d'un commutateur pour être utilisés avec le  From all this it appears that the preferred solution is a digital portable telephone of the type using a subscriber identification module, the improvement consisting of a card holder fixed to the outside on the housing and being able to contain at least two modules subscriber identification easily selectable by means of a switch for use with the

même tédlcphone.same telephone.

De plus, on prévoit de préférence des circuits flexibles pouvant être utilisés pour connecter les contacts électriques internes utilisés conventionnellement par le téléphone pour la lecture du module d'identification d'abonné et pouvant se glisser à travers les ouvertures existant d'office entre les gaines protectrices du téléphone contformément aux tolérances de fabrication requises, ce qui permet de connecter les modules d'identification d'abonné externes sans porter  In addition, flexible circuits are preferably provided which can be used to connect the internal electrical contacts conventionally used by the telephone for reading the subscriber identification module and which can slide through the openings existing automatically between the sheaths. protect the phone in accordance with the required manufacturing tolerances, which allows external subscriber identification modules to be connected without wearing

préjudice aux garanties du fabricant du téléphone quel qu'il soit.  prejudice to the guarantees of the manufacturer of the telephone whatever it is.

Selon une autre disposition, cette invention prévoit un téléphone portable numérique du type nécessitant un module d'identification d'abonné pour établir l'autorisation et/ou la validation d'un réseau, le téléphone étant caractérisé par le fait qu'il peut accepter au moins deux modules à mémoire, l'un d'entre eux, au minimum, étant un module d'identification d'abonné pour autorisation et/ou validation de réseau, et contenant chacun une mémoire lui permettant de rester en communication électrique continue avec les autres composants fonctionnels du téléphone, et des dispositifs de commutation accessibles en permanence par l'utilisateur et adaptés pour lui permettre de sélectionner un, plusieurs ou tous les modules ou parties de modules, et comportant en plus une mémoire accessible électroniquement et dans cette mémoire un logiciel programmé pour conférer au téléphone portable numérique des fonctionnalités supplémentaires. De préférence, la mémoire accessible électroniquement et le logiciel programmé sont fournis, au moins partiellement, par un module accessible par interconnexion magnétique. De préférence, au moins un des modules est tel que l'inclusion d'un module activera une commutation qui  According to another arrangement, this invention provides a digital portable telephone of the type requiring a subscriber identification module to establish the authorization and / or validation of a network, the telephone being characterized in that it can accept at least two memory modules, at least one of them being a subscriber identification module for network authorization and / or validation, and each containing a memory enabling it to remain in continuous electrical communication with the other functional components of the telephone, and of switching devices permanently accessible by the user and adapted to allow him to select one, several or all of the modules or parts of modules, and further comprising a memory accessible electronically and in this memory software programmed to give the digital mobile phone additional functionality. Preferably, the electronically accessible memory and the programmed software are provided, at least partially, by a module accessible by magnetic interconnection. Preferably, at least one of the modules is such that the inclusion of a module will activate a switching which

assurera la connexion à d'autres composants fonctionnels du téléphone.  will connect to other functional components of the phone.

Selon une autre disposition, cette invention prévoit un téléphone portable numérique du type muni d'un module d'identification d'abonné, le téléphone contenant les dispositifs permettant de loger au moins deux modules d'identification d'abonné en un agencement permettant à chaque module d'identification d'abonné d'être maintenu en communication électrique avec des composants fonctionnels du téléphone, et des dispositifs de commutation accessibles par ou à l'utilisateur et adaptés pour lui permettre de sélectionner un, plusieurs ou tous les modules à mémoire et o sont prévus, dans au moins une des sélections, les moyens de contenir un module d'abonné ou un autre dispositif encastrable par l'utilisateur et des dispositifs accessibles à logique pour d'autres fonctionnalités, une telle logique déterminant au moyen de ses connexions au téléphone numérique la meilleure connexion de réseau à utiliser ainsi que le  According to another arrangement, this invention provides a digital portable telephone of the type provided with a subscriber identification module, the telephone containing the devices making it possible to house at least two subscriber identification modules in an arrangement allowing each subscriber identification module to be maintained in electrical communication with functional components of the telephone, and switching devices accessible by or to the user and adapted to enable him to select one, more or all of the memory modules and o are provided, in at least one of the selections, the means of containing a subscriber module or other device built in by the user and accessible devices with logic for other functionalities, such logic determining by means of its connections the best network connection to use and the

meilleur tarif.best rate.

s 2811851 Sclon une autre disposition, cette invention prévoit un téléphone porable numérique du type muni d'un module d'identification d'abonné, le téléphone contenant des dispositifs permnettant de contenir au moins deux modules d'identification d'abonné en un agencement permettant à chaque module d'identification d'abonné de rester en communication électrique avec des coifx)SaiLs fonctionnels (du téléphone, et des dispositifs de commutation accessibles à l'utilisateur et adaptés pour permettre à l'utilisateur d'effectuer une sélection avec des dispositifs encastrables par l'utilisateur dotés d'une mémoire supplémentaire ayant des fonctionnalités supplémentaires qui sont incorporés à l'intérieur ou connectés au module  s 2811851 According to another arrangement, this invention provides a portable digital telephone of the type provided with a subscriber identification module, the telephone containing devices allowing to contain at least two subscriber identification modules in an arrangement allowing each subscriber identification module to remain in electrical communication with coifx) Functional doors (of the telephone, and switching devices accessible to the user and adapted to allow the user to make a selection with devices user-built-in with additional memory with additional functionality that is incorporated inside or connected to the module

externe pour s'ajouter aux fonctions du téléphone numérique.  external to add to the functions of the digital telephone.

