FR2808434A1 - SUMMER / WINTER REVERSIBLE SLEEPING BAG AND ITS APPLICATIONS, PARTICULARLY TO TRAVEL - Google Patents

SUMMER / WINTER REVERSIBLE SLEEPING BAG AND ITS APPLICATIONS, PARTICULARLY TO TRAVEL Download PDF

Info

Publication number
FR2808434A1
FR2808434A1 FR0005898A FR0005898A FR2808434A1 FR 2808434 A1 FR2808434 A1 FR 2808434A1 FR 0005898 A FR0005898 A FR 0005898A FR 0005898 A FR0005898 A FR 0005898A FR 2808434 A1 FR2808434 A1 FR 2808434A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
bag
bag according
sleeping
seam
meeting
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR0005898A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2808434B1 (en
Inventor
Hugues Arnaud Mayer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Abeil SA
Original Assignee
Abeil SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Abeil SA filed Critical Abeil SA
Priority to FR0005898A priority Critical patent/FR2808434B1/en
Priority to EP00201915A priority patent/EP1151702A1/en
Publication of FR2808434A1 publication Critical patent/FR2808434A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2808434B1 publication Critical patent/FR2808434B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47GHOUSEHOLD OR TABLE EQUIPMENT
    • A47G9/00Bed-covers; Counterpanes; Travelling rugs; Sleeping rugs; Sleeping bags; Pillows
    • A47G9/02Bed linen; Blankets; Counterpanes

Landscapes

  • Professional, Industrial, Or Sporting Protective Garments (AREA)

Abstract

L'invention concerne un sac de couchage réversible " été I hiver " qui combine au moins un élément de couchage 2 léger et à faible caractéristique d'isolation thermique; superposé ou sensiblement superposé à un élément de couchage 1 lourd et à forte caractéristique d'isolation thermique; les deux éléments étant réunis ensemble, sur au moins une partie de leur pourtours superposés a, b et c, par des moyens de réunion 8, 9 ou 50.The invention relates to a reversible "summer / winter" sleeping bag which combines at least one lightweight sleeping element 2 with low thermal insulation characteristics; superimposed or substantially superimposed on a heavy sleeping element 1 with a strong thermal insulation characteristic; the two elements being joined together, on at least part of their superimposed peripheries a, b and c, by joining means 8, 9 or 50.

Description

Sac de couchage réversible été/ hiver etReversible sleeping bag summer / winter and

ses applications notamment aux voyages.  its applications especially to travel.

Secteur technique de l'invention La présente invention concerne le secteur technique des sacs de couchage. Art antérieur: On connaît naturellement de nombreux sacs de couchage pour le camping et de manière générale les loisirs, du type " duvet " ou  Technical sector of the invention The present invention relates to the technical sector of sleeping bags. PRIOR ART We naturally know many sleeping bags for camping and in general for leisure, of the "down" type or

analogues, bien connus de l'homme du métier.  analogs, well known to those skilled in the art.

Dans le domaine des transports de nuit de passagers, par air, mer ou le  In the area of night passenger transport, by air, sea or

ferroviaire, on remet aux passagers des couvertures.  passengers are given blankets.

Ces couvertures, d'une part ne procurent pas un grand confort, en tout cas ne donnent pas l'impression de confort d'un lit véritable, et d'autre part ne donnent pas de possibilité de choix au passager en fonction de la température, de ses habitudes personnelles, etc... Le passager est sur  These blankets, on the one hand do not provide great comfort, in any case do not give the impression of comfort of a real bed, and on the other hand do not give the passenger the possibility of choice depending on the temperature , personal habits, etc. The passenger is on

ou sous la couverture, et il a souvent trop chaud en été et froid en hiver.  or under the blanket, and it is often too hot in summer and cold in winter.

Par ailleurs, ces couvertures sont dérobées dans une proportion très  In addition, these covers are stolen in a very high proportion

notable.notable.

Il existe donc un besoin important et reconnu pour un moyen de couchage plus sophistiqué qui apporterait confort et possibilité de choix et d'adaptation aux habitudes personnelles de sommeil, et qui resterait néanmoins d'un coût compatible avec les exigences économiques du secteur considéré, qui serait facilement lavable et entreposable, et qui  There is therefore an important and recognized need for a more sophisticated sleeping means which would provide comfort and the possibility of choice and adaptation to personal sleep habits, and which would nevertheless remain at a cost compatible with the economic requirements of the sector considered, which would be easily washable and storable, and which

malgré son attrait ne pourrait pas être dérobé facilement.  despite its appeal could not be easily stolen.

