FR2810167A1

FR2810167A1 - Circuit for monitoring electric load has switching device that opens on reaching or exceeding defined operating characteristic value placed in memory when initializing device

Info

Publication number: FR2810167A1
Application number: FR0107517A
Authority: FR
Inventors: Lothar Jagusch; Johann Skupin; Wolfgang Meid
Original assignee: Moeller GmbH
Current assignee: Eaton Industries GmbH
Priority date: 2000-06-09
Filing date: 2001-06-08
Publication date: 2001-12-14
Also published as: ES2185487A1; ITMI20011215A1; DE10126177A1; ES2185487B1

Abstract

The load (10) is electrically isolated from the monitoring device. The switching device (50) has at least one associated load operating parameter sensor (20), at least one associated memory device and at least one memory device in which load operating characteristics are placed when initializing the switching device and/or during monitoring. The switching device opens on reaching/exceeding a defined operating characteristic value. Independent claims are also included for the following: a switching device for monitoring an electric load.

Description

MONTAGE COMMUTATION POUR CONTROLER UNE CHARGE ELECTRIQUE L'invention concerne un montage à commutation pour contrôler une charge électrique raccordée à un réseau électrique à courant continu ou à courant alternatif ou pour la commande de l'interrupteur de raccordement au réseau. 'interrupteur de raccordement au réseau doit pouvoir être commandé au moyen de contacts sans potentiel et peut être réalisé de préférence sous forme d'un relais. The invention relates to a switching arrangement for controlling an electrical load connected to a direct current or alternating current electric network or for controlling the switch for connection to the network. The switch for connection to the network must be able to be controlled by means of potential-free contacts and can preferably be implemented as a relay.

Comme utilisation typique pour 1 invention, on considère par exemple un montage pour la commande de sortie de relais dans le cas d'un dispositif de commande de moteur pour un interrupteur de puissance ou un interrupteur de protection de moteur. As a typical use for the invention, one considers for example a circuit for controlling the relay output in the case of a motor control device for a power switch or a motor protection switch.

I1 est connu d'agencer de tels montages sous la forme d'un module amplificateur (document DE 196 27 A1). La commande du module amplificateur s'effectue à l'aide d'un signal d'entrée à V en courant continu. signal d'entrée peut être produit directement par l'interrupteur, par une unité de commande programmable en mémoire (SPS) ou de l'extérieur par l'intermédiaire d'un bus de transmission de données. Ce signal permet de commander un relais possédant des contacts sans potentiel. I1 is known to arrange such arrangements in the form of an amplifier module (document DE 196 27 A1). The amplifier module is controlled using a DC input signal at V. input signal can be produced directly by the switch, by a programmable memory control unit (SPS) or from outside via a data bus. This signal is used to control a relay with potential-free contacts.

Ce dispositif présente des inconvénients. Dans le cas de la commande au moyen de signaux de sortie classiques de relais le dispositif de commande monophasé de moteur est exclusivement branché ou débranché. La configuration mécanique compliquée d'un système de commande de moteur peut cependant conduire, dans le temps, à des défauts de fonctionnement, qui peuvent entraîner une surcharge. Pour détecter surcharge, on utilise conformément à l'état de la technique, non pas au moyen d'une sortie de relais, mais à l'aide 'une sortie à semiconducteurs à laquelle est associée une partie de commande et de mesure. Dans cette solution, n'y a plus de séparation galvanique rapport au moteur. connaît en outre un module pour la commande le contrôle d'un moteur (document US 5 657 193) qui pro voque l'arret du moteur dans le cas du dépassement de - taines valeurs de fonctionnement pouvant être prédétermi nées, c' -à-dire statiques, dans le cas d'un court- ' cuit ou dans le cas d'un courant de défaut. Le module ne peut pas etre utilisé pour le contrôle dynamique d'états fonctionnement. This device has drawbacks. In the case of control by means of conventional relay output signals, the single-phase motor control device is exclusively connected or disconnected. The complicated mechanical configuration of an engine control system can, however, lead over time to malfunctions, which can lead to overload. To detect overload, it is used in accordance with the state of the art, not by means of a relay output, but by means of a semiconductor output with which a control and measurement part is associated. In this solution, there is no longer any galvanic separation compared to the motor. also knows a module for controlling the control of a motor (document US Pat. No. 5,657,193) which causes the motor to stop when exceeding - certain operating values which can be predetermined, that is to say say static, in the case of a short-circuit or in the case of a fault current. The module cannot be used for dynamic control of operating states.