o O Pour mieux comprendre cette invention, elle sera maintenant décrite par référence à des mode de réalisations préférés qui seront décrits en suivant des dessins annexés: Figure 1: vue en perspective d'un téléphone numérique selon un prenmier mode de réalisation o batterie et portecarte SIM sont retirés et avec une piste conductrice s'acheminant vers un commutateur situé sur la partie supérieure du téléphone, Figure 2: vue en perspective de la partie supérieure du téléphone illustré à la Figure 1, Figure 3: autre vue en perspective de la partie supérieure du téléphone illustré aux Figures 1 et 2, o le commutateur est passé d'une première position à une deuxième position et o la batterie est en place, Figure 4: autre vue du téléphone illustré aux Figures 1, 2 et 3 selon le premier mode de réalisation, Figure 5: vue en perspective d'un deuxième téléphone selon un deuxième mode de réalisation, couvercle de module d'identification d'abonné (carte SIM) ouvert, batterie retirée, et piste partant d'une carte détachable qui remplace un module d'identification d'abonné, Figure 6: vue du même téléphone dans la même position que celle illustrée à la Figure 5, mais o un fil de raccord de carte détachable est illustré intégralement, profil du  o O To better understand this invention, it will now be described with reference to preferred embodiments which will be described by following attached drawings: Figure 1: perspective view of a digital telephone according to a first embodiment o battery and card holder SIM are removed and with a conductive track moving towards a switch located on the upper part of the telephone, Figure 2: perspective view of the upper part of the telephone illustrated in Figure 1, Figure 3: other perspective view of the part top of the phone illustrated in Figures 1 and 2, where the switch has moved from a first position to a second position and where the battery is in place, Figure 4: another view of the telephone illustrated in Figures 1, 2 and 3 according to the first embodiment, Figure 5: perspective view of a second telephone according to a second embodiment, subscriber identification module cover (card SIM) open, battery removed, and track starting from a detachable card which replaces a subscriber identification module, Figure 6: view of the same telephone in the same position as that illustrated in Figure 5, but o a wire detachable card connector is fully illustrated, profile of

téléphone en pointillé.dotted phone.

Figure 7: vue du téléphone illustré aux Figures 5 et 6 avec, toutefois, un porte-carte SIM en position ouverte, prêt à recevoir une carte détachable remplaçant une carte SIM avant le logement du fil de raccord de ladite carte sur la piste menant à un  Figure 7: view of the phone illustrated in Figures 5 and 6 with, however, a SIM card holder in the open position, ready to receive a detachable card replacing a SIM card before housing the connecting wire of said card on the track leading to a

commutateur externe fixé au téléphone.  external switch attached to the phone.

Figure 8: vue en perspective d'un troisième mode de réalisation o la batterie est retirée pour faciliter la visualisation des fonctionnalités et o un commutateur est fixé au dos du téléphone et connecté dans ce cas au module d'identification d'abonné,  FIG. 8: perspective view of a third embodiment where the battery is removed to facilitate viewing of the functionalities and where a switch is attached to the back of the telephone and in this case connected to the subscriber identification module,

6 28118516 2811851

Figure 9: vue transversale selon un quatrième mode de réalisation o les pièces internes du téléphone sont hachurées là o se trouvent réellement des composants électroniques fonctionnels du téléphone qui n'ont aucun rapport direct avec l'invention; cette figure montre le chemin d'une piste flexible, Figure 1(0: vue transversale, semblable à la Figure 9, d'un autre téléphone dans lequel la batterie est aussi conncctée mais o les composants internes de la batterie sont  Figure 9: transverse view according to a fourth embodiment where the internal parts of the telephone are hatched where there are actually functional electronic components of the telephone which have no direct connection with the invention; this figure shows the path of a flexible track, Figure 1 (0: transverse view, similar to Figure 9, of another phone in which the battery is also connected but where the internal components of the battery are

hachurés pour plus de simplicité.hatched for simplicity.

Figure 1 1: vue transversale schématique du m(xode de réalisation illustré à la figure 8, Figure 12: vue en perspective d'un autre mode de réalisation o le commutateur est connecté au couvercle à levier d'un téléphone et o la piste est connectée au moyen d'une connexion flexible, Figure 13: autre vue du téléphone illustré à la Figure 12, Figure 14: vue en plan d'une piste flexible selon un agencement typique, Figure 15: vue en perspective de l'arrangement de la piste illustrée à la Figure 14, Figure 16: vue transversale selon les lignes de 16, Figure 17: vue éclatée des composants du dispositif commutateur qui se connecte à une piste de fils de raccord flexible, Figure 18: vue transversale du dispositif cormmutateur assemblé dont la vue éclatée est illustrée à la Figure 17, Figure 19: vue transversale opposée du commutateur illustré à la Figure 18, et Figure 20: élévation de l'extrémité du commutateur illustré aux Figures 18 et 19 et en vue éclatée à la Figure 17, Si on se réfère maintenant en détail aux dessins et en particulier aux Figures 1, 2, 3 et 4, ce premier téléphone est typique des téléphones numériques fabriqués actuellement, doté de boutons de commande en 2 sur sa face avant, d'un microphone en 3, d'une sortie son en 4 et  Figure 1 1: schematic transverse view of the m (embodiment shown in Figure 8, Figure 12: perspective view of another embodiment where the switch is connected to the lever cover of a telephone and where the track is connected by means of a flexible connection, Figure 13: another view of the telephone illustrated in Figure 12, Figure 14: plan view of a flexible track in a typical arrangement, Figure 15: perspective view of the arrangement of the track illustrated in Figure 14, Figure 16: transverse view along the lines of 16, Figure 17: exploded view of the components of the switching device which connects to a track of flexible connecting wires, Figure 18: transverse view of the assembled switching device including the exploded view is illustrated in FIG. 17, FIG. 19: opposite transverse view of the switch illustrated in FIG. 18, and FIG. 20: elevation of the end of the switch illustrated in FIGS. 18 and 19 and in exploded view at Figure 17, If we now refer in detail to the drawings and in particular to Figures 1, 2, 3 and 4, this first telephone is typical of digital telephones currently manufactured, with control buttons in 2 on its front side, d '' a microphone in 3, a sound output in 4 and

d'un affichage visuel en 5.a visual display in 5.

