FR2809350A1 - Flexible, reinforced covering cloth for vehicle roof, includes series of rigid reinforcing panels with flexible connectors, fixed internally to outer skin - Google Patents

Flexible, reinforced covering cloth for vehicle roof, includes series of rigid reinforcing panels with flexible connectors, fixed internally to outer skin Download PDF

Info

Publication number
FR2809350A1
FR2809350A1 FR0006649A FR0006649A FR2809350A1 FR 2809350 A1 FR2809350 A1 FR 2809350A1 FR 0006649 A FR0006649 A FR 0006649A FR 0006649 A FR0006649 A FR 0006649A FR 2809350 A1 FR2809350 A1 FR 2809350A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
fabric
reinforcement
panels
motor vehicle
fabric according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR0006649A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2809350B1 (en
Inventor
Aymeric Obellianne
Pierre Monferrini
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
PSA Automobiles SA
Original Assignee
Peugeot Citroen Automobiles SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Peugeot Citroen Automobiles SA filed Critical Peugeot Citroen Automobiles SA
Priority to FR0006649A priority Critical patent/FR2809350B1/en
Publication of FR2809350A1 publication Critical patent/FR2809350A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2809350B1 publication Critical patent/FR2809350B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60JWINDOWS, WINDSCREENS, NON-FIXED ROOFS, DOORS, OR SIMILAR DEVICES FOR VEHICLES; REMOVABLE EXTERNAL PROTECTIVE COVERINGS SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLES
    • B60J7/00Non-fixed roofs; Roofs with movable panels, e.g. rotary sunroofs
    • B60J7/02Non-fixed roofs; Roofs with movable panels, e.g. rotary sunroofs of sliding type, e.g. comprising guide shoes
    • B60J7/06Non-fixed roofs; Roofs with movable panels, e.g. rotary sunroofs of sliding type, e.g. comprising guide shoes with non-rigid element or elements
    • B60J7/061Non-fixed roofs; Roofs with movable panels, e.g. rotary sunroofs of sliding type, e.g. comprising guide shoes with non-rigid element or elements sliding and folding
    • B60J7/064Non-fixed roofs; Roofs with movable panels, e.g. rotary sunroofs of sliding type, e.g. comprising guide shoes with non-rigid element or elements sliding and folding using folding arms sliding in longitudinal tracks for supporting the soft roof
    • B60J7/065Non-fixed roofs; Roofs with movable panels, e.g. rotary sunroofs of sliding type, e.g. comprising guide shoes with non-rigid element or elements sliding and folding using folding arms sliding in longitudinal tracks for supporting the soft roof for utility vehicles
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60JWINDOWS, WINDSCREENS, NON-FIXED ROOFS, DOORS, OR SIMILAR DEVICES FOR VEHICLES; REMOVABLE EXTERNAL PROTECTIVE COVERINGS SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLES
    • B60J7/00Non-fixed roofs; Roofs with movable panels, e.g. rotary sunroofs
    • B60J7/02Non-fixed roofs; Roofs with movable panels, e.g. rotary sunroofs of sliding type, e.g. comprising guide shoes
    • B60J7/06Non-fixed roofs; Roofs with movable panels, e.g. rotary sunroofs of sliding type, e.g. comprising guide shoes with non-rigid element or elements
    • B60J7/061Non-fixed roofs; Roofs with movable panels, e.g. rotary sunroofs of sliding type, e.g. comprising guide shoes with non-rigid element or elements sliding and folding
    • B60J7/064Non-fixed roofs; Roofs with movable panels, e.g. rotary sunroofs of sliding type, e.g. comprising guide shoes with non-rigid element or elements sliding and folding using folding arms sliding in longitudinal tracks for supporting the soft roof

Abstract

Flat, rigid reinforcing panels (6) are spaced apart in a longitudinal direction (2) perpendicular to fold lines of the cloth (1). Flexible linking sections (7) connect the panels, and are also fixed to one surface of the external skin (3), facing the vehicle interior (5)

Description

L'invention concerne une toile de recouvrement pliable renforcée constituant une partie au moins du toit d'un véhicule automobile. The invention relates to a reinforced foldable covering fabric constituting at least part of the roof of a motor vehicle.

Certains véhicules automobiles, en particulier les cabriolets, compor tent un toit ouvrant ou capote qui est constitué par une toile tendue et mise en forme par des baleines et montée sur la carrosserie du véhicule automo bile par l'intermédiaire de pièces mécaniques telles que des compas pour être déplacée entre une position de fermeture et une position d'ouverture de la partie supérieure du cabriolet. Certain motor vehicles, in particular convertibles, comprise a sunroof or hood which is constituted by a stretched canvas and shaped by whales and mounted on the body of the motor vehicle via mechanical parts such as compasses to be moved between a closed position and an open position of the top of the convertible.