L invention a pour but d'indiquer un montage a commutation pour la commande de charge avec séparation galvanique, et à l'aide duquel les conditions de charge sont contrôlées de façon permanente. The object of the invention is to indicate a switching arrangement for load control with galvanic separation, and by means of which the load conditions are permanently controlled.

c#ur de l'invention réside dans un montage à commutation pour contrôler une charge électrique raccordée à un réseau et pour commander l'interrupteur de raccorde ment au réseau, la charge étant montée en étant séparée galvaniquement du dispositif de contrôle. A ce montage sont associés en outre au moins un capteur de valeurs caractéristiques de fonctionnement, au moins un (premier) dispositif de mémoire pour des valeurs caractéristiques propriétés de la charge et au moins un (second) dispositif de mémoire. Lors de l'initialisation du dispositif de com mutation et/ou pendant le contrôle, des valeurs caracté ristiques fonctionnement de la charge peuvent être mémorisées dans le second dispositif de mémoire. La com mande de 'interrupteur de réseau est agencée de telle sorte que lorsqu'une valeur caractéristique prédéterminée de fonctionnement est atteinte ou dépassée, l'interrupteur de raccordement au réseau s'ouvre. The heart of the invention resides in a switching arrangement for controlling an electrical load connected to a network and for controlling the switch for connection to the network, the load being mounted by being galvanically separated from the control device. This arrangement is further associated with at least one sensor for characteristic operating values, at least one (first) memory device for characteristic values of the load properties and at least one (second) memory device. During the initialization of the switching device and / or during the check, characteristic values of the operation of the load can be stored in the second memory device. The network switch control is arranged so that when a predetermined operating characteristic value is reached or exceeded, the network connection switch opens.

Comme valeurs caractéristiques de fonctionnement de la charge, on considère aussi bien des paramètres de fonctionnement statiques et des paramètres de fonctionne ment dynamiques. De façon plus précise l'invention concerne un montage à commutation comportant un dispositif de commutation pour contrôler une charge électrique raccordée à un réseau et pour commander un interrupteur de raccordement de la charge au réseau, caracterisé en ce que la charge est disposée en étant séparée galvaniquement du dispositif de contrôle et qu'en outre dispositifs suivants sont associés au dispositif de commutation - au moins un capteur détectant des valeurs caractéris tiques de fonctionnement de la charge, - au moins un dispositif de mémoire pour des valeurs caractéristiques de la charge, - au moins un dispositif de mémoire, dans lequel des valeurs caractéristiques de fonctionnement de la charge peuvent être mémorisées lors de l'initialisation du dispositif de commutation et/ou pendant le contrôle, le dispositif de commutation ouvrant l'interrupteur de raccordement au réseau lorsqu'une valeur caractéristique prédéterminée de fonctionnement est atteinte ou dépassée. As characteristic operating values of the load, both static operating parameters and dynamic operating parameters are considered. More precisely, the invention relates to a switching arrangement comprising a switching device for controlling an electrical load connected to a network and for controlling a switch for connecting the load to the network, characterized in that the load is arranged by being separated galvanically of the control device and, in addition, the following devices are associated with the switching device - at least one sensor detecting characteristic operating values of the load, - at least one memory device for characteristic values of the load, - at least one memory device, in which characteristic operating values of the load can be memorized during initialization of the switching device and / or during control, the switching device opening the network connection switch when a predetermined characteristic function value is reached or exceeded.