Résumé de l'invention La présente invention concerne un sac de couchage réversible été / hiver (par " été / hiver ", on entend ici par simplicité que l'utilisateur peut adapter l'usage qu'il fait du sac à la température ambiante et à ses habitudes personnelles; " été / hiver " désigne donc aussi de manière plus générale " coucher chaud / coucher frais " et même ", coucher o10 léger / coucher lourd ", certaines personnes souhaitant dormir avec une impression de " poids " sur le corps, notamment les jambes ou les pieds, même en " été " ou en ambiance tempérée ou chaude) qui combine un côté été avec un drap au dessus et un côté hiver avec un élément chaud tel que couverture, élément matelassé, " couette " et  Summary of the invention The present invention relates to a reversible summer / winter sleeping bag (by "summer / winter", here for simplicity is meant that the user can adapt the use he makes of the bag to ambient temperature and to his personal habits, "summer / winter" therefore also means more generally "warm bed / cool bed" and even "light o10 bed / heavy bed", some people want to sleep with an impression of "weight" on the body , especially legs or feet, even in "summer" or in a temperate or warm atmosphere) which combines a summer side with a sheet above and a winter side with a warm element such as blanket, quilted element, "quilt" and

éléments de ce type bien connus (ci après " couette ", par simplicité).  elements of this type well known (hereinafter "quilt", for simplicity).

Description détaillée de-l'invention:  Detailed description of the invention:

L'invention concerne donc un sac de couchage réversible " été / hiver " dans le sens large défini ci-dessus, qui combine au moins - -un élément de couchage 2 léger et à faible caractéristique d'isolation thermique; superposé ou sensiblement superposé à - un élément de couchage 1 lourd et à forte caractéristique d'isolation thermique - les deux éléments étant réunis ensemble, sur au moins une partie de leur pourtours superposés a, b et c, par des moyens de réunion 8, 9  The invention therefore relates to a reversible sleeping bag "summer / winter" in the broad sense defined above, which combines at least - a sleeping element 2 light and with low thermal insulation characteristic; superimposed or substantially superimposed on - a heavy sleeping element 1 with a high thermal insulation characteristic - the two elements being joined together, on at least part of their superimposed edges a, b and c, by joining means 8, 9

ou 50.or 50.

Par " léger " on désigne ici par simplicité tous les tissus, non tissés, et  By "light" here is meant for simplicity all fabrics, non-woven, and

structures minces et légères analogues, notamment des draps.  similar thin and light structures, including sheets.

Par <" lourd " on désigne ici par simplicité des structures plus lourdes, comme une couverture plus ou moins épais, un " duvet ", plus ou  By <"heavy" here we mean by simplicity heavier structures, such as a more or less thick cover, a "down", more or

moins épais, une " couette " plus ou moins épaisse, et analogues.  thinner, a more or less thick "quilt", and the like.

Par << faible caractéristique d'isolation thermique ", on désigne ici le fait que ladite structure mince n'a pas pour fonction de procurer un sentiment de chaleur à l'usager, et a pour fonction de lui procurer un confort de  By "low thermal insulation characteristic", we mean here that said thin structure does not have the function of providing a feeling of warmth to the user, and has the function of providing comfort.

contact, et une légère ou très légère protection thermique.  contact, and a slight or very slight thermal protection.

Par " forte caractéristique d'isolation thermique ", on désigne ici le fait que ladite structure plus épaisse a pour fonction de procurer un sentiment de chaleur (plus ou moins intense en fonction de l'épaisseur, des matériaux choisis, etc...) à l'usager, et de manière additionnelle a pour fonction de lui procurer un confort de contact, ainsi éventuellement qu'un confort d'appui en raison de son épaisseur ou de son caractère  By "strong thermal insulation characteristic" is meant here the fact that said thicker structure has the function of providing a feeling of warmth (more or less intense depending on the thickness, the materials chosen, etc.) to the user, and additionally has the function of providing him with contact comfort, as well as optionally support comfort because of its thickness or its character

molletonné ou analogues.fleece or the like.

L'homme de métier comprendra évidemment sans aucune difficulté la  The skilled person will obviously understand without any difficulty the

portée des définitions qui viennent d'être données, à titre non limitatif.  scope of the definitions which have just been given, without limitation.

Lesdits moyens de réunion 8,9 ou 50 sont fixes et / ou amovibles, et consistent en une couture 50 (ou autre mode de réunion continu comme une bande à crochets VelcroTM ou une fermeture EclairTM ou ou une double bande plastique 55, 60 à rainure 62 /gorge 55 emboîtables par pression telle que décrite sur la figure 5, et analogues) ou en boutons pression 8, 9 dont la partie mâle se situe sur le bord d'un des éléments 1 ou 2 et l'élément femelle sur l'autre élément 2 ou 1, naturellement en  Said joining means 8, 9 or 50 are fixed and / or removable, and consist of a seam 50 (or other continuous joining mode such as a VelcroTM hook strip or a zipperTM or or a double plastic strip 55, 60 with groove 62 / groove 55 push-fit as described in FIG. 5, and the like) or by press studs 8, 9 the male part of which is located on the edge of one of the elements 1 or 2 and the female element on the other element 2 or 1, naturally in

regard du premier.look of the first.

La réunion par l'un quelconques des moyens de réunion est continue ou discontinue ou semi-continue, et selon un mode de réalisation préféré, les moyens de réunion seront disposés sur les parties a et b du pourtour, en ménageant une ouverture c o ne se trouvent pas de moyens de réunion. Selon un mode de réalisation préféré, tel que représenté sur la figure 1, on prévoit une couture 50 ou autre moyen de réunion continu sur le pourtour du " fond " du sac, c'est à dire le pourtour a entre les points A et B, et des boutons pression 8, 9 sur les pourtours latéraux délimités de chaque côté du sac par les points AF et respectivement BF, en  The meeting by any one of the meeting means is continuous or discontinuous or semi-continuous, and according to a preferred embodiment, the meeting means will be arranged on the parts a and b of the periphery, while providing an opening that does not find no meeting facilities. According to a preferred embodiment, as shown in Figure 1, there is provided a seam 50 or other means of continuous meeting around the periphery of the "bottom" of the bag, that is to say the periphery a between points A and B , and snaps 8, 9 on the lateral edges delimited on each side of the bag by the points AF and respectively BF, in

ménageant une ouverture c entre les points F à 1' < avant " du sac.  leaving an opening c between the points F 1 ′ <before "of the bag.

Selon encore un mode de réalisation préféré, I'extrémité " avant " du sac, du côté de l'ouverture c,comporte un rabat 4 dont les bords latéraux 5 sont réunis entre eux par des moyens de réunion tels que  According to another preferred embodiment, the “front” end of the bag, on the side of the opening c, comprises a flap 4, the lateral edges 5 of which are joined together by means of assembly such as

décrits ci-dessus, notamment des bouton pression 6, 7.  described above, in particular press buttons 6, 7.

En position hiver représentée sur la figure 1 ou la figure 3, ce rabat est io de faible épaisseur et ne gêne pas; il peut de toutes façons être mis à  In the winter position shown in Figure 1 or Figure 3, this flap is thin io and does not interfere; however, it can be

plat par ouverture des boutons 6, 7.  flat by opening buttons 6, 7.

En position été, c'est à dire élément 1 dessous et élément 2 dessous (fig. 4) il forme un rabat comparable aux rabats de drap habituels et procure  In the summer position, ie element 1 below and element 2 below (fig. 4) it forms a flap comparable to the usual sheet flaps and provides

donc un sentiment de confort.therefore a feeling of comfort.

Selon un mode de mise en oeuvre particulier (figure 6), les coins F peuvent de plus comporter des moyens de réunion 70 traversant soit l'élément 1 soit l'élément 2, soit les deux (ils sont en position latérale et ne gênent donc pas le sujet, capables de coopérer avec un moyen de réunion compatible 75 monté sur une patte 77, un élément gonflable 78 (muni d'un moyen de gonflage par insufflation 79) étant fixé à l'autre extrémité de la patte 77, lesdits moyens de réunion 70, 75 étant par  According to a particular mode of implementation (FIG. 6), the corners F may moreover comprise joining means 70 passing through either element 1 or element 2, or both (they are in the lateral position and therefore do not interfere not the subject, capable of cooperating with a compatible meeting means 75 mounted on a tab 77, an inflatable element 78 (provided with inflation means 79) being fixed at the other end of the tab 77, said means meeting 70, 75 being by

exemple des bandes VelcroTM ou des boutons pression.  example VelcroTM bands or snaps.

Selon un mode de réalisation préféré, au moins un coin C (ou un autre endroit approprié, en fonction de l'application envisagée, comporte une ensemble de moyens antivol (figure 2) à mettre en oeuvre éventuellement pour les transports collectifs, et notamment sur le réseau ferroviaire ou sur les lignes maritime o une surveillance efficace ne peut pas être matériellement assurée compte tenu du grand nombre de passager par rame ou navire, ou encore dans les terrains de camping,  According to a preferred embodiment, at least one corner C (or another suitable place, depending on the envisaged application, comprises a set of anti-theft means (FIG. 2) to be optionally used for public transport, and in particular on the rail network or on maritime lines where effective surveillance cannot be ensured materially given the large number of passengers per train or ship, or even in campsites,

30. caravanes, auberges ou gîtes ruraux etc.....  30. caravans, inns or rural lodgings etc .....

Le système antivol comporte une lanière solide difficile à couper (par exemple en plastique armé ou en KevlarTM) 11 fixée par une couture ou autre moyen analogue 12 non amovible dans la zone du coin C (ou autre endroit approprié) du sac, et cette lanière comporte un verrou 14 ne pouvant être ouvert qu'avec une clé spéciale, capable de coopérer en mode fermeture et ouverture avec une plaque ou autre embout 15 à encliqueter dans le verrou 14, ledit embout 15 étant fixé à l'extrémité d'une seconde lanière 13 fixée à son autre extrémité au verrou 14, et capable de former une boucle pouvant être positionnée autour d'un élément fixe solide solidaire du véhicule; et comporte encore une zone 16 entourant la couture 12 (délimitée sur l'élément 1 et sur l'élément 2 et protégeant aussi l'épaisseur entre les deux éléments superposés et la couture 50, la délimitation de la zone étant telle que, pour enlever le système antivol 10, I'usager aurait à découper une surface totalement dissuasive d'élément 1 et d'élément 2, c'est à dire rendant le sac inutilisable) et dont les deux faces forment une " coque " protectrice non découpable par des moyens usuels tels que ciseaux, cutters ou analogues, ladite coque 16 étant par exemple réalisée en KevlarTM ou  The anti-theft system comprises a solid strap which is difficult to cut (for example in reinforced plastic or in KevlarTM) 11 fixed by a seam or other similar means 12 not removable in the area of the corner C (or other suitable place) of the bag, and this strap comprises a latch 14 which can only be opened with a special key, capable of cooperating in closing and opening mode with a plate or other tip 15 to be snapped into the latch 14, said tip 15 being fixed to the end of a second strap 13 fixed at its other end to latch 14, and capable of forming a loop that can be positioned around a solid fixed element secured to the vehicle; and further comprises a zone 16 surrounding the seam 12 (delimited on the element 1 and on the element 2 and also protecting the thickness between the two superimposed elements and the seam 50, the delimitation of the zone being such that, to remove the anti-theft system 10, the user would have to cut a completely dissuasive surface of element 1 and element 2, that is to say rendering the bag unusable) and the two faces of which form a protective "shell" which cannot be cut out by usual means such as scissors, cutters or the like, said shell 16 being for example made of KevlarTM or

matériau analogue.analogous material.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention seront mieux  Other characteristics and advantages of the invention will be better

compris à la lecture de la description qui va suivre, et en se référant au  understood on reading the description which follows, and referring to the

dessin annexé sur lequel: - la figure 1 représente une vue en perspective le sac réversible  attached drawing in which: - Figure 1 shows a perspective view of the reversible bag

selon l'invention.according to the invention.

- la figure 2 représente une représentation d'une variante de  - Figure 2 shows a representation of a variant of

l'invention, avec renfort 16 et système antivol 10.  the invention, with reinforcement 16 and anti-theft system 10.

- la figure 3 représente une vue en coupe /vue latérale d'un sac selon l'invention en position hiver, selon une variante non limitative o  - Figure 3 shows a sectional view / side view of a bag according to the invention in winter position, according to a non-limiting variant o

tout le pourtour est fermé par des boutons pression 8, 9.  the entire perimeter is closed by press buttons 8, 9.

- la figure 4 représente une vue en coupe / vue latérale d'un sac selon l'invention en position été, selon une variante non limitative mais préférée o le pourtour est fermé sur le fond et jusqu'au point A par une  - Figure 4 shows a sectional view / side view of a bag according to the invention in the summer position, according to a nonlimiting but preferred variant where the periphery is closed on the bottom and up to point A by a

couture et ensuite par des boutons pression 8, 9.  sewing and then with snaps 8, 9.

- la figure 5 représente un autre mode de fermeture continue, notamment du fond et du pourtour c, comportant deux bandes plastiques à gorge et rainure emboîtables par pression. - la figure 6 représente un mode non limitatif de réalisation de  - Figure 5 shows another continuous closure mode, in particular at the bottom and around c, comprising two plastic strips with grooves and grooves interlocking by pressure. - Figure 6 shows a non-limiting embodiment of

l'oreiller 78 et de son mode de fixation amovible.  the pillow 78 and its removable method of attachment.

Sur la figure 1, position hiver, le sac comporte l'élément 1 et l'élément 2 o superposés, avec une couture 50 et des boutons pression 8, 9 et une ouverture c, l'élément 2 portant un rabat 4 pouvant être rabattu ou non  In Figure 1, winter position, the bag has the element 1 and the element 2 o superimposed, with a seam 50 and snaps 8, 9 and an opening c, the element 2 carrying a flap 4 can be folded down or not

au moyen des boutons pression 6, 7.by means of press buttons 6, 7.

Sur la figure 2, est représentée un agrandissement du coin C de la figure 1, comportant un système 10 antivol qui comporte: - un moyen de fixation à une accroche fixe 90 du véhicule, comportant une lanière 11, 13 en matière indécoupable telle que tresse métallique, plastique armé métallique, tissu de KevlarTM et matériaux analogues, formant une boucle verrouillable autour de ladite accroche grâce à la coopération du verrou intermédiaire 14 (à clé spéciale, à code, à lecture de badge magnétique ou à puce etc...) et de la boucle d'encljquetage 15; - une coque de protection 16 indécoupable en KevlarTM ou autre matériau approprié, protégeant sur une zone dissuasive la fixation 12 de  In FIG. 2, an enlargement of the corner C of FIG. 1 is shown, comprising an anti-theft system 10 which comprises: - a means of attachment to a fixed hook 90 of the vehicle, comprising a strap 11, 13 made of non-cut material such as braid metallic, metallic reinforced plastic, KevlarTM fabric and similar materials, forming a lockable loop around said hook thanks to the cooperation of the intermediate lock 14 (with special key, code, magnetic badge or chip reading etc ...) and of the interlocking loop 15; - a non-cutable protective shell 16 made of KevlarTM or other suitable material, protecting the attachment 12 from a deterrent zone

la lanière 11.the strap 11.

Selon une variante, on peut prévoit que la zone et coque 16 protègent - un élément antivol 100 intégré magnétique ou autre déclenchant une alarme lors du passage d'un portique muni d'un détecteur. De tels  According to a variant, provision can be made for the zone and shell 16 to protect - an integrated magnetic or other anti-theft element 100 or other triggering an alarm during the passage of a gantry provided with a detector. Such

systèmes sont bien connus dans les magasins.  systems are well known in stores.

L'homme de métier comprendra que le choix du système, et son détail de réalisation, dépendent de l'application envisagée, des usagers concernés, des moyens de surveillance et de contrôle disponibles ou non, etc... et saura facilement faire ces choix et imaginer immédiatement toute variante adaptée à l'utilisation envisagée. Sur la figure 3, on a représenté un mode d'utilisation hiver avec boutons pressions. Sur la figure 4, on a représenté un mode d'utilisation été avec la variante  Those skilled in the art will understand that the choice of system, and its detail of implementation, depend on the envisaged application, the users concerned, the monitoring and control means available or not, etc. ... and will be able to easily make these choices and immediately imagine any variant suited to the intended use. In Figure 3, there is shown a winter mode of use with press studs. In FIG. 4, a mode of summer use has been represented with the variant

tout à fait préférée couture 50 jusqu'au point A puis boutons pression.  completely preferred stitching 50 to point A then press studs.

Sur cette figure, on a aussi représenté le système antivol 10, qui n'est  This figure also shows the anti-theft system 10, which is not

pas obligatoire, et ce à titre d'illustration.  not compulsory, and this by way of illustration.

Les matériaux utilisables pour l'élément 1 sont tous les matériaux connus utilisés pour les " couettes " aussi bien pour le tissu extérieur  The materials usable for element 1 are all known materials used for "quilts" as well for the outer fabric

que pour le rembourrage, pour des couvertures etc.....  as for the padding, for covers etc .....

Les matériaux utilisables pour l'élément 2 sont tous les matériaux connus utilisés pour fabriquer des draps, comme des tissus en matière  The materials that can be used for element 2 are all known materials used to make sheets, such as fabrics

naturelle ou synthétique, éventuellement des non-tissés, etc...  natural or synthetic, possibly nonwovens, etc ...

Selon les applications; les matériaux seront de préférence: - ignifuges et / ou - anti-statiques comme un polyester traité antistatique par des greffons au cuivre (transport aérien) et / ou - hydrofuges (transport maritime), c'est à dire tout matériau traité hydrofuge, et / ou antibactérien et / ou antiseptique et / ou - à fragrance ou déodorant incorporé, - à insecticide incorporé (camping, caravanes, stockage antimites) et/ou  According to the applications; the materials will preferably be: - flame-retardant and / or - anti-static such as a polyester treated antistatic with copper grafts (air transport) and / or - water-repellent (maritime transport), ie any material treated with water repellency, and / or antibacterial and / or antiseptic and / or - with incorporated fragrance or deodorant, - with incorporated insecticide (camping, caravans, mothproof storage) and / or

- toutes autres propriétés souhaitables selon l'application.  - any other desirable properties depending on the application.

Les applications de l'invention sont multiples et seront facilement comprises par l'homme de métier, qui saura de plus en imaginer  The applications of the invention are multiple and will be easily understood by those skilled in the art, who will be able to imagine more

immédiatement d'autres, et leur adapter l'invention.  immediately others, and adapt the invention to them.

A titre non limitatif: - transport de passagers (ferroviaire, aérien, cars et bus routiers, navires de type ", ferries ", navires de plaisance) - sac de couchage pour la famille, pour le sport, les associations  Without limitation: - passenger transport (rail, air, coach and road bus, "ships", ferries ", pleasure ships) - sleeping bag for the family, for sports, associations

sportives, etc....sports, etc ...

- sac de couchage pour les opérations humanitaires ou d'intervention sur le site de catastrophes, les hôpitaux de campagne  - sleeping bag for humanitarian operations or intervention on the site of disasters, field hospitals

etc...etc ...

- installations d'hébergement temporaire comme les auberges ou gîtes ruraux, les campings, les caravanes, << camping cars " (caravanes motorisées) ou "< mobile -homes " (caravanes déplaçables de grande dimension et pouvant être déposées à demeure)  - temporary accommodation facilities such as inns or rural lodges, campsites, caravans, "camper vans" (motorized caravans) or "mobile homes" (large movable caravans which can be left permanently)

- et analogues, aussi bien civil que militaire.  - and the like, both civilian and military.

L'invention couvre également tous les modes de réalisation et toutes les applications qui seront directement accessibles à l'homme de métier à la  The invention also covers all the embodiments and all the applications which will be directly accessible to those skilled in the art.

lecture de la présente demande, de ses connaissances propres.  reading of this request, of his own knowledge.

Claims (10)

REVENDICATIONS 1 Sac de couchage réversible " été / hiver " caractérisé en ce que qu'il combine au moins - un élément de couchage 2 léger et à faible caractéristique d'isolation thermique; superposé ou sensiblement superposé à - un élément de couchage 1 lourd et à forte caractéristique d'isolation thermique - les deux éléments étant réunis ensemble, sur au moins une partie de leur pourtours superposés a, b et c, par des moyens de réunion 8, 9  1 reversible sleeping bag "summer / winter" characterized in that it combines at least - a sleeping element 2 light and with low thermal insulation characteristic; superimposed or substantially superimposed on - a heavy sleeping element 1 with a high thermal insulation characteristic - the two elements being joined together, on at least part of their superimposed edges a, b and c, by joining means 8, 9 ou 50.or 50. 2 Sac selon la revendication 1 caractérisé en ce que " léger " désigne tous les tissus, non tissés, et structures minces et légères  2 bag according to claim 1 characterized in that "light" means all fabrics, non-woven, and thin and light structures analogues, notamment des draps.analogues, including sheets. 3 Sac selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que << lourd " désigne des structures plus lourdes, comme une couverture plus ou moins épais, un " duvet " plus ou moins épais, une  3 Bag according to claim 1 or 2, characterized in that "heavy" denotes heavier structures, such as a more or less thick cover, a more or less thick "down", a " couette " plus ou moins épaisse, produit molletonné, et analogues.  more or less thick "quilt", fleece, and the like. 4 Sac selon l'une quelconque des revendications 1 à 3 caractérisé  4 Bag according to any one of claims 1 to 3 characterized en ce que lesdits moyens de réunion 8,9 ou 50 sont fixes et / ou amovibles, et consistent en une couture 50 (ou autre mode de réunion continu comme une bande à crochets VelcroTM ou une fermeture EclairTM ou ou une double bande plastique 55, 60 à rainure 62 / gorge 55 emboîtables par pression telle que décrite sur la figure 5, et analogues) ou en boutons pression 8, 9 dont la partie mâle se situe sur le bord d'un des éléments 1 ou 2 et l'élément femelle sur l'autre élément 2 ou 1,  in that said joining means 8, 9 or 50 are fixed and / or removable, and consist of a seam 50 (or other continuous joining mode such as a VelcroTM hook strip or a zipperTM or or a double plastic strip 55, 60 with groove 62 / groove 55 push-fit as described in FIG. 5, and the like) or by snaps 8, 9 the male part of which is located on the edge of one of the elements 1 or 2 and the female element on the other element 2 or 1, naturellement en regard du premier.naturally compared to the first. Sac selon la revendication 4 caractérisé en ce que la réunion par l'un quelconques des moyens de réunion est continue ou discontinue ou semicontinue, et selon un mode de réalisation préféré, les moyens de réunion seront disposés sur les parties a et b du pourtour, en ménageant une ouverture c o ne se trouvent pas de moyens de réunion.  Bag according to claim 4 characterized in that the meeting by any of the meeting means is continuous or discontinuous or semi-continuous, and according to a preferred embodiment, the meeting means will be arranged on the parts a and b of the periphery, by providing an opening, there are no means of meeting. 6 Sac selon l'une quelconque des revendications 4 ou 5 caractérisé  6 Bag according to any one of claims 4 or 5 characterized en ce que on prévoit une couture 50 ou autre moyen de réunion continu sur le pourtour du " fond " du sac, c'est à dire le pourtour a entre les points A et B, et des boutons pression 8, 9 sur les pourtours latéraux délimités de chaque côté du sac par les points AF et respectivement BF,  in that a seam 50 or other means of continuous joining is provided on the periphery of the "bottom" of the bag, that is to say the periphery a between the points A and B, and snaps 8, 9 on the lateral peripheries delimited on each side of the bag by points AF and respectively BF, en ménageant une ouverture c entre les points F à 1' " avant " du sac.  by leaving an opening c between the points F at the "front" of the bag. 7 Sac selon l'une quelconque des revendications 4 à 6 caractérisé  7 bag according to any one of claims 4 to 6 characterized en ce que l'extrémité " avant " du sac, du côté de l'ouverture c, comporte un rabat 4 dont les bords latéraux 5 sont réunis entre eux par des moyens de réunion tels que décrits ci-dessus, notamment des  in that the "front" end of the bag, on the side of the opening c, comprises a flap 4, the side edges 5 of which are joined together by means of assembly as described above, in particular bouton pression 6, 7.press button 6, 7. 8 Sac selon l'une quelconque des revendications 4 à 7 caractérisé  8 Bag according to any one of claims 4 to 7 characterized en ce que les coins F peuvent de plus comporter des moyens de réunion traversant soit l'élément 1 soit l'élément 2, soit les deux (ils sont en position latérale et ne gênent donc pas le sujet, capables de coopérer avec un moyen de réunion compatible 75 monté sur une patte 77, un élément gonflable 78 (muni d'un moyen de gonflage par insufflation 79) étant fixé à l'autre extrémité de la patte 77, lesdits moyens de réunion 70,  in that the corners F may further comprise meeting means passing through either element 1 or element 2, or both (they are in the lateral position and therefore do not interfere with the subject, capable of cooperating with a means of compatible assembly 75 mounted on a tab 77, an inflatable element 78 (provided with an inflation means 79) being fixed at the other end of the tab 77, said assembly means 70, étant par exemple des bandes VelcroTM ou des boutons pression.  for example being VelcroTM bands or press studs. 9 Sac selon l'une quelconque des revendications 1 à 8 caractérisé  9 Bag according to any one of claims 1 to 8 characterized en ce que au moins un coin C (ou un autre endroit approprié, en fonction  in that at least one corner C (or another suitable place, depending de l'application envisagée), comporte une ensemble de moyens antivol.  of the intended application), includes a set of anti-theft means. Sac selon la revendication 9 caractérisé en ce que le système antivol comporte une lanière solide difficile à couper (par exemple en plastique armé ou en KevlarTM) 11 fixée par une couture ou autre moyen analogue 12 non amovible dans la zone du coin C (ou autre endroit approprié) du sac, et cette lanière comporte un verrou 14 ne pouvant être ouvert qu'avec une clé spéciale, capable de coopérer en mode fermeture et ouverture avec une plaque ou autre embout 15 à encliqueter dans le verrou 14, ledit embout 15 étant fixé à l'extrémité d'une seconde lanière 13 fixée à son autre extrémité au verrou 14, et capable de former une boucle pouvant être positionnée autour d'un élément fixe solide solidaire du véhicule; et comporte encore une zone 16 entourant la couture 12 (délimitée sur l'élément 1 et sur l'élément 2 et protégeant aussi l'épaisseur entre les deux éléments superposés et la couture 50, la délimitation de la zone étant telle que, pour enlever le système antivol 10, I'usager aurait à découper une surface totalement dissuasive d'élément 1 et d'élément 2, c'est à dire rendant le sac inutilisable) et dont les deux faces forment une < coque " protectrice non découpable par des moyens usuels tels que ciseaux, cutters ou analogues, ladite coque 16 étant par exemple réalisée en KevlarTM ou  Bag according to claim 9 characterized in that the anti-theft system comprises a solid strap which is difficult to cut (for example in reinforced plastic or in KevlarTM) 11 fixed by a seam or other similar means 12 not removable in the area of the corner C (or other appropriate place) of the bag, and this strap has a lock 14 which can only be opened with a special key, capable of cooperating in closing and opening mode with a plate or other end piece 15 to be snapped into the lock 14, said end piece 15 being fixed to the end of a second strap 13 fixed at its other end to the latch 14, and capable of forming a loop which can be positioned around a solid fixed element secured to the vehicle; and further comprises a zone 16 surrounding the seam 12 (delimited on the element 1 and on the element 2 and also protecting the thickness between the two superimposed elements and the seam 50, the delimitation of the zone being such that, to remove the anti-theft system 10, the user would have to cut out a completely dissuasive surface of element 1 and element 2, ie rendering the bag unusable) and the two faces of which form a protective "shell" which cannot be cut out by usual means such as scissors, cutters or the like, said shell 16 being for example made of KevlarTM or matériau analogue.analogous material. 11 sac selon l'une quelconque des revendications 1 à 10 caractérisé  11 bag according to any one of claims 1 to 10 characterized en ce que les matériaux utilisables pour l'élément 1 sont tous les matériaux connus utilisés pour les <" couettes " aussi bien pour le tissu extérieur que pour le rembourrage, pour des couvertures etc.....; les matériaux utilisables pour l'élément 2 sont tous les matériaux connus utilisés pour fabriquer des draps, comme des tissus en matière naturelle ou synthétique, éventuellement des non-tissés, etc...; et selon les applications; les matériaux sont de préférence: ignifuges et / ou - antistatiques comme un polyester traité antistatique par des greffons au cuivre (transport aérien) et / ou - hydrofuges (transport maritime), c'est à dire tout matériau traité hydrofuge, et / ou - antibactérien et / ou antiseptique et / ou - à fragrance ou déodorant incorporé, - à insecticide incorporé (camping, caravanes, stockage anti-mites) et /ou  in that the materials which can be used for element 1 are all known materials used for the "quilts", both for the outer fabric and for the padding, for blankets, etc.; the materials that can be used for element 2 are all known materials used to make sheets, such as fabrics made of natural or synthetic material, possibly nonwovens, etc ...; and according to the applications; the materials are preferably: flame retardant and / or - antistatic like a polyester treated antistatic by copper grafts (air transport) and / or - water repellent (maritime transport), ie any material treated with water repellency, and / or - antibacterial and / or antiseptic and / or - with incorporated fragrance or deodorant, - with incorporated insecticide (camping, caravans, mothproof storage) and / or - toutes autres propriétés souhaitables selon l'application.  - any other desirable properties depending on the application. 12 Applications des sacs selon l'une quelconque des revendications  12 Applications of bags according to any one of claims là 11 au(x): - transport de passagers ( ferroviaire, aérien, cars et bus routiers, navires de type " ferries ", navires de plaisance) - sac de couchage pour la famille, pour le sport, les associations  there 11 to (x): - passenger transport (rail, air, coach and road bus, "ferry" type vessels, pleasure vessels) - sleeping bag for the family, for sport, associations sportives, etc....sports, etc ... - sac de couchage pour les opérations humanitaires ou d'intervention sur le site de catastrophes, les hôpitaux de campagne etc... - installations d'hébergement temporaire comme les auberges ou gîtes ruraux, les campings, les caravanes, " camping cars " (caravanes motorisées) ou " mobile - homes " (caravanes déplaçables de grande dimension et pouvant être déposées à demeure)  - sleeping bag for humanitarian operations or intervention on the site of disasters, field hospitals etc ... - temporary accommodation facilities such as inns or rural lodges, campsites, caravans, "camper vans" ( motorized caravans) or "mobile homes" (large movable caravans that can be left permanently) - et analogues, aussi bien civil que militaire.  - and the like, both civilian and military.
FR0005898A 2000-05-05 2000-05-05 SUMMER / WINTER REVERSIBLE SLEEPING BAG AND ITS APPLICATIONS, PARTICULARLY TO TRAVEL Expired - Fee Related FR2808434B1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0005898A FR2808434B1 (en) 2000-05-05 2000-05-05 SUMMER / WINTER REVERSIBLE SLEEPING BAG AND ITS APPLICATIONS, PARTICULARLY TO TRAVEL
EP00201915A EP1151702A1 (en) 2000-05-05 2000-05-30 Summer/winter reversible sleeping bag and its applications in particular for travelling

