FR2808469A1

FR2808469A1 - Portable stone edge cutting and polishing machine for chamfering , granite, marble or other types of stone edges, contains several grinding wheels for various finishing operations

Info

Publication number: FR2808469A1
Application number: FR0005743A
Authority: FR
Inventors: Claude Dourel
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2000-05-03
Filing date: 2000-05-03
Publication date: 2001-11-09
Anticipated expiration: 2020-05-03
Also published as: FR2808469B1

Abstract

Machine has three parts cooperating together to produce a rectilinear movement. The parts consist of a guide shaft (21) with sockets and bearings in a rear location (18), a helicoidal spring (22) suspension in a front location and in a central location a screwed rod (24) for suspension adjustment. The machine has a slide plate with a longitudinal central cutout on the angular part of the plate, opposite grind wheels, so that it can be removed from the stone corner (6). The machine has a slide plate composed of two rectangular soles (1,2) assembled on a long side perpendicular to each other. The plate is made from a synthetic material and has a central cutout (7) on its angular apart, so that it can be positioned against the stone faces forming the edge (6) to be chamfered. The upper sole (1) supports the machines mechanism, that is a water supply base receiver (3), fed from a flexible pipe. The base directs the water into a plate circuit (10) to output holes (11) facing the two faces of the stone so as to form a slide cushion. A pressurized pneumatic system feeds two cutters and polishers (14), positioned on the front of the machine. On its middle part, the plate supports between the receiver base (3) and the stone edge (6) a 45 degree inclined block (15) which supports a base (16) on which are placed guide blocks (4) supporting the cutters and polishers (14). The two guide blocks are pre-positioned in an oblique plan e and have on a median axis three locations which partially enclose a upper part of three components, that is, a linear guide system on a shaft (21), a helicoidal suspension and a suspension adjusting screw (24). The lower parts of the components are lodged in corresponding cavities in a common base (16) which is immobilized on the inclined block (15). Each of the guide blocks is fitted with means, to support a cutter and polisher (14), comprising a lower part with rectangular seat (27) and central cutout (29) and foot (28) fixed to guide block and an upper part screw part (34,36,38) in a plate (20) covering the guide block.

Description

L' invention concerne une machine portative pour chanfreiner des pierres des opérations de fraisage et de polissage des arêtes des dalles qui compo sent les monuments funéraires en granit , marbre et tout autre pierre , mais également pour les dalles des sols et les pierres de décoration. The invention relates to a portable machine for chamfering stones in milling and polishing operations on the edges of slabs which comprises funerary monuments in granite, marble and any other stone, but also for floor slabs and decorative stones.

Lors de la fabrication, après polissage ou sciage des faces des différents éléments composant les monuments , les angles de ces derniers présentent des irrégularités ou des éclats qui doivent disparaître généralement en abat tant les arêtes visibles par un chanfreinage, pour parfaire la finition et suppri mer des arêtes susceptibles d'occasionner des blessures . During manufacture, after polishing or sawing the faces of the various elements making up the monuments, the angles of the latter present irregularities or splinters which must generally disappear by cutting down the edges visible by a chamfering, to perfect the finish and remove them. edges likely to cause injuries.

Actuellement, pour obtenir cette finition, pour les arêtes visibles, l' opération se réalise en deux, trois ou quatre phases selon le type de pierre. La première pha se est le fraisage, qui s'effectue avec une meule d'ébauche, laquelle étape est suivie par le passage d' une meule plus fine pour adoucir les stries laissées par la première meule . Pour certains granits, une troisième phase est nécessaire et consiste dans le passage d'une meule ou d'un plateau feutre pour augmenter le brillant . Currently, to obtain this finish, for visible edges, the operation is carried out in two, three or four phases depending on the type of stone. The first phase is milling, which is carried out with a roughing wheel, which step is followed by the passage of a finer wheel to soften the streaks left by the first wheel. For some granites, a third phase is necessary and consists in the passage of a grinding wheel or a felt tray to increase the gloss.

