FR2808030A3

FR2808030A3 - Machine, for cleaning sheets of canvas or tarpaulins, used in the textile industry, includes drying rollers driven by hydraulic jacks, and having hot water internal heating arrangement

Info

Publication number: FR2808030A3
Application number: FR0005081A
Authority: FR
Inventors: Dalmau Jordi Vall
Original assignee: Envelats Vall S L
Current assignee: Envelats Vall S L
Priority date: 2000-04-20
Filing date: 2000-04-20
Publication date: 2001-10-26
Anticipated expiration: 2006-04-20
Also published as: FR2808030B3

Abstract

The machine has a support structure (2) on which traction rollers (8) are fixed, and water sprayers (4) containing detergents, sprayers for rinsing (4'), brush rollers (3,3') and air fans (6,6'). It also has drying rollers (7,7') moved by hydraulic jacks (9) and having an hot water internal heating arrangement.

Description

OBJET DE L'INVENTION La présente demande de certificat d'utilité concerne une machine améliorée destinée au lavage de toiles de bâches similaires, configurée comme dispositif capable d'effectuer automatiquement un lavage par voie humide de toi les de bâches et similaires. OBJECT OF THE INVENTION The present application for a utility certificate relates to an improved machine for washing tarpaulins of similar tarpaulins, configured as a device capable of automatically carrying out a wet scrubbing of tarpaulins and the like.

'invention comprend des éléments permettant un séchage plus poussé de la toile, évitant des consequences dommageables provenant de la présence d'humidité due à l'eau de lavage accumulée dans le tissu. The invention comprises elements allowing for further drying of the fabric, avoiding damaging consequences arising from the presence of moisture due to the washing water accumulated in the fabric.

Cette invention s'applique à l'industrie de la fabrication de machines de lavage industriel de matériaux textiles, et plus concrètement à l'industrie de la fabrica tion de machines pour le lavage de toiles de bâches simi laires. This invention applies to the industry of manufacturing industrial laundry machines for textile materials, and more specifically to the industry of manufacturing machines for washing similar tarpaulins.

ETAT DE LA TECHNIQUE On connaît l'existence de machines de lavage de toiles de bâches et similaires, construites à partir d'un dispositif comportant un guide d'enroulement d'une toile de bâche ou similaire, et d'un système d'entraînement celle- ci par un dispositif effectuant son nettoyage par voie hu mide. STATE OF THE ART The existence of machines for washing tarpaulin fabrics and the like, constructed from a device comprising a winding guide of a tarpaulin fabric or the like, and a drive system are known. the latter by a device performing its cleaning by the humane route.

Le dispositif de lavage connu possède diffu seurs d'eau incluant des détergents qui dissolvent les impu retés, ainsi que des rouleaux de brossage réalisés à partir de brosses textiles rotatives frottant les deux faces de la toile, détachant les particules étrangères ayant adhéré aux surfaces. The known washing device has water diffusers including detergents which dissolve impurities, as well as brush rolls made from rotating textile brushes rubbing the two sides of the fabric, detaching foreign particles adhered to the surfaces.

Les impuretés dissoutes sont extraites au moyen de diffuseurs d'eau auxquels sont associés ultérieurement des diffuseurs de cire imprégnant la toile ou similaires, de substances constituées en général, de silicones imperméabili sant les surfaces textiles et retardant le dépôt d'impuretés sur la bâche ou similaire. The dissolved impurities are extracted by means of water diffusers which are subsequently associated wax diffusers impregnating the fabric or the like, substances generally constituted by silicones impregnating the textile surfaces and delaying the deposition of impurities on the tarpaulin or similar.

dispositifs connus comprennent des ventila teurs d'air chaud permettant d'obtenir le séchage de la toile de bâche ou similaire, et évitant autant que possible l'accu mulation d' dans les fibres textiles, et réduisant ainsi les effets nocifs de l'humidité sur la toile de bâche ou si milaire, ces matériaux textiles étant réalisés en général à partir de fibres à l'intérieur desquelles l'humidité provoque des phénomenes de détérioration accélérée. Known devices include hot air ventilators for drying the tarpaulin or the like, and avoiding as much as possible the accumulation of fiber in the textile fibers, thereby reducing the harmful effects of moisture. on the canvas tarpaulin or so milaria, these textile materials being made in general from fibers within which the humidity causes phenomena of accelerated deterioration.