Selon une autre caractéristique l'invention, dispositif de commutation est agencé sous la forme d'un microprocesseur, sous la forme d'un circuit intégré ou sous forme d'une unité de commande programmable en mémoire. Selon une autre caractéristique l'invention, dispositif de commutation comprend des moyens de com mande qui servent à commander l'alimentation en tension de charge. Selon une autre caractéristique l'invention, contrôle des valeurs caractéristiques de fonctionnement 'effectue selon des cycles temporels. According to another characteristic of the invention, the switching device is arranged in the form of a microprocessor, in the form of an integrated circuit or in the form of a control unit programmable in memory. According to another characteristic of the invention, the switching device comprises control means which serve to control the supply of charging voltage. According to another characteristic of the invention, control of the characteristic operating values is carried out according to time cycles.

Selon une autre caractéristique de l'invention, signalisation de l'état de fonctionnement est exécutée. Selon une autre caractéristique de l'invention, le capteur de valeurs caractéristiques de fonctionnement est agencé sous la forme d'un convertisseur numérique ou analogique. According to another characteristic of the invention, signaling of the operating state is executed. According to another characteristic of the invention, the sensor for operating characteristic values is arranged in the form of a digital or analog converter.

Selon une autre caractéristique de l'invention, le capteur de valeurs caractéristiques de fonctionnement un transformateur d'intensité. According to another characteristic of the invention, the sensor for characteristic operating values a current transformer.

Selon une autre caractéristique de l'invention, est prévu au moins un dispositif de mémoire pour des signaux transmis par le capteur de valeurs caractéristiques fonctionnement. According to another characteristic of the invention, at least one memory device is provided for signals transmitted by the sensor of operating characteristic values.

Selon une autre caractéristique de l'invention, dispositif de commutation peut être commandé et/ou contrôlé par l'intermédiaire d'une transmission de données. According to another characteristic of the invention, the switching device can be controlled and / or controlled by means of a data transmission.

Selon une autre caractéristique de l'invention, l'interrupteur de raccordement au réseau est agencé sous la forme d'un relais. According to another characteristic of the invention, the network connection switch is arranged in the form of a relay.

Selon une autre caractéristique de l'invention, le dispositif de commutation est agencé sous forme d'une unité de commande de moteur. According to another characteristic of the invention, the switching device is arranged in the form of a motor control unit.

Selon une autre caractéristique l'invention, dispositif de commutation est intégré dans un module amplificateur pour la commande dispositifs 'entraînement à moteur. According to another characteristic of the invention, the switching device is integrated in an amplifier module for the control of motor drive devices.

Selon une autre caractéristique l'invention, un transformateur d'intensité somme, qui est relié à la charge, est piloté, conjointement avec le capteur de cou rant détectant le courant somme, par l'intermédiaire d'un système de contact, qui est maintenu en permanence à l'état branché par le dispositif de commutation d'un autre relais. According to another characteristic of the invention, a sum intensity transformer, which is connected to the load, is controlled, jointly with the current sensor detecting the sum current, by means of a contact system, which is permanently maintained in the connected state by the switching device of another relay.

I1 est proposé en particulier dans le cadre de l'invention, d'indiquer une unité de commande de moteur avec séparation galvanique et une alimentation en tension variable, avec laquelle les conditions de charge du dispo sitif de commande du moteur sont contrôlées en permanence et/ou sont signalées (de préférence par 1 intermédiaire d'un bus de transmission de champ) et l'unité de commande du moteur est débranchée par l'intermédiaire d relais lors d'une surcharge du moteur. I1 is proposed in particular within the framework of the invention, to indicate a motor control unit with galvanic separation and a variable voltage supply, with which the load conditions of the motor control device are continuously monitored and / or are signaled (preferably by 1 via a field transmission bus) and the motor control unit is disconnected via a relay when the motor is overloaded.