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0005898A FR2808434B1 (en) 2000-05-05 2000-05-05 SUMMER / WINTER REVERSIBLE SLEEPING BAG AND ITS APPLICATIONS, PARTICULARLY TO TRAVEL

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2808434A1 true FR2808434A1 (en) 2001-11-09
FR2808434B1 FR2808434B1 (en) 2003-05-16

Family

ID=8850031

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR0005898A Expired - Fee Related FR2808434B1 (en) 2000-05-05 2000-05-05 SUMMER / WINTER REVERSIBLE SLEEPING BAG AND ITS APPLICATIONS, PARTICULARLY TO TRAVEL

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP1151702A1 (en)
FR (1) FR2808434B1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2421182A (en) * 2004-12-14 2006-06-21 Kuei-Jung Chang Bedding

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3178734A (en) * 1961-02-21 1965-04-20 Carrez Daniel Alexandre Bedding article
EP0167439A1 (en) * 1984-06-25 1986-01-08 Jérôme Claude Marie Flahault Bed-covering assembly
US4575884A (en) * 1984-07-30 1986-03-18 Jamerson Willis B Sleeping bag sheet insert
WO1987001919A1 (en) * 1985-09-30 1987-04-09 Deserdein, Incorporated Bedding assembly
US4680821A (en) * 1984-11-26 1987-07-21 Maguire Sara B Sheet bedding construction for institutional use
US4903361A (en) * 1988-12-16 1990-02-27 Tang Thomas L Composite bed cover
US4972533A (en) * 1990-02-06 1990-11-27 Brown James P Combination comforter and sleeping bag

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3178734A (en) * 1961-02-21 1965-04-20 Carrez Daniel Alexandre Bedding article
EP0167439A1 (en) * 1984-06-25 1986-01-08 Jérôme Claude Marie Flahault Bed-covering assembly
US4575884A (en) * 1984-07-30 1986-03-18 Jamerson Willis B Sleeping bag sheet insert
US4680821A (en) * 1984-11-26 1987-07-21 Maguire Sara B Sheet bedding construction for institutional use
WO1987001919A1 (en) * 1985-09-30 1987-04-09 Deserdein, Incorporated Bedding assembly
US4903361A (en) * 1988-12-16 1990-02-27 Tang Thomas L Composite bed cover
US4972533A (en) * 1990-02-06 1990-11-27 Brown James P Combination comforter and sleeping bag

Also Published As

Publication number Publication date
EP1151702A1 (en) 2001-11-07
FR2808434B1 (en) 2003-05-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US20140023295A1 (en) Transforming insulated container and multipurpose mat
US3947903A (en) Folding couch for beach or camping
US6276828B1 (en) Beach towel/tote bag
US20150181994A1 (en) Beach/pool bag with hidden compartment
US20140338126A1 (en) Sun Towel
US5467487A (en) Portable multipurpose beach towel apparatus
US5146634A (en) Three zone bed cover with an inflatable human form
US20060196218A1 (en) Insulated container and cushion assembly
US20080281701A1 (en) Combination beach towel chair cover
FR2805979A1 (en) Blanket for use when sitting or lying down has pocket for feet at its base
US6485100B1 (en) Outdoor chair cover
FR2808434A1 (en) SUMMER / WINTER REVERSIBLE SLEEPING BAG AND ITS APPLICATIONS, PARTICULARLY TO TRAVEL
US20040188482A1 (en) Beach towel/back pack/adjustable pillow
US20020029832A1 (en) Stadium bag
US20230210280A1 (en) Towel mat with blow up wedge pillow
US20040073985A1 (en) Convertible cushion and method of using same
KR20110010153A (en) Potable mat
FR2568756A1 (en) Groundsheet for protection and insulation against pollution, which can be converted into the shape of a bag by folding on itself, equipped with accessory pockets and with suspension means rendering it portable
US20080032581A1 (en) Disposable travel linen
US20080178364A1 (en) Two-Person Garments
JP2847362B2 (en) Leisure seat with anti-theft function
JPH09182653A (en) Sleeping bag for direct bivouac
CN2046345U (en) Structure improvement of sleeping bags
AU2008101221A4 (en) A Change Room
FR2662682A1 (en) Improvements to seat upholstery in motor vehicles

Legal Events

Date Code Title Description
GC Lien (pledge) constituted
TP Transmission of property

Owner name: ABEIL, FR

Effective date: 20111213

ST Notification of lapse

Effective date: 20130131