Au dos de ce téléphone sont prévus les moyens de fixer un module d'identification d'abonné qui identifie d'une manière unique un abonné au prestataire d'un service de communications numériques. Dans ce cas, batterie retirée comme illustré à la figure 1, une piste flexible 6 initialement plane est assemblée de manière à recevoir un substrat en polyester, une piste déposée dans un canal gravé à l'intérieur du substrat de polyester pour en assurer la conduction et, par-dessus, un  On the back of this telephone are provided the means for attaching a subscriber identification module which uniquely identifies a subscriber to the provider of a digital communications service. In this case, battery removed as illustrated in FIG. 1, a flexible initially flat track 6 is assembled so as to receive a polyester substrate, a track deposited in a channel etched inside the polyester substrate to ensure its conduction. and, above, a

enduit en plastique polyester également.  coated in polyester plastic also.

7 28118517 2811851

La raison de cc choix est de rendre le matériau suffisamment flexible pour qu'il puisse suivre de très près le chemin relativement tortueux requis pour fournir à la carte détachable 7 les connexions de fils électriques, longeant des coins tels que 8, 9, 10 et 1l 1 tout en adhérant bien à la surface du matériau sur lequel elles passent et, deuxièmement, pour qu'il soit suffisamment mince p[x)ur lie pas gênler les composants interconnectés qui, sinon, devront être replacés.  The reason for this choice is to make the material flexible enough so that it can follow very closely the relatively tortuous path required to provide the detachable card 7 with the electrical wire connections, running along corners such as 8, 9, 10 and 1l 1 while adhering well to the surface of the material on which they pass and, secondly, so that it is sufficiently thin so as not to interfere with the interconnected components which, if not, will have to be replaced.

La piste passe aussi, en diagonale, d'une direction linéaire à une autre en 12.  The track also passes, diagonally, from one linear direction to another in 12.

Finalement, la piste se connecte au commutateur 13.  Finally, the track connects to switch 13.

Le commutateur 13 a la capacité de contenir deux modules d'identification d'abonné. En changeant la xposition du commutateur 13, comme de (1) à (2), les connexions électriques actives effectives établies par la carte détachable 7 seront donc effectivement modifiées. Nous allons maintenant voir que la fixation d'une telle piste à conduction électrique au téléphone I permettra à l'utilisateur de choisir au moins un des deux modules d'identification d'abonné en toute simplicité. Il n'est même pas nécessaire de déconnecter le téléphone pour ce faire et l'utilisateur peut donc vérifier rapidement si le service requis est offert par l'un ou l'autre des  Switch 13 has the capacity to contain two subscriber identification modules. By changing the xposition of the switch 13, as from (1) to (2), the effective active electrical connections established by the detachable card 7 will therefore be effectively modified. We will now see that the fixing of such an electrically conductive track to the telephone I will allow the user to choose at least one of the two subscriber identification modules with ease. It is not even necessary to disconnect the phone to do this and the user can therefore quickly check whether the required service is offered by one or other of the

prestataires dont les cartes SIM sont en place.  providers with SIM cards in place.

De plus, vu que la piste électrique est d'une épaisseur totale approximative de six millièmes de pouce (pouvant varier entre quatre millièmes de pouce et huit millièmes de pouce) elle ne gêne dans aucun des cas établis jusqu'ici aucune des pièces à emboîtement mécanique à reconnecter par la suite, ni la plaque protectrice ni la connexion de batterie d'aucun téléphone portable existant. Je vais maintenant considérer d'autres téléphones et des exemples de formes de piste qui sont efficaces mais nous verrons qu'en règle générale, tout téléphone numérique disponible sur le marché et utilisant un module d'identification d'abonné peut être adéquatement modifié pour  In addition, since the electrical track has an approximate total thickness of six thousandths of an inch (which can vary between four thousandths of an inch and eight thousandths of an inch) it does not interfere in any of the cases established so far with any of the interlocking parts mechanical to be reconnected later, neither the protective plate nor the battery connection of any existing mobile phone. I will now consider other phones and examples of track forms that are effective but we will see that as a general rule, any digital phone available on the market and using a subscriber identification module can be suitably modified to

exploiter cette fonctionnalité avantageuse.  exploit this advantageous functionality.

Examinons par exemple le mode de réalisation illustré aux Figures 5, 6 et 7. Dans ce cas, le téléphone (14) est d'un type muni d'un compartiment séparé pour la carte SIM, compartiment  Let us examine for example the embodiment illustrated in Figures 5, 6 and 7. In this case, the telephone (14) is of a type provided with a separate compartment for the SIM card, compartment

qu'on ne peut ouvrir qu'après avoir retiré la batterie.  which can only be opened after removing the battery.

On accède donc au compartiment (15) en faisant glisser un couvercle 16 qui, à la Figure 5 par  The compartment (15) is therefore accessed by sliding a cover 16 which, in Figure 5 by

exemple et à la Figure 7, est illustré en position ouverte.  example and in Figure 7, is shown in the open position.

Un module d'identification d'abonné est destiné à être logé dans un portecarte (17), lui-même  A subscriber identification module is intended to be housed in a card holder (17), itself

pivotant à 18.swivel at 18.

Donc, selon ce mode de réalisation, une carte détachable (18) est insérée dans le porte-carte SIM (17) de telle manière que les contacts électriques (19) engageront les connecteurs  Therefore, according to this embodiment, a detachable card (18) is inserted in the SIM card holder (17) in such a way that the electrical contacts (19) will engage the connectors

électriques correspondants du téléphone (20).  corresponding electrical components of the telephone (20).

8 2811851 l La pistc mince, elle aussi d'une épaisseur approximative de six millièmes de pouce et constituée de deux couches de matériau en plastique polyester, est délicatement façonnée pour être placée sur le dos du porte-carte (17) puis acheminée hors du compartiment par-dessus un rebord (21)  8 2811851 l The thin pistc, also approximately six thousandths of an inch thick and made up of two layers of polyester plastic material, is delicately shaped to be placed on the back of the card holder (17) then routed out of the compartment over a ledge (21)

jusqu'à un commutateur (22).to a switch (22).