La sortie du relais est commandée par montage (microprocesseur ou circuit discret). Le microprocesseur peut être commandé par l'intermédiaire d'une entrée à 24 V à courant continu. Le montage comprend de préférence une interface de transmission de données (par exemple reliée à un bus transmission de données), au moins mémoire d'informations, une entrée de données (par exemple un clavier) un dispositif de sortie de données (par exemple un dispositif d'affichage). La commande de l'interrupteur de raccordement au réseau sous la forme d' sortie de relais peut s'effectuer par l'intermédiaire d'instructions logicielles, par l'intermédiaire d'une entrée numérique ou par l'intermédiaire d'une interface (série) de données. Des données fonctionnement de la charge sont contrôlées en permanence à l'intérieur du montage et sont mémorisées après prédétermination d'un état de contrôle pouvant être présélectionné. Les données de fonctionnement sont déterminées de préférence à la manière d'un détecteur de courant. The relay output is controlled by mounting (microprocessor or discrete circuit). The microprocessor can be controlled via a 24 V DC input. The assembly preferably comprises a data transmission interface (for example connected to a data transmission bus), at least information memory, a data input (for example a keyboard) a data output device (for example a display device). The control of the network connection switch in the form of relay output can be carried out via software instructions, via a digital input or via an interface ( series) of data. Load operation data are constantly checked inside the assembly and are memorized after predetermination of a control state which can be preselected. The operating data is preferably determined in the manner of a current detector.

Le montage est réglé pour fournir une protection contre une surcharge. Le réglage peut être réalisé programmable ou fixe (par exemple sous forme d'un circuit ASIC). En fonctionnement, le courant circulant est comparé au courant limite maximum admissible et, dans le cas d'une surcharge l'interrupteur de raccordement au réseau est ouvert, c est-à-dire que le relais est déclenché et que par conséquent les contacts de relais sont ouverts. The mounting is adjusted to provide overload protection. The adjustment can be made programmable or fixed (for example in the form of an ASIC circuit). In operation, the circulating current is compared with the maximum admissible limit current and, in the event of an overload, the network connection switch is open, i.e. the relay is tripped and therefore the contacts relays are open.

Pour l'initialisation, les valeurs caractéris tiques de propriétés de la charge (par exemple le type de système commande du moteur) peuvent être introduites par un utilisateur au moyen de l'interface d'utilisateur, d'une manière commandée sur la base d'un menu. Le type de protection contre une surcharge est pris en charge automa tiquement au moyen d'un préréglage par montage (par exemple un microprocesseur). L'utilisateur peut en outre configurer la protection contre la surcharge au moyen de l'introduction de la tension de fonctionnement et du type de fonctionnement de la charge (courant continu, courant alternatif, charge inductive, charge purement ohmique, etc.). Le courant maximum est associé automatiquement pour la commande de l'interrupteur de raccordement au réseau, à partir de la multiplicité des préréglages possibles du montage. courant est contrôlé continûment ou selon des cycles temporels prédéterminés de façon fixe. cycle peut être régie soit en tant que cycle fixe (par exemple 800 us) soit en tant que cycle libre. Par exemple courant de démarrage 'un dispositif de commande d'un moteur peut être mémorisé sous la forme d'une courbe caractéristique. Lorsque courant de surcharge est atteint ou dépassé, à un instant quelconque ou à un ou plusieurs instants pouvant être prédéterminés, l'interrupteur de raccordement au réseau ouvert. I1 est au moins prévu qu'une signalisation concernant l'état de fonctionnement soit réalisée lorsque des valeurs caractéristiques de fonctionnement pouvant être prédéterminées sont atteintes ou dépassées pendant le contrôle. La signalisation peut être également combinée à une mémorisation de données de signaux dans une mémoire. For initialization, the characteristic values of load properties (for example the type of motor control system) can be entered by a user by means of the user interface, in a controlled manner on the basis of 'a menu. The type of overload protection is taken care of automatically by means of a mounting preset (eg a microprocessor). The user can also configure the overload protection by entering the operating voltage and the type of load operation (direct current, alternating current, inductive load, purely ohmic load, etc.). The maximum current is automatically associated for the control of the network connection switch, from the multiplicity of possible mounting presets. current is monitored continuously or according to fixedly predetermined time cycles. cycle can be governed either as a fixed cycle (for example 800 us) or as a free cycle. For example starting current, a motor control device can be stored in the form of a characteristic curve. When the overload current is reached or exceeded, at any time or at one or more times that can be predetermined, the connection switch to the open network. It is at least expected that a signaling concerning the operating state is produced when characteristic operating values which can be predetermined are reached or exceeded during the control. Signaling can also be combined with storage of signal data in a memory.

La protection de la charge vis-à-vis d'un court- circuit est réalisée de façon classique, exemple à l'aide d'un fusible. The protection of the load against a short circuit is carried out in a conventional manner, for example using a fuse.

D'autres formes de réalisation l'invention incluent ce qui suit . Other embodiments of the invention include the following.

Le montage est agencé sous la forme d'un micro processeur, sous la forme d'un circuit intégré ou sous la forme d'une unité de commande programmable en mémoire. Par exemple le montage peut être agencé sous la forme d'une unité de commande intelligente conformément à l'exemple du document DE 198 35 506 Al. montage comprend des moyens de commande qui sont utilisés pour commander l'alimentation en tension de la charge. l'aide d'une commande de l'alimentation dans le sens de la charge, on peut configurer d'une manière variable l'alimentation en tension en fonction de valeurs caractéristiques prédéterminées. The assembly is arranged in the form of a microprocessor, in the form of an integrated circuit or in the form of a programmable control unit in memory. For example, the assembly can be arranged in the form of an intelligent control unit in accordance with the example of document DE 198 35 506 A1. Assembly comprises control means which are used to control the voltage supply of the load. Using a power supply control in the load direction, the voltage supply can be configured in a variable manner according to predetermined characteristic values.

détecteur de valeurs caractéristiques de fonctionnement est agencé sous la forme d'un convertisseur numérique ou d'un convertisseur analogique. Il existe une série de types de capteurs qui sont appropriés à cet effet. L'essentiel en liaison avec l'invention est que le capteur soit raccordé sans action galvanique. operating characteristic value detector is arranged in the form of a digital converter or an analog converter. There are a variety of types of sensors that are suitable for this purpose. The essential point in connection with the invention is that the sensor is connected without galvanic action.

De préférence, le capteur de valeurs caractéris tiques de fonctionnement est un transformateur d intensité. I1 est prévu au moins un dispositif de mémoire pour les signaux transmis par le détecteur de valeurs caracté ristiques de fonctionnement. Le montage peut être commandé et/ou contrôlé au moyen d'un système de transmission de données. L'interrupteur de raccordement au réseau est agencé sous la forme d'un relais. Le montage agencé sous la forme d'une unité de commande d'un moteur. Le mon tage est intégré dans un module amplificateur pour la com mande de dispositifs de commande de moteurs. Preferably, the sensor for characteristic operating values is a current transformer. I1 is provided at least one memory device for the signals transmitted by the detector of operating characteristic values. The assembly can be ordered and / or controlled by means of a data transmission system. The network connection switch is arranged in the form of a relay. The assembly arranged in the form of a motor control unit. The assembly is integrated in an amplifier module for the control of motor control devices.

Chaque charge (par exemple un dispositi de com mande de moteur) possède, à l'état neutre, une consommation de courant connue. Le préréglage possible de montage inclut également des valeurs caractéristiques de propriétés à l'état neuf. Pendant la durée de fonctionnement, un courant excessif peut être déterminé de telle sorte que l'on peut également déterminer de ce fait des variations de valeurs caractéristiques, qui sont imputables à une usure mécanique de la charge. Des données déterminées peuvent être utilisées pour la signalisation et/ou le débranchement ou la commutation. Each load (for example a motor control device) has, in the neutral state, a known current consumption. The possible mounting preset also includes characteristic values of properties in new condition. During the operating period, an excessive current can be determined so that variations in characteristic values can also be determined thereby, which are due to mechanical wear of the load. Specified data can be used for signaling and / or disconnection or switching.

Des avantages qui peuvent être obtenus avec l'invention résident dans le fait que la sortie du relais, qui est sans potentiel et est séparée galvaniquement, peut être réalisée avec une protection contre une surcharge à l'aide d'un paramétrage correspondant (en rapport avec le courant nominal, le type de charge). Advantages which can be obtained with the invention reside in the fact that the output of the relay, which is potential-free and is galvanically isolated, can be produced with overload protection by means of a corresponding parameterization (in relation with rated current, type of load).

D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront de la description donnée ci-après prise en référence aux dessins annexés, sur quels la figure 1 représente une première forme réalisation du montage selon l'invention; la figure 2 représente une seconde forme réalisation du montage selon l'invention; et la figure 3 représente une troisième forme réalisation du montage selon l'invention. Other characteristics and advantages of the present invention will emerge from the description given below taken with reference to the appended drawings, in which FIG. 1 represents a first embodiment of the assembly according to the invention; FIG. 2 represents a second embodiment of the assembly according to the invention; and Figure 3 shows a third embodiment of the assembly according to the invention.

A la figure 1, une charge électrique 10, exemple un dispositif de commande de moteur pour un inter rupteur de puissance, est placée à la tension 12 du réseau et peut être séparée du réseau par l'intermédiaire 'un interrupteur 14 agencé sous la forme d'un contact de relais et du dispositif associé de commande de l'interrupteur. L'actionnement de l'interrupteur s'effectue par l'intermédiaire d'un système d'aimant 20. La ligne de liaison 18 est censée indiquer la capacité de commande de la tension d'alimentation au moyen d'un dispositif commutation 50. In FIG. 1, an electrical load 10, for example a motor control device for a power interrupter, is placed at the network voltage 12 and can be separated from the network by means of a switch 14 arranged in the form a relay contact and the associated switch control device. The actuation of the switch is effected by means of a magnet system 20. The connection line 18 is intended to indicate the capacity for controlling the supply voltage by means of a switching device 50.

Le système magnétique de relais 20 est commande par l'intermédiaire d'une entrée 24 du relais du dispositif de commutation 50 agencé sous la forme d'un micropro cesseur. dispositif de commutation 50 peut faire notam ment partie d'un relais de commande électronique. Au positif commutation 50 peut être en outre associée une entrée numérique 52 (24 V en courant continu) et une interface de données 54, l'aide desquelles le dispositif de commutation 50 peut être commandé. Sur le dessin, on n'a pas indiqué de façon détaillée le fait que le dispositif de commutation 50 puisse comprendre en outre d'autres mémoires volatiles ou fixes d'informations et une interface d'utilisateur. L'interface d'utilisateur peut contenir un dispositif d'entrée de données (par exemple un clavier) et un dispositif de sortie de données (par exemple un dispositif d'affichage). La commande de la sortie 24 du relais peut être réalisée à l'aide d'instructions logi- cielles, par l'intermédiaire de l'entrée 52 ou d'une interface (série) de données 54. Le dispositif de commuta tion 50 contrôle en permanence des données de fonctionne ment du dispositif de commande du moteur, les données de fonctionnement étant comparées à des données qui sont mémorisées dans le dispositif de commutation 50 en fonction de différents états de contrôle pouvant être présé- lectionnés. Dans cet exemple de réalisation, les données de fonctionnement sont déterminées sous la forme du courant de charge des relais 14, 20 par l'intermédiaire d'un détecteur de courant 30. Le courant est comparé respectivement au courant limite maximum admissible et en cas de surcharge la sortie 24 du relais est débranchée (lorsque la valeur limite est atteinte ou dépassée). Le détecteur de courant 30 peut être agencé sous la forme d'un transformateur d'intensité ou d'un capteur de Hall et est connecté à un convertisseur analogique/numérique situé dans le dispositif de commutation 50 agencé sous la forme d'un microprocesseur. The magnetic relay system 20 is controlled via an input 24 of the relay of the switching device 50 arranged in the form of a microprocessor. switching device 50 may in particular be part of an electronic control relay. The positive switching 50 can also be associated with a digital input 52 (24 V DC) and a data interface 54, with the aid of which the switching device 50 can be controlled. In the drawing, it has not been indicated in detail that the switching device 50 may further comprise other volatile or fixed information memories and a user interface. The user interface may contain a data input device (eg a keyboard) and a data output device (eg a display device). The output 24 of the relay can be controlled using software instructions, via input 52 or a data (serial) interface 54. The switching device 50 controls permanently operating data from the engine control device, the operating data being compared with data which is stored in the switching device 50 as a function of different control states which can be preselected. In this exemplary embodiment, the operating data are determined in the form of the load current of the relays 14, 20 by means of a current detector 30. The current is compared respectively with the maximum admissible limit current and in the event of overload output 24 of the relay is disconnected (when the limit value is reached or exceeded). The current detector 30 can be arranged in the form of an intensity transformer or a Hall sensor and is connected to an analog / digital converter located in the switching device 50 arranged in the form of a microprocessor.

L'initialisation du dispositif de commutation 50 sur une protection contre une surcharge peut être réalisée sous la forme d'une programmation, ou bien est exécutée au moyen d'un transfert de données par l'intermédiaire de l'interface série (bus de champ) ou par introduction au niveau de l'interface d'utilisateur. L'agencement du montage selon l'invention représenté à la figure 2 peut être utilisé en tant que dis positif pour réaliser la protection de dispositifs mono phasés 10.1 et 10.2 de commande de moteur (non représentés de façon détaillée) (par exemple pour des interrupteurs de puissance). Dans ce cas, les systèmes magnétiques de relais 20.1 et 20.2 pour les interrupteurs 14.1 et 14.2 de raccordement au réseau sont toujours commandés uniquement individuellement. C'est pourquoi il est possible de contrôler les systèmes magnétiques de relais 20.1 et 20.2 avec un seul détecteur de courant 30.1. Le dispositif de la figure 2 peut être agencé sous la forme d'un module amplificateur intégré. The initialization of the switching device 50 on an overload protection can be carried out in the form of programming, or else is executed by means of a data transfer via the serial interface (field bus ) or by introduction at the user interface level. The arrangement of the assembly according to the invention represented in FIG. 2 can be used as a positive device for carrying out the protection of single-phase devices 10.1 and 10.2 of motor control (not shown in detail) (for example for switches power). In this case, the magnetic relay systems 20.1 and 20.2 for the network connection switches 14.1 and 14.2 are always controlled only individually. This is why it is possible to control the magnetic relay systems 20.1 and 20.2 with a single current detector 30.1. The device of Figure 2 can be arranged in the form of an integrated amplifier module.

Dans le cas du montage représenté à la figure 3, l'interrupteur 14, 20 de raccordement au réseau est agencé sous la forme d'un relais quadripolaire ou d'un petit contacteur comportant les contacts de relais 14 et le système magnétique 20 commandé par le dispositif de commutation 50.1. Ici également une charge indiquée par le chiffre de référence 10 peut être connectée avec un conducteur neutre à un réseau triphasé 12 par l'intermédiaire de l'interrupteur 14, 20 de raccordement au réseau. Le flux de courant passant par la charge 10 est contrôlé par un transformateur d'intensité somme. Le transformateur d'intensité somme 17 est relié par sa sortie au moyen d'une résistance additionnelle 16 et à l'aide d'un contact de relais unipolaire 15, qui est actionné par un système magnétique associé de relais 21. La sortie sup plémentaire .1 de relais du dispositif de commutation 50.1 est activée en permanence de manière à maintenir fermé le contact de relais 15. Le courant de somme, détecté par le détecteur de courant, du transformateur d'intensité de somme 17 est envoyé au dispositif de commutation 50.1 à des fins d'évaluation. In the case of the assembly shown in Figure 3, the switch 14, 20 for connection to the network is arranged in the form of a quadrupole relay or a small contactor comprising the relay contacts 14 and the magnetic system 20 controlled by the switching device 50.1. Here also a load indicated by the reference numeral 10 can be connected with a neutral conductor to a three-phase network 12 by means of the switch 14, 20 for connection to the network. The current flow passing through the load 10 is controlled by a sum current transformer. The sum current transformer 17 is connected by its output by means of an additional resistor 16 and by means of a unipolar relay contact 15, which is actuated by an associated magnetic system of relays 21. The additional output .1 of the switching device relay 50.1 is permanently activated so as to keep the relay contact 15 closed. The sum current, detected by the current detector, of the sum current transformer 17 is sent to the switching device 50.1 for evaluation purposes.