Jusqu' à ces dernières années, la réalisation de ces tâches s' accomplissait ex clusivement à l'aide de matériels portatifs de polissage qui ne possédaient respectivement qu' une seule meule et étaient reliés par une gaine flexible à un groupe pneumatique. Ces matériels portatifs sont normalement utilisés pour formes complexes et les arêtes qui ne peuvent être exécutées avec des polis soirs automatiques. L'emploi de ce type de matériels portatifs demande une bonne qualification et expérience. En outre, le fait qu' ils soient portatifs exige une grande maîtrise des mouvements et cela est relativement pénible . Until recent years, the accomplishment of these tasks was accomplished exclusively with portable polishing equipment which had only one grinding wheel respectively and were connected by a flexible sheath to a pneumatic group. These portable materials are normally used for complex shapes and edges which cannot be executed with automatic evening polishes. The use of this type of portable equipment requires a good qualification and experience. In addition, the fact that they are portable requires great control of the movements and this is relatively painful.

II existe également des machines automatiques se composant de plusieurs têtes de polissage permettant de réaliser les arêtes, mais elles sont relative ment importantes, très encombrantes et se prêtent mal pour travailler des - ments de petites dimensions ou des arêtes verticales . Un autre inconvénient de ces machines réside en ce qu'elles nécessitent une manipulation importante des pierres à polir, pour les cheminer et les présenter à la machine automati que. La table de la machine doit être également repositionnée dans le cas ou les dalles présentent une face biaise . L' invention, objet des présentes, a pour but d' obvier ces inconvénients, en réalisant une machine portative permettant des déplacements aisés d'un poste de travail à un autre, tout en étant munie de plusieurs meules pour réaliser sans démontage l' opération de fraisage et de finition. La conception particulière cette machine permet d'effectuer plus aisément un chanfrein, dans une posi tion plus confortable, ce qui la rend plus facilement accessible à des polisseurs non confirmés ou moins confirmés. There are also automatic machines consisting of several polishing heads enabling the edges to be produced, but they are relatively large, very bulky and do not lend themselves well to working with small dimensions or vertical edges. Another disadvantage of these machines is that they require significant handling of the polishing stones, to route them and present them to the automatic machine. The machine table must also be repositioned if the slabs have a skewed side. The invention, object of the present, aims to obviate these drawbacks, by providing a portable machine allowing easy movement from one workstation to another, while being provided with several grinding wheels to carry out the operation without dismantling. milling and finishing. The particular design of this machine makes it easier to make a chamfer, in a more comfortable position, which makes it more easily accessible to unconfirmed or less confirmed polishers.

La machine portative, objet des présentes, comprend un patin de glisse com posé de deux semelles planes et rectangulaires , lesquelles sont assemblées par un long côté de manière perpendiculaire, de façon à se positionner contre les faces de la pierre formant l' arête à travailler . Le dit patin est muni sur deux côtés latéraux de deux poignées de préhension et porte l'ensemble du mécanisme à savoir, sur l' arrière, un socle récepteur recevant - une alimentation en fluide par conduit flexible tel que de l'eau , doté d' une vanne quart de tour, laquelle eau est dirigée dans un circuit du patin selon un cheminement qui la conduit vers des orifices de sortie orientés sur les deux ces de la pierre pour former un coussin de glisse à la machine ; - une alimentation de la force pneumatique par flexible, dont cette dernière répartie sur deux sorties, par le socle , qui alimentent au moyen de flexibles deux appareils pour fraiser et polir , lesquels sont positionnés sur un plan oblique sur l'avant de la machine ; - sur la partie médiane, le patin porte, entre le socle récepteur des alimenta tions et l' arête de la pierre, un socle triangulaire incliné à 45 vers l' avant, porte une base sur laquel sont placés deux blocs de guidage juxtaposés de façon symétrique . Les deux blocs supportent respectivement et de manière non axiale un appareil à fraiser ou à polir. The portable machine, object of the present, comprises a gliding shoe composed of two flat and rectangular soles, which are joined by a long side perpendicularly, so as to be positioned against the faces of the stone forming the edge to be worked. . Said skate is provided on two lateral sides with two grips and carries the entire mechanism, namely, on the rear, a receiving base receiving - a fluid supply by flexible conduit such as water, provided with 'a quarter turn valve, which water is directed in a circuit of the skid along a path which leads it to outlet orifices oriented on the two sides of the stone to form a sliding cushion for the machine; - a pneumatic power supply by hose, the latter distributed over two outputs, by the base, which supply by means of hoses two devices for milling and polishing, which are positioned on an oblique plane on the front of the machine; - on the middle part, the shoe carries, between the receiving base of the food and the edge of the stone, a triangular base inclined at 45 forwards, carries a base on which are placed two guide blocks juxtaposed so symmetrical. The two blocks support respectively and non-axially a milling or polishing device.