Dans ce cas egalement, les connexions électriques de la carte SIM détachable peuvent être  In this case also, the electrical connections of the detachable SIM card can be

connectées à un dispositif commutateur séparé et donc facilement accessible (22).  connected to a separate and therefore easily accessible switching device (22).

Dans ce cas, la piste adhère également à une surface externe du corps du téléphone pour  In this case, the track also adheres to an external surface of the phone body to

assurer sa protection.ensure its protection.

Le dessin de la Figure 8 illustre un troisième mode de réalisation, un modèle de téléphone numérique des plus récent, batterie retirée, et montrant une carte électrique détachable (23) maintenue en position par un loquet coulissant (24); dans ce cas, les connexions électriques sont acheminées comme illustré en 24 et longent les surfaces extérieures du corps jusqu'à ce qu'elles atteignent le commutateur (25); ce dernier comporte une fenêtre visuelle (26) pour indiquer laquelle des deux cartes SIM a été sélectionnée. Un élément de commutation en bout  The drawing of Figure 8 illustrates a third embodiment, a model of the most recent digital telephone, battery removed, and showing a detachable electric card (23) held in position by a sliding latch (24); in this case, the electrical connections are routed as shown in 24 and run along the outer surfaces of the body until they reach the switch (25); the latter includes a visual window (26) to indicate which of the two SIM cards has been selected. A switching element at the end

est prévu (27) pour assurer la commutation.  is provided (27) for switching.

Dans ce cas également, la piste 24 adhère à la surface du téléphone et, étant donné sa faible épaisseur et sa structure matérielle, à savoir son substrat et son enduit en plastique polyester, elle peut suivre de près les coins de la piste dont le rayon de courbure est très petit sans se casser. La piste est collée à la surface du boîtier du téléphone pour assurer une stabilité à long terme et un support mécanique. Dans ce cas, un enduit protecteur est également appliqué à la  In this case also, the track 24 adheres to the surface of the telephone and, given its thin thickness and its material structure, namely its substrate and its polyester plastic coating, it can closely follow the corners of the track whose radius curvature is very small without breaking. The track is glued to the surface of the phone case to provide long-term stability and mechanical support. In this case, a protective coating is also applied to the

piste et au boîtier de chaque côté de la piste.  track and box on each side of the track.

La Figure 9 illustre d'une manière un tant soit peu schématique comment la piste est acheminée  Figure 9 illustrates in a somewhat schematic way how the runway is routed

entre la carte détachable (28) et le commutateur (29).  between the detachable card (28) and the switch (29).

La carte (28) est placée de telle manière que sa face conductrice se connecte électriquement à des connecteurs tels 30; la piste des couches conductrices se prolonge alors jusqu'à 31 conmme illustré jusqu'à ce qu'elle atteigne le dispositif commutateur 29 o la piste elle-même est repliée sous forme de circuit pour permettre aux pièces électroniques opposées des modules d'identification d'abonné respectifs, illustrés en 32 dans un cas et 33 dans l'autre, d'être dans  The card (28) is placed in such a way that its conductive face is electrically connected to connectors such as 30; the track of the conductive layers then extends up to 31 as illustrated until it reaches the switching device 29 where the track itself is folded in the form of a circuit to allow the opposite electronic parts of the identification modules d '' subscriber, illustrated in 32 in one case and 33 in the other, to be in

chaque cas accessibles pour être connectées électriquement à la piste.  each case accessible to be electrically connected to the track.

Cela est également illustré à la Figure 10 o la piste passe d'une carte détachable (35) à un dispositif commutateur (36), deux modules d'identification d'abonné en 37 et 38 étant adaptés  This is also illustrated in Figure 10 o the track goes from a detachable card (35) to a switch device (36), two subscriber identification modules at 37 and 38 being adapted

pour être en contact électrique avec leurs connexions actives effectives.  to be in electrical contact with their effective active connections.

Un autre exemple est illustré à la Figure 11 o là encore, la piste (39) suit de très près une forme extérieure du corps du téléphone (40); noter que les hachures sont purement schématiques. Dans ce cas également, on peut voir que la batterie (41) est bien dégagée de la  Another example is illustrated in Figure 11 where again, the track (39) very closely follows an external shape of the body of the telephone (40); note that the hatching is purely schematic. In this case also, it can be seen that the battery (41) is well disengaged from the

piste (42 et 39).track (42 and 39).

9 28118519 2811851

Ici, la pistc est également d'une épaisscur totale de six millièmes de pouce et la tolérance ou le jeu entre les éléments à coupler tels que la batterie et le boîtier autorise une épaisseur encore  Here, the pistc is also of a total thickness of six thousandths of an inch and the tolerance or the play between the elements to be coupled such as the battery and the case allows an even thickness

plus grande sans que des interférences effectives ne forcent à reconsidérer son emplacement.  larger without effective interference forcing it to reconsider its location.

[In commutateur est préSvu. ici aussi ren 43, avec les modules d'idcntification d'abo)nné en 44 et 45. Il v a une carte détachable (46). Examinons maintenant les Figures 12 et 13 qui différent en ce sens qu'elles illustrent un mode  [In switch is provided. here also ren 43, with the identification modules of abo) born in 44 and 45. It has a detachable card (46). Let us now examine Figures 12 and 13 which differ in that they illustrate a mode

de réalisation applicable à un 'téléphone à levier'.  of implementation applicable to a 'lever telephone'.

Ce cas prévoit un couvercle (47) qui peut s'ouvrir pour révéler un bloc de touches et aussi pour  This case provides a cover (47) which can be opened to reveal a block of keys and also to

fournir une position microphone.provide a microphone position.