Même si le dispositif destiné au nettoyage des bâches et similaires comprend, de la façon décrite ci-dessus, des éléments de séchage des surfaces des toiles ou similai res, il serait souhaitable qu'il assure également le séchage en profondeur de ces surfaces, empêchant définitivement l'hu midité d'amorcer un processus de détérioration accéleré des fibres textiles constituant la bâche ou similaire. Even if the device for cleaning tarpaulins and the like comprises, in the manner described above, drying elements of the surfaces of the fabrics or the like, it would be desirable that it also ensures the deep drying of these surfaces, preventing It is absolutely humane to initiate a process of accelerated deterioration of the textile fibers constituting the tarpaulin or the like.

On ne connaît pas l'existence de machines de la vage des baches et similaires incorporant des dispositifs de séchage complémentaires. We do not know the existence of machines for hauling tarpaulins and the like incorporating complementary drying devices.

DESCRIPTION DE L'INVENTION La machine améliorée destinée au lavage toi les de bâches et similaires présentée dans l'invention, cons titue une nouveauté évidente dans son champ d'application, du fait qu'elle incorpore des éléments supplémentaires destinés à réaliser un séchage en profondeur de la toile ou similaire ainsi nettoyée, tout en éliminant pratiquement la totalité de l'eau qui pourrait avoir été retenue dans les fibres textiles constituant les toiles de bâche ou similaires. DESCRIPTION OF THE INVENTION The improved machine for washing the tarpaulins and the like presented in the invention is an obvious novelty in its field of application because it incorporates additional elements intended for drying into depth of the fabric or the like thus cleaned, while eliminating practically all the water that might have been retained in the textile fibers constituting tarpaulins or the like.

Concrètement, la machine améliorée, destinée au lavage de toiles de bâches et similaires est composée élé ments conventionnels communs aux machines de nettoyage des toiles de bâches et similaires, présentant des rouleaux de guidage, diffuseurs d'eau avec détergents, des rouleaux de brossage, des diffuseurs de cire et des ventilateurs d'air pour le séchage, comprenant en plus un certain nombre de rou leaux sécheurs en remplacement d'un certain nombre de rou leaux de guidage complétant ainsi l'action de séchage des ventilateurs. Specifically, the improved machine for washing tarpaulins of tarpaulins and the like is composed of conventional elements common to cleaning machines tarpaulins tarpaulins and the like, having guide rollers, water diffusers with detergents, brush rollers, wax diffusers and air fans for drying, further comprising a number of dryer rollers replacing a number of guide rollers thereby completing the drying action of the fans.

Les rouleaux sécheurs sont constitués de corps rigides cylindriques possédant un axe longitudinal monté dans la structure portante de l'invention. The drying rollers consist of rigid cylindrical bodies having a longitudinal axis mounted in the bearing structure of the invention.

Les rouleaux sécheurs possèdent un dispositif de réchauffage superficiel, complétant son effet de séchage en éliminant ainsi l'humidité retenue entre les fibres des toi les de bâches ou similaires dont fait mention l'invention. DESSINS Pour aider à une meilleure compréhension des ca ractéristiques de l'invention, un mode préféré de réalisation est explicité l'aide des dessins, dans lesquels - la figure 1 représente une vue générale de l'invention, montrant la disposition générale des éléments constitutifs ainsi que le parcours de la toile de bâches ou similaire. The dryer rollers have a superficial heating device, completing its drying effect, thereby eliminating the moisture retained between the fibers of the tarpaulins or the like mentioned in the invention. DRAWINGS To aid in a better understanding of the features of the invention, a preferred embodiment is explained with the aid of the drawings, in which - Figure 1 shows a general view of the invention, showing the general arrangement of the constituent elements. as well as the course of the canvas tarpaulins or the like.

- la figure 2 représente une coupe longitudinale de l'inven tion, dans laquelle on remarque la position des rouleaux sécheurs dans leur environnement. - Figure 2 shows a longitudinal section of the invention, in which we note the position of the dryer rollers in their environment.

- la figure 3 représente une vue de profil la machine, montrant la positon des dispositifs. - Figure 3 shows a side view of the machine, showing the position of the devices.

- la figure 4 représente le parcours sinueux que forme la toile à l'intérieur de la machine selon l'invention, sous l'effet du guidage par les rouleaux sécheurs. - Figure 4 shows the sinuous course that forms the fabric inside the machine according to the invention, under the effect of the guide by the dryer rollers.

RÉALISATION PREFERENTIELLE DE L'INVENTION La machine améliorée pour le lavage des toiles de bâches et similaires 1 préconisée, est réalisée à partir d'une structure portante 2 sur laquelle sont fixés des rou leaux de traction 8 assurant le mouvement de toile, la quelle, au cours de son parcours, est arrosée d'eau avec détergents par les diffuseurs 4 puis brossée ultérieurement par les rouleaux de brossage 3 et 3'. PREFERENTIAL EMBODIMENT OF THE INVENTION The improved machine for washing canvas tarpaulins and the like 1 recommended, is made from a bearing structure 2 on which are fixed traction wheels 8 ensuring the movement of fabric, which, during its course, is sprayed with water with detergents by the diffusers 4 and then brushed later by the brushing rollers 3 and 3 '.

Les diffuseurs de rinçage 4' répartissent un dé bit d'eau déterminé sur la surface de façon à entraîner les détergents et les impuretés, puis des diffuseurs de cire sont placés en aval sur le parcours de la toile, et enfin, des ventilateurs d'air 6 et 6' sont destinés à éliminer l'eau. The rinsing diffusers 4 'distribute a determined amount of water on the surface so as to entrain the detergents and the impurities, then wax diffusers are placed downstream on the course of the fabric, and finally the fans of air 6 and 6 'are intended to remove water.

L'action de séchage est augmentée par la présence des rouleaux sécheurs 7, 7', 7" et 7"' qui guident la toile à travers un parcours sinueux et tournant autour de leur axe de symétrie, fonctionnant en liaison avec des vérins hydrauli ques 9 qui répartissent la tension adéquate sur la toile et permettent son retrait total de la structure portante 2, lorsqu'on introduit la toile dans une machine améliorée des- tinée au lavage de toiles de bâches et similaires 1 pour la première fois. The drying action is increased by the presence of the drying rollers 7, 7 ', 7 "and 7"' which guide the fabric through a sinuous path and rotating about their axis of symmetry, operating in connection with hydraulic cylinders. 9 which distribute the adequate tension on the fabric and allow its total removal from the supporting structure 2, when the fabric is introduced into an improved machine for washing tarpaulins and the like 1 for the first time.

Les rouleaux sécheurs 7, 7', 7" et 7"' sont équi à l'intérieur, d'un système de réchauffage à eau chaude complétant leur action d'égouttage. The drying rollers 7, 7 ', 7 "and 7"' are equipped inside with a hot water reheating system to complete their dewatering action.

I1 ne paraît pas nécessaire de décrire l'inven tion plus en détail pour que tout expert en la matière puisse comprendre l'étendue de celle-ci et les avantages qui en ré sultent. It does not seem necessary to describe the invention in more detail so that any expert in the field can understand the extent of the invention and the benefits that result.

Les matériaux, formes, dimensions et dispositions des différents éléments sont susceptibles de modifications, étant entendu que toutes ces dernières ne correspondront à une modification du caractère essentiel de l'invention. The materials, shapes, sizes and arrangements of the various elements are subject to change, it being understood that all these will not correspond to a modification of the essential character of the invention.

Les termes utilisés dans la présente description sont à prendre avec le caractère le plus général, et non mitatif. The terms used in the present description are to be taken with the most general character, and not mitative.

Claims

<U> CLAIMS </ U> 1) Improved machine for washing tarpaulins of tarpaulins or the like (1) of the type of those which comprise a supporting structure (2) on which are fixed traction rollers (8), diffusers containing detergents (4), rinsing diffusers (4 '), brush rolls (3, 3') and air fans (6, 6 '), characterized in that it has drying rollers (7, 7 ', 7 ", 7"' moved by hydraulic cylinders (9) and having an internal hot water reheating device or the like 2) Improved machine for washing tarpaulins if A milarium according to claim 1, characterized in that it is provided with rinsing diffusers (4 ') and also with conventional wax diffusers.