Ces deux blocs de guidage sont prépositionnés sur un plan oblique et com prennent respectivement une partie supérieure qui renferme partiellement trois éléments, dans des logements distincts à savoir: un système de guidage liné aire sur arbre, une suspension hélicoïdale et une tige filetée de réglage ; et parties inférieures de ces trois éléments se logent dans des cavités correspon dantes situées dans une même base immobilisée sur le socle incliné à 45 . La partie supérieure , chaque bloc de guidage , porte sur la face avant un support de l' appareil pour fraiser ou polir, comportant une assise ayant un évi dement central et circulaire pour le passage de la meule à polir, laquelle assise est surmontée d' une jambe de soutien . L' appareil de la meule repose, par l' entremise d' un anneau rapporté sur sa périphérie avant, sur une collerette intérieure et concentrique se trouvant à la base de l'évidement de l' assise. These two guide blocks are prepositioned on an oblique plane and comprise respectively an upper part which partially contains three elements, in separate housings, namely: a linear guidance system on the shaft, a helical suspension and a threaded adjustment rod; and lower parts of these three elements are housed in corresponding cavities located in the same base immobilized on the base inclined at 45. The upper part, each guide block, carries on the front face a support for the device for milling or polishing, comprising a seat having a central and circular recess for the passage of the grinding wheel, which seat is surmounted by a support leg. The device of the grinding wheel rests, by means of a ring added on its front periphery, on an internal and concentric collar located at the base of the recess of the seat.

L' appareil est muni , une façon connue , d' un mécanisme d'entraînement et d' organes de commande appropriés pour sa mise en marche. L' appareil est maintenu en partie haute par la pression d' une tige filetée portée par une avan cée d'une plaque qui couvre le bloc de guidage . The apparatus is provided, in a known manner, with a drive mechanism and control members suitable for starting it. The device is held in the upper part by the pressure of a threaded rod carried by an advancement of a plate which covers the guide block.

Les blocs de guidage, par l'entremise de pressions manuelles sur des poi gnées latérales , confèrent un mouvement rectiligne aux appareils sur un plan de 45 par rapport au plan de la semelle supérieure , tandis qu' ils sont immo bilisés contre tout déplacement latéral ou autre vis-à-vis de la position de l' arête de la pierre . The guide blocks, by means of manual pressure on the lateral handles, give the apparatus a rectilinear movement on a plane of 45 relative to the plane of the upper sole, while they are immobilized against any lateral displacement or another with respect to the position of the edge of the stone.

Le patin est constitué en un matériau synthétique du type des polyéthylènes à haut poids moléculaire, possédant des qualités de très bonne résistance à l' usure par abrasion et une bonne résistance aux chocs. Sa dureté est toutefois inférieure à celle du marbre ou granit , pour éviter de provoquer des rayures sur les faces des pierres, durant les opérations du fraisage ou du polissage . The pad is made of a synthetic material of the high molecular weight polyethylene type, having qualities of very good resistance to abrasion wear and good impact resistance. Its hardness is however lower than that of marble or granite, to avoid causing scratches on the faces of the stones, during milling or polishing operations.

Le patin possède une découpe centrale sur sa partie angulaire , dans le sens de l' arête et en vis-à- @ de cette dernière, dont la longueur de cette découpe est fonction du diamètre des meules portées par les appareils , pour permettre l' approche et le contact avec les deux meules . L' encombrement du patin peut varier selon le diamètre des meules . The skate has a central cutout on its angular part, in the direction of the edge and facing the latter, the length of this cutout is a function of the diameter of the grindstones carried by the devices, to allow the approach and contact with the two grindstones. The size of the shoe can vary depending on the diameter of the grinding wheels.

Selon une variante de realisation, pour augmenter la régularité des arêtes , le patin décrit ci-avant peut être doté d' un deuxième patin guide sur l' avant de la machine. According to an alternative embodiment, to increase the regularity of the edges, the shoe described above can be provided with a second guide shoe on the front of the machine.