Dans ce cas, toutefois, un dispositif commutateur (48) peut être placé sur la surface extérieure du couvercle (47) et une piste flexible (49) peut être connectée au couvercle (47) sans y être collée. La piste constitue ainsi une charnière flexible de rayon plus grand ce qui fait que la piste, qui ne fait que six millièmes de pouce d'épaisseur, supporte des mouvements de charnière  In this case, however, a switch device (48) can be placed on the outer surface of the cover (47) and a flexible track (49) can be connected to the cover (47) without being bonded thereto. The track thus constitutes a flexible hinge with a larger radius, which means that the track, which is only six thousandths of an inch thick, supports hinge movements.

répétés sans fatiguer le métal.repeated without tiring the metal.

La connexion de la piste à un module d'identification d'abonné approprié fourni par le  Connecting the track to an appropriate subscriber identification module provided by the

fabricant n'est pas illustrée.manufacturer is not shown.

La Figure 12 illustre le fait que, dans ce cas, le module d'identification d'abonné est de plus grande dimension, comparable à celle d'une carte de crédit conventionnelle (50), fonctionnant  Figure 12 illustrates the fact that, in this case, the subscriber identification module is larger, comparable to that of a conventional credit card (50), operating

toutefois de la même manière que dans les applications décrites précédemment.  however in the same way as in the applications described above.

Examinons maintenant les Figures 14 et 15. Ces Figures illustrent spécifiquement une piste type constituée d'un double laminage de matériaux en plastique polyester et d'une piste en  Let us now examine Figures 14 and 15. These Figures specifically illustrate a typical track consisting of a double rolling of polyester plastic materials and a track

cuivre incrustée.copper inlaid.

A l'emplacement de la carte détachable (51) sont prévus des points de contact électriques typiques (52 et 53) qui sont eux aussi enduits d'un matériau durable approprié tel que de l'or  At the location of the detachable card (51) are provided typical electrical contact points (52 and 53) which are also coated with a suitable durable material such as gold

ou de l'iridium et qui sont laissés ouverts pour assurer le contact électrique.  or iridium and which are left open for electrical contact.

Au niveau du commutateur, le contact avec les modules d'identification d'abonné respectifs est assuré en repliant la piste, elle-même munie de deux ensembles de contacteurs électriques illustrés en 54 dans un cas et 55 dans l'autre. Le circuit contient des coupures (56) qui permettent par exemple au contacteur électrique de se connecter indifféremment aux connecteurs de raccord (58) dans un cas ou aux connecteurs (59) de connexion aux contacteurs  At the level of the switch, contact with the respective subscriber identification modules is ensured by folding the track, itself provided with two sets of electrical contactors illustrated at 54 in one case and 55 in the other. The circuit contains breaks (56) which allow, for example, the electrical contactor to connect either to the connector connectors (58) in a case or to the connectors (59) for connection to the contactors.

(58) dans l'autre.(58) in the other.

Ce fonctionnement est illustré plus généralement à la Figure 17.  This operation is illustrated more generally in Figure 17.

Ainsi, comme l'illustre la Figure 17, une piste (60) est repliée généralement en forme de 'S' de sorte qu'il y ait des connecteurs de commutateur sur le dessus (61, 62 et 63) et que deux modules d'identification d'abonné (64 et 65) puissent s'insérer chacun dans une fente (66) de  Thus, as shown in Figure 17, a track (60) is folded generally in an 'S' shape so that there are switch connectors on top (61, 62 and 63) and that two modules subscriber identification (64 and 65) can each fit into a slot (66) of

28118512811851

façon à ce que les deux faces, supérieure et inférieure, des deux cartes S[M présentent des  so that the two upper and lower sides of the two S [M cards have

surfaces de contact ouvertes électriquement.  Electrically open contact surfaces.

Une plaque de contact électrique (67) est retenue sous la pression d'une plaquette en mousse (68) à l'intérieur dc la plaque opératoire (69) du commutateur et afin que les conncxions électriques respectives fasscnt le pont soit entre les contacts de 61 et 62 dans un cas; ou 62 et 63  An electrical contact plate (67) is retained under the pressure of a foam pad (68) inside the operating plate (69) of the switch and so that the respective electrical connections bridge the bridge between the contacts 61 and 62 in one case; or 62 and 63

dans l'autre cas, activant ainsi respectivement la connexion des modules 64 ou 65.  in the other case, thus activating the connection of modules 64 or 65 respectively.

Un boîtier (71) et un couvercle (72) permettent de rassembler toutes ces pièces. Une vue transversale du commutateur assemblé est illustrée aux Figures 18 et 19; on peut voir que la piste (60) est repliée étroitement sur elle-même (73), fournissant ainsi une surface supérieure par laquelle les connexions électriques (67) peuvent contacter et ponter les surfaces de contact appropriées.  A housing (71) and a cover (72) allow all these parts to be brought together. A cross-sectional view of the assembled switch is illustrated in Figures 18 and 19; it can be seen that the track (60) is tightly folded back on itself (73), thereby providing an upper surface through which the electrical connections (67) can contact and bridge the appropriate contact surfaces.

Ceci illustre comment l'invention peut être mise en oeuvre en divers modes.  This illustrates how the invention can be implemented in various modes.

Cette description montre que tous les téléphones numériques portables disponibles sur le  This description shows that all the portable digital phones available on the

marché peuvent être équipés d'une manière très efficace de moyens permettant d'améliorer sensiblement et à son gré l'accès par l'utilisateur à des prestataires alternatifs. Une telle modification peut être préparée et fournie à peu de frais et installée en toute simplicité par un personnel approprié. Elle ne nuit aucunement au plaisir que procure l'utilisation du téléphone, ni à la dimension, ni à l'emplacement des téléphones numériques portables disponibles à  market can be very effectively equipped with means to significantly improve and at will the user's access to alternative providers. Such a modification can be prepared and provided inexpensively and easily installed by suitable personnel. It does not in any way detract from the pleasure of using the telephone, nor does it detract from the size or location of the digital portable telephones available at

l'heure actuelle.the current time.