D'autres véhicules automobiles de type classique comportent un toit ouvrant de forme sensiblement plane qui peut être réalisé sous forme rigide ou sous la forme d'une toile de recouvrement pliable. Other motor vehicles of the conventional type have a sunroof of substantially planar shape which can be produced in rigid form or in the form of a foldable covering fabric.

Dans tous les cas où l'on utilise une toile de recouvrement pour cons tituer une partie au moins du toit d'un véhicule automobile, cette toile doit présenter à la fois des caractéristiques de souplesse et de résistance qu'il peut être difficile de concilier. In all cases where a covering fabric is used to constitute at least part of the roof of a motor vehicle, this fabric must have both flexibility and resistance characteristics which may be difficult to reconcile .

Les toiles utilisées pour la réalisation d'une capote d'un cabriolet ou d'un toit ouvrant souple susceptibles d'être pliées en accordéon pour l'ou verture du toit ouvrant présentent généralement une résistance insuffisante pour que la capote de cabriolet ou le toit ouvrant à l'état fermé puisse assu rer une bonne protection de l'habitacle du véhicule automobile, par exemple contre des effractions perpétrées par des cambrioleurs ou des personnes malveillantes utilisant un moyen de découpage de la toile. D'autre part, la toile subit une usure et peut présenter des lignes de faiblesse ou de décou page suivant les pliures, après un certain temps d'utilisation sur le véhicule automobile. Dans le cas de l'utilisation d'une simple toile, par exemple en matériau textile enduit, il est également difficile d'assurer une mise en place parfaite de la toile dans sa position de fermeture de manière que les zones de pliage ne soient pas visibles et que la toile présente un aspect parfaite ment plan ou lisse, en particulier dans le cas d'un toit ouvrant pliable. The fabrics used for the production of a convertible top or a flexible sunroof which can be folded in an accordion fashion for the opening of the sunroof generally have insufficient strength for the convertible top or the roof opening in the closed state can ensure good protection of the passenger compartment of the motor vehicle, for example against break-ins perpetrated by burglars or malicious people using a means of cutting the canvas. On the other hand, the canvas undergoes wear and may have lines of weakness or of page-out depending on the folds, after a certain period of use on the motor vehicle. In the case of the use of a simple canvas, for example made of coated textile material, it is also difficult to ensure perfect positioning of the canvas in its closed position so that the folding zones are not visible and that the fabric has a perfectly flat or smooth appearance, in particular in the case of a folding sunroof.

On ne connaissait pas jusqu'ici de toile de recouvrement pliable pour toit de véhicule automobile qui comporte des moyens de renforcement per mettant d'éviter les inconvénients mentionnés ci-dessus. Le but de l'invention est donc de proposer une toile de recouvrement pliable renforcée constituant une partie au moins du toit d'un véhicule auto mobile et comportant une peau externe constituée par une toile textile en duite, qui présente une très bonne résistance aux agressions et à l'usure ainsi qu'un aspect parfaitement continu dans une position de fermeture du toit de véhicule automobile. Hitherto, a collapsible cover fabric for the roof of a motor vehicle has not been known, which includes reinforcement means making it possible to avoid the drawbacks mentioned above. The object of the invention is therefore to propose a reinforced foldable covering fabric constituting at least part of the roof of a motor vehicle and comprising an outer skin constituted by a pick-up textile fabric, which has very good resistance to attack and wear and a perfectly continuous appearance in a closed position of the motor vehicle roof.

Dans ce but, la toile de recouvrement suivant l'invention comporte une pluralité de panneaux de renforcement plans rigides espacés les uns des autres dans une direction longitudinale perpendiculaire à des lignes de pliage de la toile et des éléments de jonction souples intercalés chacun en tre deux panneaux de renforcement, les panneaux de renforcement et les éléments de jonction étant rapportés et fixés sur une face de la peau externe dirigée vers l'intérieur du véhicule automobile. For this purpose, the covering fabric according to the invention comprises a plurality of rigid planar reinforcement panels spaced from one another in a longitudinal direction perpendicular to the fold lines of the fabric and flexible junction elements each interposed in two reinforcement panels, the reinforcement panels and the junction elements being attached and fixed to a face of the external skin facing the interior of the motor vehicle.