Selon une autre variante sans se départir de l' invention, pour chanfreiner une arête de pierre formée deux faces donnant un angle supérieur à un angle droit, le patin est composé de deux semelles qui sont juxtaposées et assem blées au moyen d' une articulation pivotante, telle qu' une charnière, pour adapter â la valeur angulaire des deux faces , afin que dites semelles puissent venir à leur contact . According to another variant, without departing from the invention, to chamfer a stone edge formed on two faces giving an angle greater than a right angle, the shoe is composed of two flanges which are juxtaposed and assembled by means of a pivoting articulation. , such as a hinge, to adapt to the angular value of the two faces, so that said soles can come into contact.

charnière est positionnée sur l' extérieur pour dégager angle intérieur et pour éviter tout contact avec l' arête de la pierre. Pour cette variante de réalisa tion, le circuit à eau de la semelle supérieure communique avec le circuit de la semelle inférieure par le truchement d' un conduit à souffler , pour absorber les variations d'angle . hinge is positioned on the outside to clear the inside corner and to avoid contact with the edge of the stone. For this variant embodiment, the water circuit of the upper sole communicates with the circuit of the lower sole by means of a blowing duct, to absorb variations in angle.

invention est exposée ci-après plus en détail à l' aide dessins représen tant seulement un mode d'exécution , à titre d'exemple limitatif . The invention is described below in more detail with the aid of the drawings which represent only one embodiment, by way of limiting example.

La figure 1 représente , en élévation , une coupe transversale et partielle de la machine . Figure 1 shows, in elevation, a cross section and partial of the machine.

La figure 2 représente , partiellement en vue de dessus , les blocs de guidage avec un polissoir. Figure 2 shows, partially in top view, the guide blocks with a polisher.

La figure 3 représente , en vue de dessus , le patin de la machine , le socle ré cepteur et les poignées de préhension . Figure 3 shows, in top view, the shoe of the machine, the receptor base and the grips.

figure 4 représente une vue latérale partielle de la machine , avec les poi gnées de pression , commandant le mouvement rectiligne . Figure 4 shows a partial side view of the machine, with the pressure handles, controlling the rectilinear movement.

dessins représentent des parties d' une machine pour fraiser et polir les arêtes comprenant un patin composé de deux semelles 1 2 dont la semelle supérieure porte l'ensemble des organes comprenant de l'arrière vers l'avant, un socle récepteur 3 des alimentations en fluide et pneumatique, et la force pneumatique est transmise à deux appareils de fraisage polissage qui sont portés par des blocs de guidage 4. drawings represent parts of a machine for milling and polishing the edges comprising a shoe composed of two soles 1 2, the upper sole of which carries all of the components comprising from the rear to the front, a receptacle base 3 for fluid and pneumatic, and the pneumatic force is transmitted to two polishing milling machines which are carried by guide blocks 4.