Les couvercles en plastique de fabrication conventionnelle comportent des ouvertures de dimension suffisante pour autoriser le passage d'une pisteélectrique; cela permet d'effectuer des connexions qui ne dépendent aucunement de l'accord du fabricant car elles ne risquent pas  Plastic lids of conventional manufacture have openings of sufficient size to allow the passage of an electric track; this allows connections to be made which are in no way dependent on the manufacturer's agreement as they do not risk

d'endommager les composants électriques internes et de mettre les garanties en cause.  damage the internal electrical components and challenge the warranties.

2.ó 2 5 Cela constitue en même temps un avantage significatif pour le consommateur qui peut élargir les fonctions de son téléphone simplement et à peu de frais grâce à la facilité d'accès d'une  2.ó 2 5 This is at the same time a significant advantage for the consumer who can extend the functions of his telephone simply and inexpensively thanks to the easy access of a

carte SIM alternative et autres connexions logiques.  alternative SIM card and other logical connections.

Ilhe

Claims (12)

REVENDICATIONS 1. Téléphone numérique portable du type muni d'un module d'identification d'abonné caractérisé en cc qu'il comnporte au moins dcux modules d'identification d'abonné et des dispositifs de commutation accessibles à l'utilisateur et adaptés pour que l'utilisateur puisse  1. Portable digital telephone of the type provided with a subscriber identification module characterized in that it comprises at least two subscriber identification modules and switching devices accessible to the user and adapted so that the user can choisir l'un ou l'autre des modules.  choose one or other of the modules. 2. Téléphone numérique portable, caractérisé en ce qu'il comporte un porte-carte externe pouvant être fixé au téléphone et adapté pour contenir au moins deux cartes de module d'identification d'abonné, des dispositifs de commutation permnettant d'accéder à une quelconque des cartes de module d'identification d'abonné logées dans ce porte-carte externe et les moyens de connecter une telle carte de module d'identification d'abonné externe électriquement à un adaptateur de raccord de module d'identification d'abonné situé à l'intérieur du porte- carte de module d'identification d'abonné interne existant du téléphone  2. Portable digital telephone, characterized in that it comprises an external card holder which can be fixed to the telephone and adapted to contain at least two subscriber identification module cards, switching devices allowing access to a any of the subscriber identification module cards housed in this external card holder and the means of connecting such an external subscriber identification module card electrically to a subscriber identification module connector adapter located inside the existing internal subscriber identification module card holder portable numérique.portable digital. 3. Téléphone numérique portable du type muni d'une carte de module d'identification d'abonné détachable par l'utilisateur placée dans un porte-carte interne caractérisé par la présence dans ce porte-carte de module d'identification d'abonné interne d'une carte détachable remplaçant un module d'identification d'abonné et connectée à des connexions électriques assurant la connexion électrique de la carte de module d'identification d'abonné au téléphone et comportant un fil de raccord pour chaque connexion de module d'identification d'abonné, le  3. Portable digital telephone of the type provided with a subscriber identification module card detachable by the user placed in an internal card holder characterized by the presence in this card holder of an internal subscriber identification module card a detachable card replacing a subscriber identification module and connected to electrical connections ensuring the electrical connection of the subscriber identification module card to the telephone and comprising a connecting wire for each connection of the subscriber identification, the fil de raccord se prolongeant sur l'extérieur du corps du téléphone portable jusqu'à un porte-  connection wire extending from the outside of the mobile phone body to a holder carte de module d'identification d'abonné externe, le porte-carte de module d'identification d'abonné externe étant adapté pour contenir au moins deux cartes de module d'identification d'abonné, les connexions électriques de chacune d'elles étant connectées aux fils de raccord correspondants connectés au fil de raccord et comportant un commutateur permettant de faire passer la connexion active effective des fils de raccord d'une première des cartes de module d'identification d'abonné contenues dans le porte-carte externe à une deuxième ou autre carte  external subscriber identification module card, the external subscriber identification module card holder being adapted to contain at least two subscriber identification module cards, the electrical connections of each being connected to the corresponding connection wires connected to the connection wire and comprising a switch making it possible to switch the effective active connection of the connection wires from a first of the subscriber identification module cards contained in the external card holder to a second or other card de module d'identification d'abonné contenue dans le porte-carte externe.  subscriber identification module contained in the external card holder. 4. Téléphone numérique portable du type muni d'une carte de module d'identification d'abonné retirable par l'utilisateur à l'intérieur d'un porte-carte de module d'identification d'abonné interne, caractéisé en ce qu'il coinporte une carte détachable comportant un fil de raccord pour chaque comlexion de module d'identification d'abonné à l'intérieur du porte-carte, le fil de raccord étant adapté pour se prolonger sur l'extérieur du corps du téléphone portable jusqu'à un porte-carte de module d'identification d'abonné fixé au boîtier du téléphone, le portecarte de module d'identification d'abomné étant adapté pour contenir au moins deux cartes de module d'identification d'abomlné ayant chacune des connexions électriques comnnectées aux fils de raccord correspondants connectés au fil de raccord et comportant un commutateur pennettant de faire passer la connexion active effective des fils de raccord d'une première des cartes de module d'identification d'abonné contenues dans le porte-carte externe à une deuxième ou autre carte de module d'identification d'abonné contenue dans le porte-carte externe.  4. Portable digital telephone of the type provided with a subscriber identification module card removable by the user inside an internal subscriber identification module card holder, characterized in that it has a detachable card with a connecting wire for each subscriber identification module combination inside the card holder, the connecting wire being adapted to extend on the outside of the body of the mobile phone up to to a subscriber identification module card holder fixed to the telephone case, the abductor identification module card holder being adapted to contain at least two abomlné identification module cards each having electrical connections connected to the corresponding connection wires connected to the connection wire and comprising a switch enabling the effective active connection of the connection wires to pass from a first of the abo identification module cards data contained in the external card holder to a second or other subscriber identification module card contained in the external card holder. 