Le montage de la figure 3 sert par conséquent à contrôler un court-circuit à la terre. La sortie de relais .1, qui peut être désignée dans le sens classique, du dispositif de commutation 50.1 agencé par exemple sous la forme d'un relais électronique de commande peut etre utilisé par un état fermé en permanence, en tant qu'entrée analogique pour d'autres informations. Les valeurs de mesure détectées par le détecteur de courant 17, peuvent etre comparées à l'aide du dispositif de commutation 50.1 à des valeurs de paramètres ou à des valeurs limites, qui sont communiquées par l'intermédiaire par exemple 'un clavier ou d'une interface série 54. Lors du dépassement valeurs des paramètres (par exemple valeurs absolues et temps de retard) par le courant somme détecté, la charge 10 débranchée de la manière déjà décrite en référence a la figure 1, par l'intermédiaire d'un interrupteur 14, 20 de raccordement au réseau, dans le sens d'un débranchement en cas de court-circuit à la terre.The assembly of Figure 3 is therefore used to control a short circuit to earth. The relay output .1, which can be designated in the conventional sense, of the switching device 50.1 arranged for example in the form of an electronic control relay can be used in a permanently closed state, as an analog input for further information. The measured values detected by the current detector 17 can be compared with the aid of the switching device 50.1 to parameter values or to limit values, which are communicated via, for example, a keyboard or a serial interface 54. When the parameter values (for example absolute values and delay time) are exceeded by the detected sum current, the load 10 disconnected in the manner already described with reference to FIG. 1, by means of a switch 14, 20 for connection to the network, in the direction of disconnection in the event of an earth short-circuit.

Claims

<U> CLAIMS </U>

1. Switching arrangement comprising a switching device (50; 50.1) for controlling an electrical load (10; 10.1; 10.2) connected to a network (12) and for controlling a switch (14,20; 14.1,20.1; 14.2, 20.2) of connection of the load (10; 10.1; 10.2) to the network, characterized in that the load is arranged by being galvanically separated from the control device (50; 50.1) and that in addition the following devices are associated with the device switch (50). - at least one sensor (30; 30.1) detecting characteristic values of operation of the load (10; 10.; 10.2), - at least one memory device for characteristic values of the load (10; 10.1; 10.2), - at least one memory device, in which characteristic values of load operation (10; 10.1; 10.2) can be memorized when the switching device (50) is initialized and / or during control, the device switch (50; 50.1) opening the switch (14,20; 14.1,20.1; 14.2; 20.2) for connection to the network when a predetermined operating characteristic value is reached or exceeded.

2. Installation according to claim 1, characterized in that the switching device (50; 50.1) is arranged in the form of a microprocessor, in the form of an integrated circuit or in the form of a control unit programmable in memory.

3. Installation according to claim 1 or 2, characterized in that the switching device (50; 50.1) comprises control means which serve to control (18) the voltage supply (12) of the load (10; 10.1 ; 10.2).

4. Installation according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the control of the characteristic operating values is carried out according to time cycles.

5. Installation according to any one of claims 1 to 4, characterized in that a signaling of 'operating status is executed.

6. Installation according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the sensor (30) of operating characteristic values is arranged in the form of a digital or analog converter.

7. Installation according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the sensor (30; 30.1) of operating characteristic values is a current transformer.

8. Switching device according to any one of claims 1 to 7, characterized in that at least one memory device is provided for signals transmitted by the sensor (30; 33) of operating characteristic values.

9. Installation according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the switching device (50; 50.1) can be controlled and / or controlled by means of a data transmission (54).

10. Installation according to any one of the claims 1 to 9, characterized in that the switch (14,20; 14.1,20.1; 14.2,20.2) for connection to the network arranged in the form of a relay.

11. Assembly according to any one of claims 1 to 10, characterized in that the switching device (50; 50.1) is arranged in the form of a motor control unit.

12. Installation according to claim, character ized in that the switching device (50; 50.1) is integrated in an amplifier module for controlling motor drive devices.

13. Installation according to one of claims 1 to characterized in that a sum intensity transformer (17), which is connected to the load (10), is controlled jointly with the current sensor (30) detecting sum current , via a contact system), which is permanently maintained in the connected state the switching device (50.1), of another relay <B> (15,21). </B>