Afin de bien faire comprendre l'invention, on va décrire à titre d'exem ple, en se référant à la figure unique jointe en annexe, une toile renforcée suivant l'invention d'un toit ouvrant pliable de véhicule automobile. In order to clearly understand the invention, a description will be given by way of example, with reference to the single figure appended, of a reinforced fabric according to the invention of a foldable sunroof of a motor vehicle.

La figure unique est une vue en coupe longitudinale de la toile de re couvrement dans une configuration pliée. The single figure is a longitudinal sectional view of the covering fabric in a folded configuration.

La toile de recouvrement suivant l'invention, désignée de manière générale par le repère 1, constitue une toile pliable d'un toit ouvrant de véhi cule automobile qui peut être dans une configuration pliée, comme repré senté sur la figure, ou dans une configuration étendue, la toile 1 étant alors disposée suivant une surface pratiquement plane fermant une ouverture de forme généralement rectangulaire prévue dans la partie de carrosserie du véhicule automobile constituant le toit du véhicule. The cover fabric according to the invention, generally designated by the reference numeral 1, constitutes a foldable fabric of a sunroof of motor vehicle which can be in a folded configuration, as shown in the figure, or in a configuration extended, the fabric 1 then being arranged along a substantially flat surface closing an opening of generally rectangular shape provided in the body part of the motor vehicle constituting the vehicle roof.

Pour passer de la configuration repliée représentée sur la figure à la configuration plane étendue ou inversement de la position étendue à la po sition repliée, la toile est guidée latéralement dans des glissières prévues le long des côtés longitudinaux de l'ouverture de la carrosserie du véhicule automobile, un effort étant exercé sur la partie antérieure de la toile, soit manuellement, soit par des moyens automatiques. De manière générale, la toile est étendue et repliée par un déplace ment dans la direction longitudinale du véhicule automobile, cette direction étant désignée par la double flèche 2 sur la figure. To pass from the folded configuration shown in the figure to the extended flat configuration or vice versa from the extended position to the folded position, the fabric is guided laterally in guides provided along the longitudinal sides of the opening of the vehicle body. automobile, a force being exerted on the front part of the fabric, either manually or by automatic means. In general, the fabric is extended and folded by a displacement in the longitudinal direction of the motor vehicle, this direction being designated by the double arrow 2 in the figure.

La toile 1 présente une forme généralement rectangulaire correspon dant à la forme de l'ouverture du toit du véhicule automobile et des dimen sions permettant une fermeture complète de l'ouverture dans la position étendue de la toile. Dans cette position étendue, la direction longitudinale de la toile 1 correspond à la direction longitudinale 2 de l'ouverture et du vé hicule automobile. Dans la position repliée de la toile 1 représentée sur la figure, la toile 1 présente une configuration en accordéon, la direction longi tudinale de la toile ayant alors une forme en zigzag. The fabric 1 has a generally rectangular shape corresponding to the shape of the opening of the roof of the motor vehicle and of dimensions allowing complete closure of the opening in the extended position of the fabric. In this extended position, the longitudinal direction of the fabric 1 corresponds to the longitudinal direction 2 of the opening and of the motor vehicle. In the folded position of the fabric 1 shown in the figure, the fabric 1 has an accordion configuration, the longitudinal direction of the fabric then having a zigzag shape.

La toile renforcée 1 suivant l'invention comporte une peau externe 3 constituée par une toile textile généralement enduite de manière à présenter des propriétés d'imperméabilité, de souplesse et de résistance analogues à celles d'une toile utilisée habituellement pour constituer des capotes de ca briolet ou des toits ouvrants de véhicule automobile. On utilisera générale ment pour constituer la peau externe 3 de la toile 1 une toile textile d'une qualité habituelle utilisée comme toile de recouvrement dans la construction automobile. The reinforced fabric 1 according to the invention comprises an outer skin 3 constituted by a textile fabric generally coated so as to have properties of impermeability, flexibility and resistance similar to those of a fabric usually used to constitute hoods of ca briolet or sunroofs of motor vehicles. Generally used to form the outer skin 3 of the fabric 1 a textile fabric of the usual quality used as a covering fabric in automotive construction.

La toile 1 suivant l'invention comporte de plus un ensemble de renfor cement, désigné de manière générale par le repère 4, qui est rapporté et fixé sur une face interne de la peau externe 3 de la toile 1 dirigée vers l'habitacle 5 du véhicule automobile. The fabric 1 according to the invention further comprises a reinforcing assembly, generally designated by the reference 4, which is attached and fixed to an internal face of the external skin 3 of the fabric 1 directed towards the passenger compartment 5 of the motor vehicle.