5. Téléphone numérique portable du type muni d'une carte de module d'identification d'abonné retirable par l'utilisateur à l'intérieur d'un porte-carte de module d'identification d'abonné interne, caractérisé par la présence à l'intérieur du porte-carte de module d'identification d'abonné interne d'une carte détachable munie de contacts électriques reproduisant toute carte de porte-carte de module d'identification d'abonné interne qui pourrait s'y trouver et connectée à des connexions électriques assurant la connexion électrique dans le téléphone et ayant un fil de raccord pour chaque connexion de module d'identification d'abonné, le fil de raccord se prolongeant dans ce cas sur l'extérieur du corps du téléphone mobile jusqu'à un porte-carte de module d'identification d'abonné externe, ce porte-carte de module d'identification d'abonné externe étant adapté pour contenir au moins deux cartes de module d'identification d'abonné ayant chacune des connexions électriques connectées aux fils de raccord connectés à la carte détachable et comportant un commutateur permettant de faire passer la connexion active effective d'une des cartes de module d'identification d' abonné contenues dans le porte-carte externe à une deuxième des cartes de module d'identification5. Portable digital telephone of the type provided with a subscriber identification module card removable by the user inside an internal subscriber identification module card holder, characterized by the presence at the inside of the internal subscriber identification module card holder of a detachable card provided with electrical contacts reproducing any internal subscriber identification module card holder card which may be there and connected to electrical connections ensuring the electrical connection in the telephone and having a connecting wire for each connection of subscriber identification module, the connecting wire in this case extending on the outside of the body of the mobile telephone to a external subscriber identification module card holder, this external subscriber identification module card holder being adapted to contain at least two subscriber identification module cards each having connections electrics connected to the connection wires connected to the detachable card and comprising a switch making it possible to switch the effective active connection from one of the subscriber identification module cards contained in the external card holder to a second of the module cards Identification d'abonné contenues dans le porte-carte externe.  subscriber contained in the external card holder. 6. Téléphone numérique portable selon l'une quelconque des revendications 2 à 5,  6. portable digital telephone according to any one of claims 2 to 5, caractérisé en outrc par le fait que les fils de raccord constituent ensemble une carte de circuit imprlimé flexible constituéc d'un substrat, d'une piste conductrice poséc pour chaque circuit sur  further characterized by the fact that the connecting wires together constitute a flexible impregnated circuit board consisting of a substrate, of a conductive track posed for each circuit on le substrat et d('un enduit de recouvrement.  the substrate and a coating. 7. Téléphlone numérique portable selon l'une quelconque des revendications 2 à 6,  7. portable digital telephone according to any one of claims 2 to 6, caractérisé en outre par le fait que les fils de raccord constituent ensemble uneic carte de circuit intégré flexible constituée d'un substrat en plastique polyester, d'une piste conductrice posé  further characterized by the fact that the connecting wires together constitute a flexible integrated circuit card consisting of a polyester plastic substrate, of a conductive track laid pour chaque circuit sur le substrat et d'un enduit de recouvrement en plastique polyester.  for each circuit on the substrate and a polyester plastic covering coating. 8. Téléphone numérique portable du type nécessitant un module d'identification d'abonné pour établir l'autorisation et/ou la validation d'un réseau, caractérisé par le fait qu'il peut accepter au moins deux modules à mémoire, l'un d'entre eux, au minimum, étant un module d'identification d'abonné pour autorisation et/ou validation de réseau, contenant chacun une mémoire lui permettant de rester en communication électrique continue avec d'autres composants fonctionnels du téléphone, et des dispositifs de commutation accessibles en permanence par l'utilisateur et adaptés pour lui permettre de sélectionner un, plusieurs ou tous les modules ou parties de modules, et comportant en plus une mémoire accessible électroniquement et dans cette mémoire un logiciel programmé pour conférer au téléphone  8. Portable digital telephone of the type requiring a subscriber identification module to establish the authorization and / or validation of a network, characterized in that it can accept at least two memory modules, one of them, at a minimum, being a subscriber identification module for network authorization and / or validation, each containing a memory allowing it to remain in continuous electrical communication with other functional components of the telephone, and of the devices permanently accessible by the user and adapted to allow him to select one, more or all of the modules or parts of modules, and further comprising a memory accessible electronically and in this memory software programmed to confer on the telephone portable numérique des fonctionnalités supplémentaires.  portable digital additional features. 9. Téléphonc numérique portable selon la revendication 8, caractérisé en outre par le fait quc la mémoire accessible électroniquement ct le logiciel programmé sont fournis, au moins  9. Portable digital telephone according to claim 8, further characterized in that the electronically accessible memory and the programmed software are provided, at least partiellement, par un module accessible au moyen d'une interconnexion magnétique.  partially, by a module accessible by means of a magnetic interconnection. 10. Téléphone numérique portable selon la revendication 9, caractérisé en outre par le fait qu'au moins un des modules est tel que l'inclusion d'un module activera une commutation qui  10. Portable digital telephone according to claim 9, further characterized in that at least one of the modules is such that the inclusion of a module will activate a switching which assurera la connexion à d'autres composants fonctionnels du téléphone.  will connect to other functional components of the phone. 11. Téléphone numérique portable du type muni d'un module d'identification d'abonné, caractérisé en ce qu'il est muni de dispositifs permettant de loger au moins deux modules d'identification d'abonné à mémoire en un agencement qui permet à chacun des modules d'être maintenu en communication électrique avec les composants fonctionnels du téléphone, et des dispositifs de conmmutationl accessibles par ou à l'utilisateur et adaptés pour lui permettre de sélectionner un, plusieurs ou tous les modules à ménmoire et o sont prévus, dans au moins une des sélections, les dispositifs permnnettant de loger un module d'abonné ou un autre dispositif encastrable par l'utilisateur et des dispositifs accessibles à logique pour d'autres fonctionnalités, une telle logique détenninant via ses connexions au téléphone numérique la  11. Portable digital telephone of the type provided with a subscriber identification module, characterized in that it is provided with devices making it possible to house at least two memory subscriber identification modules in an arrangement which allows each of the modules to be maintained in electrical communication with the functional components of the telephone, and of switching devices accessible by or to the user and adapted to enable him to select one, several or all modules with memory and where provided, in at least one of the selections, the devices permitting to house a subscriber module or another device which can be built in by the user and devices accessible with logic for other functionalities, such logic determining via its connections to the digital telephone meilleure connexion de réseau à utiliser ainsi que le meilleur tarif.  best network connection to use and the best rate. 12. Téléphone numérique portable du type muni d'un module d'identification d'abonné, caractérisé en ce qu'il comporte des dispositifs permettant de loger au moins deux modules d'identification d'abonné en un agencement qui permet à chaque module d'identification d'abonné de rester en communication électrique avec les composants fonctionnels du téléphone, et des dispositifs de commutation accessibles à l'utilisateur et adaptés pour permettre la sélection par l'utilisateur avec des dispositifs encastrables par l'utilsateur avec une mémoire supplémentaire ayant des fonctionnalités supplémentaires incorporées à l'intérieur ou  12. Portable digital telephone of the type provided with a subscriber identification module, characterized in that it comprises devices making it possible to house at least two subscriber identification modules in an arrangement which allows each module to subscriber identification to remain in electrical communication with the functional components of the telephone, and of switching devices accessible to the user and adapted to allow selection by the user with devices built in by the user with an additional memory having additional functionality incorporated inside or connectées au module externe pour s'ajouter aux fonctions du téléphone numérique.  connected to the external module to add to the functions of the digital telephone.
FR0009329A 2000-05-04 2000-07-17 IMPROVEMENTS RELATING TO PORTABLE TELEPHONES Expired - Fee Related FR2811851B3 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AU32527/00A AU729999B3 (en) 2000-05-04 2000-05-04 Improvements relating to mobile phones
DE10034296A DE10034296A1 (en) 2000-05-04 2000-07-14 Digital mobile phone has external holder for subscriber identification modules
FR0009329A FR2811851B3 (en) 2000-05-04 2000-07-17 IMPROVEMENTS RELATING TO PORTABLE TELEPHONES