Le patin de glisse est composé de deux semelles 1 et 2 ayant des faces planes et rectangulaires , lesquelles semelles sont juxtaposées, par un long côté ,de façon perpendiculaire. La semelle supérieure 1, la plus grande, est générale ment en position horizontale et est réunie par son champ avec la semelle 2 plus petite , au moyen d'écrous 5. Ainsi, le patin de glisse se positionne contre les faces de la pierre formant l'arête 6 à polir. Le patin comporte, face aux meules et sur son angle droit, une découpe 7 longitudinale , dans le sens de l' arête de la pierre , laquelle découpe mord sur les deux semelles 1 et 2. Cette découpe 7, en vis-à-vis avec l'arête 6 , est réalisée en biseau dans l'épaisseur du matériau, à 45 et est prévue avantageuse, de manière à dégager l' arête 6 pour permettre son attaque avec les deux meules. Sur l' arrière de la semelle 1 horizontale est fixé le socle 3 longitudinal ( fig.1 et 3 ), ayant la forme d' un parallélépipède rectangle qui porte sur sa face supé rieure , des branchements des conduits alignés et dotés de vannes , pour rece voir au moyen de demi-raccords 8 des flexibles pour l'alimentation en eau et pour la force pneumatique. Le socle récepteur 3 en matériau synthétique, dirige l' eau arrivant par un flexible 9 dans les semelles 1 et 2 par un circuit 10 recti ligne creusé dans l'épaisseur des dites semelles. Ce circuit est effectué par des perçages rectilignes qui cheminent dans le sens longitudinal et transver sal du patin. Ce circuit est percé d' orifices 11 débouchant sur l' extérieur, en regard des faces de la pierre et sur les champs des semelles. Les orifices 11 sont répartis de manière à créer un coussin de glisse au devant du patin et sous le patin, pour obtenir un cous -sin ininterrompu . Les orifices de sortie 11 sont partiellement obturés avec des réducteurs pour obtenir des jets adéquats et éventuellement permettre une orientation selon leur emplacement. Le cir- circuit de semelle 1 se continue dans la semelle 2 par une juxtaposition du cheminement entre-eux. The gliding pad is composed of two soles 1 and 2 having flat and rectangular faces, which soles are juxtaposed, by a long side, perpendicularly. The upper sole 1, the largest, is generally in a horizontal position and is joined by its field with the smaller sole 2, by means of nuts 5. Thus, the gliding shoe is positioned against the faces of the stone forming the edge 6 to be polished. The skate comprises, facing the grindstones and on its right angle, a longitudinal cut 7, in the direction of the edge of the stone, which cut bites on the two flanges 1 and 2. This cut 7, opposite with the edge 6, is made at a bevel in the thickness of the material, at 45 and is provided advantageously, so as to release the edge 6 to allow its attack with the two grinding wheels. On the rear of the horizontal sole 1 is fixed the longitudinal base 3 (fig. 1 and 3), having the shape of a rectangular parallelepiped which carries on its upper face, connections of the aligned ducts and provided with valves, for receive by means of half-fittings 8 hoses for water supply and for pneumatic power. The receiving base 3 made of synthetic material directs the water arriving by a hose 9 into the soles 1 and 2 by a straight line circuit 10 hollowed out in the thickness of the said soles. This circuit is carried out by rectilinear holes which run in the longitudinal direction and cross sal of the skate. This circuit is pierced with orifices 11 opening onto the outside, facing the faces of the stone and onto the fields of the soles. The orifices 11 are distributed so as to create a sliding cushion at the front of the skate and under the skate, to obtain an uninterrupted neck-sin. The outlet orifices 11 are partially closed with reducers to obtain adequate jets and possibly allow orientation according to their location. The sole circuit 1 continues in the sole 2 by a juxtaposition of the path between them.

La force pneumatique arrivant sur le socle récepteur 3 par un flexible 12, est partie sur deux autres flexibles 13 qui alimentent des moteurs logés dans des appareils 14 actionnant les meules de fraisage et de polissage . The pneumatic force arriving on the receiving base 3 by a hose 12, is gone on two other hoses 13 which supply motors housed in devices 14 actuating the milling and polishing wheels.

La grande semelle 1 porte, dans l'axe médian ( fig.1 et 4) , un socle 15 ayant la forme d' un prisme à section triangulaire, qui est incliné à 45 pour préposition- ner les deux blocs de guidage 4 qui transmettent le mouvement. Le socle 15 est solidarisé à la semelle 1 au moyen de vis appropriées . L'ensemble de gui dage 4 est constitué d'une base 16 immobile qui est solidarisée sur le socle 15, laquelle base supporte les éléments qui donnent le mouvement rectiligne aux deux blocs guidage 4. The large sole 1 carries, in the median axis (fig. 1 and 4), a base 15 having the shape of a prism with triangular section, which is inclined at 45 to preposition the two guide blocks 4 which transmit movement. The base 15 is secured to the sole 1 by means of appropriate screws. The mistletoe assembly 4 consists of a stationary base 16 which is secured to the base 15, which base supports the elements which give the rectilinear movement to the two guide blocks 4.

Les blocs de guidage 4 ont la forme d' un parallélipède rectangle et comportent respectivement, dans l'axe médian, trois logements parallèles et cylindriques 17, 18 et 19 orientés dans le sens de la hauteur pour recevoir les parties hau tes des trois éléments à savoir: un guidage linéaire, une tige filetée et une sus pension. Les trois éléments de chaque bloc positionnent leur extrémité infé- férieure dans des cavités cylindriques situées sur la face de la base commune 16 , lesquelles cavités sont en regard et correspondent axialement avec les logements situés dans les blocs supérieurs . Chacun des blocs de guidage est recouvert d'une plaque 20 qui ferme les logements, des trois éléments qui coopèrent ensemble pour provoquer le mou vement rectiligne , lesquels éléments sont composés - dans le logement arrière 17 , d'un arbre 21 de guidage muni de douilles , pa liers et accessoires généralement utilisés pour un bon fonctionnement du gui dage ; - dans le logement avant 18 d'une suspension composée d'un ressort hélicoï dal 22 , lequel ressort est surmonté d' une pièce cylindrique 23 pour compenser la hauteur du bloc de guidage ; - puis dans le logement central 19, d' une tige filetée 24 pour régler la dureté de la suspension. Cette tige filetée est portée perpendiculairement par la plaque 20, qui recouvre le bloc proprement dit, par le biais d' un trou taraudé et l' extre- mité inférieure de cette tige 24 vient en buté contre la face supérieure de la base 16. La tête de cette tige comporte un volant 25 qui permet de la faire pivo ter, sur le pas de vis de la plaque 20 sur lequel elle est placée , pour progresser vers l' intérieur ou inversement afin de rapprocher ou d'écarter le bloc de gui dage 4 par rapport à la base . The guide blocks 4 have the shape of a rectangular parallelepiped and respectively comprise, in the median axis, three parallel and cylindrical housings 17, 18 and 19 oriented in the direction of the height to receive the high parts of the three elements to know: a linear guide, a threaded rod and a sus pension. The three elements of each block position their lower ends in cylindrical cavities located on the face of the common base 16, which cavities are opposite and correspond axially with the housings located in the upper blocks. Each of the guide blocks is covered with a plate 20 which closes the housings, three elements which cooperate together to cause the rectilinear movement, which elements are composed - in the rear housing 17, of a guide shaft 21 provided with sockets, bearings and accessories generally used for proper operation of the guide; - In the front housing 18 of a suspension composed of a helical spring 22, which spring is surmounted by a cylindrical piece 23 to compensate for the height of the guide block; - Then in the central housing 19, with a threaded rod 24 to adjust the hardness of the suspension. This threaded rod is carried perpendicularly by the plate 20, which covers the block itself, by means of a tapped hole and the lower end of this rod 24 abuts against the upper face of the base 16. The head of this rod has a flywheel 25 which allows it to pivot, on the thread of the plate 20 on which it is placed, to progress inwards or vice versa in order to bring the block of mistletoe closer or apart dage 4 relative to the base.

Un boudin caoutchouté 26 est placé sur l' arbre du guidage linéaire, à hauteur de l'espace ouvert entre la base16 et le bloc de guidage 4 , afin de protéger les pièces de l'arbre de guidage contre toutes les projections de particules de pier re. L' ouverture formée par la séparation entre la base 16 et les blocs de gui dage 4 est prevue suffisamment importante, au repos des éléments, pour don ner aux appareils 14 un débattement suffisant, de façon à atteindre l' arête avec les meules. A rubberized flange 26 is placed on the linear guide shaft, at the level of the open space between the base 16 and the guide block 4, in order to protect the parts of the guide shaft against all projections of particles of pier re. The opening formed by the separation between the base 16 and the guide blocks 4 is expected to be sufficiently large, at rest of the elements, to give the devices 14 sufficient clearance, so as to reach the edge with the grindstones.

Chaque bloc guidage 4 est muni d' un moyen en partie basse et en partie haute pour maintenir l' appareil 14 de fraisage ou polissage . En partie infé rieure, le moyen est constitué d'une pièce support qui comporte une assise sensiblement rectangulaire , laquelle assise est surmontée perpendiculairement d' une jambe de soutien 28 qui est fixée au moyen de vis sur la partie basse de la face avant du bloc de guidage. Cette assise 27 comprend un évidement 29 central et circulaire suffisamment grand pour le passage d' une meule 30 et à la base de cet évidement est formée une collerette 31 concentrique à l'évi dement et de section plate . Sur cette collerette vient reposer l'extrémité de l' appareil 14 , par l' entremise d' un anneau 32, à section plate, rapporté sur la périphérie avant de l' appareil par tout moyen approprié . L' évidement circu laire de l'assise 27 est prévu suffisamment grand, pour le passage de meules de différentes dimensions . Aussi pour rattraper le diamètre de cet évidement 29, dans le cas d' un appareil 14 au gabarit plus petit (comme représenté en fig.1 ) , une bague 31' vient s' intercaler entre la collerette et l' anneau 32 . Each guide block 4 is provided with means in the lower part and in the upper part for holding the milling or polishing apparatus 14. In the lower part, the means consists of a support piece which comprises a substantially rectangular seat, which seat is perpendicularly surmounted by a support leg 28 which is fixed by means of screws on the lower part of the front face of the block guide. This seat 27 comprises a central and circular recess 29 large enough for the passage of a grinding wheel 30 and at the base of this recess is formed a flange 31 concentric with the recess and of flat section. On this collar rests the end of the device 14, by means of a ring 32, of flat section, attached to the front periphery of the device by any suitable means. The circular recess of the seat 27 is provided sufficiently large, for the passage of grinding wheels of different dimensions. Also to make up for the diameter of this recess 29, in the case of a device 14 with a smaller gauge (as shown in fig.1), a ring 31 'is interposed between the collar and the ring 32.

La jambe de soutien 28 solidaire de l'assise est positionnée sur un angle de cette dernière, de manière déporter cette assise 27 vers l' extérieur , sur le côté latéral par rapport à l' axe médian du bloc de guidage , pour permettre le dégagement vers l'arrière d' une poignée 33 de l'appareil de la meule. The support leg 28 secured to the seat is positioned on an angle of the latter, so as to offset this seat 27 outwards, on the lateral side relative to the median axis of the guide block, to allow the release towards the rear of a handle 33 of the grinding wheel device.

En partie supérieure, le moyen est constitué par une tige filetée 34 qui est por tée par une avancée latérale 35 de la plaque 20 de couverture. Cette avancée latérale vient à la verticalité de l'assise 27 portant l' appareil. Cette avancée possède un trou taraudé 38 pour le passage de la dite tige filetée 34 . Cette tige en se vissant sur l'avancée 35 au moyen du volant 36 , vient en pression sur l' arrière de l' appareil portant la meule . In the upper part, the means consists of a threaded rod 34 which is carried by a lateral projection 35 of the cover plate 20. This lateral projection comes to the verticality of the seat 27 carrying the device. This projection has a tapped hole 38 for the passage of said threaded rod 34. This rod by screwing on the projection 35 by means of the handwheel 36, comes into pressure on the rear of the device carrying the grinding wheel.

En ce qui concerne le fonctionnement, une fois la machine positionnée sur une dalle, l'ouverture de la vanne du branchement de l'eau établit la circulation du liquide dans le circuit 10 du patin et par une pluralité d'orifices 11 sous le patin, l' eau est projetée sur les faces de la pierre, et par les orifices positionnés sur les champs du patin , l'eau est projetée au-delà de la machine pour anticiper le mouvement de glisse et créer un coussin permanent. Lors de l'ouverture de la vanne pneumatique , la force motrice alimente simultanément les deux appa reils 14 pour fraiser et polir, ensuite au moyen des poignées de pression 37 qui sont fixées, avec des plaques et des vis sur les faces latérales des blocs de guidage, est commandé un mouvement rectiligne à 45 vers le bas , aux appa reils jusqu' à l'encontre de l' arête de la pierre et par le truchement des meules 30 en rotation, le chanfreinage et le polissage sont exécutés. With regard to operation, once the machine is positioned on a slab, the opening of the water connection valve establishes the circulation of the liquid in the circuit 10 of the pad and through a plurality of orifices 11 under the pad , water is projected onto the faces of the stone, and through the orifices positioned on the skate fields, the water is projected beyond the machine to anticipate the sliding movement and create a permanent cushion. When the pneumatic valve opens, the driving force simultaneously feeds the two devices 14 for milling and polishing, then by means of the pressure handles 37 which are fixed, with plates and screws on the lateral faces of the blocks of guide, a rectilinear movement is controlled at 45 downwards, to the devices up to the edge of the stone and by means of the grinding wheels 30 in rotation, the chamfering and the polishing are carried out.

Sur la semelle supérieure, le patin porte de part et d' autre du bloc de guidage, des poignées de préhension 39, qui sont inclinées vers l'avant de la machine , au moyen de pattes de fixation 40 et 41, pour permettre un transport aisé, d' une table de travail à une autre table , par une personne . On the upper sole, the shoe carries on either side of the guide block, grip handles 39, which are inclined towards the front of the machine, by means of fixing lugs 40 and 41, to allow transport easy, from one work table to another table, by one person.

L' invention, objet des présentes, est plus particulièrement destinée pour effec tuer le travail sur les arêtes des monuments funéraires, mais peut être égale ment utilisée pour les pierres d' ornement dans le secteur du bâtiment , pour les dalles et la décoration.The invention which is the subject of the present document is more particularly intended for carrying out work on the edges of funerary monuments, but can also be used for ornamental stones in the building sector, for slabs and decoration.

Claims

CLAIMS 1) Portable machine for chamfering stones by milling and polishing the edges, characterized in that it includes a gliding shoe composed of two rectangular soles (1 and 2) and assembled by a long side, perpendicularly, which shoe is made of a synthetic material and has a central cutout (7) on its angular part, so as to position itself against the faces of the stone forming the edge (6) to be chamfered; in that the upper sole (1) of the skate carries the entire mechanism, namely - on the rear, a receiving base (3) receiving a water supply, by flexible conduit (9), which base directs this water in a circuit (10) of the skid, along a path which leads it to orifices (11) of exits oriented on the two faces of the stone to form a sliding cushion with reducers, - a supply for the pneumatic force by hoses, which the receiving base (3) distributes over two outlets, which supply by means of hoses (13) two devices (14) for milling and polishing, positioned on the front of the machine, - on the middle part, the shoe, between the receiving base (3) and the edge (6), a base (15), inclined 45 forwards, which carries a base (16), on which are placed two guide blocks (4 ) which are juxtaposed symmetrically and which carry respectively and non-axially an apparatus ( 14) milling or polishing; in that these two guide blocks are prepositioned on an oblique plane and comprise, in the median axis respectively three housings which partially enclose an upper part of three elements, namely a linear guide system on the shaft (21), a helical suspension and a threaded adjustment rod (24), and the lower parts of these three elements are housed in corresponding cavities located in a common base (16) which is immobilized on the inclined base (15); in that each guide block (4) is provided with means for holding an apparatus (14) carrying a grinding wheel, composed at the bottom of a part which comprises a substantially rectangular seat (27) comprising a central recess (29) and surmounted perpendicularly by a support leg (28) coming to be screwed on the front face of said block, and in the upper part by the pressure of a threaded rod (34) which is carried by a projection (35) of a plate (20) covering the guide block. 2) portable chamfering machine according to claim 1, characterized in that the cutout (7), on the angular shoe part, is longitudinal in the direction of the edge of the stone, facing the grindstones, and advantageously to clear the edge (6) of the stone. 3) portable machine for chamfering according to claims 1 and 2, characterized in that the cutout (7), on the angular part of the pad, is carried out perpendicularly to the rectilinear movement of the devices (14) and bites widely on both soles (1 and 2). 4) portable machine for chamfering according to claim 1, characterized in that the circuit (10) in the soles (let 2) is effected by rectilinear bores run in the longitudinal and transverse direction of the pad and is pierced with holes (11 ) leading to the outside facing the faces of the stone and on the fields of the soles. 5) portable machine for chamfering according to claim 1, characterized in that the three elements, which cooperate together to cause the rectilinear movement are composed: in the rear housing 7), of a guide shaft (21) with sockets and bearings, in the front housing (18), of a sus pension composed of a helical spring (22), then in central housing, (19) of a threaded rod (24) to adjust the suspension. 6) portable machine for chamfering according to claims 1 and 5, characterized in that the threaded rod (24) for adjustment is carried by plate (20) necking the block by means of a tapped hole (38) and its end lower abuts against the upper face of the base (16). 7) portable machine for chamfering according to claim, characterized in that at the base (16) of the recess (29) central and circular, of the seat (27), is formed flange (31) concentric with the recess circular and flat section. 8) portable machine for chamfering according to claims 1 and 7, characterized in that a ring (32), of flat section, is attached to the front periphery of the device (14), to rest on the flange of the 'seat (27). 9) portable machine for chamfering according to claims 1 and 8, characterized in that the support leg (28) is positioned on an angle of the seat (27) so as to offset it outwards on the lateral side, with respect to the median axis of the guide block. 10) portable machine for chamfering according to claims and 7, characterized in that the advance (35) of the plate (20), comes to the verticality of the seat (27) carrying the apparatus for milling and polishing . 11) Portable machine for chamfering according to claim 1, characterized in that two shoe bases are juxtaposed by means of a pivoting articulation in order to adapt to the angular value formed by two faces of the edge of the stone. 12) portable machine for chamfering according to claims 1 or 5, charac terized in that handles (37) are located on the lateral faces of the guide blocks (4) for controlling the rectilinear downward movements with the two devices (14) .