L'ensemble de renforcement 4 comporte une pluralité de panneaux rigides plans 6 répartis suivant la direction longitudinale de la toile 1 avec un espacement entre deux panneaux successifs 6 dans la direction longitudi nale perpendiculaire aux lignes de pliage de la toile 1, ainsi que des renforts d'angle 7 susceptibles de se déformer en flexion intercalés chacun entre deux panneaux rigides successifs 6. The reinforcement assembly 4 comprises a plurality of rigid planar panels 6 distributed in the longitudinal direction of the fabric 1 with a spacing between two successive panels 6 in the longitudinal direction perpendicular to the fold lines of the fabric 1, as well as reinforcements angle 7 capable of being deformed in flexion, each inserted between two successive rigid panels 6.

Les renforts d'angle 7 sont rapportés et collés directement contre la face interne de la toile constituant la peau externe 3, par une couche de liant 8. Chacun des panneaux 6 est fixé à ses extrémités longitudinales, par col- lage à l'aide d'une couche de liant 8', sur la surface interne d'une partie d'extrémité d'un renfort d'angle 7. The corner reinforcements 7 are attached and glued directly against the internal face of the fabric constituting the external skin 3, by a layer of binder 8. Each of the panels 6 is fixed at its longitudinal ends, by gluing using a layer of binder 8 ′, on the internal surface of an end portion of a corner reinforcement 7.

Chacune des parties de la toile 1 destinée à constituer un pli 9 dans la configuration repliée de la toile 1 telle que représentée sur la figure com porte un premier panneau 6a et un second panneau 6b qui peuvent être de longueur différente et qui sont fixés à l'une de leurs extrémités longitudinales sur des parties d'extrémité opposées d'un même renfort d'angle 7 consti tuant une zone de pliage externe de la toile 1, c'est-à-dire une zone de pliage convexe vers l'extérieur de la toile 1. Each of the parts of the fabric 1 intended to constitute a fold 9 in the folded configuration of the fabric 1 as shown in the figure com carries a first panel 6a and a second panel 6b which may be of different length and which are fixed to the 'one of their longitudinal ends on opposite end parts of the same corner reinforcement 7 constituting an external folding zone of the fabric 1, that is to say an convex folding zone towards the outside canvas 1.

Les parties d'extrémité opposées des panneaux 6a et 6b sont fixées par collage sur deux renforts d'angle 7 destinés à constituer une partie de pliage interne de la toile, c'est-à-dire une partie de pliage concave vers l'ex térieur de la toile. The opposite end parts of the panels 6a and 6b are fixed by gluing on two corner reinforcements 7 intended to constitute a part of internal folding of the fabric, that is to say a part of folding concave towards the ex inside of the canvas.

Les renforts d'angle 7 des parties de pliage externe peuvent présenter une longueur différente des renforts d'angle 7 des parties de pliage interne de la toile. The corner reinforcements 7 of the external folding parts may have a different length from the corner reinforcements 7 of the internal folding parts of the fabric.

A l'une de ses extrémités longitudinales constituant l'extrémité anté rieure mobile 1 a de la toile, l'ensemble de renfort 4 comporte un renfort d'angle 7' s'étendant jusqu'à l'extrémité antérieure de la toile et une traverse 10 collée par une couche de liant contre le renfort d'angle 7' à son extrémité et constituant une partie d'extrémité de fixation de la toile sur le mécanisme de traction de celle-ci. At one of its longitudinal ends constituting the movable front end 1a of the fabric, the reinforcement assembly 4 comprises an angle reinforcement 7 'extending to the anterior end of the fabric and a cross 10 glued by a layer of binder against the corner reinforcement 7 'at its end and constituting an end portion for fixing the fabric to the traction mechanism thereof.

A l'extrémité opposée 1 b, ou extrémité postérieure fixe, la toile 1 est constituée par la partie d'extrémité d'un panneau plan rigide 6 fixé contre la surface interne de la toile textile enduite 3, par l'intermédiaire d'un élément 7" analogue à un renfort d'angle, d'une première couche de liant assurant la fixation du renfort d'angle sur la toile textile 3 et d'une seconde couche de liant assurant la fixation de l'extrémité du panneau 6 sur la pièce 7" analogue à un renfort d'angle. L'extrémité postérieure fixe peut être reliée à la carros serie du véhicule automobile par un élément assurant un montage pivotant de cette extrémité autour d'un axe transversal. At the opposite end 1b, or fixed rear end, the fabric 1 is constituted by the end part of a rigid flat panel 6 fixed against the internal surface of the coated textile fabric 3, by means of a element 7 "similar to a corner reinforcement, a first layer of binder ensuring the fixing of the corner reinforcement on the textile fabric 3 and a second layer of binder ensuring the fixing of the end of the panel 6 on the part 7 "similar to a corner reinforcement. The fixed rear end can be connected to the bodywork of the motor vehicle by an element ensuring a pivoting mounting of this end around a transverse axis.

Dans l'exemple décrit ici, chacun des panneaux 6 présente une forme rectangulaire, la largeur de chacun des panneaux 6 étant sensiblement égale à la largeur totale de la toile 1 ou de la toile textile externe 3 recou vrant l'ouverture du toit du véhicule automobile. In the example described here, each of the panels 6 has a rectangular shape, the width of each of the panels 6 being substantially equal to the total width of the fabric 1 or of the external textile fabric 3 covering the opening of the vehicle roof. automobile.

De même, les renforts d'angle 7 présentent une forme rectangulaire et une largeur sensiblement égale à la largeur de la toile renforcée 1 et de la toile textile constituant la peau externe 3 de la toile renforcée. Likewise, the corner reinforcements 7 have a rectangular shape and a width substantially equal to the width of the reinforced fabric 1 and of the textile fabric constituting the outer skin 3 of the reinforced fabric.

Bien entendu, les panneaux 6 et les renforts d'angle 7 pourraient avoir des formes et des dimensions différentes. Of course, the panels 6 and the corner reinforcements 7 could have different shapes and dimensions.

De préférence, les panneaux plans rigides 6 peuvent être réalisés en un matériau plastique rigide résistant tel que le polycarbonate. De manière générale, on choisira un matériau plastique présentant une bonne résistance mécanique aux chocs et une bonne dureté, tout en ayant une densité pas trop élevée pour que les panneaux 6 présentent une masse faible. Preferably, the rigid flat panels 6 can be made of a resistant rigid plastic material such as polycarbonate. In general, a plastic material will be chosen which has good mechanical resistance to impact and good hardness, while having a density not too high for the panels 6 to have a low mass.

Les panneaux 6 peuvent également être constitués par une matière plastique armée, par exemple une matière plastique renforcée par des fibres ayant une très bonne rigidité. The panels 6 can also be constituted by a reinforced plastic material, for example a plastic material reinforced by fibers having a very good rigidity.

Les renforts d'angle 7 .peuvent être constitués, de manière préféren tielle, par une toile métallique en fils d'acier qui présente l'avantage de se déformer facilement en flexion et de reprendre une forme plane sans défor mation résiduelle, dans la position étendue de la toile 1. On obtient ainsi une forme parfaitement continue de la toile à l'état étendu et par exemple une forme parfaitement plane, sans déformation résiduelle au niveau des zones de pliage. The corner reinforcements 7 .may be constituted, preferably, by a wire mesh of steel wire which has the advantage of being easily deformed in bending and resuming a flat shape without residual deformation, in the position extent of the fabric 1. This gives a perfectly continuous shape of the fabric in the extended state and for example a perfectly flat shape, without residual deformation at the folding zones.

De préférence, la toile métallique constituant les renforts d'angle 7 est imprégnée d'une couche d'enduction en matière plastique ou liant qui recou vre également les faces externes et les parties d'extrémité des faces inter nes des renforts d'angle pour constituer les couches de liant 8 et 8' assurant la fixation des renforts d'angle 7 sur la face interne de la toile textile 3 et la fixation des parties d'extrémité des panneaux rigides 6 sur les parties d'ex trémité des renforts d'angle 7. Preferably, the metal fabric constituting the corner reinforcements 7 is impregnated with a coating layer of plastic material or binder which also covers the external faces and the end parts of the internal faces of the corner reinforcements. constitute the layers of binder 8 and 8 ′ ensuring the fixing of the corner reinforcements 7 on the internal face of the textile fabric 3 and the fixing of the end parts of the rigid panels 6 on the end parts of the reinforcements angle 7.

De manière générale, les couches de liant 8 et 8' peuvent être cons tituées par une matière plastique adhésive, par exemple une couche de ma tière plastique thermofusible ou une colle. Les renforts d'angle 7 pourraient être constitués également par toute matière plastique armée présentant des propriétés de flexion suffisantes, sans déformation résiduelle. In general, the binder layers 8 and 8 ′ can be constituted by an adhesive plastic, for example a layer of hot melt plastic or an adhesive. The corner reinforcements 7 could also consist of any reinforced plastic material having sufficient flexural properties, without residual deformation.

Dans le mode de réalisation qui a été représenté, les panneaux 6 ne sont pas fixés directement sur la face interne de la toile textile 3, de sorte qu'il subsiste un espace entre les panneaux 6 et la toile textile 3. Dans cer tains cas, il est possible de remplir cet espace par une matière plastique ou de prévoir un contre-collage direct des panneaux 6 sur la toile textile enduite 3, de manière à éviter toute possibilité de déchirure ou de détérioration de la toile textile 3. On peut remarquer toutefois que le découpage ou la déchirure de la toile textile 3 ne permet pas de créer une ouverture vers l'habitacle 5 du véhicule automobile, les panneaux 6 ou les renforts 7 assurant une fer meture continue. In the embodiment which has been shown, the panels 6 are not fixed directly to the internal face of the textile fabric 3, so that there remains a space between the panels 6 and the textile fabric 3. In certain cases , it is possible to fill this space with a plastic material or to provide a direct lamination of the panels 6 on the coated textile fabric 3, so as to avoid any possibility of tearing or deterioration of the textile fabric 3. It may be noted however, the cutting or tearing of the textile fabric 3 does not make it possible to create an opening towards the passenger compartment 5 of the motor vehicle, the panels 6 or the reinforcements 7 ensuring a continuous closing.

Dans tous les cas, les panneaux 6 doivent assurer une protection suffisante de la toile pour éviter ou limiter les possibilités d'effraction et les renforts d'angle 7 doivent présenter, en plus de propriétés de résistance, une souplesse parfaite en flexion. In all cases, the panels 6 must provide sufficient protection of the fabric to avoid or limit the possibility of break-ins and the corner reinforcements 7 must have, in addition to resistance properties, perfect flexibility in bending.

Bien que l'invention ait été décrite dans le cas d'un toit ouvrant de forme sensiblement plane à l'état étendu, on doit comprendre que l'invention est applicable également dans le cas d'une capote de cabriolet présentant une forme courbe imposée par des baleines dans la direction latérale per pendiculaire à la direction longitudinale du véhicule automobile et constituant non seulement le toit du véhicule automobile mais encore une partie supé rieure latérale de ce véhicule.Although the invention has been described in the case of a sunroof of substantially planar shape in the extended state, it should be understood that the invention is also applicable in the case of a convertible top having an imposed curved shape by whales in the lateral direction perpendicular to the longitudinal direction of the motor vehicle and constituting not only the roof of the motor vehicle but also an upper lateral part of this vehicle.

Claims (1)

<U>REVENDICATIONS</U> 1.- Toile de recouvrement pliable renforcée constituant une partie au moins du toit d'un véhicule automobile et comportant une peau externe (3) constituée par une toile textile enduite, caractérisée par le fait qu'elle com porte une pluralité de panneaux de renforcement plans rigides (6) espacés les uns des autres dans une direction longitudinale (2) perpendiculaire à des lignes de pliage de la toile (1) et des éléments de jonction (7) souples inter calés chacun entre deux panneaux de renforcement (6), les panneaux de renforcement (6) et les éléments de jonction (7) étant rapportés et fixés sur une face de la peau externe (3) dirigée vers l'intérieur (5) du véhicule auto mobile. 2.- Toile suivant la revendication 1, caractérisée par le fait que les éléments de jonction (7) sont fixés contre la toile textile (3) dans des zones de pliage de la toile textile (3) assurant le pliage en accordéon de la toile de recouvrement (1). 3.- Toile de recouvrement suivant la revendication 2, caractérisée par le fait que le pliage en accordéon de la toile (1) comporte des plis successifs (9) suivant lesquels la toile textile (3) est renforcée par un premier panneau (6a) et par un second panneau (6b) reliés par un élément de jonction (7). 4.- Toile de recouvrement suivant l'une quelconque des revendica tions 1 à 3, caractérisée par le fait que les panneaux de renforcement rigides (6) sont en un matériau plastique tel que le polycarbonate. 5.- Toile de renforcement suivant l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée par le fait que les éléments de jonction (7) sont constitués par une toile métallique. 6.- Toile de renforcement suivant l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisée par le fait que les éléments de jonction (7) en toile métal lique sont imprégnés par un liant. 7.- Toile de renforcement suivant l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisée par le fait que les éléments de jonction (7, 7') sont fixés par l'intermédiaire d'une couche de liant (8) contre une surface interne de la toile textile (3) et que les panneaux de renforcement (6) sont fixés par leurs parties d'extrémité, par l'intermédiaire d'une couche de liant (8'), sur des parties d'extrémité longitudinale des éléments de jonction (7). 8.- Toile de renforcement suivant l'une quelconque des revendications 6 et 7, caractérisée par le fait que le liant est un matériau plastique thermo- fusible ou une colle. 9.- Toile de recouvrement suivant l'une quelconque des revendica tions 1 à 8 constituant une capote d'un cabriolet. 10.- Toile de recouvrement suivant l'une quelconque des revendica tions 1 à 8 constituant un toit ouvrant d'un véhicule automobile de type clas sique de forme sensiblement plane.<U> CLAIMS </U> 1.- Reinforced foldable covering fabric constituting at least part of the roof of a motor vehicle and comprising an outer skin (3) constituted by a coated textile fabric, characterized in that it com carries a plurality of rigid planar reinforcement panels (6) spaced from one another in a longitudinal direction (2) perpendicular to the fold lines of the fabric (1) and flexible connecting elements (7) interposed each between two reinforcement panels (6), the reinforcement panels (6) and the junction elements (7) being attached and fixed to a face of the external skin (3) directed towards the interior (5) of the motor vehicle. 2.- canvas according to claim 1, characterized in that the junction elements (7) are fixed against the textile fabric (3) in zones for folding the textile fabric (3) ensuring the accordion-like folding of the fabric cover (1). 3.- covering fabric according to claim 2, characterized in that the folding accordion of the canvas (1) comprises successive folds (9) in which the textile fabric (3) is reinforced by a first panel (6a) and by a second panel (6b) connected by a joining element (7). 4. Cover fabric according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the rigid reinforcement panels (6) are made of a plastic material such as polycarbonate. 5. Reinforcement fabric according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the joining elements (7) are constituted by a metal fabric. 6. Reinforcement fabric according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the joining elements (7) in metalic canvas are impregnated with a binder. 7. Reinforcement fabric according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the junction elements (7, 7 ') are fixed by means of a layer of binder (8) against a surface internal of the textile fabric (3) and that the reinforcement panels (6) are fixed by their end parts, by means of a layer of binder (8 '), on parts of the longitudinal end of the elements junction (7). 8. Reinforcement fabric according to any one of claims 6 and 7, characterized in that the binder is a hot-melt plastic material or an adhesive. 9. Cover fabric according to any one of claims 1 to 8 constituting a hood of a convertible. 10.- covering fabric according to any one of claims 1 to 8 constituting a sunroof of a conventional type motor vehicle of substantially planar shape.
FR0006649A 2000-05-24 2000-05-24 REINFORCED FOLDABLE COVERING CANVAS FOR A MOTOR VEHICLE ROOF Expired - Fee Related FR2809350B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0006649A FR2809350B1 (en) 2000-05-24 2000-05-24 REINFORCED FOLDABLE COVERING CANVAS FOR A MOTOR VEHICLE ROOF

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0006649A FR2809350B1 (en) 2000-05-24 2000-05-24 REINFORCED FOLDABLE COVERING CANVAS FOR A MOTOR VEHICLE ROOF

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2809350A1 true FR2809350A1 (en) 2001-11-30
FR2809350B1 FR2809350B1 (en) 2002-08-30

Family

ID=8850574

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR0006649A Expired - Fee Related FR2809350B1 (en) 2000-05-24 2000-05-24 REINFORCED FOLDABLE COVERING CANVAS FOR A MOTOR VEHICLE ROOF

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2809350B1 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2901744A1 (en) * 2005-09-30 2007-12-07 Wagon Sas Roller blind for occulting e.g. side window, of motor vehicle, has reinforcing plates extended in direction, forming angle less than 45 degrees, not parallel to axis of roller tube and rolled on roller tube and occultation cloth
DE102006055188A1 (en) * 2006-11-23 2008-05-29 Dr.Ing.H.C. F. Porsche Ag Hood for a convertible
DE102006055189A1 (en) * 2006-11-23 2008-05-29 Dr.Ing.H.C. F. Porsche Ag Hood for a convertible
WO2012063047A1 (en) * 2010-11-09 2012-05-18 Airbus Operations Limited A foldable seal of a seal assembly for closing an aperture in an aerodynamic surface

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102009010522A1 (en) 2009-02-25 2010-09-02 Magna Car Top Systems Gmbh Folding top for roof structure of passenger car, has supporting body with slot-shaped opening, which runs transverse to longitudinal extension of top and is arranged in area of fold when folding top is opened

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1860463A (en) * 1929-05-24 1932-05-31 Harry E Kaplan Automobile top
EP0379821A1 (en) * 1989-01-25 1990-08-01 S.E.S.R. - Societe Europeenne De Semi-Remorques Roof opening device for an industrial vehicle with an awning
EP0890465A2 (en) * 1997-07-08 1999-01-13 Severino Donà Connecting device for arcs of accordion-coverings and covering including said device

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1860463A (en) * 1929-05-24 1932-05-31 Harry E Kaplan Automobile top
EP0379821A1 (en) * 1989-01-25 1990-08-01 S.E.S.R. - Societe Europeenne De Semi-Remorques Roof opening device for an industrial vehicle with an awning
EP0890465A2 (en) * 1997-07-08 1999-01-13 Severino Donà Connecting device for arcs of accordion-coverings and covering including said device

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2901744A1 (en) * 2005-09-30 2007-12-07 Wagon Sas Roller blind for occulting e.g. side window, of motor vehicle, has reinforcing plates extended in direction, forming angle less than 45 degrees, not parallel to axis of roller tube and rolled on roller tube and occultation cloth
DE102006055188A1 (en) * 2006-11-23 2008-05-29 Dr.Ing.H.C. F. Porsche Ag Hood for a convertible
DE102006055189A1 (en) * 2006-11-23 2008-05-29 Dr.Ing.H.C. F. Porsche Ag Hood for a convertible
US7762610B2 (en) 2006-11-23 2010-07-27 Dr. Ing. H.C. F. Porsche Ag Convertible top
WO2012063047A1 (en) * 2010-11-09 2012-05-18 Airbus Operations Limited A foldable seal of a seal assembly for closing an aperture in an aerodynamic surface
CN103201169A (en) * 2010-11-09 2013-07-10 空中客车运营有限公司 A foldable seal of a seal assembly for closing an aperture in an aerodynamic surface
CN103201169B (en) * 2010-11-09 2016-01-20 空中客车运营有限公司 For the foldable seal of the poted assemblies in the hole on closed pneumatic
US9365283B2 (en) 2010-11-09 2016-06-14 Airbus Operations Limited Seal

Also Published As

Publication number Publication date
FR2809350B1 (en) 2002-08-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2252474B1 (en) Assembly consisting of an opening panel and reinforcing elements
CA2476507C (en) Glass pane with rigid element optionally incorporated in an overmoulded plastic part
FR2669862A1 (en) RETRACTABLE ROOF FOR MOTOR VEHICLES.
EP0695848B1 (en) Construction element consisting of a glazing and a girder or an armature glued to the glazing
FR2835783A1 (en) Convertible automobile with rigid retractable roof and rigid rear window comprises roof front part which can be connected to roof cross member edging windscreen and rear part coupled and movable relative to front part
FR2909594A1 (en) MOTOR VEHICLE GLASS PAVILION, ASSEMBLY METHOD AND CORRESPONDING VEHICLE
FR2696375A1 (en) Vehicle roof, which can be converted to give open top - has roof in two sections, which can both be pivoted into compartment behind seats
EP0989008B1 (en) Motor vehicle with retractable roof storable in a transverse rear door
WO2002036378A1 (en) Motor vehicle retractable roof with pivoting elements
FR2809350A1 (en) Flexible, reinforced covering cloth for vehicle roof, includes series of rigid reinforcing panels with flexible connectors, fixed internally to outer skin
EP2500195B1 (en) Convertible top having movable outboard panels
EP2909073B1 (en) Motor-vehicle component capable of withstanding thermal deformation
FR2779391A1 (en) AUTOMOTIVE WITH OPENING INTERIOR COVER
EP1566295B1 (en) Occultation device for motor vehicle, and such a motor vehicle
EP1827881A1 (en) Panoramic windscreen for a motor vehicle
EP1138538A1 (en) Sealing strip for an opening in a motor vehicle
FR2814705A1 (en) Glazing panel of mineral or organic glass has rigid reinforcing or fixing member with linear expansion coefficient similar to that of the panel
FR2775232A1 (en) MOTOR VEHICLE BUMPER
EP2516242B1 (en) Structural part
EP1567405B1 (en) Motor vehicle body assembly particulartly the junction of body side upper rail and upper cross member supporting the windshield
WO2008053118A2 (en) Pivoting glazing for vehicle
FR2909352A1 (en) Motor vehicle e.g. car, assembly, has cross beam of vehicle, which is structurally identical to cross beam of another vehicle, where latter vehicle has sheet roof panel with back ends that are supported on latter cross beam of vehicle
EP1683667B1 (en) Antiglare device for vehicles comprising a roller blind, and corresponding vehicle
FR2819757A1 (en) Tilting roof for motor vehicle has three panels connected by linkage to pivot into superimposed retracted positions
EP0456561B1 (en) Strengthening core for sections used particularly in the motor industry

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse

Effective date: 20140131