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AU32527/00A AU729999B3 (en) 2000-05-04 2000-05-04 Improvements relating to mobile phones
DE10034296A DE10034296A1 (en) 2000-05-04 2000-07-14 Digital mobile phone has external holder for subscriber identification modules
FR0009329A FR2811851B3 (en) 2000-05-04 2000-07-17 IMPROVEMENTS RELATING TO PORTABLE TELEPHONES

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2811851A1 true FR2811851A1 (en) 2002-01-18
FR2811851B3 FR2811851B3 (en) 2002-09-20

Family

ID=27153465

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR0009329A Expired - Fee Related FR2811851B3 (en) 2000-05-04 2000-07-17 IMPROVEMENTS RELATING TO PORTABLE TELEPHONES

Country Status (3)

Country Link
AU (1) AU729999B3 (en)
DE (1) DE10034296A1 (en)
FR (1) FR2811851B3 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102009018195A1 (en) 2009-04-22 2010-11-04 Vodafone Holding Gmbh Mobile device with multiple SIM cards

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
IT236235Y1 (en) * 1997-11-26 2000-08-08 Giorgio Aldo Maccaroni MULTI-CARD GSM MOBILE PHONE
IT1305659B1 (en) * 1998-02-16 2001-05-15 Giorgio Liverotti GSM MOBILE TERMINAL PERFECTED
GB2336507B (en) * 1998-04-16 2003-02-12 Motorola Ltd Data carrier system

Also Published As

Publication number Publication date
DE10034296A1 (en) 2002-01-24
FR2811851B3 (en) 2002-09-20
AU729999B3 (en) 2001-02-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US6292561B1 (en) Digital mobile phone with a plurality of switchable subscriber identification modules (SIMS)
FR2692096A1 (en) Room intended to receive and retain an information card and radiotelephone comprising such a room.
FR2783622A1 (en) Electrical connector for electronic memory cards includes carrier capable of receiving two different sized memory cards simultaneously
EP0514295B1 (en) Mechanical and electric assembly device for miniature moulded cases
FR2675327A1 (en) HINGE MECHANISM FOR FOLDABLE RADIOTELEPHONE.
FR2805669A1 (en) CONNECTOR FOR PRINTED CIRCUIT AND EQUIPMENT COMPRISING SAME
WO2011012797A2 (en) Mobile telephone and nfc communication
EP1271713A1 (en) Low voltage modular jack
FR2514594A1 (en) SCALABLE COMPACT TELEPHONE WITH PLUG-IN MODULE
FR2811851A1 (en) Digital mobile phone has external holder for subscriber identification modules
EP1032180A1 (en) Combined electronic apparatus with variable display
EP0074319B1 (en) Telephone set
EP1134958A1 (en) Mobile phone with multi-function plug connector
EP1545100A1 (en) Communication terminal including a customized front panel
EP1138124B1 (en) Universal mobile telephone
FR2981183A1 (en) Shell or protective cover for portable electronic device e.g. mobile phone, has screen, keyboard, and subscriber identity module card receiving zone for establishing wireless communication over telephone network
FR2870398A1 (en) SECURE CONNECTION DEVICE AND CORRESPONDING CONNECTION PLUG
FR2602375A1 (en) Electrical connection device
EP2673945B1 (en) Telephone communication system including a docking station comprising a recess intended for receiving a mobile telephone
AU2810899A (en) Improvements relating to mobile phones
WO2020254651A1 (en) Hybrid transaction card reading system
FR2606959A1 (en) Telephone link selection device
EP1220257A1 (en) Electrical connection device for two electrical apparatus such as an electrical protection device combined with a controlled switch, and electrical apparatus adapted to such device
FR2689352A1 (en) Message transmission system for audio signals with portable element for messages - allows personalised messages to be received and stacked in memory to allow reproduction on request
FR3112263A1 (en) Protective case for portable electronic device such as smartphone or tablet.

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse